Decode one batch of roller entities with the best available parser
Source:R/download.R
parse_roles_text.RdDispatches to yyjsonr when available, falling back to jsonlite. Both
produce nested lists compatible with flatten_roles_bulk_fast().