Endringshistorikk: forskrift/2024-06-19-1221

Automatisk uthentede endringsoppføringer fra Norsk Lovtidend, gruppert per paragraf. Datagrunnlaget starter i 2001 og kan ha mangler. Dette er kildebestemmelser, ikke en fullstendig endringshistorikk eller verifiserte historiske paragrafversjoner.

De registrerte datoene er ikke verifisert ikrafttredelse. En dato kan være kunngjøringsdato brukt som reserve når virkningstidspunktet ikke er avklart. Kontroller tidspunkt og eventuelle vilkår i kilden.

📡 Siste registrerte kunngjøringer for dokumentet: Atom-feed · 🔍 Se gjeldende tekst: forskrift/2024-06-19-1221 · 📜 Eldre, uverifisert rekonstruksjon: git-logg

Paragrafer med endringer:

Endringshistorikk: forskrift/2024-06-19-1221

§ 1-1

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 1-1 første ledd skal lyde:

Forskriften omfatter opptak, grader, studier og eksamen for grunnutdanninger, masterutdanninger og videreutdanninger ved Universitetet i Innlandet. Forskriften gjelder også for personer som avlegger eksamen etter lovens § 11-4, uten å være tatt opp som student ved universitetet.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 1-1 tredje ledd skal lyde:

For doktorgradsutdanningene gjelder bestemmelsene i forskrift for graden philosophiae doctor (ph.d.) ved INN og forskrift for graden philosophiae doctor (ph.d.) i kunstnerisk utviklingsarbeid ved INN. Forskriften vil likevel gjelde for obligatoriske aktiviteter og eksamener i opplæringsdelen i ph.d.-programmene, så langt dette ikke er regulert av loven eller forskriftene om graden philosophiae doctor ved Universitetet i Innlandet.

§ 1-2

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 1-2 12. punktum skal lyde:

Privatist:Den som etter reglene i lovens § 11-4 fremstiller seg til eksamen ved universitetet uten å være tatt opp som student til vedkommende emne eller studieprogram ved universitetet.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 1-2 17. punktum skal lyde:

Student:Som student regnes den som gjennom opptak i henhold til lovens kapittel 8, er tatt opp til studier ved universitetet.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 1-2 23. punktum skal lyde:

Studierett:Rettighet knyttet til det å være tatt opp som student på et studieprogram ved universitetet.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 1-2 24. punktum skal lyde:

Utdanningsplan: Individuell avtale mellom student og universitetet med plan for gjennomføring av studieprogrammet studenten er tatt opp til.

§ 2-1

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 2-1 første ledd skal lyde:

For opptak til studier ved Universitetet i Innlandet kreves det generell studiekompetanse, med mindre annet fremgår av studieplanen jf. lovens § 8-1.

§ 2-4

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 2-4 andre ledd skal lyde:

Dersom det er flere kvalifiserte søkere enn antall studieplasser, rangeres søkerne etter rangeringsregelverk gitt i universitetets utfyllende bestemmelser jf. § 11-1.

§ 2-8

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 2-8 tredje ledd skal lyde:

Dersom det foreligger saklig grunn, kan universitetet avtale med søkeren at dokumentasjon som ikke kan framskaffes ved dokumentasjonsfristens utløp kan ettersendes.

§ 3-1

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 3-1 første ledd skal lyde:

Universitetet kan tildele grader og yrkesutdanninger i samsvar med forskrift 16. desember 2005 nr. 1574 om grader og yrkesutdanninger, beskyttet tittel og normert studietid ved universiteter og høyskoler.

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 3-1 skal lyde:

§ 3-1.Grader og yrkesutdanninger

Universitetet kan tildele grader og yrkesutdanninger i samsvar med forskrift til universitets- og høyskoleloven.

§ 3-2

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 3-2 første ledd bokstav a første punktum skal lyde:

Fullført studieprogram av 180 studiepoengs omfang som etter akkrediteringsvedtak i universitetsstyret fører frem til bachelorgrad.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 3-2 andre ledd andre punktum skal lyde:

Universitetsstyret kan gjøre unntak for kravet om selvstendig arbeid for bachelorgrad etter første ledd bokstav a).

§ 3-3

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 3-3 tredje ledd skal lyde:

For oppnådd bachelorgrad etter § 3-2 c), angis gradens faglige innhold på vitnemål i henhold til fagområdet for fordypningen, forutsatt at universitetet tilbyr fordypningen:Bachelor med fordypning i .For oppnådd bachelorgrad etter § 3-2 c) med fordypning i fagområder universitetet selv ikke tilbyr, tildeles graden «Bachelor» uten tilleggsbetegnelse.

§ 3-4

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 3-4 andre punktum skal lyde:

Universitetet tildeler de mastergrader som er godkjent i henhold til lovens kapittel 3.

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 3-4 skal lyde:

§ 3-4.Krav til graden master

Krav til innhold og omfang i mastergrad fremgår av forskrift til universitets- og høyskoleloven. Universitetet tildeler mastergrader som er godkjent i henhold til lovens kapittel 3.

§ 3-6

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 3-6 første ledd skal lyde:

En student skal etter søknad få godkjent akkreditert høyere utdanning fra andre institusjoner i henhold til lovens § 9-1 når det kan dokumenteres at faglige krav er oppfylt. Dette gjelder også for utdanning som er tatt ved universitetet. Høyere utdanning fra institusjoner som ikke er underlagt loven, annen utenlandsk utdanning og dokumentert realkompetanse kan, etter søknad gi grunnlag for godkjenning i henhold til lovens § 9-2 og lovens § 9-3.

§ 3-7

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 3-7 første punktum skal lyde:

Ved faglig godkjenning av utdanning som tidligere har inngått i grunnlaget for en tildelt grad, eller som del av en grad eller yrkesutdanning, må studenten avlegge minimum 60 nye studiepoeng ved universitetet før det kan tildeles ny grad.

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 3-7 skal lyde:

§ 3-7.Forutsetninger for tildeling av ny grad

(1) Ved faglig godkjenning av utdanning som tidligere har inngått i grunnlaget for en tildelt grad, eller som del av en grad eller yrkesutdanning, må studenten avlegge minimum 60 nye studiepoeng ved universitetet før det kan tildeles ny grad. Graden må ha en ny fordypning.

(2) Fakultetet kan fastsette krav ut over 60 nye studiepoeng for bestemte studieprogram.

(3) Ved tildeling av ny mastergrad må de nye studiepoengene som hovedregel inkludere en annen masteroppgave enn den oppgaven som inngikk i grunnlaget for den tidligere tildelte mastergraden. Unntak må fremgå av studieplanen.

§ 4-1

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 4-1 første ledd skal lyde:

Universitetsstyret vedtar strategien for institusjonens utdannings- og forskningsvirksomhet og annen faglig virksomhet, og vedtar planer for den faglige utviklingen i samsvar med de mål som er gitt av overordnet myndighet for sektoren og institusjonen.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 4-1 andre ledd skal lyde:

Med utgangspunkt i strategiske mål og langsiktige planer om faglig utvikling, gjør høgskolestyret årlig vedtak om hvilke studieprogrammer som inngår i universitetets studieportefølje.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 4-1 tredje ledd skal lyde:

Universitetsstyret akkrediterer og vedtar etablering av studier av mer enn 60 studiepoengs omfang.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 4-1 femte ledd skal lyde:

Saker som innebærer oppretting eller nedlegging av fagområder eller andre vesentlige endringer i studieporteføljen, skal behandles av universitetsstyret.

§ 4-2

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 4-2 andre ledd skal lyde:

Studieplaner utformes i samsvar med nasjonalt kvalifikasjonsrammeverk og forskrift til universitets- og høyskoleloven.

§ 4-3

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 4-3 første ledd andre punktum skal lyde:

Utdanningsplanen skal inneholde bestemmelser om universitetets ansvar og forpliktelser overfor studenten, og studentens forpliktelser overfor universitetet jf. lovens § 11-3.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 4-3 tredje ledd skal lyde:

Utdanningsplanen kan endres etter avtale mellom universitetet og studenten.

§ 4-4

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 4-4 første ledd skal lyde:

Studenten må normalt ha bestått 60 studiepoeng før utreise og skal ellers tilfredsstille de krav universitetet stiller til utreisende studenter.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 4-4 andre ledd skal lyde:

Studenter som tar emner eller praksis ved et lærested i utlandet som en integrert del av studieprogrammet ved universitetet, skal bekrefte utdanningsplanen og betale semesteravgift før avreisen for å beholde studieretten.

§ 4-6

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 4-6 skal lyde:

Studentene må disponere egen datamaskin som oppfyller krav fastsatt av universitetet jf. forskrift om egenbetaling § 3-3 tredje ledd.

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 4-6 skal lyde:

Studentene må disponere egen datamaskin som oppfyller krav fastsatt av universitetet jf. forskrift til universitets- og høyskoleloven § 4-7 tredje ledd.

§ 5-1

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 5-1 fjerde ledd tredje punktum skal lyde:

I slike tilfeller har universitetet mulighet til å begrense rettighetene som følger med utvidet studierett.

§ 5-2

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 5-2 skal lyde:

Studenten må betale semesteravgift og eventuell annen avgift fastsatt i samsvar med forskrift til universitets- og høyskoleloven, bekrefte utdanningsplanen og/eller registrere seg hvert semester innen gjeldende frister for å beholde studieretten.

§ 5-4

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 5-4 bokstav b skal lyde:

Studenten har ikke gyldig fravær, er ikke i permisjon eller midlertidig utestengt fra universitetet, og har ikke bestått eksamen i løpet av siste studieår i henhold til gjeldende studieplan.

§ 5-5

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 5-5 fjerde ledd skal lyde:

Universitetet skal legge til rette for at studenter som er i permisjon kan gjenoppta sine studier så raskt som mulig etter endt permisjon.

§ 6-1

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 6-1 første ledd tredje punktum skal lyde:

Besvarelsen, eller deler av denne, skal ikke tidligere ha vært innlevert som eksamen ved universitetet eller ved andre institusjoner.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 6-1 fjerde ledd skal lyde:

Eksamen avlegges på det sted og til den tid som universitetet fastsetter.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 6-1 sjette ledd skal lyde:

Universitetet kan gjennomføre plagiatkontroll av innleverte eksamensbesvarelser og annet studentarbeid. Universitetet kan også lagre og bruke disse i forbindelse med fremtidig plagiatkontroll.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 6-1 syvende ledd første punktum skal lyde:

Dersom eksamensbesvarelsen skal benyttes til undervisnings- og forskningsformål, eller til andre formål enn sensur og plagiatkontroll, må det foreligge skriftlig avtale mellom universitetet og studenten.

§ 6-2

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 6-2 fjerde ledd skal lyde:

En student som har mistet studieretten etter å ha brukt opp sine forsøk til eksamen jf. § 5-4 andre ledd, får ikke nye forsøk til eksamen i samme emne ved å få nytt opptak ved universitetet.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 6-2 femte ledd skal lyde:

En student som har fullført sitt studieprogram og mistet studieretten etter § 5-3 b), kan ikke fremstille seg til eksamen i emner i samme studieprogram ved å få nytt opptak ved universitetet.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 6-2 syvende ledd blir nytt sjette ledd og skal lyde:

Når et emne tas ut av undervisningstilbudet, plikter universitetet å arrangere ordinær eksamen i påfølgende semester. Hvis det fremdeles gjenstår studenter som har karakteren F / «ikke bestått», eller gyldig fravær i et emne som har utgått, arrangeres ordinær eksamen en siste gang i påfølgende semester.

§ 6-5

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 6-5 første ledd første punktum skal lyde:

En student har som hovedregel rett til å framstille seg til eksamen ved universitetet i samme emne eller tilsvarende emner tre ganger.

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 6-5 sjette ledd skal lyde:

Så lenge eksamensbesvarelsen er levert er det ikke mulig å undra seg sensur eller kreve gyldig fravær.

§ 6-5a

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

Ny § 6-5a skal lyde:

§ 6-5a.Gjentakskvote og emnesperre ved Bachelor i rettsvitenskap

(1) Ved Bachelor i rettsvitenskap er det fra og med kull 2026 en kvote på tre gjentak av bestått eksamen. Kvoten gjelder totalt for studieprogrammet og ikke per emne.

(2) Studenter kan kun gjenta bestått eksamen fra det studieår som ligger direkte forut for det studieår studenten har påbegynt. Eksamen fra første studieår kan ikke gjentas etter at man har begynt på tredje studieår. Med «har begynt» menes at man:har emner fra tredje studieår i utdanningsplanen for inneværende studieår, ellerved semesterstart er kvalifisert til å begynne på tredje studieår jf. forskrift om opptak, studier og eksamen ved INN, § 3-6 Faglig godkjenning.

(3) Bestått eksamen gjentas til ordinær eksamen, med unntak av emner på 5. semester som kan gjentas til første kontinuasjonseksamen.

(4) Bestått eksamen i emner fra 5. og 6. semester kan gjentas som privatist. Privatisteksamen på bachelor i rettsvitenskap etter § 6-8 omfattes av gjentakskvote og emnesperre på samme måte som for studenter med studierett.

§ 6-7

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 6-7 tredje ledd tredje punktum skal lyde:

Dokumentasjon skal leveres til universitetet så raskt som mulig, og senest innen en uke etter eksamen.

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 6-7 syvende ledd skal lyde:

Med mindre annet er angitt i emnebeskrivelsen kan studenten ved mappeeksamen eller ved eksamen med selvvalgt problemstilling levere en omarbeidet versjon av tidligere besvarelse til kontinuasjonseksamen. Innlevering av omarbeidet besvarelse regnes som tellende eksamensforsøk. Dersom studenten ikke leverer eller ikke består kontinuasjonseksamen henvises studenten til neste ordinære eksamen, hvor det må leveres en helt ny besvarelse. Masteroppgaver, bacheloroppgaver og tilsvarende selvstendig arbeid har egne bestemmelser jf. § 6-6.

§ 6-8

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 6-8 fjerde ledd skal lyde:

Privatistenes rettigheter ved universitetet er begrenset til deltakelse i offentlige forelesninger og adgang til eksamen i samsvar med loven og denne forskriftens bestemmelser om eksamen.

§ 6-12

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 6-12 skal lyde:

Ved gruppeeksamen skal alle deltakere i gruppen bidra til ett felles produkt. Fakultetet kan fatte vedtak om at en student som ikke har bidratt tilstrekkelig, skal anses for å ha trukket seg fra eksamen. Fakultetet kan vedta at studenter kan levere individuell besvarelse ved gruppevurdering så lenge dette er faglig forsvarlig.

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 6-12 andre ledd oppheves.

§ 7-3

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 7-3 tredje ledd tredje punktum skal lyde:

Ved avbrutt praksis skal universitetet så raskt som mulig gjennomføre samtale med studenten, der det blir informert om grunnlaget for at praksis er avbrutt og konsekvensene dette har for studenten.

§ 7-5

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 7-5 fjerde ledd skal lyde:

En student som har mistet studieretten etter å ha brukt opp sine forsøk i praksis jf. § 5-4 andre ledd, får ikke nye forsøk til praksis i samme emne ved å få nytt opptak ved universitetet.

§ 8-2

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 8-2 tredje ledd første punktum skal lyde:

Ekstern sensor kan ikke være tilsatt i hovedstilling eller bistilling ved universitetet, og kan heller ikke ha hatt engasjement som timelærer i det aktuelle emnet for eksamenskullet.

§ 8-3

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 8-3 syvende ledd skal lyde:

Universitetet er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller misforståelser som oppstår ved muntlig beskjed om eksamensresultatet.

§ 8-6

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 8-6 tredje ledd skal lyde:

Universitetets nemnd for studentsaker er klageinstans for vedtak om formelle feil ved eksamen.

§ 9-1

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 9-1 første ledd skal lyde:

(1) Fusk, forsøk på fusk eller medvirkning til fusk foreligger når en student handler i strid med § 9-1 første ledd i denne forskrift. Dette forutsetter at handlingen kan være egnet til å gi et uberettiget fortrinn eller resultat for studenten selv eller andre.I følgende tilfeller kan studenten mistenkes for fusk:studenten handler i strid med reglene for den enkelte eksamen eller obligatoriske aktivitetstudenten har ulovlige hjelpemidler tilgjengelig under eksamenstudenten bruker tillatte hjelpemidler på en ureglementert måtestudenten presenterer andres arbeid som sitt egetstudenten presenterer innhold som er frembrakt ved hjelp av kunstig intelligens eller annen teknologi som sitt eget arbeidstudenten gjengir innhold fra kilder uten tilstrekkelige kildehenvisningerstudenten oppgir fiktive kilder, informanter eller datastudenten gjenbruker innhold fra egne beståtte eksamensbesvarelser eller godkjente obligatoriske aktiviteter uten å opplyse om dettestudentene utformer besvarelser til individuell eksamen i fellesskap, eller på annen måte deltar i regelstridig samarbeid.

§ 9-2

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 9-2 andre ledd skal lyde:

Universitetets nemnd for studentsaker kan fatte vedtak om annullering av eksamen eller obligatoriske aktivitet som følge av fusk eller forsøk på fusk jf. lovens § 12-4 andre ledd.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 9-2 tredje ledd skal lyde:

Universitetets nemnd for studentsaker kan utestenge studenten fra høgskolen og frata studenten retten til å gå opp til eksamen ved andre høyere utdanningsinstitusjoner i inntil ett år som følge av fusk eller forsøk på fusk, jf. lovens § 12-4 tredje ledd.

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 9-2 skal lyde:

(1) Saker om uredelig opptreden, fusk, forsøk på fusk eller medvirkning til dette behandles etter lovens § 12-4. Uredelig opptreden eller medvirkning til dette gjelder tilfeller der studenten urettmessig skaffer seg selv eller andre tilgang til en eksamen eller obligatorisk aktivitet.

(2) Universitetets nemnd for studentsaker kan fatte vedtak om annullering av eksamen eller obligatoriske aktivitet som følge av uredelig opptreden, fusk eller forsøk på fusk jf. lovens § 12-4 første og andre ledd.

(3) Universitetets nemnd for studentsaker kan utestenge studenten og frata studenten retten til å gå opp til eksamen ved andre høyere utdanningsinstitusjoner for en periode som følge av uredelig opptreden, fusk, forsøk på fusk eller forsettlig medvirkning til dette, jf. lovens § 12-4 tredje og fjerde ledd.

§ 10-1

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 10-1 første ledd første punktum skal lyde:

Universitetet utsteder digitalt vitnemål for oppnådd grad jf. lovens § 11-12, og utsteder vitnemålstillegg på engelsk (Diploma Supplement).

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 10-1 andre ledd første punktum skal lyde:

Minst 60 av studiepoengene som skal inngå i grunnlaget for vitnemålet, må være avlagt ved Universitetet i Innlandet.

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 10-1 niende ledd tredje punktum skal lyde:

Universitetet oversetter ikke vitnemål.

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 10-1 andre ledd skal lyde:

Minst 60 av studiepoengene som skal inngå i grunnlaget for vitnemålet, må være avlagt ved Universitetet i Innlandet. Rektor kan fastsette unntak for tilknytningskravet for fellesgrader, jf. forskrift til universitets- og høyskoleloven § 2-16 bokstav b.

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

§ 10-1 sjette ledd skal lyde:

Godkjenning av utdanning og tilknytningskrav i forbindelse med utstedelse av vitnemål, reguleres i forskrift til universitets- og høyskoleloven, samt denne forskriften §§ 3-6 og 3-7.

§ 11-1

Registrert dato: 2025-01-14 — forskrift/2025-01-14-33

§ 11-1 andre ledd skal lyde:

Informasjon som er publisert på universitetets nettsider, Studentweb eller læringsplattform anses som gitt til den enkelte student.

§ 11-3

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

Ny § 11-3 skal lyde:

§ 11-3.Forsøk

Innenfor lovens ramme kan rektor gjøre tidsavgrensede unntak fra denne forskrift i forbindelse med forsøk på nye vurderingsformer.

(annet)

Registrert dato: 2026-08-01 — forskrift/2026-06-17-1511

Kapittel 11 skal lyde: