Endringshistorikk: forskrift/2012-05-30-512

Automatisk uthentede endringsoppføringer fra Norsk Lovtidend, gruppert per paragraf. Datagrunnlaget starter i 2001 og kan ha mangler. Dette er kildebestemmelser, ikke en fullstendig endringshistorikk eller verifiserte historiske paragrafversjoner.

De registrerte datoene er ikke verifisert ikrafttredelse. En dato kan være kunngjøringsdato brukt som reserve når virkningstidspunktet ikke er avklart. Kontroller tidspunkt og eventuelle vilkår i kilden.

📡 Siste registrerte kunngjøringer for dokumentet: Atom-feed · 🔍 Se gjeldende tekst: forskrift/2012-05-30-512 · 📜 Eldre, uverifisert rekonstruksjon: git-logg

Paragrafer med endringer:

§ 2
§ 3

Endringshistorikk: forskrift/2012-05-30-512

(annet)

Registrert dato: 2017-05-06 — forskrift/2017-05-06-550

§ 3, 2 nye bokstaver (aaj og aak) skal lyde:

forordning (EU) 2016/2045

forordning (EU) 2016/2074

§ 2

Registrert dato: 2017-09-25 — forskrift/2017-09-25-1524

§ 2 skal lyde:

§ 2.Gjennomføring av forordninger om grenseverdier for legemiddelrester i næringsmidler

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12 (forordning (EF) nr. 470/2009 om framgangsmåter i Fellesskapet for å fastsette grenseverdier for rester av farmakologisk virksomme stoffer i næringsmidler av animalsk opprinnelse, om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/82/EF og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 726/2004) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12a (forordning (EU) 2017/880) om regler for bruk av grenseverdier for farmakologisk aktive stoffer i enkelte næringsmidler til andre næringsmidler som kommer fra samme art, og grenseverdier for farmakologisk aktive stoffer i en art eller flere til andre arter i samsvar med forordning (EF) nr. 470/2009 gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2017-12-18 — forskrift/2017-12-18-2194

§ 2 skal lyde:

§ 2.Gjennomføring av forordninger om grenseverdier for legemiddelrester i næringsmidler

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12 (forordning (EF) nr. 470/2009 om framgangsmåter i Fellesskapet for å fastsette grenseverdier for rester av farmakologisk virksomme stoffer i næringsmidler av animalsk opprinnelse, om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/82/EF og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 726/2004) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12a (forordning (EU) nr. 2017/12 om format og innehold for søknader og anmodning om etablering av maksimale grenseverdier for reststoffer i samsvar med forordning (EU) nr. 470/2009 fra europaparlamentet og rådet gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12a (forordning (EU) 2017/880) om regler for bruk av grenseverdier for farmakologisk aktive stoffer i enkelte næringsmidler til andre næringsmidler som kommer fra samme art, og grenseverdier for farmakologisk aktive stoffer i en art eller flere til andre arter i samsvar med forordning (EF) nr. 470/2009 gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2018-12-06 — forskrift/2018-12-06-1870

§ 2 nytt fjerde ledd skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12c (forordning (EU) 2018/782) om fastsettelse av de metodologiske prinsippene for risikovurderingen og anbefalingene om risikohåndtering nevnt i forordning (EF) nr. 470/2009 gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2019-04-01 — forskrift/2019-04-01-441

§ 2 skal lyde:

§ 2.Gjennomføring av forordninger om grenseverdier for legemiddelrester i næringsmidler

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12 (forordning (EF) nr. 470/2009 om framgangsmåter i Fellesskapet for å fastsette grenseverdier for rester av farmakologisk virksomme stoffer i næringsmidler av animalsk opprinnelse, om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/82/EF og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 726/2004) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12a (forordning (EU) 2017/880) om regler for bruk av grenseverdier for farmakologisk aktive stoffer i enkelte næringsmidler til andre næringsmidler som kommer fra samme art, og grenseverdier for farmakologisk aktive stoffer i en art eller flere til andre arter i samsvar med forordning (EF) nr. 470/2009 gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12b (forordning (EU) 2018/470) om detaljerte regler for maksimale grenseverdier for reststoffer som skal tas hensyn til i forbindelse med kontrollen av næringsmidler av animalsk opprinnelse, som er blitt behandlet i EU etter artikkel 11 i direktiv 2001/82/EF gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12b (forordning (EU) nr. 2017/12) om format og innehold for søknader og anmodning om etablering av maksimale grenseverdier for reststoffer i samsvar med forordning (EU) nr. 470/2009 fra europaparlamentet og rådet gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12c (forordning (EU) 2018/782) om fastsettelse av de metodologiske prinsippene for risikovurderingen og anbefalingene om risikohåndtering nevnt i forordning (EF) nr. 470/2009 gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2021-04-29 — forskrift/2021-04-29-1346

§ 2 nytt sjette ledd skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12e (forordning (EU) 2019/1871) om referanseverdier for tiltak for ikke-tillatte farmakologisk virksomme stoffer i næringsmidler av animalsk opprinnelse og om oppheving av vedtak 2005/34/EF gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2023-09-23 — forskrift/2023-09-23-1526

§ 2 skal lyde:

§ 2.Gjennomføring av forordninger om grenseverdier for legemiddelrester i næringsmidler

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12 (forordning (EF) nr. 470/2009 om framgangsmåter i Fellesskapet for å fastsette grenseverdier for rester av farmakologisk virksomme stoffer i næringsmidler av animalsk opprinnelse, om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/82/EF og europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 726/2004) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12a (forordning (EU) 2017/880 om regler for bruk av grenseverdier for farmakologisk aktive stoffer i enkelte næringsmidler til andre næringsmidler som kommer fra samme art, og grenseverdier for farmakologisk aktive stoffer i en art eller flere til andre arter i samsvar med forordning (EF) nr. 470/2009) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12b (forordning (EU) 2018/470 om detaljerte regler for maksimale grenseverdier for reststoffer som skal tas hensyn til i forbindelse med kontrollen av næringsmidler av animalsk opprinnelse, som er blitt behandlet i EU etter artikkel 11 i direktiv 2001/82/EF) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12b (forordning (EU) nr. 2017/12 om format og innehold for søknader og anmodning om etablering av maksimale grenseverdier for reststoffer i samsvar med forordning (EU) nr. 470/2009 fra europaparlamentet og rådet) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12c (forordning (EU) 2018/782 om fastsettelse av de metodologiske prinsippene for risikovurderingen og anbefalingene om risikohåndtering nevnt i forordning (EF) nr. 470/2009) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12e (forordning (EU) 2019/1871 som endret ved forordning (EU) 2023/411 om referanseverdier for tiltak for ikke-tillatte farmakologisk virksomme stoffer i næringsmidler av animalsk opprinnelse og om oppheving av vedtak 2005/34/EF) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2025-06-16 — forskrift/2025-06-16-1048

§ 2 siste ledd skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12e (forordning (EU) 2019/1871 som endret ved forordning (EU) 2023/411 og forordning (EU) 2024/2858) om referanseverdier for tiltak for ikke-tillatte farmakologisk virksomme stoffer i næringsmidler av animalsk opprinnelse og om oppheving av vedtak 2005/34/EF gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2025-12-08 — forskrift/2025-12-08-2434

§ 2 femte ledd skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12c (forordning (EU) 2018/782 som endret ved forordning (EU) 2025/1101 om fastsettelse av de metodologiske prinsippene for risikovurderingen og anbefalingene om risikohåndtering nevnt i forordning (EF) nr. 470/2009) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2025-12-08 — forskrift/2025-12-08-2435

§ 2 fjerde ledd skal lyde:

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 12b (forordning (EU) 2017/12 som endret ved forordning (EU) 2025/1103 om format og innehold for søknader og anmodning om etablering av maksimale grenseverdier for reststoffer i samsvar med forordning (EU) nr. 470/2009 fra europaparlamentet og rådet) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

§ 3

Registrert dato: 2012-10-05 — forskrift/2012-10-05-944

§ 3 nye bokstaver h til o skal lyde:

forordning (EU) nr. 84/2012

forordning (EU) nr. 85/2012

forordning (EU) nr. 86/2012

forordning (EU) nr. 107/2012

forordning (EU) nr. 122/2012

forordning (EU) nr. 123/2012

forordning (EU) nr. 201/2012

forordning (EU) nr. 202/2012

Registrert dato: 2013-02-04 — forskrift/2013-02-04-140

§ 3 nye bokstaver p til q skal lyde:

forordning (EU) nr. 221/2012

forordning (EU) nr. 222/2012

Registrert dato: 2013-03-22 — forskrift/2013-03-22-317

§ 3 nye bokstaver r og s skal lyde:

forordning (EU) nr. 436/2012

forordning (EU) nr. 466/2012

Registrert dato: 2013-10-07 — forskrift/2013-10-07-1211

§ 3 nye bokstaver t til v skal lyde:

t) forordning (EU) nr. 1161/2012

u) forordning (EU) nr. 1186/2012

v) forordning (EU) nr. 1191/2012

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Tekst om fenbendazol erstattes med følgende tekst:FenbendazolSummen av ekstraherbare rester, som kan oksideres til oksfendazolsulfonAlle dyr som brukes til matproduksjon unntatt fisk50 μg/kg50 μg/kg500 μg/kg50 μg/kg10 μg/kg1300 μg/kgMuskelFettLeverNyreMelkEggFor svin og fjørfe refererer MRL for fett til «hud og fett i naturlig forhold»Antiparasittære legemidler/midler mot endoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 1161/2012

Tekst om foksim erstattes med teksten under og plasseres mellom foeniculi aeteroleum og folsyre.FoksimFoksimAlle dyr som brukes til matproduksjon unntatt fisk25 μg/kg550 μg/kg50 μg/kg30 μg/kg60 μg/kgMuskelFettLeverNyreEggFor svin og fjørfe refererer MRL for fett til «hud og fett i naturlig forhold».Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsumAntiparasittære legemidler/midler mot ektoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 1186/2012

Tekst om natriumsalisylat erstattes med følgende tekst:NatriumsalisylatIkke relevantStorfe, svinIkke krav omMRLIkke relevantTil oral bruk. Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsumIngen angivelseForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 914/2010 og forordning (EU) nr. 1191/2012Alle dyr som brukes til matproduksjon unntatt fiskIkke krav omMRLIkke relevantKun til lokal brukSalisylsyreKalkuner400 μg/kg2 500 μg/kg200 μg/kg150 μg/kgMuskelHud og fett i naturlig forholdLeverNyreSkal ikke brukes til dyr som produserer egg til humant konsumAntiinflammatoriske legemidler/ ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler

Registrert dato: 2013-11-12 — forskrift/2013-11-12-1325

§ 3 nye bokstaver w til æ skal lyde:

forordning (EU) nr. 59/2013

forordning (EU) nr. 115/2013

forordning (EU) nr. 116/2013

forordning (EU) nr. 394/2013

forordning (EU) nr. 406/2013

Registrert dato: 2014-04-08 — forskrift/2014-04-08-408

§ 3 ny bokstav ø skal lyde:

forordning (EU) nr. 489/2013 om dobbelttrådet ribonukleinsyre homolog til viral ribonukleinsyre som koder for en del av proteinkappen og en del av den intergeniske region hos israelsk akuttparalysevirus

Registrert dato: 2014-05-17 — forskrift/2014-05-17-652

§ 3 nye bokstaver å, aa og ab skal lyde:

forordning (EU) nr. 1056/2013

forordning (EU) nr. 1057/2013

forordning (EU) nr. 1235/2013

Registrert dato: 2014-09-26 — forskrift/2014-09-26-1248

§ 3 nye bokstaver ac og ad skal lyde:

forordning (EU) nr. 19/2014

forordning (EU) nr. 20/2014

Registrert dato: 2015-01-07 — forskrift/2015-01-07-16

§ 3 nye bokstaver ae, af og ag skal lyde:

forordning (EU) nr. 200/2014

forordning (EU) nr. 201/2014

forordning (EU) nr. 418/2014

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Følgende tekst om triptorelinacetat settes inn i alfabetisk rekkefølge:TriptorelinacetatIkke relevantAlle dyr som brukes til matproduksjonIkke krav om MRLIkke relevantIngen angivelseStoffer med virkning på reproduksjons-systemetForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 200/2014

Tekst om tildipirosin erstattes med følgende tekst:TildipirosinTildipirosinStorfe, geit400 μg/kgMuskelSkal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsumAntimikrobielle legemidler/antibiotikaForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 759/2010 og forordning (EU) nr. 201/2014200 μg/kg2 000 μg/kg3 000 μg/kgFettLeverNyreSvin1 200 μg/kg800 μg/kg5 000 μg/kg10 000 μg/kgMuskelHud og fett i naturlig forholdLeverNyre

Tekst om ivermektin erstattes med følgende tekst:Ivermektin22, 23-Dihydro-avermektin B1aAlle pattedyr som brukes til matproduksjon30 μg/kgMuskelFor svin refererer MRL for fett til «hud og fett i naturlig forhold»Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsumAntiparasittære legemidler/midler mot endo- og ektoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 418/2014100 μg/kgFett100 μg/kgLever30 μg/kgNyre

Registrert dato: 2015-03-02 — forskrift/2015-03-02-172

§ 3 nye bokstaver ah, ai, aj, ak og al skal lyde:

forordning (EU) nr. 676/2014

forordning (EU) nr. 677/2014

forordning (EU) nr. 681/2014

forordning (EU) nr. 682/2014

forordning (EU) nr. 683/2014

I tabell 1 i konsolidert forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Tekst om triklabendazol erstattes med følgende tekst:TriklabendazolSummen av ekstraherbare rester som kan oksideres til ketotriklabendazolAlle drøvtyggere225 μg/kg100 μg/kg250 μg/kg150 μg/kg10 μg/kgMuskelFettLeverNyreMelkIngen angivelseAntiparasittære legemidler/midler mot endoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 222/2012 og forordning (EU) nr. 676/2014

Tekst om det nye stoffet kabergolin settes inn i alfabetisk rekkefølge med følgende tekst:KabergolinKabergolinStorfe0,10 μg/kg0,25 μg/kg0,50 μg/kg0,15 μg/kg0,10 μg/kgFettLeverNyreMuskelMelkIngen angivelseProlaktin-hemmerForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 677/2014

Tekst om ravoksanid erstattes med følgende tekst:RafoksanidRafoksanidStorfe30 μg/kg30 μg/kg10 μg/kg40 μg/kgMuskelFettLeverNyreIngen angivelseAntiparasittære legemidler/ midler mot endoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 681/2014Sau100 μg/kg250 μg/kg150 μg/kg150 μg/kgMuskelFettLeverNyreStorfe, sau10 μg/kgMelkMidlertidig MRL utløper 31. desember 2015

Tekst om klosantel erstattes med følgende tekst:KlosantelKlosantelStorfe1 000 μg/kg 3 000 μg/kg 1 000 μg/kg 3 000 μg/kg 45 μg/kgMuskelFettLeverNyreMelkIngen angivelseAntiparasittære legemidler/midler mot endoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 221/2012 og forordning (EU) nr. 682/2014Sau1 500 μg/kg2 000 μg/kg1 500 μg/kg5 000 μg/kg 45 μg/kgMuskelFettLeverNyreMelk

Tekst om klorsulon erstattes med følgende tekst:KlorsulonKlorsulonStorfe35 μg/kg 100 μg/kg 200 μg/kg 16 μg/kgMuskelLeverNyreMelkIngen angivelseAntiparasittære legemidler/midler mot endoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 466/2012 og forordning (EU) nr. 683/2014

Registrert dato: 2015-03-25 — forskrift/2015-03-25-306

§ 3 ny bokstav am skal lyde:

forordning (EU) nr. 967/2014

Registrert dato: 2015-06-01 — forskrift/2015-06-01-587

§ 3 nye bokstaver an, ao, ap, aq, ar, og as skal lyde:

forordning (EU) nr. 1277/2014

forordning (EU) nr. 1390/2014

forordning (EU) 2015/149

forordning (EU) 2015/150

forordning (EU) 2015/151

forordning (EU) 2015/152

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Tekst om lasalocid erstattes med følgende tekst:LasalocidLasalocid AFjørfe60 μg/kgMuskelIngen angivelseAntimikro-bielle legemidler/antibiotikaForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 86/2012 og forordning (EU) nr. 1277/2014300 μg/kgLever150 μg/kgNyre300 μg/kgHud og fett i naturlig forhold150 μg/kgEggStorfe10 μg/kgMuskelSkal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum20 μg/kgFett100 μg/kgLever20 μg/kgNyre

Tekst om tulatromysin erstattes med følgende tekst:Tulatromysin(2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S,13S,14R)-2-etyl-3,4,10,13-tetra-hydroksy-3,5,8,10,12, 14-heksametyl-11-[[3,4,6-trideoksy-3-(dimety-lamino)-β-D-xylo-heksopyranosyl]oksy] -1-oksa-6-azacyclopent-decan-15-en uttrykt som tulatromycin-ekvivalenterSau, geit450 μg/kgMuskelSkal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum.Antimikro-bielle legemidler/antibiotikaForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 1359/2014 og forordning (EU) 2015/152250 μg/kgFett5400 μg/kgLever1800 μg/kgNyreStorfe300 μg/kgMuskelSkal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum. Midlertidige MRL utløper 1. januar 2015.200 μg/kgFett4 500 μg/kgLever3 000 μg/kgNyreSvin800 μg/kgMuskelMidlertidige MRL utløper 1. januar 2015300 μg/kgHud og fett i naturlig forhold4 000 μg/kgLever8 000 μg/kgNyre

Tekst om eprinomektin erstattes med følgende tekst:EprinomektinEprinomektin B1aStorfe50 μg/kgMuskelIngen angivelseAnti-parasittære legemidler/midler mot endo- og ektoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 116/2013 og forordning (EU) nr. 1390/2014250 μg/kgFett1 500 μg/kgLever300 μg/kgNyre20 μg/kgMelkSau, geit50 μg/kgMuskelMidlertidig MRL utløper 30. juni 2016250 μg/kgFett1 500 μg/kgLever300 μg/kgNyre20 μg/kgMelk

Tekst om metylprednisolon erstattes med følgende tekst:MetylprednisolonMetylprednisolonDyr av hestefamilien10 μg/kgMuskelIngen angivelseKortikoider/glukokorti-koiderForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 761/2010 og forordning (EU) nr. 122/2012 og forordning (EU) 2015/14910 μg/kgFett10 μg/kgLever10 μg/kgNyre2 μg/kgMelkStorfe10 μg/kgMuskelIngen angivelse10 μg/kgFett10 μg/kgLever10 μg/kgNyre2 μg/kgMelk

Tekst om gamitromysin erstattes med følgende tekst:GamitromysinGamitromysinSvin100 μg/kgMuskelIngen angivelseAntimikro-bielle legemidler/ antibiotikaForordning (EU) nr. 37/2010. endret ved forordning (EU) 2015/150100 μg/kgSkinn og fett i naturlig forhold100 μg/kgLever300 μg/kgNyreStorfe20 μg/kgFettSkal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum200μg/kgLever100μg/kgNyre

Tekst om doksysyklin erstattes med følgende tekstDoksysyklinDoksysyklinAlle matproduserende dyr100 μg/kgMuskelFor fisk refererer MRL for muskel til «muskel og skinn i naturlig forhold». MRL for fett, lever og nyre gjelder ikke for fisk. For svin og fjørfe refererer MRL for fett til «hud og fett i naturlig forhold». Skal ikke brukes til dyr som produserer melk eller egg til humant konsum.Antimikro-bielle legemidler/ antibiotikaForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) 2015/151300 μg/kgFett300 μg/kgLever600 μg/kgNyre

Registrert dato: 2015-07-13 — forskrift/2015-07-13-895

Ny § 3 bokstav (at) skal lyde:

forordning (EU) 2015/394

Registrert dato: 2015-09-25 — forskrift/2015-09-25-1125

§ 3 ny bokstav (au) skal lyde:

forordning (EU) 2015/446

Registrert dato: 2015-11-02 — forskrift/2015-11-02-1248

§ 3 nye bokstaver (av, aw, ax, og ay) skal lyde:

forordning (EU) 2015/1308

forordning (EU) 2015/1078

forordning (EU) 2015/1079

forordning (EU) 2015/1080

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Tekst om aluminiumsalisylat, basisk erstattes med følgende tekst:Aluminiumsalisylat, basiskSalisylsyreStorfe, geit, dyr av hestefamilien, kanin200 μg/kg500 μg/kg1 500 μg/kg1 500 μg/kgMuskelFettLevernyreMidlertidig MRL utløper 31. desember 2016Midler mot diaré og tarminflammasjonForordning (EU) nr. 37/2010. Endret ved forordning (EU) 2015/1308Storfe, geit, dyr av hestefamilien9 μg/kgmelkIkke relevantAlle matproduserende dyr unntatt storfe, geit, dyr av hestefamilien, kanin og fiskIkke krav om MRLIkke relevantKun til lokal bruk

Følgende tekst om klodronsyre (i form av dinatriumsalt) settes inn i alfabetisk rekkefølge:Klodronsyre (i form av dinatriumsalt)Ikke relevantDyr av hestefamilienIkke krav om MRLIkke relevantSkal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsumMuskel-skjelett system/ Legemidler til behandling av beinsykdommerForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) 2015/1078

Følgende tekst om heksaflumuron settes inn i alfabetisk rekkefølge:HeksaflumuronHeksaflumuronFisk500 μg/kgMuskel og skinn i naturlig forholdIngen angivelseAntiparasittære legemidler/ midler mot ektoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) 2015/1079

Følgende tekst om propyl 4-hydroxybenzoat og dets natriumsalt settes inn i alfabetisk rekkefølge:Propyl 4-hydroxybenzoate og dets natriumsaltIkke relevantAlle dyr som brukes til mat produksjonIkke krav om MRLIkke relevantKun til bruk som konserveringsmiddelIngen angivelseForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) 2015/1080

Registrert dato: 2015-11-02 — forskrift/2015-11-02-1468

§ 3 ny bokstav (aå) skal lyde:

forordning (EU) nr. 1359/2014

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endring:

Tekst om tulatromysin erstattes med følgende tekst:Tulatromysin(2R,3S,4R,5R,8R,10-R,11R,12S,13S,14R)-2-etyl-3,4,10,13-tetra-hydroksy-3,5,8,10,12,14-heksametyl-11-[[3,4,6-trideoksy-3-(dimety-lamino)-β-D-xylo-heksopyranosyl]osky]-1-oksa-6-azacyclopent-decan-15-en uttrykt som tulatromysin-ekvivalenter uttrykt som tulatromysin-ekvivalenterStorfe300 μg/kg200 μg/kg4 500 μg/kg3 000 μg//kgMuskelFettLeverNyreSkal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum.Midlertidig MRL utløper 1. januar 2015Antimikrobielle legemidler/antibiotikaForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 1359/2014.Svin800 μg/kg300 μg/kg4 000 μg/kg8 000 μg/kgMuskelHud og fett i naturlig forholdLeverNyreMidlertidig MRL utløper 1. januar 2015

Registrert dato: 2016-02-08 — forskrift/2016-02-08-108

§ 3 nye bokstaver (az og aæ) skal lyde:

forordning (EU) 2015/1491

forordning (EU) 2015/1492

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Følgende tekst om virginiamysin settes inn i alfabetisk rekkefølge:VirginiamysinVirginiamysin faktor S1Fjørfe10 μg/kg30 μg/kg10 μg/kg60 μg/kgMuskelHud og fettLeverNyreSkal ikke brukes til dyr som produserer egg til humant konsumAntimikrobielle legemidler/ antibiotikaForordning (EU) nr. 37/2010. Endret ved forordning (EU) 2015/1491

Tekst om tylvalosin erstattes med følgende tekst:TylvalosinTylvalosinSvin50 μg/kg50 μg/kg50 μg/kg50 μg/kgMuskelHud og fettLeverNyreIngen angivelseAntimikrobielle legemidler/antibiotikaForordning (EU) nr. 37/2010. Endret ved forordning (EU) 2015/1492Fjørfe200 μg/kgEggSummen av tylvalosin og 3-O-acetyltylosinFjørfe50 μg/kg50 μg/kgHud og fettLever

Registrert dato: 2016-03-19 — forskrift/2016-03-23-323

§ 3 ny bokstav (aø) skal lyde:

forordning (EU) 2015/1820

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Tekst om dietylenglykol monoetyleter erstattes med følgende tekst:Dietylenglykol monoetyleterIkke relevantAlle matproduserende dyrIkke krav om MRLIkke relevantIngen angivelseIngen angivelseForordning (EU) nr. 37/2010. Endret ved forordning 2015/1820

Registrert dato: 2016-05-02 — forskrift/2016-05-02-458

§ 3 ny bokstav (aaa) skal lyde:

forordning(EU) 2015/2062

Registrert dato: 2016-06-06 — forskrift/2016-06-06-578

§ 3 ny bokstav aab) skal lyde:

forordning (EU) 2016/129

Registrert dato: 2016-07-08 — forskrift/2016-07-08-910

§ 3 nye bokstaver (aac og aad) skal lyde:

forordning (EU) 2016/305

forordning (EU) 2016/312

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Tekst om gentamisin erstattes med følgende tekst:GentamisinSummen av gentamisin C1, gentamisin C1a, gentamisin C2 og gentamisin C2aAlle matproduserende pattedyr og fisk50 μg/kg50 μg/kg200 μg/kg750 μg/kg100 μg/kgMuskelFettLeverNyreMelkFor fisk referer MRL for muskel til «muskel og hud» i naturlig forhold.For svin refererer MRL for fett til «hud og fett i naturlig forhold»Antimikrobielle legemidler/antibiotikaForordning (EU) nr. 37/2010. Endret ved forordning (EU) 2016/305

Tekst om tylvalosin erstattes med følgende tekst:TylvalosinSummen av tylvalosin og 3-O-acetyltylosinSvin50 μg/kg50 μg/kg50 μg/kg50 μg/kgMuskelHud og fettLeverNyreIngen angivelseAntimikrobielle legemidler/ antibiotikaForordning (EU) nr. 37/2010. Endret ved forordning (EU) 2015/1492, endret ved forordning (EU) 2016/312.Fjørfe50 μg/kg50 μg/kgHud og fettLeverTylvalosinFjørfe200 μg/kgEgg

Registrert dato: 2017-02-04 — forskrift/2017-02-04-122

§ 3 nye bokstaver (aae, aaf og aag) skal lyde:

forordning (EU) 2016/576

forordning (EU) 2016/710

forordning (EU) 2016/885

Registrert dato: 2017-02-04 — forskrift/2017-02-04-123

§ 3 ny bokstav (aah) skal lyde:

forordning(EU) 2016/1444

Registrert dato: 2017-03-20 — forskrift/2017-03-20-348

§ 3 ny bokstav (aai) skal lyde:

forordning (EU) 2016/1834

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Tekst om monepantel erstattes med følgende tekst:MonepantelMonepantel-sulfonSau, geit700 μg/kg7 000 μg/kg5 000 μg/kg2 000 μg/kg170 μg/kgMuskelFettLeverNyreMelkIngen angivelseAntiparasittære legemidler/midler mot endoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 362/2011, forordning (EU) nr. 123/2012 og forordning (EU) nr. 394/2013, forordning (EU) 2016/1834Storfe300 μg/kg7 000 μg/kg2 000 μg/kg1 000 μg/kgMuskelFettLeverNyreSkal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum

Registrert dato: 2017-07-07 — forskrift/2017-07-07-1175

§ 3 en ny bokstav (aal) skal lyde:

forordning (EU) 2017/201

Registrert dato: 2018-02-10 — forskrift/2018-02-10-214

§ 3 to nye bokstaver (aam og aan) skal lyde:

forordning(EU) 2017/1558

forordning (EU) 2017/1559

Registrert dato: 2018-12-05 — forskrift/2018-12-05-1846

§ 3 to nye bokstaver (aao og aap) skal lyde:

forordning (EU) 2018/520

forordning (EU) 2018/523

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Tekst om det nye stoffet Solventnaphtha, lett aromatisk settes inn alfabetisk med følgende tekst:Solventnaphtha, lett aromatisk, med en cumenkonsentrasjon som ikke overstiger 2,5 % og en benzenkonsentrasjon som ikke overstiger 0,0002 %Ikke relevantAlle dyr som brukes til matproduksjonIkke krav om MRLIkke relevantKun til anvendelse på huden. Kun i en mengde der det ikke overstiger 15 μl solventnaphtha/kg kroppsvektIngen angivelseForordning (EU) nr. 37/2011

Tekst om fluazuron erstattes med følgende tekst:FluazuronFluazuronAlle drøvtyggere bortsett fra storfe og sau200 μg/kg7 000 μg/kg1 500 μg/kg1 500 μg/kgMuskelFettLeverNyreSkal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsumAntiparasittære legemidler/midler mot ektoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) 2018/523Storfe200 μg/kg7 000 μg/kg500 μg/kg500 μg/kg200 μg/kgMuskelFettLeverNyreMelkIngen angivelseFisk200 μg/kgMuskel og skinn i naturlig forholdIngen angivelse

Registrert dato: 2019-03-30 — forskrift/2019-03-30-439

§ 3 tre nye bokstaver (aaq, aar og aas) skal lyde:

forordning(EU) 2018/721

forordning (EU) 2018/722

forordning (EU) 2018/1076

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Tekst om det nye stoffet svineprolaktin settes inn alfabetisk med følgende tekst:SvineprolaktinIkke relevantSvinIkke krav om MRLIkke relevantTil oral anvendelse i nyfødte smågriser ved en dose på opptil 0,2 mg/dyr.Til anvendelse i purker ved en total dose på opptil 5 mg/dyr.Stoffer med virkning på reproduksjons-systemetForordning (EU) nr. 37/2010 endret ved forordning 2018/721

Tekst om eprinomektin erstattes med følgende tekst:EprinomektinEprinomektin B1aAlle drøvtyggere, dyr av hestefamilien50 μg/kg250 μg/kg1500 μg/kg300 μg/kg20 μg/kgMuskelFettLeverNyreMelkIngen angivelseAntiparasittære legemidler/midler mot endo- og ektoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) nr. 116/2013 og forordning (EU) nr. 1390/2014, endret ved forordning (EU) 2016/885. Endret ved forordning 2018/722Fisk50 μg/kgMuskel og skinn i naturlig forholdKaniner50 μg/kg250 μg/kg1500 μg/kg300 μg/kgMuskelFettLeverNyre

Tekst om isofluran erstattes med følgende tekst:IsofluranIkke relevantDyr av hestefamilienIkke krav omMRLIkke relevantTil anvendelse ved inhaleringTotal bedøvelsesmiddelForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning 2018/1076SvinTil anvendelse ved inhalering for 0–7 dager gamle spedgriser

Registrert dato: 2019-05-09 — forskrift/2019-05-09-587

§ 3 en ny bokstav (aat) skal lyde:

forordning (EU) 2018/1967

Registrert dato: 2019-09-27 — forskrift/2019-09-27-1269

§ 3 ny bokstav aau skal lyde:

forordning (EU) 2019/238

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endring:

Tekst om det nye stoffet ovotransferrin settes inn alfabetisk med følgende tekst:OvotransferrinIngen angivelseHønsIkke krav om MRLIkke relevantKun til inhalasjonAntimikrobielt legemiddelForordning (EU) nr. 37/2010Alle fjørfearter bortsett fra hønsIkke krav om MRLIkke relevantKun til inhalasjon.Skal ikke brukes til dyr som produserer egg.

Registrert dato: 2020-10-26 — forskrift/2020-10-26-2141

§ 3 ny bokstav (aav) skal lyde:

forordning (EU) nr. 2019/1881

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endring:

Tekst om det diflubenzuron erstattes med følgende tekst:DiflubenzuronDiflubenzuronLaksefisk10 μg/kgMuskel og skinn i naturlig forholdIngen angivelseAntiparasitt-midler/midler mot ektoparasitterForordning (EU) nr. 37/2010, endret ved forordning (EU) 2019/1881

Registrert dato: 2020-12-14 — forskrift/2020-12-14-2897

§ 3 to nye bokstaver (aaw og aax) skal lyde:

forordning (EU) nr. 2020/0042

forordning (EU) nr. 2020/0043

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Tekst om det nye stoffet bambermysin settes inn alfabetisk med følgende tekst:BambermysinIkke relevantKaninerIkke krav om MRLIkke relevantTil oral brukAntimikrobiell legemiddel/antibiotikumForordning (EU) nr. 37/2010

Tekst om det nye stoffet ciklesonid settes inn alfabetisk med følgende tekst:CiklesonidSummen av ciklesonid og sobutyryl-ciklesonid, målt som desisobutyryl-ciklesonid etter hydrolyse av ciklosonid til sobutyryl-ciklesonidDyr av hestefamilien0,6 μg/kg4 μg/kg0,6 μg/kg0,6 μg/kgMuskelFettLeverNyreSkal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsumKortikoider/glukokor-tikoiderForordning (EU) nr. 37/2010

Registrert dato: 2021-03-22 — forskrift/2021-03-22-1026

§ 3 to nye bokstaver (aay og aaz) skal lyde:

forordning (EU) nr. 2020/1685

forordning (EU) nr. 2020/1712

I tabell 1 i konsolidert oversettelse av forordning (EU) nr. 37/2010 gjøres følgende endringer:

Tekst om det nye stoffet bupivakain settes inn alfabetisk med følgende tekst:BupivakainIkke relevantSvinIkke krav omMRLIkke relevantKun til anvendelse på smågriser opptil 7 dager gamleKun til anvendelse på hud og lesjoner.Lokalt bedøvelsesmiddelForordning (EU) nr. 37/2010StorfeKun til anvendelse på kalver opptil 2 måneder gamleKun til anvendelse på hud og lesjoner.

Tekst om lidokain erstattes med følgende tekst:LidokainIkke relevantDyr av hestefamilienIkke krav omMRLIkke relevantKun til lokal-regionalbedøvelseLokalt bedøvelsesmiddelForordning (EU) nr. 37/2010,endret ved forordning (EU) nr. 2020/1712SvinKun til anvendelse på smågriser opptil 7 dager gamle.Kun til anvendelse på hud og lesjoner.LidokainStorfe150 μg/kgMuskelIngen angivelse200 μg/kgFett1 μg/kgLever200 μg/kgNyre30 μg/kgMelk

Registrert dato: 2021-07-13 — forskrift/2021-07-13-2415

§ 3 en ny bokstav (aaæ) skal lyde:

forordning (EU) nr. 2021/621.

Registrert dato: 2022-12-12 — forskrift/2022-12-12-2221

§ 3 skal lyde:

§ 3.Gjennomføring av forordning (EU) nr. 37/2010

EØS-avtalen vedlegg II kap. XIII nr. 13 (forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og deres klassifisering med hensyn til grenseverdier for rester i næringsmidler av animalsk opprinnelse) som endret ved forordning (EU) nr. 758/2010, forordning (EU) nr. 759/2010, forordning (EU) nr. 761/2010, forordning (EU) nr. 890/2010, forordning (EU) nr. 914/2010, forordning (EU) nr. 362/2011, forordning (EU) nr. 363/2011, forordning (EU) nr. 84/2012, forordning (EU) nr. 85/2012, forordning (EU) nr. 86/2012, forordning (EU) nr. 107/2012, forordning (EU) nr. 122/2012, forordning (EU) nr. 123/2012, forordning (EU) nr. 201/2012, forordning (EU) nr. 202/2012, forordning (EU) nr. 221/2012, forordning (EU) nr. 222/2012, forordning (EU) nr. 436/2012, forordning (EU) nr. 466/2012, forordning (EU) nr. 1161/2012, forordning (EU) nr. 1186/2012, forordning (EU) nr. 1191/2012, forordning (EU) nr. 59/2013, forordning (EU) nr. 115/2013, forordning (EU) nr. 116/2013, forordning (EU) nr. 394/2013, forordning (EU) nr. 406/2013, forordning (EU) nr. 489/2013 forordning (EU) nr. 1056/2013, forordning (EU) nr. 1057/2013, forordning (EU) nr. 1235/2013, forordning (EU) nr. 19/2014, forordning (EU) nr. 20/2014, forordning (EU) nr. 200/2014, forordning (EU) nr. 201/2014, forordning (EU) nr. 418/2014, forordning (EU) nr. 676/2014, forordning (EU) nr. 677/2014, forordning (EU) nr. 681/2014, forordning (EU) nr. 682/2014, forordning (EU) nr. 683/2014, forordning (EU) nr. 967/2014, forordning (EU) nr. 1277/2014, forordning (EU) nr. 1390/2014, forordning (EU) 2015/149, forordning (EU) 2015/150, forordning (EU) 2015/151, forordning (EU) 2015/152, forordning (EU) 2015/394, forordning (EU) 2015/446, forordning (EU) 2015/1308, forordning (EU) 2015/1078, forordning (EU) 2015/1079, forordning (EU) 2015/1080, forordning (EU) 2015/1491, forordning (EU) 2015/1492, forordning (EU) 2015/1820, forordning (EU) nr. 1359/2014, forordning (EU) 2015/2062, forordning (EU) 2016/129, forordning (EU) 2016/305, forordning (EU) 2016/312, forordning (EU) 2016/576, forordning (EU) 2016/710, forordning (EU) 2016/885, forordning (EU) 2016/1444, forordning (EU) 2016/1834, forordning (EU) 2016/2045, forordning (EU) 2016/2074, forordning (EU) 2017/201, forordning (EU) 2017/1558, forordning (EU) 2017/1559, forordning (EU) 2018/520, forordning (EU) 2018/523, forordning (EU) 2018/721, forordning (EU) 2018/722, forordning (EU) 2018/1076, forordning (EU) 2018/1967, forordning (EU) 2019/238, forordning (EU) 2019/1881, forordning (EU) 2020/0042, forordning (EU) 2020/0043, forordning (EU) 2020/1685, forordning (EU) 2020/1712, forordning (EU) 2021/621 og forordning (EU) 2022/634 gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

I punktet «Forordninger» gjøre følgende endring:

Registrert dato: 2023-09-23 — forskrift/2023-09-23-1526

§ 3 skal lyde:

§ 3.Gjennomføring av forordning (EU) nr. 37/2010

EØS-avtalen vedlegg II kap. XIII nr. 13 (forordning (EU) nr. 37/2010 som endret ved forordning (EU) nr. 758/2010, forordning (EU) nr. 759/2010, forordning (EU) nr. 761/2010, forordning (EU) nr. 890/2010, forordning (EU) nr. 914/2010, forordning (EU) nr. 362/2011, forordning (EU) nr. 363/2011, forordning (EU) nr. 84/2012, forordning (EU) nr. 85/2012, forordning (EU) nr. 86/2012, forordning (EU) nr. 107/2012, forordning (EU) nr. 122/2012, forordning (EU) nr. 123/2012, forordning (EU) nr. 201/2012, forordning (EU) nr. 202/2012, forordning (EU) nr. 221/2012, forordning (EU) nr. 222/2012, forordning (EU) nr. 436/2012, forordning (EU) nr. 466/2012, forordning (EU) nr. 1161/2012, forordning (EU) nr. 1186/2012, forordning (EU) nr. 1191/2012, forordning (EU) nr. 59/2013, forordning (EU) nr. 115/2013, forordning (EU) nr. 116/2013, forordning (EU) nr. 394/2013, forordning (EU) nr. 406/2013, forordning (EU) nr. 489/2013 forordning (EU) nr. 1056/2013, forordning (EU) nr. 1057/2013, forordning (EU) nr. 1235/2013, forordning (EU) nr. 19/2014, forordning (EU) nr. 20/2014, forordning (EU) nr. 200/2014, forordning (EU) nr. 201/2014, forordning (EU) nr. 418/2014, forordning (EU) nr. 676/2014, forordning (EU) nr. 677/2014, forordning (EU) nr. 681/2014, forordning (EU) nr. 682/2014, forordning (EU) nr. 683/2014, forordning (EU) nr. 967/2014, forordning (EU) nr. 1277/2014, forordning (EU) nr. 1390/2014, forordning (EU) 2015/149, forordning (EU) 2015/150, forordning (EU) 2015/151, forordning (EU) 2015/152, forordning (EU) 2015/394, forordning (EU) 2015/446, forordning (EU) 2015/1308, forordning (EU) 2015/1078, forordning (EU) 2015/1079, forordning (EU) 2015/1080, forordning (EU) 2015/1491, forordning (EU) 2015/1492, forordning (EU) 2015/1820, forordning (EU) nr. 1359/2014, forordning (EU) 2015/2062, forordning (EU) 2016/129, forordning (EU) 2016/305, forordning (EU) 2016/312, forordning (EU) 2016/576, forordning (EU) 2016/710, forordning (EU) 2016/885, forordning (EU) 2016/1444, forordning (EU) 2016/1834, forordning (EU) 2016/2045, forordning (EU) 2016/2074, forordning (EU) 2017/201, forordning (EU) 2017/1558, forordning (EU) 2017/1559, forordning (EU) 2018/520, forordning (EU) 2018/523, forordning (EU) 2018/721, forordning (EU) 2018/722, forordning (EU) 2018/1076, forordning (EU) 2018/1967, forordning (EU) 2019/238, forordning (EU) 2019/1881, forordning (EU) 2020/0042, forordning (EU) 2020/0043, forordning (EU) 2020/1685, forordning (EU) 2020/1712, forordning (EU) 2021/621, og forordning (EU) 2022/634 om farmakologisk virksomme stoffer og deres klassifisering med hensyn til grenseverdier for rester i næringsmidler av animalsk opprinnelse) gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2023-10-30 — forskrift/2023-10-30-1760

§ 3 skal lyde:

§ 3.Gjennomføring av forordning (EU) nr. 37/2010

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 13 (forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og deres klassifisering med hensyn til grenseverdier for rester i næringsmidler av animalsk opprinnelse) som endret ved forordning (EU) nr. 758/2010, forordning (EU) nr. 759/2010, forordning (EU) nr. 761/2010, forordning (EU) nr. 890/2010, forordning (EU) nr. 914/2010, forordning (EU) nr. 362/2011, forordning (EU) nr. 363/2011, forordning (EU) nr. 84/2012, forordning (EU) nr. 85/2012, forordning (EU) nr. 86/2012, forordning (EU) nr. 107/2012, forordning (EU) nr. 122/2012, forordning (EU) nr. 123/2012, forordning (EU) nr. 201/2012, forordning (EU) nr. 202/2012, forordning (EU) nr. 221/2012, forordning (EU) nr. 222/2012, forordning (EU) nr. 436/2012, forordning (EU) nr. 466/2012, forordning (EU) nr. 1161/2012, forordning (EU) nr. 1186/2012, forordning (EU) nr. 1191/2012, forordning (EU) nr. 59/2013, forordning (EU) nr. 115/2013, forordning (EU) nr. 116/2013, forordning (EU) nr. 394/2013, forordning (EU) nr. 406/2013, forordning (EU) nr. 489/2013, forordning (EU) nr. 1056/2013, forordning (EU) nr. 1057/2013, forordning (EU) nr. 1235/2013, forordning (EU) nr. 19/2014, forordning (EU) nr. 20/2014, forordning (EU) nr. 200/2014, forordning (EU) nr. 201/2014, forordning (EU) nr. 418/2014, forordning (EU) nr. 676/2014, forordning (EU) nr. 677/2014, forordning (EU) nr. 681/2014, forordning (EU) nr. 682/2014, forordning (EU) nr. 683/2014, forordning (EU) nr. 967/2014, forordning (EU) nr. 1277/2014, forordning (EU) nr. 1390/2014, forordning (EU) 2015/149, forordning (EU) 2015/150, forordning (EU) 2015/151, forordning (EU) 2015/152, forordning (EU) 2015/394, forordning (EU) 2015/446, forordning (EU) 2015/1308, forordning (EU) 2015/1078, forordning (EU) 2015/1079, forordning (EU) 2015/1080, forordning (EU) 2015/1491, forordning (EU) 2015/1492, forordning (EU) 2015/1820, forordning (EU) nr. 1359/2014, forordning (EU) 2015/2062, forordning (EU) 2016/129, forordning (EU) 2016/305, forordning (EU) 2016/312, forordning (EU) 2016/576, forordning (EU) 2016/710, forordning (EU) 2016/885, forordning (EU) 2016/1444, forordning (EU) 2016/1834, forordning (EU) 2016/2045, forordning (EU) 2016/2074, forordning (EU) 2017/201, forordning (EU) 2017/1558, forordning (EU) 2017/1559, forordning (EU) 2018/520, forordning (EU) 2018/523, forordning (EU) 2018/721, forordning (EU) 2018/722, forordning (EU) 2018/1076, forordning (EU) 2018/1967, forordning (EU) 2019/238, forordning (EU) 2019/1881, forordning (EU) 2020/0042, forordning (EU) 2020/0043, forordning (EU) 2020/1685, forordning (EU) 2020/1712, forordning (EU) 2021/621, forordning (EU) 2022/634 og forordning (EU) 2023/454 gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2024-04-29 — forskrift/2024-04-29-720

§ 3 skal lyde:

§ 3.Gjennomføring av forordning (EU) nr. 37/2010

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 13 (forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og deres klassifisering med hensyn til grenseverdier for rester i næringsmidler av animalsk opprinnelse) som endret ved forordning (EU) nr. 758/2010, forordning (EU) nr. 759/2010, forordning (EU) nr. 761/2010, forordning (EU) nr. 890/2010, forordning (EU) nr. 914/2010, forordning (EU) nr. 362/2011, forordning (EU) nr. 363/2011, forordning (EU) nr. 84/2012, forordning (EU) nr. 85/2012, forordning (EU) nr. 86/2012, forordning (EU) nr. 107/2012, forordning (EU) nr. 122/2012, forordning (EU) nr. 123/2012, forordning (EU) nr. 201/2012, forordning (EU) nr. 202/2012, forordning (EU) nr. 221/2012, forordning (EU) nr. 222/2012, forordning (EU) nr. 436/2012, forordning (EU) nr. 466/2012, forordning (EU) nr. 1161/2012, forordning (EU) nr. 1186/2012, forordning (EU) nr. 1191/2012, forordning (EU) nr. 59/2013, forordning (EU) nr. 115/2013, forordning (EU) nr. 116/2013, forordning (EU) nr. 394/2013, forordning (EU) nr. 406/2013, forordning (EU) nr. 489/2013 forordning (EU) nr. 1056/2013, forordning (EU) nr. 1057/2013, forordning (EU) nr. 1235/2013, forordning (EU) nr. 19/2014, forordning (EU) nr. 20/2014, forordning (EU) nr. 200/2014, forordning (EU) nr. 201/2014, forordning (EU) nr. 418/2014, forordning (EU) nr. 676/2014, forordning (EU) nr. 677/2014, forordning (EU) nr. 681/2014, forordning (EU) nr. 682/2014, forordning (EU) nr. 683/2014, forordning (EU) nr. 967/2014, forordning (EU) nr. 1277/2014, forordning (EU) nr. 1390/2014, forordning (EU) 2015/149, forordning (EU) 2015/150, forordning (EU) 2015/151, forordning (EU) 2015/152, forordning (EU) 2015/394, forordning (EU) 2015/446, forordning (EU) 2015/1308, forordning (EU) 2015/1078, forordning (EU) 2015/1079, forordning (EU) 2015/1080, forordning (EU) 2015/1491, forordning (EU) 2015/1492, forordning (EU) 2015/1820, forordning (EU) nr. 1359/2014, forordning (EU) 2015/2062, forordning (EU) 2016/129, forordning (EU) 2016/305, forordning (EU) 2016/312, forordning (EU) 2016/576, forordning (EU) 2016/710, forordning (EU) 2016/885, forordning (EU) 2016/1444, forordning (EU) 2016/1834, forordning (EU) 2016/2045, forordning (EU) 2016/2074, forordning (EU) 2017/201, forordning (EU) 2017/1558, forordning (EU) 2017/1559, forordning (EU) 2018/520, forordning (EU) 2018/523, forordning (EU) 2018/721, forordning (EU) 2018/722, forordning (EU) 2018/1076, forordning (EU) 2018/1967, forordning (EU) 2019/238, forordning (EU) 2019/1881, forordning (EU) 2020/0042, forordning (EU) 2020/0043, forordning (EU) 2020/1685, forordning (EU) 2020/1712, forordning (EU) 2021/621, forordning (EU) 2022/634, forordning (EU) 2023/454, forordning (EU) 2023/981, forordning (EU) 2023/2194 og forordning (EU) 2023/2203 gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2025-02-26 — forskrift/2025-02-26-318

§ 3 skal lyde:

§ 3.Gjennomføring av forordning (EU) nr. 37/2010

EØS-avtalen vedlegg II kapittel XIII nr. 13 (forordning (EU) nr. 37/2010 som endret ved forordning (EU) nr. 758/2010, forordning (EU) nr. 759/2010, forordning (EU) nr. 761/2010, forordning (EU) nr. 890/2010, forordning (EU) nr. 914/2010, forordning (EU) nr. 362/2011, forordning (EU) nr. 363/2011, forordning (EU) nr. 84/2012, forordning (EU) nr. 85/2012, forordning (EU) nr. 86/2012, forordning (EU) nr. 107/2012, forordning (EU) nr. 122/2012, forordning (EU) nr. 123/2012, forordning (EU) nr. 201/2012, forordning (EU) nr. 202/2012, forordning (EU) nr. 221/2012, forordning (EU) nr. 222/2012, forordning (EU) nr. 436/2012, forordning (EU) nr. 466/2012, forordning (EU) nr. 1161/2012, forordning (EU) nr. 1186/2012, forordning (EU) nr. 1191/2012, forordning (EU) nr. 59/2013, forordning (EU) nr. 115/2013, forordning (EU) nr. 116/2013, forordning (EU) nr. 394/2013, forordning (EU) nr. 406/2013, forordning (EU) nr. 489/2013 forordning (EU) nr. 1056/2013, forordning (EU) nr. 1057/2013, forordning (EU) nr. 1235/2013, forordning (EU) nr. 19/2014, forordning (EU) nr. 20/2014, forordning (EU) nr. 200/2014, forordning (EU) nr. 201/2014, forordning (EU) nr. 418/2014, forordning (EU) nr. 676/2014, forordning (EU) nr. 677/2014, forordning (EU) nr. 681/2014, forordning (EU) nr. 682/2014, forordning (EU) nr. 683/2014, forordning (EU) nr. 967/2014, forordning (EU) nr. 1277/2014, forordning (EU) nr. 1390/2014, forordning (EU) 2015/149, forordning (EU) 2015/150, forordning (EU) 2015/151, forordning (EU) 2015/152, forordning (EU) 2015/394, forordning (EU) 2015/446, forordning (EU) 2015/1308, forordning (EU) 2015/1078, forordning (EU) 2015/1079, forordning (EU) 2015/1080, forordning (EU) 2015/1491, forordning (EU) 2015/1492, forordning (EU) 2015/1820, forordning (EU) nr. 1359/2014, forordning (EU) 2015/2062, forordning (EU) 2016/129, forordning (EU) 2016/305, forordning (EU) 2016/312, forordning (EU) 2016/576, forordning (EU) 2016/710, forordning (EU) 2016/885, forordning (EU) 2016/1444, forordning (EU) 2016/1834, forordning (EU) 2016/2045, forordning (EU) 2016/2074, forordning (EU) 2017/201, forordning (EU) 2017/1558, forordning (EU) 2017/1559, forordning (EU) 2018/520, forordning (EU) 2018/523, forordning (EU) 2018/721, forordning (EU) 2018/722, forordning (EU) 2018/1076, forordning (EU) 2018/1967, forordning (EU) 2019/238, forordning (EU) 2019/1881, forordning (EU) 2020/0042, forordning (EU) 2020/0043, forordning (EU) 2020/1685, forordning (EU) 2020/1712, forordning (EU) 2021/621, forordning (EU) 2022/634, forordning (EU) 2023/454, forordning (EU) 2023/981, forordning (EU) 2023/2194, forordning (EU) 2023/2203, forordning (EU) 2024/859 og forordning (EU) 2024/860) om farmakologisk virksomme stoffer og deres klassifisering med hensyn til grenseverdier for rester i næringsmidler av animalsk opprinnelse gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2025-10-27 — forskrift/2025-10-27-2129

§ 3 skal lyde:

§ 3.Gjennomføring av forordning (EU) nr. 37/2010

EØS-avtalen vedlegg II kap. XIII nr. 13 (forordning (EF) nr. 470/2009), nr. 12a (forordning (EU) 2017/880), nr. 12b (forordning (EU) 2017/12), nr. 12c (forordning (EU) 2018/782), nr. 12e (forordning (EU) 2019/1871) og nr. 13 (forordning (EU) nr. 37/2010 endret ved forordning (EU) nr. 758/2010, forordning (EU) nr. 759/2010, forordning (EU) nr. 761/2010, forordning (EU) nr. 890/2010, forordning (EU) nr. 914/2010, forordning (EU) nr. 362/2011, forordning (EU) nr. 363/2011, forordning (EU) nr. 84/2012, forordning (EU) nr. 85/2012, forordning (EU) nr. 86/2012, forordning (EU) nr. 107/2012, forordning (EU) nr. 122/2012, forordning (EU) nr. 123/2012, forordning (EU) nr. 201/2012, forordning (EU) nr. 202/2012, forordning (EU) nr. 221/2012, forordning (EU) nr. 222/2012, forordning (EU) nr. 436/2012, forordning (EU) nr. 466/2012, forordning (EU) nr. 1161/2012, forordning (EU) nr. 1186/2012, forordning (EU) nr. 1191/2012, forordning (EU) nr. 59/2013, forordning (EU) nr. 115/2013, forordning (EU) nr. 116/2013, forordning (EU) nr. 394/2013, forordning (EU) nr. 406/2013, forordning (EU) nr. 489/2013, forordning (EU) nr. 1056/2013, forordning (EU) nr. 1057/2013, forordning (EU) nr. 1235/2013, forordning (EU) nr. 19/2014, forordning (EU) nr. 20/2014, forordning (EU) nr. 200/2014, forordning (EU) nr. 201/2014, forordning (EU) nr. 418/2014, forordning (EU) nr. 676/2014, forordning (EU) nr. 677/2014, forordning (EU) nr. 681/2014, forordning (EU) nr. 682/2014, forordning (EU) nr. 683/2014, forordning (EU) nr. 967/2014, forordning (EU) nr. 1277/2014, forordning (EU) nr. 1359/2014, forordning (EU) nr. 1390/2014, forordning (EU) 2015/149, forordning (EU) 2015/150, forordning (EU) 2015/151, forordning (EU) 2015/152, forordning (EU) 2015/394, forordning (EU) 2015/446, forordning (EU) 2015/1308, forordning (EU) 2015/1078, forordning (EU) 2015/1079, forordning (EU) 2015/1080, forordning (EU) 2015/1491, forordning (EU) 2015/1492, forordning (EU) 2015/1820, forordning (EU) 2015/2062, forordning (EU) 2016/129, forordning (EU) 2016/576, forordning (EU) 2016/710, forordning (EU) 2016/885, forordning (EU) 2016/1444, forordning (EU) 2016/1834, forordning (EU) 2016/2045, forordning (EU) 2016/2074, forordning (EU) 2017/201, forordning (EU) 2017/1558, forordning (EU) 2017/1559, forordning (EU) 2018/721, forordning (EU) 2018/722, forordning (EU) 2018/1076, forordning (EU) 2018/1967, forordning (EU) 2019/238, forordning (EU) 2019/1881, forordning (EU) 2020/42, forordning (EU) 2020/43, forordning (EU) 2020/1685, forordning (EU) 2020/1712, forordning (EU) 2021/621, forordning (EU) 2022/634, forordning (EU) 2023/454, forordning (EU) 2023/981, forordning (EU) 2023/2194, forordning (EU) 2023/2203, forordning (EU) 2024/859, forordning (EU) 2024/860, og forordning (EU) 2025/1105 om farmakologisk virksomme stoffer og deres klassifisering med hensyn til grenseverdier for rester i næringsmidler av animalsk opprinnelse gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2025-12-08 — forskrift/2025-12-08-2433

§ 3 skal lyde:

§ 3.Gjennomføring av forordning (EU) nr. 37/2010

EØS-avtalen vedlegg II kap. XIII nr. 12 (forordning (EF) nr. 470/2009), nr. 12a (forordning (EU) 2017/880), nr. 12b (forordning (EU) 2017/12), nr. 12c (forordning (EU) 2018/782), nr. 12e (forordning (EU) 2019/1871) og nr. 13 (forordning (EU) nr. 37/2010 endret ved forordning (EU) nr. 758/2010, forordning (EU) nr. 759/2010, forordning (EU) nr. 761/2010, forordning (EU) nr. 890/2010, forordning (EU) nr. 914/2010, forordning (EU) nr. 362/2011, forordning (EU) nr. 363/2011, forordning (EU) nr. 84/2012, forordning (EU) nr. 85/2012, forordning (EU) nr. 86/2012, forordning (EU) nr. 107/2012, forordning (EU) nr. 122/2012, forordning (EU) nr. 123/2012, forordning (EU) nr. 201/2012, forordning (EU) nr. 202/2012, forordning (EU) nr. 221/2012, forordning (EU) nr. 222/2012, forordning (EU) nr. 436/2012, forordning (EU) nr. 466/2012, forordning (EU) nr. 1161/2012, forordning (EU) nr. 1186/2012, forordning (EU) nr. 1191/2012, forordning (EU) nr. 59/2013, forordning (EU) nr. 115/2013, forordning (EU) nr. 116/2013, forordning (EU) nr. 394/2013, forordning (EU) nr. 406/2013, forordning (EU) nr. 489/2013, forordning (EU) nr. 1056/2013, forordning (EU) nr. 1057/2013, forordning (EU) nr. 1235/2013, forordning (EU) nr. 19/2014, forordning (EU) nr. 20/2014, forordning (EU) nr. 200/2014, forordning (EU) nr. 201/2014, forordning (EU) nr. 418/2014, forordning (EU) nr. 676/2014, forordning (EU) nr. 677/2014, forordning (EU) nr. 681/2014, forordning (EU) nr. 682/2014, forordning (EU) nr. 683/2014, forordning (EU) nr. 967/2014, forordning (EU) nr. 1277/2014, forordning (EU) nr. 1359/2014, forordning (EU) nr. 1390/2014, forordning (EU) 2015/149, forordning (EU) 2015/150, forordning (EU) 2015/151, forordning (EU) 2015/152, forordning (EU) 2015/394, forordning (EU) 2015/446, forordning (EU) 2015/1308, forordning (EU) 2015/1078, forordning (EU) 2015/1079, forordning (EU) 2015/1080, forordning (EU) 2015/1491, forordning (EU) 2015/1492, forordning (EU) 2015/1820, forordning (EU) 2015/2062, forordning (EU) 2016/129, forordning (EU) 2016/576, forordning (EU) 2016/710, forordning (EU) 2016/885, forordning (EU) 2016/1444, forordning (EU) 2016/1834, forordning (EU) 2016/2045, forordning (EU) 2016/2074, forordning (EU) 2017/201, forordning (EU) 2017/1558, forordning (EU) 2017/1559, forordning (EU) 2018/721, forordning (EU) 2018/722, forordning (EU) 2018/1076, forordning (EU) 2018/1967, forordning (EU) 2019/238, forordning (EU) 2019/1881, forordning (EU) 2020/42, forordning (EU) 2020/43, forordning (EU) 2020/1685, forordning (EU) 2020/1712, forordning (EU) 2021/621, forordning (EU) 2022/634, forordning (EU) 2023/454, forordning (EU) 2023/981, forordning (EU) 2023/2194, forordning (EU) 2023/2203, forordning (EU) 2024/859, forordning (EU) 2024/860), forordning (EU) 2025/1102 og forordning (EU) 2025/1908) om farmakologisk virksomme stoffer og deres klassifisering med hensyn til grenseverdier for rester i næringsmidler av animalsk opprinnelse gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.

Registrert dato: 2026-09-28 — forskrift/2026-09-28-1925

§ 3 skal lyde:

§ 3.Gjennomføring av forordning (EU) nr. 37/2010

EØS-avtalen vedlegg II kap. XIII nr. 12 (forordning (EF) nr. 470/2009), nr. 12a (forordning (EU) 2017/880), nr. 12b (forordning (EU) 2017/12), nr. 12c (forordning (EU) 2018/782), nr. 12e (forordning (EU) 2019/1871) og nr. 13 (forordning (EU) nr. 37/2010 endret ved forordning (EU) nr. 758/2010, forordning (EU) nr. 759/2010, forordning (EU) nr. 761/2010, forordning (EU) nr. 890/2010, forordning (EU) nr. 914/2010, forordning (EU) nr. 362/2011, forordning (EU) nr. 363/2011, forordning (EU) nr. 84/2012, forordning (EU) nr. 85/2012, forordning (EU) nr. 86/2012, forordning (EU) nr. 107/2012, forordning (EU) nr. 122/2012, forordning (EU) nr. 123/2012, forordning (EU) nr. 201/2012, forordning (EU) nr. 202/2012, forordning (EU) nr. 221/2012, forordning (EU) nr. 222/2012, forordning (EU) nr. 436/2012, forordning (EU) nr. 466/2012, forordning (EU) nr. 1161/2012, forordning (EU) nr. 1186/2012, forordning (EU) nr. 1191/2012, forordning (EU) nr. 59/2013, forordning (EU) nr. 115/2013, forordning (EU) nr. 116/2013, forordning (EU) nr. 394/2013, forordning (EU) nr. 406/2013, forordning (EU) nr. 489/2013, forordning (EU) nr. 1056/2013, forordning (EU) nr. 1057/2013, forordning (EU) nr. 1235/2013, forordning (EU) nr. 19/2014, forordning (EU) nr. 20/2014, forordning (EU) nr. 200/2014, forordning (EU) nr. 201/2014, forordning (EU) nr. 418/2014, forordning (EU) nr. 676/2014, forordning (EU) nr. 677/2014, forordning (EU) nr. 681/2014, forordning (EU) nr. 682/2014, forordning (EU) nr. 683/2014, forordning (EU) nr. 967/2014, forordning (EU) nr. 1277/2014, forordning (EU) nr. 1359/2014, forordning (EU) nr. 1390/2014, forordning (EU) 2015/149, forordning (EU) 2015/150, forordning (EU) 2015/151, forordning (EU) 2015/152, forordning (EU) 2015/394, forordning (EU) 2015/446, forordning (EU) 2015/1308, forordning (EU) 2015/1078, forordning (EU) 2015/1079, forordning (EU) 2015/1080, forordning (EU) 2015/1491, forordning (EU) 2015/1492, forordning (EU) 2015/1820, forordning (EU) 2015/2062, forordning (EU) 2016/129, forordning (EU) 2016/576, forordning (EU) 2016/710, forordning (EU) 2016/885, forordning (EU) 2016/1444, forordning (EU) 2016/1834, forordning (EU) 2016/2045, forordning (EU) 2016/2074, forordning (EU) 2017/201, forordning (EU) 2017/1558, forordning (EU) 2017/1559, forordning (EU) 2018/721, forordning (EU) 2018/722, forordning (EU) 2018/1076, forordning (EU) 2018/1967, forordning (EU) 2019/238, forordning (EU) 2019/1881, forordning (EU) 2020/42, forordning (EU) 2020/43, forordning (EU) 2020/1685, forordning (EU) 2020/1712, forordning (EU) 2021/621, forordning (EU) 2022/634, forordning (EU) 2023/454, forordning (EU) 2023/981, forordning (EU) 2023/2194, forordning (EU) 2023/2203, forordning (EU) 2024/859, forordning (EU) 2024/860), forordning (EU) 2025/1102, forordning (EU) 2025/1908 og forordning (EU) 2026/892) om farmakologisk virksomme stoffer og deres klassifisering med hensyn til grenseverdier for rester i næringsmidler av animalsk opprinnelse gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg II kapittel XIII, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig.