Endringshistorikk: forskrift/2007-02-09-149

Endringshistorikk: forskrift/2007-02-09-149

(annet)

Registrert dato: 2008-03-27 — forskrift/2008-03-27-308

I forskrift 9. februar 2007 nr. 149 om sanksjonar mot Iran blir det gjort følgjande endring:

I forskrift 9. februar 2007 nr. 149 om sanksjonar mot Iran blir det gjort følgjande endring:

Vedlegg 1 skal lyde:

Vedlegg 1

Liste over einingar og personar som er involverte i Irans kjernefysiske aktivitetar eller utvikling av leveringssystem for kjernevåpen

Einingar:

Atomic Energy Organisation of Iran

Mesbah Energy Company

Kala-Electric (aka Kalaye Electric)

Pars Trash Company

Farayand Technique

Defence Industries Organisation

th

of Tir

Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG)

Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG)

Fajr Industrial Group

Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG)

Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) og Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC)

Kavoshyar Company

Parchin Chemical Industries

Karaj Nuclear Research Centre

Novin Energy Company (Pars Novin)

Cruise Missile Industry Group (aka Naval Defence Missile Industry Group)

Bank Sepah og Bank Sepah International

Sanam Industrial Group

Ya Mahdi Industries Group

Qods Aeronautics Industries

Pars Aviation Services Company

Sho'a' Aviation

Abzar Boresh Kaveh Co. (BK Co.)

Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies

Electro Sanam Company (E. S. Co./E. X. Co.)

Ettehad Technical Group

Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (aka Instrumentation Factories Plant)

Jabber Ibn Hayan

Joza Industrial Co.

Khorasan Metallurgy Industries

Niru Battery Manufacturing Company

Pishgam (Pioneer) Energy Industries

Safety Equipment Procurement (SEP)

TAMAS Company

Personar:

Mohammad Qannadi

Behman Asgarpour

Dawood Agha-Jani

Ehsan Monajemi

Jafar Mohammadi

Ali Hajinia Leilabadi

Lt. Gen. Mohammad Mehdi Nejad Nouri

Gen. Hosein Salimi

Ahmad Vahid Dastjerdi

Reza-Gholi Esmaeli

Bahmanyar Morteza Bahmanyar

Maj. Gen. Yahya Rahim Safavi

Fareidoun Abbasi-Davani

Mohsen Fakhrisadeh-Mahabadi

Seyed Jaber Safdari

Amir Rahimi

Mohsen Hojati

Mehrdada Akhlaghi Ketabachi

Naser Maleki

Ahmad Derakhshandeh

Brig. Gen. Morteza Rezaie

Vice Admiral Ali Akbar Ahmadian

Brig. Gen. Mohammed Reza Zahedi

Rear Admiral Morteza Safari

Brig. Gen. Mohammad Hejazi

Brig. Gen. Qasem Soleimani

Gen. Zolqadr

Amir Moayyed Alai

Mohammad Fedai Ashiani

Abbas Rezaee Ashtiani

Haleh Bakhtiar

Morteza Behzad

Dr. Mohammad Eslami

Seyyed Hussein Hosseini

M. Javad Karimi Sabet

Hamid-Reza Mohajerani

Brig. Gen. Mohammad Reza Naqdi

Houshang Nobari

Abbas Rashidi

Ghasem Soleymani.

Endringa her trer i kraft straks.

Registrert dato: 2010-08-17 — forskrift/2010-08-17-1195

Noverande § 3 og § 4 blir nye § 4 og § 5.

Vedlegg I skal lyde:

Einingar:NavnBakgrunn og grunngjeving mv.E.37.A.7.7th of TirSubordinate of DIO, widely recognized as being directly involved in the nuclear programmeE.03.III.1.Abzar Boresh Kaveh Co. (BK Co.)Involved in the production of centrifuge componentsE.47.A.1.Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) (aka Ammunition Industries Group)AMIG controls 7th of Tir, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme. AMIG is in turn owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO), which is designated under resolution 1737 (2006)E.37.A.1.Atomic Energy Organisation of IranE.47.A.8.Bank Sepah and Bank Sepah InternationalBank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), both of which were designated under resolution 1737 (2006)E.03.III.2.Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies (subsidiary of Saccal System companies)This company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 (2006)E.47.A.7.Cruise Missile Industry Group (aka Naval Defence Missile Industry Group)(Production and development of cruise missiles. Responsible for naval missiles including cruise missiles)E.37.A.6.Defence Industries OrganisationOverarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programmeE.03.III.3.Electro Sanam Company (E. S. Co./E. X. Co.)AIO front-company, involved in the ballistic missile programmeE.47.A.2.Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC)Parts of the Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities. AEOI is designated under resolution 1737 (2006)E.03.III.4.Ettehad Technical GroupAIO front-company, involved in the ballistic missile programmeE.37.B.3.Fajr Industrial GroupFormerly Instrumentation Factory Plant, subordinate entity of AIOE.37.A.5.Farayand TechniqueInvolved in centrifuge programme, identified in IAEA reportsE.03.III.5., Industrial Factories of Precision (IFP)Machinery (aka Instrumentation Factories Plant)Used by AIO for some acquisition attemptsE.03.III.6.Jabber Ibn HayanAEOI laboratory involved in fuel-cycle activitiesE.03.III.7.Joza Industrial Co.AIO front-company, involved in the ballistic missile programmeE.37.A.3.Kala-Electric (aka Kalaye Electric)Provider for PFEP – NatanzE.47.A.5.Karaj Nuclear Research CentrePart of AEOI's research divisionE.47.A.3.Kavoshyar CompanySubsidiary company of AEOI, which has sought glass fibres, vacuum chamber furnaces and laboratory equipment for Iran's nuclear programmeE.03.III.8.Khorasan Metallurgy IndustriesSubsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO. Involved in the production of centrifuges componentsE.37.A.2.Mesbah Energy CompanyProvider for A40 research reactor – ArakE.03.III.9.Niru Battery Manufacturing CompanySubsidiary of the DIO. Its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systemsE.47.A.6.Novin Energy Company (aka Pars Novin)Operates within AEOI and has transferred funds on behalf of AEOI to entities associated with Iran's nuclear programmeE.47.A.4.Parchin Chemical IndustriesBranch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missilesE.47.B.2.Pars Aviation Services CompanyMaintains various aircraft including MI-171, used by IRGC Air ForceE.37.A.4.Pars Trash CompanyInvolved in centrifuge programme, identified in IAEA reportsE.03.III.10.Pishgam (Pioneer) Energy IndustriesHas participated in construction of the Uranium Conversion Facility at EsfahanE.47.B.1.Qods Aeronautics IndustriesProduces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, para-motors, etc. Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) has boasted of using these products as part of its asymmetric warfare doctrineE.03.III.11.Safety Equipment Procurement (SEP)AIO front-company, involved in the ballistic missile programmeE.47.A.9.Sanam Industrial GroupSubordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programmeE.37.B.2.Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG)Subordinate entity of AIOE.37.B.1.Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG)Subordinate entity of AIOE.47.B.3.Sho'a' AviationProduces micro-lights which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrineE.03.III.12.TAMAS CompanyInvolved in enrichment-related activities. TAMAS is the overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and wasteE.47.A.10.Ya Mahdi Industries GroupSubordinate to AIO, which is involved in international purchases of missile equipment

Einingar listeført i Tryggingsrådets resolusjon 1929 (2010)NavnBakgrunn og grunngjeving mv.1.Amin Industrial ComplexAmin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities. Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in resolution 1737 (2006).Location:P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran A.K.A.: Amin Industrial Compound and Amin Industrial Company2.Armament Industries GroupArmament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology. AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.Location:Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran; Pasdaran Ave.,P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran3.Defense Technology and Science Research CenterDefense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement.Location:Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran4.Doostan International CompanyDoostan International Company (DICO) supplies elements to Iran's ballistic missile program5.Farasakht Industries:Farasakht Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, the Iran Aircraft Manufacturing Company, which in turn is owned or controlled by MODAFL.Location:P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran6.First East Export Bank, P.L.C.First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat. Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities.Location:Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia; Business Registration Number LL06889 (Malaysia)7.Kaveh Cutting Tools CompanyKaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.Location:3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran; P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran8.M. Babaie IndustriesM. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO). AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737 (2006).Location:P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran9.Malek Ashtar UniversityA subordinate of the DTRSC within MODAFL. This includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC). IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program.Location:Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran10.Ministry of Defense Logistics ExportMinistry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel.Location:PO Box 16315-189, Tehran, Iran; located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran11.Mizan Machinery ManufacturingMizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.Location:P.O. Box 16595-365, Tehran, Iran A.K.A.: 3MG12.Modern Industries Technique CompanyModern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak. MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.Location:Arak, Iran A.K.A.: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin13.Nuclear Research Center for Agriculture and MedicineThe Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in resolution 1737 (2006). The NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities.Location:P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center14.Pejman Industrial Services CorporationPejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.Location:P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran15.Sabalan CompanySabalan is a cover name for SHIG.Location:Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran16.Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO)SAPICO is a cover name for SHIG.Location:Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran17.Shahid Karrazi IndustriesShahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.Location:Tehran, Iran18.Shahid Satarri IndustriesShahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.Location:Southeast Tehran, Iran A.K.A.: Shahid Sattari Group Equipment Industries19.Shahid Sayyade Shirazi IndustriesShahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.Location:Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran; Babaei Highway – Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran20.Special Industries GroupSpecial Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.Location:Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran21.Tiz ParsTiz Pars is a cover name for SHIG. Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.Location:Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran22.Yazd Metallurgy IndustriesYazd Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.Location:Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran; P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran; Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran A.K.A.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries

Einingar eigd, kontrollert, eller som handlar på vegne av Den iranske revolusjonsgardenNavnBakgrunn og grunngjeving:1.Fater (or Faater) InstituteKhatam al-Anbiya (KAA) subsidiary. Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran.2.Gharagahe Sazandegi GhaemGharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA.3.Ghorb KarbalaGhorb Karbala is owned or controlled by KAA.4.Ghorb NoohGhorb Nooh is owned or controlled by KAA.5.Hara CompanyOwned or controlled by Ghorb Nooh.6.Imensazan Consultant Engineers InstituteOwned or controlled by, or acts on behalf of, KAA.7.Khatam al-Anbiya Construction HeadquartersKhatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an IRGC-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities. It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects. In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.8.MakinMakin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.9.Omran SahelOwned or controlled by Ghorb Nooh.10.Oriental Oil KishOriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.11.Rah SahelRah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA12.Rahab Engineering InstituteRahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.13.Sahel Consultant EngineersOwned or controlled by Ghorb Nooh.14.SepanirSepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.15.Sepasad Engineering CompanySepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.

Einingar eigd, kontrollert, eller som handlar på vegne av IslamicRepublic of Iran Shipping Lines (IRISL)NavnBakgrunn og grunngjeving:1.Irano Hind Shipping CompanyLocation:18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Valie-Asr Ave., Tehran, Iran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran2.IRISL Benelux NVLocation:Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; V.A.T. Number BE480224531 (Belgium)3.South Shipping Line IranLocation:Apt. No. 7, 3rdFloor, No. 2, 4thAlley, Gandi Ave., Tehran, Iran; Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran

Personar:NavnBakgrunn og grunngjeving mv.1.Mohammad QannadiAEOI Vice President for Research & Development2.Behman AsgarpourOperational Manager (Arak)3.Dawood Agha-JaniHead of the PFEP (Natanz)4.Ehsan MonajemiConstruction Project Manager, Natanz5.Jafar MohammadiTechnical Adviser to the AEOI (in charge of managing the production of valves for centrifuges)6.Ali Hajinia LeilabadiDirector General of Mesbah Energy Company7.Lt. Gen. Mohammad Mehdi Nejad NouriRector of Malek Ashtar University of Defence Technology (chemistry dept, affiliated to MODALF, has conducted experiments on beryllium)8.Gen. Hosein SalimiCommander of the Air Force, IRGC (Pasdaran)9.Ahmad Vahid DastjerdiHead of the AIO10.Reza-Gholi EsmaeliHead of Trade & International Affairs Dept, AIO11.Bahmanyar Morteza BahmanyarHead of Finance & Budget Dept, AIO12.Maj. Gen. Yahya Rahim SafaviCommander, IRGC (Pasdaran)13.Fareidoun Abbasi-DavaniSenior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics, working closely with Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, designated below14.Mohsen Fakhrisadeh-MahabadiSenior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC). The IAEA have asked to interview him about the activities of the PHRC over the period he was head but Iran has refused15.Seyed Jaber SafdariManager of the Natanz Enrichment Facilities16.Amir RahimiHead of Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center, which is part of the AEOI's Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities17.Mohsen HojatiHead of Fajr Industrial Group, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in the ballistic missile programme18.Mehrdada Akhlaghi KetabachiHead of SBIG, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in the ballistic missile programme19.Naser MalekiHead of SHIG, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in Iran's ballistic missile programme. Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme. The Shahab-3 is Iran's long range ballistic missile currently in service20.Ahmad DerakhshandehChairman and Managing Director of Bank Sepah, which provides support for the AIO and subordinates, including SHIG and SBIG, both of which were designated under resolution 1737 (2006)21.Brig. Gen. Morteza RezaieDeputy Commander of IRGC22.Vice Admiral Ali Akbar AhmadianChief of IRGC Joint Staff23.Brig. Gen. Mohammed Reza ZahediCommander of IRGC Ground Forces24.Rear Admiral Morteza SafariCommander of IRGC Navy25.Brig. Gen. Mohammad HejaziCommander of Bassij resistance force26.Brig. Gen. Qasem SoleimaniCommander of Qods force27.Gen. ZolqadrIRGC officer, Deputy Interior Minister for Security Affairs28.Amir Moayyed AlaiInvolved in managing the assembly and engineering of centrifuges29.Mohammad Fedai AshianiInvolved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex30.Abbas Rezaee AshtianiA senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs31.Haleh BakhtiarInvolved in the production of magnesium at a concentration of 99.9%32.Morteza BehzadInvolved in making centrifuge components33.Dr. Mohammad EslamiHead of Defence Industries Training and Research Institute34.Seyyed Hussein HosseiniAEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak35.M . Javad Karimi SabetHead of Novin Energy Company, which is designated under resolution 1747 (2007)36.Hamid-Reza MohajeraniInvolved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan37.Brig. Gen. Mohammad Reza NaqdiFormer Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007)38.Houshang NobariInvolved in the management of the Natanz enrichment complex39.Abbas RashidiInvolved in enrichment work at Natanz40.Ghasem SoleymaniDirector of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine41.Javad RahiqiHead of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center (additional information: DOB: 24 April 1954; POB: Marshad).

Registrert dato: 2011-01-14 — forskrift/2011-01-14-30

Gjeldende forskrifts § 1 til § 5 med vedlegg oppheves.

Registrert dato: 2011-12-30 — forskrift/2011-12-16-1416

I forskrift 9. februar 2007 nr. 149 om sanksjoner og tiltak mot Iran gjøres følgende endringer:

I forskrift 9. februar 2007 nr. 149 om sanksjoner og tiltak mot Iran gjøres følgende endringer:

Ny tilføyd hjemmel: Rådsforordning (EU) nr. 1245/2011.

I vedlegg VIII gjøres følgende tilføyelser og endringer:

Listene i forordningens vedlegg punkt (1) I A og B, II A, III A og B tilføyes.

Kolonnene i forordningens vedlegg med identifiserende informasjon og begrunnelser i punkt (2) I B og III B endres.

(1)

I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities

A. Persones

Name

Identifying information

Reasons

Date of Listing

Dr Ahmad AZIZI

Deputy Chairman and Managing Director of EU-designated Melli Bank PLC.

1.12.2011

Davoud BABAEI

The current head of security for the Ministry Of Defence Armed Forces Logistics' research institute the Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), which is run by UN designated Mohsen Fakhrizadeh. The IAEA have identified SPND with their concerns over possible military dimensions to Iran's nuclear programme over which Iran refuses to co-operate. As head of security, Babaei is responsible for preventing the disclosure of information including to the IAEA.

1.12.2011

Hassan BAHADORI

Chief Executive Officer of EU-designated Arian Bank.

1.12.2011

Sayed Shamsuddin BORBORUDI

Deputy Head of UN designated Atomic Energy Organisation of Iran, where he is subordinate to UN designated Feridun Abbasi Davani. Has been involved in the Iranian nuclear programme since at least 2002, including as the former head of procurement and logistics at AMAD, where he was responsible for using front companies such as Kimia Madan to procure equipment and material for Iran's nuclear weapons programme.

1.12.2011

Dr Peyman Noori BROJERDI

Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Refah.

1.12.2011

Kamran DANESHJOO (a.k.a. DANESHJOU)

Minister of Science, Research and Technology since the 2009 election. Iran failed to provide the IAEA with clarification of his role in relation to missile warhead development studies. This is part of Iran's wider non-cooperation with the IAEA investigation of the «Alleged Studies» suggesting a military aspect to Iran's nuclear programme, which includes denial of access to relevant individuals associated documents. Daneshjoo also plays a role in «Passive Defence» activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role. The Passive Defence Organisation is already EU designated.

1.12.2011

Dr Abdolnaser HEMMATI

Managing Director and Chief Executive Officer of EU-designated Banque Sina.

1.12.2011

Milad JAFARI

date of birth 20.9.74.

An Iranian national supplying goods, mostly metals, to UN designated SHIG front companies. Delivered goods to SHIG between January and November 2010. Payments for some of the goods were made at the central branch of EU-designated Export Development Bank of Iran (EDBI) in Tehran after November 2010.

1.12.2011

Dr Mohammad JAHROMI

Chairman and Managing Director of EU-designated Bank Saderat.

1.12.2011

Ali KARIMIAN

An Iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to UN-designated SHIG and SBIG.

1.12.2011

Majid KHANSARI

Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.

1.12.2011

Mahmoud Reza KHAVARI

Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.

1.12.2011

Mohammad Reza MESKARIAN

The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank.

1.12.2011

Mohammad MOHAMMADI

Managing Director of MATSA.

1.12.2011

Dr M H MOHEBIAN

Managing Director of EU-designated Post Bank.

1.12.2011

Mohammad Sadegh NASERI

Head of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).

1.12.2011

Mohammad Reza REZVANIANZADEH

Managing Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). He is also an AEOI official. He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the Zirconium Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).

1.12.2011

A SEDGHI

Chairman and Non-executive Director of the EU-designated Melli Bank PLC.

1.12.2011

Hamid SOLTANI

Managing Director of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA).

1.12.2011

Bahman VALIKI

Chairman of the Board and Managing Director of the EU-designated Export Development Bank of Iran.

1.12.2011

Javad AL YASIN

Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ.

1.12.2011

S ZAVVAR

Acting General Manager in Dubai of the EU-designated Persia International Bank.

1.12.2011

B. Entities

Name

Identifying information

Reasons

Date of listing

Aria Nikan, (a.k.a. Pergas Aria Movalled Ltd.)

Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Tehran, 1576935561.

Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department. They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.

1.12.2011

Bargh Azaraksh; (a.k.a. Barghe Azerakhsh Sakht)

No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan.

Company that has been contracted to work at the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow on the electricity and piping works. It was in charge of designing, procuring and installing electrical control equipment at Natanz in 2010.

1.12.2011

Behineh Trading Co

Tehran, Iran.

Involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country.

1.12.2011

Eyvaz Technic

No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Tehran, Iran.

Producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow. In 2011 it supplied pressure transducers to UN-designated Kalaye Electric Company.

1.12.2011

Fatsa

No 84, Street 20, North Amir Abad, Tehran.

Iran's Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company. Controlled by the UN-designated Atomic Energy Organisation of Iran.

1.12.2011

Ghani Sazi Uranium Company (a.k.a. Iran Uranium Enrichment Company)

3, Qarqavol Close, 20th Street, Tehran.

Subordinate to the UN-designated TAMAS. It has production contracts with UN-designated Kalaye Electric Company and EU-designated TESA.

1.12.2011

Iran Pooya (a.k.a. Iran Pouya)

A government owned company that operated the biggest extruder of aluminium in Iran and supplied material for use in the production of casings for the IR-1 and IR-2 centrifuges. A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.

1.12.2011

Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC)

18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999.

Energy sector firm involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow. Subject to UK, Italian and Spanish export denials.

1.12.2011

Karanir (a.k.a. Moaser, a.k.a. Tajhiz Sanat)

1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. PO Box 19395-6439, Tehran.

Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.

1.12.2011

Khala Afarin Pars

Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran.

Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.

1.12.2011

MACPAR Makina San Ve Tic

Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Istanbul.

Company run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.

1.12.2011

MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company)

90, Fathi Shaghaghi Street, Tehran, Iran.

Iranian company contracted to UN-designated Kalaye Electric Company to provide design and engineering services across the nuclear fuel cycle. Most recently has been procuring equipment for the Natanz uranium enrichment site.

1.12.2011

Mobin Sanjesh (alias FITCO)

Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran.

Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.

1.12.2011

Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi

Company run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.

1.12.2011

Research Centre for Explosion and Impact (a.k.a. METFAZ)

44, 180th Street West, Tehran, 16539-75751.

Subordinate to the EU-designated Malek Ashtar University, it oversees activity linked to the Possible Military Dimensions of Iran's nuclear programme upon which Iran is not cooperating with the IAEA.

1.12.2011

Saman Nasb Zayendeh Rood; Saman Nasbzainde Rood

Unit 7, 3rd Floor Mehdi Building, Kahorz Blvd, Esfahan, Iran.

Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz. It has dealt specifically with centrifuge piping.

1.12.2011

Saman Tose'e Asia (SATA)

Engineering firm involved in supporting a range of large scale industrial projects including Iran's uranium enrichment programme, including undeclared work at the uranium enrichment site at Qom/Fordow.

1.12.2011

Samen Industries

2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O. Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225.

Shell name for Khorasan Mettalurgy Industries (designated under UNSCR 1803 (2008), subsidiary of Ammunition Industries Group (AMIG)).

1.12.2011

SOREH (Nuclear Fuel Reactor Company)

61 Shahid Abthani Street – Karegare Shomali, Tehran; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan.

Affiliate of the UN-sanctioned Atomic Energy Organization of Iran (AEOI).

1.12.2011

STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S.

79/2 Tuzla, 34940, Istanbul, Turkey.

Company run by Milad Jafari, who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) through front companies.

1.12.2011

SURENA (a.k.a. Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)

Company for Construction and Commissioning of Nuclear Power Plants. Controlled by the UN designated Novin Energy Company.

1.12.2011

TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company – Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)

12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr. 66 – Tehran.

Owned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.

1.12.2011

Test Tafsir

No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Tehran, Iran.

Company produces and has supplied UF6 specific containers to the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.

1.12.2011

Tosse Silooha (a.k.a. Tosseh Jahad E Silo)

Involved in the Iranian nuclear programme at the Natanz, Qom and Arak facilities.

1.12.2011

Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)

No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran.

Procurement company for UN-designated Kalaye Electric Company. Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme. It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.

1.12.2011

Oil Turbo Compressor Company (OTC)

No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Tehran, Iran.

Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).

1.12.2011

II. Islamic Revolutunary Guard Corps (IRGC)

A. Persons

Name

Identifying information

Reasons

Date of listing

Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)

Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country

1.12.2011

Abolghassem Mozaffari SHAMS

Head of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters.

1.12.2011

Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI)

Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country.

1.12.2011

B. Entities

Name

Identifying information

Reasons

Date of listing

Yas Air

Mehrabad Airport, Tehran.

New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company. In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms.

1.12.2011

III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

A. Persons

Name

Identifying information

Reasons

Date of listing

Ghasem NABIPOUR

(a.k.a. M T Khabbazi NABIPOUR)

Born on 16 January 1956, Iranian.

Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management. NABIPOUR is shipping manager for IRISL.

1.12.2011

Naser BATENI

Born on 16 December 1962, Iranian.

Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS). Managing Director of front company NHL Basic Limited.

1.12.2011

Mansour ESLAMI

Born on 31 January 1965, Iranian.

Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.

1.12.2011

Mahamad TALAI

Born on 4 June 1953, Iranian, German.

Executive Director of IRISL Europe, Executive Director of EU-sanctioned HTTS and EU-sanctioned Darya Capital Administration Gmbh. Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.

1.12.2011

Mohammad Moghaddami FARD

Date of Birth: 19 July 1956, Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.

F: Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union. Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.

1.12.2011

Captain Alireza GHEZELAYAGH

Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore. Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.

1.12.2011

Gholam Hossein GOLPARVAR

Born on 23 January 1957, Iranian.

Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Ship-management Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.

1.12.2011

Hassan Jalil ZADEH

Born on 6 January 1959, Iranian.

Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL). Registered shareholder of several IRISL front companies.

1.12.2011

Mohammad Hadi PAJAND

Born on 25 May 1950, Iranian.

Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited. Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.

1.12.2011

Ahmad SARKANDI

Born on 30 September 1953, Iranian.

Financial Director of IRISL since 2011. Formerly executive director of several EU-sanctioned IRISL subsidiaries who set up several front companies in which he is still registered as Managing Director and shareholder.

1.12.2011

Seyed Alaeddin SADAT RASOOL

Born on 23 July 1965, Iranian.

Assistant Legal Director of IRISL group, Legal Director of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.

1.12.2011

Ahmad TAFAZOLY

DOB: 27 May 1956, POB: Bojnord, Iran, Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012.

Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.

1.12.2011

B. Entities

Name

Identifying information

Reasons

Date of listing

E-Sail a.k.a. E-Sail Shipping Company

a.k.a. Rice Shipping

Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Shanghai, China.

New names for EU-sanctioned Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited. Acts on behalf of IRISL. Acts on behalf of EU-designated SAPID in China, chartering IRISL vessels to other firms.

1.12.2011

IRISL Maritime Training Institute

No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Iran.

Owned or controlled by IRISL.

1.12.2011

Kara Shipping and Chartering Gmbh (KSC)

Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany.

Front company for EU-sanctioned HTTS.

1.12.2011

Khaybar Company

16th Kilometre Old Karaj Road Tehran/Iran – Zip Code: 13861-15383

IRISL subsidiary which provides spare parts for shipping vessels.

1.12.2011

Kish Shipping Line Manning Company

Sanaei Street Kish Island Iran.

IRISL subsidiary in charge of crew recruitment and personnel management.

1.12.2011

Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd

Suite P1.01, Level 1 Menara Trend, Intan Millennium Square, 68, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor, Malaysia.

Company acting on behalf of IRISL. Boustead Shipping Agencies handles transactions initiated by IRISL by entities owned or controlled by IRISL.

1.12.2011

Diamond Shipping Services (DSS)

5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Alexandria, Egypt.

Company acting on behalf of IRISL. Diamond Shipping Services handled and profited from transactions initiated by IRISL or entities owned or controlled by IRISL.

1.12.2011

Good Luck Shipping Company

P.O. BOX 5562, Dubai.

Company acting on behalf of IRISL. Good Luck Shipping Company was established to replace the Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services, which was sanctioned by the EU and wound up by court order. Good Luck Shipping issued false transport documents for IRISL et entities owned or controlled by IRISL. Acts on behalf of EU-designated HDSL and Sapid in the United Arab Emirates. Set up in June 2011 as a result of sanctions, to replace Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.

1.12.2011

Ocean Express Agencies Private Limited

Ocean Express Agencies – Ground Floor, KDLB Building, 58 West Wharf Road – Karachi – 74000, Sindh, Pakistan.

Company acting on behalf of IRISL. Ocean Express Agencies Private Limited used IRISL transport documents and documents used by entities owned or controlled by IRISL to circumvent sanctions.

1.12.2011

OTS Steinweg Agency

Steinweg – OTS, Iskele Meydani, Alb. Faik Sozdener Cad., No: 11 D:8 Kat:4 Kadikoy – 34710 Istanbul.

Company acting on behalf of IRISL. OTS Steinweg Agency handled transactions for IRISL et entities owned or controlled by IRISL, was involved in setting up front companies owned or controlled by IRISL, involved in acquiring vessels on behalf of IRISL or entities owned or controlled by IRISL.

1.12.2011

Universal Transportation Limitation Utl

21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thailand.

Company acting on behalf of IRISL. Universal Transportation Limited (UTL) issued false transport document in the name of a front company owned or controlled by IRISL, handled transactions on behalf of IRISL.

1.12.2011

Walship SA

Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B n°3 – 16005 Bir Mourad Rais, Algeria.

Company acting on behalf of IRISL. Walship SA handled transactions on behalf of IRISL for the benefit of its clients, issued transport documents and invoices in the name of an IRISL front company, sought out potential clients to operate routes in their own name but for the sole benefit of entities owned or controlled by IRISL.

1.12.2011

Acena Shipping Company Limited

Address: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol IMO Nrs.: 9213399; 9193185.

Acena Shipping Company Limited is a front company owned or controlled by IRISL. It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Alpha Kara Navigation Limited

171, Old Bakery Street, Valetta – Registration number C 39359.

Alpha Kara Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL. Subsidiary of EU-designated Darya Capital Administration GMBH. It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Alpha Nari Navigation Limited

143 Tower Road – 1604 Sliema, Malta Registration number C 38079.

Alpha Nari Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL. It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Aspasis Marine Corporation

Address: 107 Falcon House, Dubai Investment Park, Po Box 361025 Dubai.

Aspasis Marine Corporation is a front company owned or controlled by IRISL. It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Atlantic Intermodal

Owned by IRISL agent Pacific Shipping. Rendered financial assistance for impounded IRISL vessels and acquisition of new shipping containers.

1.12.2011

Avrasya Container Shipping Lines

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC

PO Box 5232, Fujairah, UAE; Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Dubai, Dubai.

Controlled by Moghddami Fard. Provides services for the IRISL subsidiary, EU-designated Valfajre Shipping Company. Front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL. Moghddami Fard is a company director.

1.12.2011

Beta Kara Navigation Ltd.

Address: 171, Old Bakery Street, Valetta Registration number C 39354.

Beta Kara Navigation Ltd. is a front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Bis Maritime Limited

Numéro IMO: 0099501.

Bis Maritime Limited is an IRISL front company located in Barbados. It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. Gholam Hossein Golparvar is a company director.

1.12.2011

Brait Holding SA

registered in the Marshall Islands in August 2011 under the number 46270.

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Bright Jyoti Shipping

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Bright Ship FZC

Saif zone, Dubai.

IRISL front company, used to acquire a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate and to transfer funds to IRISL.

1.12.2011

Bright-Nord GmbH und Co. KG

Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL.

1.12.2011

CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd.

15 New Bridge Road, Rocha House, Singapore 059385.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL

1.12.2011

Chaplet Shipping Limited

Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta.

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Cosy-East GmbH und Co. KG

Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL.

1.12.2011

Crystal Shipping FZE

Dubai, UAE.

Owned by IRISL agent Pacific Shipping. Set up in 2010 by Moghddami Fard as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL. In December 2010 it was used to transfer funds to release impounded IRISL ships and to mask IRISL involvement.

1.12.2011

Damalis Marine Corporation

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Delta Kara Navigation Ltd.

171, Old Bakery Street, Valetta Registration number C 39357.

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Delta Nari Navigation Ltd.

143 Tower Road – 1604 Sliema, Malta Registration number C 38077.

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Elbrus Ltd.

Manning House – 21 Bucks Road – Douglas – Isle of Man – IM1 3DA.

Holding company owned or controlled by IRISL covering a group of IRISL front companies located in the Isle of Man.

1.12.2011

Elcho Holding Ltd.

registered in the Marshall Islands in August 2011 under number 46041.

IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Elegant Target Development Limited

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8320195.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL. IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Epsilon Nari Navigation Ltd.

143 Tower Road – 1604 Sliema, Malta Registration number C 38082.

IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Eta Nari Navigation Ltd.

171, Old Bakery Street, Valetta Registration number C 38067.

IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Eternal Expert Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong.

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Fairway Shipping

83 Victoria Street, London, SW1H OHW.

IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. Haji Pajand is a director of Fairway Shipping.

1.12.2011

Fasirus Marine Corporation

IRISL front company in Barbados. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Galliot Maritime Incorporation

IRISL front company in Barbados. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Gamma Kara Navigation Ltd.

171, Old Bakery Street, Valetta Registration number C 39355.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Giant King Limited

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8309593.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL. IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Golden Charter Development Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8309610.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Golden Summit Investments Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8309622.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Golden Wagon Development Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO Nr.: 8309634.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Grand Trinity Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8309658.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Great Equity Investments Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8320121.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Great Ocean Shipping Services (GOSS)

Suite 404, 4th Floor, Block B-1 PO Box 3671, Ajman Free Trade Zone, Ajman, UAE.

This firm was used to set up cover companies for IRISL in the UAE, including Good Luck Shipping. Its managing director is Moghddami Fard.

1.12.2011

Great Prospect International Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8309646.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Great-West GmbH und Co. KG

Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL.

1.12.2011

Happy-Süd GmbH und Co. KG

Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL.

1.12.2011

Harvest Supreme Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8320183.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Harzaru Shipping

IMO number of the vessel: 7027899.

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Heliotrope Shipping Limited

Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Registration number C 45613 IMO number of the vessel: 9270646.

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Helix Shipping Limited

Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Registration number C 45618 IMO number of the vessel: 9346548.

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Hong Tu Logistics Private Limited

149 Rochor Road 01 – 26 Fu Lu Shou Complex, Singapore 188425.

IRISL front company. Owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Ifold Shipping Company Limited

Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Registration number C 38190 IMO Nr.: 9386500.

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Indus Maritime Incorporation

47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama IMO Nr.: 9283007.

IRISL front company in Panama. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Iota Nari Navigation Limited

143 Tower Road – 1604 Sliema, Malta Registration number C 38076.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

ISIM Amin Limited

147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 40069.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

ISIM Atr Limited

147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 34477.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

ISIM Olive Limited

147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 34479.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

ISIM SAT Limited

147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 34476.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

ISIM Sea Chariot Ltd.

147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 45153.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

ISIM Sea Crescent Ltd.

147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 45152.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

ISIM Sinin Limited

147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 41660.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

ISIM Taj Mahal Ltd.

147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 37437 IMO number of the vessel: 9274941.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

ISIM Tour Company Limited

147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 34478 IMO number of the vessel: 9364112.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Jackman Shipping Company

Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – No C 38183 IMO number of the vessel; 9387786.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Kalan Kish Shipping Company Ltd.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Kappa Nari Navigation Ltd.

143 Tower Road – 1604 Sliema, Malta Registration number C 38066.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Kaveri Maritime Incorporation

Panama Registration number 5586832 IMO Nr.: 9284154.

IRISL front company in Panama, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Kaveri Shipping Llc

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Key Charter Development Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL.

1.12.2011

King Prosper Investments Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8320169.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Kingswood Shipping Company Limited

171, Old Bakery Street, Valetta IMO Nr.: 9387798.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Lambda Nari Navigation Limited

143 Tower Road – 1604 Sliema, Malta Registration number C 38064.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Lancing Shipping Company limited

Address: 143/1 Tower Road, Sliema – No C 38181 IMO number of the vessel: 9387803.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Magna Carta Limited

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Malship Shipping Agency

Registration number C 43447.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Master Supreme International Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8320133.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Melodious Maritime Incorporation

47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama IMO number: 9284142.

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Metro Supreme International Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8309672.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Midhurst Shipping Company Limited (Malta)

SPC possédée par Hassan Djalilzaden – Registration number C38182 IMO number of the vessel: 9387815.

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Modality Ltd.

No: C 49549.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Modern Elegant Development Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8309701.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Morison Menon Chartered Accountant

204 Tower A2, Gulf Towers, Dubai, PoBox 5562 et 8835 (Sharjah).

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Mount Everest Maritime Incorporation

Registration number 5586846 IMO Nr.: 9283019.

IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Narmada Shipping

Aghadir Building, room 306, Dubai, UAE.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Newhaven Shipping Company Limited

IMO number of the vessel: 9405930.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

NHL Basic Ltd.

Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL.

1.12.2011

NHL Nordland GmbH

Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Oxted Shipping Company Limited

Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Registration number C 38783 IMO number of the vessel: 9405942.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Pacific Shipping

206 Sharaf Building, Al Mina Road, Dubai 113740, UAE.

Acts for IRISL in the Middle East. Its Managing Director is Mohammad Moghaddami Fard. In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions. It continues to be involved in the scheduling of IRISL ships.

1.12.2011

Petworth Shipping Company Limited

Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Registration number C 38781 IMO number of the vessel: 9405954.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Prosper Basic GmbH

Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Germany.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL.

1.12.2011

Prosper Metro Investments Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8320145.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Reigate Shipping Companylimited

Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Registration number C 38782 IMO number of the vessel: 9405978.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Rishi Maritime Incorporation

Registration number 5586850.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Seibow Logistics Limited (alias Seibow Limited)

111 Futura Plaza, How Ming Street, Kwun Tong, Hong Kong Registration number: 92630.

IRISL front company in Hong Kong, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Shine Star Limited

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Silver Universe International Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8320157.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL. IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Sinose Maritime

200 Middle Road 14-03/04, Prime Centre, Singapore 188980.

IRISL's head office in Singapore and acts as the exclusive agent of Asia Marine Network. Acts for HDSL in Singapore.

1.12.2011

Sparkle Brilliant Development Limited

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong IMO number of the vessel: 8320171.

Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL. IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Statira Maritime Incorporation

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Syracuse S.L.

IMO number of the vessel: 9541887.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Tamalaris Consolidated Ltd.

P.O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

TEU Feeder Limited

143/1 Tower Road, Sliema – Registration number C44939.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Theta Nari Navigation

143 Tower Road – 1604 Sliema, Malta Registration number C 38070.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Top Glacier Company Limited

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Top Prestige Trading Limited

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Tulip Shipping Inc.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Western Surge Shipping Company limited (Cyprus)

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Wise Ling Shipping Company Limited

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

Zeta Neri Navigation

143 Tower Road – 1604 Sliema, Malta Registration number C 38069.

IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

1.12.2011

(2)

I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities

B. Entities

Name

Identifying information

Reasons

Date of Listing

Pearl Energy Company Ltd.

Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malaysia.

Pearl Energy Company Ltd. is a wholly-owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an array of global industries.

23.05.2011

Safa Nicu a.k.a. 'Safa Nicu Sepahan', 'Safanco Company', 'Safa Nicu Afghanistan Company', 'Safa Al-Noor Company' and 'Safa Nicu Ltd. Company'.

– Safa Nicu Building, Danesh Lane, 2nd Moshtagh Street, Esfahan, Iran

– No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Tehran, Iran

– No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Iran

– PO Box 106900, Abu Dhabi, UAE

– No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistan

– No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, UAE.

Communications firm that supplied equipment for the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.

23.05.2011

Onerbank ZAO (a.k.a. Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank)

Ulitsa Klary Tsetkin 51-1, 220004, Minsk, Belarus.

Belarus-based bank owned by Bank Refah Kargaran, Bank Saderat and Bank Toseeh Saderat Iran.

23.05.2011

III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

B. Entities

Name

Identifying information

Reasons

Date of Listing

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:

No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311. Tehran. Iran; No. 37,. Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Tehran, Iran

IRISL IMO Nrs:

9051624; 9465849; 7632826; 7632814; 9465760; 8107581; 9226944; 7620550; 9465863; 9226956; 7375363; 9465758; 9270696; 9193214; 8107579; 9193197; 8108559; 8105284; 9465746; 9346524; 9465851; 8112990.

IRISL has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from Iran. Three such incidents involved clear violations that were reported to the UN Security Council Iran Sanctions Committee. IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.

26.7.2010

Bushehr Shipping Company Limited (Tehran)

143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta; c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehtes-hamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Tehran, Iran

IMO Nr. 9270658.

Owned or controlled by IRISL.

26.7.2010

South Way Shipping Agency Co Ltd. a.k.a. Hoopad Darya Shipping Agent

No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran.

Controlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading.

26.7.2010

Irano Misr Shipping Company a.k.a. Nefertiti Shipping

No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran; 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran.

Acts on behalf of IRISL, along the Suez Canal and in Alexandria and Port Said. 51 %-owned by IRISL.

26.7.2010

IRISL Marine Services and Engineering Company a.k.a. Qeshm Ramouz Gostar

Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Tehran, Iran; No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, Iran.

Qesm Ramouz Gostar: No. 86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran or 86 2nd Floor Khajie Fars, Commercial Complex, Emam Gholi Khan Avenue, Qeshm, Iran.

Owned by IRISL. Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL's vessels. The company also provides maintenance supervision of ships as well as facilities and services for the crew members. IRISL subsidiaries have used US dollar-denominated bank accounts registered under cover-names in Europe and the Middle East to facilitate routine fund transfers. IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747.

26.7.2010

Soroush Saramin Asatir (SSA) a.k.a. Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company a.k.a. Rabbaran Omid Darya Ship Management Company alias Sealeaders

No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran Iran.

Acts on behalf of IRISL. A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID's vessels.

26.7.2010

First Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

First Ocean GMBH & Co. Kg

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005 Email Address smd irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone:

00982120100488;

Fax: 00982120100486

IMO Nr. 9349576.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Second Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94312 (Germany) issued 21 Jul 2005.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Second Ocean GMBH & Co. Kg

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102502 (Germany) issued 24 Aug 2005; Email Address info hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone:

00982126100733; Fax: 00982120100734

IMO Nr.: 9349588.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Third Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94313 (Germany) issued 21 Jul 2005.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Third Ocean GMBH & Co. Kg

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102520 (Germany) issued 29 Aug 2005; Email Address smd irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone:

00982120100488; Fax: 00982120100486

IMO NR.: 9349590.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Fifth Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94315 (Germany) issued 21 Jul 2005.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Fifth Ocean GMBH & CO. KG

c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102599 (Germany) issued 19 Sep 2005; Email Address info hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone:

00494070383392; Telephone:

00982126100733; Fax: 00982120100734

IMO Nr.: 9349667.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Sixth Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94316 (Germany) issued 21 Jul 2005.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Sixth Ocean GMBH & CO. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102501 (Germany) issued 24 Aug 2005; Email Address info hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone:

00982126100733; Fax: 00982120100734

IMO Nr.: 9349679.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Seventh Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94829 (Germany) issued 19 Sep 2005.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Seventh Ocean GMBH & CO. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102655 (Germany) issued 26 Sep 2005; Email Address smd irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone:

00982120100488; Fax: 00982120100486

IMO Nr.: 9165786.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Eighth Ocean Administration GMBH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94633 (Germany) issued 24 Aug 2005.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Eighth Ocean GmbH & CO. KG

c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102533 (Germany) issued 1 Sep 2005; Email Address smd irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone:

00982120100488; Fax: 00982120100486

IMO Nr.: 9165803.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Ninth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94698 (Germany) issued 9 Sep 2005.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Ninth Ocean GmbH & CO. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102565 (Germany) issued 15 Sep 2005; Email Address smd irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone:

00982120100488; Fax: 00982120100486

IMO Nr.: 9165798.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Tenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Tenth Ocean GmbH & CO. KG

c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102679 (Germany) issued 27 Sep 2005; Email Address smd irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone:

00982120100488; Fax: 00982120100486

IMO Nr.: 9165815.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Eleventh Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94632 (Germany) issued 24 Aug 2005.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Eleventh Ocean GmbH & CO. KG

c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102544 (Germany) issued 9 Sep 2005; Email Address smd irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone:

004940302930; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486

IMO Nr. 9209324.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Thirteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA104149 (Germany) issued 10 Jul 2006; Email Address smd irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone:

00982120100488; Fax: 00982120100486

IMO Nr.: 9328900.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Fifteenth Ocean Administration GmbH

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA104175 (Germany) issued 12 Jul 2006; Email Address smd irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone:

00982120100488; Fax: 00982120100486

IMO Nr.: 9346536.

Owned or controlled by IRISL.

23.05.2011

Insight World Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nrs.: 8309634; 9165827.

Insight World Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Kingdom New Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nrs.: 8309622; 9165839.

Kingdom New Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Logistic Smart Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nr.: 9209336.

Logistic Smart Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Neuman Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nrs.: 8309646; 9167253.

Neuman Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

New Desire Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nrs.: 8320183; 9167277.

New Desire Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Advance Novel

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nr.: 8320195.

Advance Novel is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Alpha Effort Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nr. 8309608.

Alpha Effort Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Best Precise Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nrs.: 8309593; 9051650.

Best Precise Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Concept Giant Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nrs.: 8309658; 9051648.

Concept Giant Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Great Method Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nrs.: 8309610; 9051636.

Great Method Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Smart Day Holdings Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nr. 8309701.

Smart Day Holdings Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Trade Treasure

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nr.: 8320157.

Trade Treasure is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

True Honour Holdings Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nr.: 8320171.

True Honour Holdings Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL

23.05.2011

New Synergy Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nrs.: 8309696; 9167291.

New Synergy Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Partner Century Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nr.: 8309684.

Partner Century Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Sackville Holdings Ltd.

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nrs.: 8320169; 9167265.

Sackville Holdings Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Sino Access Holdings

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong IMO Nr.: 8309672.

Sino Access Holdings is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

23.05.2011

Kerman Shipping Company Ltd.

143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, Incorporated in Malta in 2005 IMO Nr.: 9209350.

Kerman Shipping Company Ltd. is a wholly-owned subsidiary of IRISL. Located at the same address in Malta as Woking Shipping Investments Ltd. and the companies it owns.

23.05.2011

Shere Shipping Company Limited

143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta IMO Nr. 9305192.

Shere Shipping Company Limited is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd., owned by IRISL.

23.05.2011

Tongham Shipping Co. Ltd.

143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta IMO Nr.: 9305219.

Tongham Shipping Co. Ltd. is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd., owned by IRISL.

23.05.2011

Uppercourt Shipping Company Limited

143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta IMO Nr.: 9305207.

Uppercourt Shipping Company Limited is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd., owned by IRISL.

23.05.2011

Vobster Shipping Company

143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta IMO Nr.: 9305221.

Vobster Shipping Company is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd., owned by IRISL.

23.05.2011

Lancelin Shipping Company Ltd.

Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus. Business Registration #C133993 (Cyprus), issued 2002 IMO Nr.: 9213387.

Lancelin Shipping Company Ltd. is wholly-owned by IRISL. Ahmad Sarkandi is the manager of Lancelin Shipping.

23.05.2011

Horsham Shipping Company Ltd.

Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Horsham Shipping Company Ltd. – Business Registration #111999C IMO Nr.: 9323833.

Horsham Shipping Company Ltd. is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate. Ahmad Sarkandi is a director of the company.

23.05.2011

Forskriften trer i kraft ved kunngjøring.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

I § 5 skal nr. 1, 2 og 3 oppheves og erstattes med følgende nytt første ledd:Det er forbudt å:direkte eller indirekte levere teknisk bistand, meglervirksomhet og andre tjenester i tilknytning til varene og den teknologien som er oppført i Utenriksdepartementets vareliste I, og i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer og teknologi på denne listen, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,tilby, direkte eller indirekte, finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til varene og teknologien som er oppført i Utenriksdepartementets vareliste I, herunder gavebistand, lån eller eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av disse produktene, eller til levering av tilknyttet teknisk bistand eller meglervirksomhet, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,å inngå ordninger for deltakelse, eller økt deltakelse, med iranske personer, enheter eller organer som er involvert i fremstilling av varer eller teknologi oppført i Utenriksdepartementets vareliste I, om det er uavhengig eller som en del av et joint venture eller annet samarbeid. Dette omfatter å tilby lån eller kreditt til slike personer, enheter eller organer.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 6, § 7, § 8, § 9, § 10, § 10a, § 10b og § 10c oppheves.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 10e, § 10f, § 11, § 12, § 13, § 14, § 14a og § 15 oppheves.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 15b, § 15c, § 16, § 17, § 18, § 19, § 20, § 21 og § 22 oppheves.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 30, § 30a, § 30b, § 31, § 33, § 34 og § 35 oppheves.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 43, § 43a, § 43b og § 43c oppheves.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

I § 5 nr. 4 skal «vedlegg XII» endres til «vedlegg B».

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

I § 5 nr. 5 og § 5 nr. 7 bokstav a–c skal «vedlegg XIII» endres til «vedlegg C».

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

I § 5 nr. 8 skal «vedlegg IV» endres til «vedlegg C».

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

I § 23 nr. 3, 4, 6 og 7 skal «vedlegg XI» endres til «vedlegg A».

Vedlegg I, II og III skal lyde som inntatt nedenfor.

This Annex comprises the following items listed in the Nuclear Suppliers Group list, as defined therein:Note: Any item whose specific technical characteristics or specifications fall within categories specified by both Annex I and Annex III shall be considered to fall within Annex III only

The transfer of «technology» directly associated with any item in the List will be subject to as great a degree of scrutiny and control as will the item itself, to the extent permitted by national legislation.

Controls on «technology» transfer do not apply to information «in the public domain» or to «basic scientific research».

In addition to controls on «technology» transfer for nuclear non-proliferation reasons, suppliers should promote protection of this technology for the design, construction, and operation of trigger list facilities in consideration of the risk of terrorist attacks, and should stress to recipients the necessity of doing so.

The transfer of «software» directly associated with any item in the List will be subject to as great a degree of scrutiny and controls as will the item itself, to the extent permitted by national legislation.

Controls on «software» transfer do not apply to information in «the public domain» or to «basic scientific research».

«basic scientific research»– Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena and observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.

«development»is related to all phases before «production» such as:designdesign researchdesign analysisdesign conceptsassembly and testing of prototypespilot production schemesdesign dataprocess of transforming design data into a productconfiguration designintegration designlayouts.

«in the public domain»as it applies herein, means «technology» or «software» that has been made available without restrictions upon its further dissemination. (Copyright restrictions do not remove «technology» or «software» from being in the public domain.)

«microprograms»– A sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.

«other elements»– All elements other than hydrogen, uranium and plutonium.

«production»means all production phases such as:constructionproduction engineeringmanufactureintegrationassembly (mounting)inspectiontestingquality assurance

«program»– A sequence of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by an electronic computer.

«software»means a collection of one or more «programs» or «microprograms» fixed in any tangible medium of expression.

«technical assistance»may take forms such as: instruction, skills, training, working knowledge, consulting services.Note:«Technical assistance»may involve transfer of «technical data».

«technical data»may take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.

«technology»means specific information required for the «development», «production», or «use» of any item contained in the List. This information may take the form of «technical data», or «technical assistance».

«use»– Operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul or refurbishing.

As defined in Article XX of the Statute of the International Atomic Energy Agency:

The term «source material» means uranium containing the mixture of isotopes occurring in nature; uranium depleted in the isotope 235; thorium; any of the foregoing in the form of metal, alloy, chemical compound, or concentrate; any other material containing one or more of the foregoing in such concentration as the Board of Governors shall from time to time determine; and such other material as the Board of Governors shall from time to time determine.

The term «special fissionable material» means plutonium-239; uranium-233; «uranium enriched in the isotopes 235 or 233»; any material containing one or more of the foregoing; and such other fissionable material as the Board of Governors shall from time to time determine; but the term «special fissionable material» does not include source material.

The term «uranium enriched in the isotopes 235 or 233» means uranium containing the isotopes 235 or 233 or both in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is greater than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature.

However, for the purposes of the Guidelines, items specified in subparagraph (a) below, and exports of source or special fissionable material to a given recipient country, within a period of 12 months, below the limits specified in subparagraph (b) below, shall not be included:Plutonium with an isotopic concentration of plutonium-238 exceeding 80 %.Special fissionable material when used in gram quantities or less as a sensing component in instruments; andSource material which the Government is satisfied is to be used only in non-nuclear activities, such as the production of alloys or ceramics;Special fissionable material50 effectiveNatural uranium500 kilograms;Depleted uranium1 000 kilograms; andThorium1 000 kilograms.

The designation of items of equipment and non-nuclear materials adopted by the Government is as follows (quantities below the levels indicated in the Annex B being regarded as insignificant for practical purposes):

INTRODUCTORY NOTE

Various types of nuclear reactors may be characterized by the moderator used (e.g., graphite, heavy water, light water, none), the spectrum of neutrons therein (e.g., thermal, fast), the type of coolant used (e.g., water, liquid metal, molten salt, gas), or by their function or type (e.g., power reactors, research reactors, test reactors). It is intended that all of these types of nuclear reactors are within scope of this entry and all of its sub-entries where applicable. This entry does not control fusion reactors.

Nuclear reactors capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction.

EXPLANATORY NOTE

A «nuclear reactor» basically includes the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain or come in direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.

EXPORTS

The export of the whole set of major items within this boundary will take place only in accordance with the procedures of the Guidelines. Those individual items within this functionally defined boundary which will be exported only in accordance with the procedures of the Guidelines are listed in paragraphs 1.2. to 1.11. The Government reserves to itself the right to apply the procedures of the Guidelines to other items within the functionally defined boundary.

Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, especially designed or prepared to contain the core of a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1. above, as well as relevant reactor internals as defined in paragraph 1.8. below.

EXPLANATORY NOTE

Item 1.2 covers nuclear reactor vessels regardless of pressure rating and includes reactor pressure vessels and calandrias. The reactor vessel head is covered by item 1.2. as a major shop-fabricated part of a reactor vessel.

Manipulative equipment especially designed or prepared for inserting or removing fuel in a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1. above.

EXPLANATORY NOTE

The items noted above are capable of on-load operation or at employing technically sophisticated positioning or alignment features to allow complex off-load fueling operations such as those in which direct viewing of or access to the fuel is not normally available.

Especially designed or prepared rods, support or suspension structures therefor, rod drive mechanisms or rod guide tubes to control the fission process in a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1. above.

Tubes which are especially designed or prepared to containbothfuel elements and the primary coolant in a reactor as defined in paragraph 1.1. above.

EXPLANATORY NOTE

Pressure tubes are parts of fuel channels designed to operate at elevated pressure, sometimes in excess of 5 MPa.

Zirconium metal tubes or zirconium alloy tubes (or assemblies of tubes) especially designed or prepared for use as fuel cladding in a reactor as defined in paragraph 1.1. above, and in quantities exceeding 10 kg.

N.B.:For zirconium pressure tubes see 1.5. For calandria tubes see 1.8.

EXPLANATORY NOTE

Zirconium metal tubes or zirconium alloy tubes for use in a nuclear reactor consist of zirconium in which the relation of hafnium to zirconium is typically less than 1:500 parts by weight.

Pumps or circulators especially designed or prepared for circulating the primary coolant for nuclear reactors as defined in paragraph 1.1. above.

EXPLANATORY NOTE

Especially designed or prepared pumps or circulators include pumps for water-cooled reactors, circulators for gas-cooled reactors, and electromagnetic and mechanical pumps for liquid-metal-cooled reactors. This equipment may include pumps with elaborate sealed or multi-sealed systems to prevent leakage of primary coolant, canned-driven pumps, and pumps with inertial mass systems. This definition encompasses pumps certified to Section III, Division I, Subsection NB (Class 1 components) of the American Society of Mechanical Engineers (ASME) Code, or equivalent standards.

«Nuclear reactor internals» especially designed or prepared for use in a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1 above. This includes, for example, support columns for the core, fuel channels, calandria tubes, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates.

EXPLANATORY NOTE

«Nuclear reactor internals» are major structures within a reactor vessel which have one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

EXPLANATORY NOTE

Steam generators are especially designed or prepared to transfer the heat generated in the reactor to the feed water for steam generation. In the case of a fast reactor for which an intermediate coolant loop is also present, the steam generator is in the intermediate circuit.

In a gas-cooled reactor, a heat exchanger may be utilized to transfer heat to a secondary gas loop that drives a gas turbine.

The scope of control for this entry does not include heat exchangers for the supporting systems of the reactor, e.g., the emergency cooling system or the decay heat cooling system.

Especially designed or prepared neutron detectors for determining neutron flux levels within the core of a reactor as defined in paragraph 1.1. above.

EXPLANATORY NOTE

The scope of this entry encompasses in-core and ex-core detectors which measure flux levels in a large range, typically from 104neutrons per cm2per second to 1010neutrons per cm2per second or more. Ex-core refers to those instruments outside the core of a reactor as defined in paragraph 1.1. above, but located within the biological shielding.

«External thermal shields» especially designed or prepared for use in a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1 for reduction of heat loss and also for containment vessel protection.

EXPLANATORY NOTE

«External thermal shields» are major structures placed over the reactor vessel which reduce heat loss from the reactor and reduce temperature within the containment vessel.

Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and any other deuterium compound in which the ratio of deuterium to hydrogen atoms exceeds 1:5 000 for use in a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1. above in quantities exceeding 200 kg of deuterium atoms for any one recipient country in any period of 12 months.

Graphite having a purity level better than 5 parts per million boron equivalent and with a density greater than 1.50 g/cm for use in a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1 above, in quantities exceeding 1 kilogram.

EXPLANATORY NOTE

For the purpose of export control, the Government will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for nuclear reactor use.

Boron equivalent (BE) may be determined experimentally or is calculated as the sum of BEzfor impurities (excluding BEcarbonsince carbon is not considered an impurity) including boron, where:

BEz(ppm) = CF × concentration of element Z (in ppm);CF is the conversion factor: (σz× AB) divided by (σB× Az);σBand σzare the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron andelement Z respectively; and ABand Azare the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.

INTRODUCTORY NOTE

Reprocessing irradiated nuclear fuel separates plutonium and uranium from intensely radioactive fission products and other transuranic elements. Different technical processes can accomplish this separation. However, over the years Purex has become the most commonly used and accepted process. Purex involves the dissolution of irradiated nuclear fuel in nitric acid, followed by separation of the uranium, plutonium, and fission products by solvent extraction using a mixture of tributyl phosphate in an organic diluent.

Purex facilities have process functions similar to each other, including: irradiated fuel element chopping, fuel dissolution, solvent extraction, and process liquor storage. There may also be equipment for thermal denitration of uranium nitrate, conversion of plutonium nitrate to oxide or metal, and treatment of fission product waste liquor to a form suitable for long term storage or disposal. However, the specific type and configuration of the equipment performing these functions may differ between Purex facilities for several reasons, including the type and quantity of irradiated nuclear fuel to be reprocessed and the intended disposition of the recovered materials, and the safety and maintenance philosophy incorporated into the design of the facility.

A «plant for the reprocessing of irradiated fuel elements», includes the equipment and components which normally come in direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams.

These processes, including the complete systems for plutonium conversion and plutonium metal production, may be identified by the measures taken to avoid criticality (e.g. by geometry), radiation exposure (e.g. by shielding), and toxicity hazards (e.g. by containment).

EXPORTS

The export of the whole set of major items within this boundary will take place only in accordance with the procedures of the Guidelines.

The Government reserves to itself the right to apply the procedures of the Guidelines to other items within the functionally defined boundary as listed below.

Items of equipment that are considered to fall within the meaning of the phrase «and equipment especially designed or prepared» for the reprocessing of irradiated fuel elements include:

Remotely operated equipment especially designed or prepared for use in a reprocessing plant as identified above and intended to cut, chop or shear irradiated nuclear fuel assemblies, bundles or rods.

EXPLANATORY NOTE

This equipment breaches the cladding of the fuel to expose the irradiated nuclear material to dissolution. Especially designed metal cutting shears are the most commonly employed, although advanced equipment, such as lasers, may be used.

Critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) especially designed or prepared for use in a reprocessing plant as identified above, intended for dissolution of irradiated nuclear fuel and which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquid, and which can be remotely loaded and maintained.

EXPLANATORY NOTE

Dissolvers normally receive the chopped-up spent fuel. In these critically safe vessels, the irradiated nuclear material is dissolved in nitric acid and the remaining hulls removed from the process stream.

Especially designed or prepared solvent extractors such as packed or pulse columns, mixer settlers or centrifugal contactors for use in a plant for the reprocessing of irradiated fuel. Solvent extractors must be resistant to the corrosive effect of nitric acid. Solvent extractors are normally fabricated to extremely high standards (including special welding and inspection and quality assurance and quality control techniques) out of low carbon stainless steels, titanium, zirconium, or other high quality materials.

EXPLANATORY NOTE

Solvent extractors both receive the solution of irradiated fuel from the dissolvers and the organic solution which separates the uranium, plutonium, and fission products. Solvent extraction equipment is normally designed to meet strict operating parameters, such as long operating lifetimes with no maintenance requirements or adaptability to easy replacement, simplicity of operation and control, and flexibility for variations in process conditions.

Especially designed or prepared holding or storage vessels for use in a plant for the reprocessing of irradiated fuel. The holding or storage vessels must be resistant to the corrosive effect of nitric acid. The holding or storage vessels are normally fabricated of materials such as low carbon stainless steels, titanium or zirconium, or other high quality materials. Holding or storage vessels may be designed for remote operation and maintenance and may have the following features for control of nuclear criticality:walls or internal structures with a boron equivalent of at least two per cent, ora maximum diameter of 175 mm (7 in) for cylindrical vessels, ora maximum width of 75 mm (3 in) for either a slab or annular vessel.

EXPLANATORY NOTE

Three main process liquor streams result from the solvent extraction step. Holding or storage vessels are used in the further processing of all three streams, as follows:The pure uranium nitrate solution is concentrated by evaporation and passed to a denitration process where it is converted to uranium oxide. This oxide is re-used in the nuclear fuel cycle.The intensely radioactive fission products solution is normally concentrated by evaporation and stored as a liquor concentrate. This concentrate may be subsequently evaporated and converted to a form suitable for storage or disposal.The pure plutonium nitrate solution is concentrated and stored pending its transfer to further process steps. In particular, holding or storage vessels for plutonium solutions are designed to avoid criticality problems resulting from changes in concentration and form of this stream.

Neutron measurement systems especially designed or prepared for integration and use with automated process control systems in a plant for the reprocessing of irradiated fuel elements.

EXPLANATORY NOTE

These systems involve the capability of active and passive neutron measurement and discrimination in order to determine the fissile material quantity and composition. The complete system is composed of a neutron generator, a neutron detector, amplifiers, and signal processing electronics.

The scope of this entry does not include neutron detection and measurement instruments that are designed for nuclear material accountancy and safeguarding or any other application not related to integration and use with automated process control systems in a plant for the reprocessing of irradiated fuel elements.

INTRODUCTORY NOTE

Nuclear fuel elements are manufactured from one or more of the source or special fissionable materials mentioned in MATERIAL AND EQUIPMENT of this annex. For oxide fuels, the most common type of fuel, equipment for pressing pellets, sintering, grinding and grading will be present. Mixed oxide fuels are handled in glove boxes (or equivalent containment) until they are sealed in the cladding. In all cases, the fuel is hermetically sealed inside a suitable cladding which is designed to be the primary envelope encasing the fuel so as to provide suitable performance and safety during reactor operation. Also, in all cases, precise control of processes, procedures and equipment to extremely high standards is necessary in order to ensure predictable and safe fuel performance.

EXPLANATORY NOTE

Items of equipment that are considered to fall within the meaning of the phrase «and equipment especially designed or prepared» for the fabrication of fuel elements include equipment which:normally comes in direct contact with, or directly processes, or controls, the production flow of nuclear material;seals the nuclear material within the cladding;checks the integrity of the cladding or the seal;checks the finish treatment of the sealed fuel; oris used for assembling reactor fuel elements.

Such equipment or systems of equipment may include, for example:fully automatic pellet inspection stations especially designed or prepared for checking final dimensions and surface defects of the fuel pellets;automatic welding machines especially designed or prepared for welding end caps onto the fuel pins (or rods);automatic test and inspection stations especially designed or prepared for checking the integrity of completed fuel pins (or rods);systems especially designed or prepared to manufacture nuclear fuel cladding.

Item 3 typically includes equipment for: a) x-ray examination of pin (or rod) end cap welds, b) helium leak detection from pressurized pins (or rods), and c) gamma-ray scanning of the pins (or rods) to check for correct loading of the fuel pellets inside.

INTRODUCTORY NOTE

Plants, equipment and technology for the separation of uranium isotopes have, in many instances, a close relationship to plants, equipment and technology for isotope separation of «other elements». In particular cases, the controls under Section 5 also apply to plants and equipment that are intended for isotope separation of «other elements». These controls of plants and equipment for isotope separation of «other elements» are complementary to controls on plants and equipment especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material covered by the Trigger List. These complementary Section 5 controls for uses involving «other elements» do not apply to the electromagnetic isotope separation process, which is addressed under Part 2 of the Guidelines.

Processes for which the controls in Section 5 equally apply whether the intended use is uranium isotope separation or isotope separation of «other elements» are: gas centrifuge, gaseous diffusion, the plasma separation process, and aerodynamic processes.

For some processes, the relationship to uranium isotope separation depends on the element being separated. These processes are: laser-based processes (e.g. molecular laser isotope separation and atomic vapour laser isotope separation), chemical exchange, and ion exchange. Suppliers must therefore evaluate these processes on a case-by-case basis to apply Section 5 controls for uses involving «other elements» accordingly.

Items of equipment that are considered to fall within the meaning of the phrase «equipment, other than analytical instruments, especially designed or prepared» for the separation of isotopes of uranium include:

INTRODUCTORY NOTE

The gas centrifuge normally consists of a thin-walled cylinder(s) of between 75 mm and 650 mm diameter contained in a vacuum environment and spun at high peripheral speed of the order of 300 m/s or more with its central axis vertical. In order to achieve high speed the materials of construction for the rotating components have to be of a high strength to density ratio and the rotor assembly, and hence its individual components, have to be manufactured to very close tolerances in order to minimize the unbalance. In contrast to other centrifuges, the gas centrifuge for uranium enrichment is characterized by having within the rotor chamber a rotating disc-shaped baffle(s) and a stationary tube arrangement for feeding and extracting the UF6gas and featuring at least three separate channels, of which two are connected to scoops extending from the rotor axis towards the periphery of the rotor chamber. Also contained within the vacuum environment are a number of critical items which do not rotate and which although they are especially designed are not difficult to fabricate nor are they fabricated out of unique materials. A centrifuge facility however requires a large number of these components, so that quantities can provide an important indication of end use.

EXPLANATORY NOTE

The materials used for centrifuge rotating components include the following:Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 1.95 GPa or more;Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 0.46 GPa or more;Filamentary materials suitable for use in composite structures and having a specific modulus of 3.18 × 106m or greater and a specific ultimate tensile strength of 7.62 × 104m or greater («Specific Modulus» is the Young's Modulus in N/m2divided by the specific weight in N/m3; «Specific Ultimate Tensile Strength» is the ultimate tensile strength in N/m2divided by the specific weight in N/m3).

INTRODUCTORY NOTE

The auxiliary systems, equipment and components for a gas centrifuge enrichment plant are the systems of plant needed to feed UF6to the centrifuges, to link the individual centrifuges to each other to form cascades (or stages) to allow for progressively higher enrichments and to extract the «product» and «tails» UF6from the centrifuges, together with the equipment required to drive the centrifuges or to control the plant.

Normally UF6is evaporated from the solid using heated autoclaves and is distributed in gaseous form to the centrifuges by way of cascade header pipework. The «product» and «tails» UF6gaseous streams flowing from the centrifuges are also passed by way of cascade header pipework to cold traps (operating at about 203 K (–70 °C)) where they are condensed prior to onward transfer into suitable containers for transportation or storage. Because an enrichment plant consists of many thousands of centrifuges arranged in cascades there are many kilometers of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with a substantial amount of repetition of layout. The equipment, components and piping systems are fabricated to very high vacuum and cleanliness standards.

EXPLANATORY NOTE

Some of the items listed below either come into direct contact with the UF6process gas or directly control the centrifuges and the passage of the gas from centrifuge to centrifuge and cascade to cascade. Materials resistant to corrosion by UF6include copper, copper alloys, stainless steel, aluminium, aluminium oxide, aluminium alloys, nickel or alloys containing 60 % or more nickel and fluorinated hydrocarbon polymers.

Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including:Feed autoclaves, ovens, or systems used for passing UF6to the enrichment process;Desublimers, cold traps or pumps used to remove UF6from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;Solidification or liquefaction stations used to remove UF6from the enrichment process by compressing and converting UF6to a liquid or solid form;«Product» or «tails» stations used for transferring UF6into containers.

Especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6within the centrifuge cascades. The piping network is normally of the «triple» header system with each centrifuge connected to each of the headers. There is thus a substantial amount of repetition in its form. It is wholly made of or protected by UF6-resistant materials (see EXPLANATORY NOTE to this section) and is fabricated to very high vacuum and cleanliness standards.

EXPLANATORY NOTE

Typical especially designed or prepared valves include bellow-sealed valves, fast acting closure-types, fast acting valves and others.

Especially designed or prepared mass spectrometers capable of taking on-line samples from UF6gas streams and having all of the following:Capable of measuring ions of 320 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 1 part in 320;Ion sources constructed of or protected by nickel, nickel-copper alloys with a nickel content of 60 % or more by weight, or nickel-chrome alloys;Electron bombardment ionization sources;Having a collector system suitable for isotopic analysis.

Frequency changers (also known as converters or inverters) especially designed or prepared to supply motor stators as defined under 5.1.2.(d), or parts, components and sub-assemblies of such frequency changers having all of the following characteristics:A multiphase frequency output of 600 Hz or greater; andHigh stability (with frequency control better than 0.2 %).

INTRODUCTORY NOTE

In the gaseous diffusion method of uranium isotope separation, the main technological assembly is a special porous gaseous diffusion barrier, heat exchanger for cooling the gas (which is heated by the process of compression), seal valves and control valves, and pipelines. Inasmuch as gaseous diffusion technology uses uranium hexafluoride (UF6), all equipment, pipeline and instrumentation surfaces (that come in contact with the gas) must be made of materials that remain stable in contact with UF6. A gaseous diffusion facility requires a number of these assemblies, so that quantities can provide an important indication of end use.

Especially designed or prepared hermetically sealed vessels for containing the gaseous diffusion barrier, made of or protected by UF6-resistant materials (see EXPLANATORY NOTE to section 5.4).

Especially designed or prepared compressors or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m3per minute or more of UF6, and with a discharge pressure of up to 500 kPa, designed for long-term operation in the UF6environment, as well as separate assemblies of such compressors and gas blowers. These compressors and gas blowers have a pressure ratio of 10:1 or less and are made of, or protected by, materials resistant to UF6(see EXPLANATORY NOTE to section 5.4).

Especially designed or prepared vacuum seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against in-leaking of air into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with UF6. Such seals are normally designed for a buffer gas in-leakage rate of less than 1 000 cm3per minute.

Especially designed or prepared heat exchangers made of or protected by UF6-resistant materials (see EXPLANATORY NOTE to section 5.4), and intended for a leakage pressure change rate of less than 10 Pa per hour under a pressure difference of 100 kPa.

INTRODUCTORY NOTE

The auxiliary systems, equipment and components for gaseous diffusion enrichment plants are the systems of plant needed to feed UF6to the gaseous diffusion assembly, to link the individual assemblies to each other to form cascades (or stages) to allow for progressively higher enrichments and to extract the «product» and «tails» UF6from the diffusion cascades. Because of the high inertial properties of diffusion cascades, any interruption in their operation, and especially their shut-down, leads to serious consequences. Therefore, a strict and constant maintenance of vacuum in all technological systems, automatic protection from accidents, and precise automated regulation of the gas flow is of importance in a gaseous diffusion plant. All this leads to a need to equip the plant with a large number of special measuring, regulating and controlling systems.

Normally UF6is evaporated from cylinders placed within autoclaves and is distributed in gaseous form to the entry point by way of cascade header pipework. The «product» and «tails» UF6gaseous streams flowing from exit points are passed by way of cascade header pipework to either cold traps or to compression stations where the UF6gas is liquefied prior to onward transfer into suitable containers for transportation or storage. Because a gaseous diffusion enrichment plant consists of a large number of gaseous diffusion assemblies arranged in cascades, there are many kilometers of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with substantial amounts of repetition of layout. The equipment, components and piping systems are fabricated to very high vacuum and cleanliness standards.

EXPLANATORY NOTE

The items listed below either come into direct contact with the UF6process gas or directly control the flow within the cascade. Materials resistant to corrosion by UF6include copper, copper alloys, stainless steel, aluminium, aluminium oxide, aluminium alloys, nickel or alloys containing 60 % or more nickel and fluorinated hydrocarbon polymers.

Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including:Feed autoclaves, ovens, or systems used for passing UF6to the enrichment process;Desublimers, cold traps or pumps used to remove UF6from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;Solidification or liquefaction stations used to remove UF6from the enrichment process by compressing and converting UF6to a liquid or solid form;«Product» or «tails» stations used for transferring UF6into containers.

Especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6within the gaseous diffusion cascades.

EXPLANATORY NOTE

This piping network is normally of the «double» header system with each cell connected to each of the headers.

Especially designed or prepared bellows-sealed valves, manual or automated, shut-off or control, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, for installation in main and auxiliary systems of gaseous diffusion enrichment plants.

Especially designed or prepared mass spectrometers capable of taking on-line samples from UF6gas streams and having all of the following:Capable of measuring ions of 320 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 1 part in 320;Ion sources constructed of or protected by nickel, nickel-copper alloys with a nickel content of 60 % or more by weight, or nickel-chrome alloys;Electron bombardment ionization sources;Having a collector system suitable for isotopic analysis.

INTRODUCTORY NOTE

In aerodynamic enrichment processes, a mixture of gaseous UF6and light gas (hydrogen or helium) is compressed and then passed through separating elements wherein isotopic separation is accomplished by the generation of high centrifugal forces over a curved-wall geometry. Two processes of this type have been successfully developed: the separation nozzle process and the vortex tube process. For both processes the main components of a separation stage include cylindrical vessels housing the special separation elements (nozzles or vortex tubes), gas compressors and heat exchangers to remove the heat of compression. An aerodynamic plant requires a number of these stages, so that quantities can provide an important indication of end use. Since aerodynamic processes use UF6, all equipment, pipeline and instrumentation surfaces (that come in contact with the gas) must be made of or protected by materials that remain stable in contact with UF6.

EXPLANATORY NOTE

The items listed in this section either come into direct contact with the UF6process gas or directly control the flow within the cascade. All surfaces which come into contact with the process gas are wholly made of or protected by UF6-resistant materials. For the purposes of the section relating to aerodynamic enrichment items, the materials resistant to corrosion by UF6include copper, copper alloys, stainless steel, aluminium, aluminium oxide, aluminium alloys, nickel or alloys containing 60 % or more nickel by weight and fluorinated hydrocarbon polymers.

Especially designed or prepared separation nozzles and assemblies thereof. The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions.

Especially designed or prepared vortex tubes and assemblies thereof. The vortex tubes are cylindrical or tapered, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, and with one or more tangential inlets. The tubes may be equipped with nozzle- type appendages at either or both ends.

EXPLANATORY NOTE

The feed gas enters the vortex tube tangentially at one end or through swirl vanes or at numerous tangential positions along the periphery of the tube.

Especially designed or prepared compressors or gas blowers made of or protected by materials resistant to corrosion by the UF6/carrier gas (hydrogen or helium) mixture.

Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture.

Especially designed or prepared heat exchangers made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6.

Especially designed or prepared separation element housings, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, for containing vortex tubes or separation nozzles.

Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including:Feed autoclaves, ovens, or systems used for passing UF6to the enrichment process;Desublimers (or cold traps) used to remove UF6from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;Solidification or liquefaction stations used to remove UF6from the enrichment process by compressing and converting UF6to a liquid or solid form;«Product» or «tails» stations used for transferring UF6into containers.

Especially designed or prepared header piping systems, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, for handling UF6within the aerodynamic cascades. This piping network is normally of the «double» header design with each stage or group of stages connected to each of the headers.

Especially designed or prepared bellows-sealed valves, manual or automated, shut-off or control, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, with a diameter of 40 mm or greater, for installation in main and auxiliary systems of aerodynamic enrichment plants.

Especially designed or prepared mass spectrometers capable of taking on-line samples from UF6gas streams and having all of the following:Capable of measuring ions of 320 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 1 part in 320;Ion sources constructed of or protected by nickel, nickel-copper alloys with a nickel content of 60 % or more by weight, or nickel-chrome alloys;Electron bombardment ionization sources;Having a collector system suitable for isotopic analysis.

Especially designed or prepared process systems for separating UF6from carrier gas (hydrogen or helium).

EXPLANATORY NOTE

These systems are designed to reduce the UF6content in the carrier gas to 1 ppm or less and may incorporate equipment such as:Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (–120 °C) or less, orCryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (–120 °C) or less, orSeparation nozzle or vortex tube units for the separation of UF6from carrier gas, orUF6cold traps capable of freezing out UF6.

INTRODUCTORY NOTE

The slight difference in mass between the isotopes of uranium causes small changes in chemical reaction equilibria that can be used as a basis for separation of the isotopes. Two processes have been successfully developed: liquid-liquid chemical exchange and solid-liquid ion exchange.

In the liquid-liquid chemical exchange process, immiscible liquid phases (aqueous and organic) are countercurrently contacted to give the cascading effect of thousands of separation stages. The aqueous phase consists of uranium chloride in hydrochloric acid solution; the organic phase consists of an extractant containing uranium chloride in an organic solvent. The contactors employed in the separation cascade can be liquid-liquid exchange columns (such as pulsed columns with sieve plates) or liquid centrifugal contactors. Chemical conversions (oxidation and reduction) are required at both ends of the separation cascade in order to provide for the reflux requirements at each end. A major design concern is to avoid contamination of the process streams with certain metal ions. Plastic, plastic-lined (including use of fluorocarbon polymers) and/or glass-lined columns and piping are therefore used.

In the solid-liquid ion-exchange process, enrichment is accomplished by uranium adsorption/desorption on a special, very fast-acting, ion-exchange resin or adsorbent. A solution of uranium in hydrochloric acid and other chemical agents is passed through cylindrical enrichment columns containing packed beds of the adsorbent. For a continuous process, a reflux system is necessary to release the uranium from the adsorbent back into the liquid flow so that «product» and «tails» can be collected. This is accomplished with the use of suitable reduction/oxidation chemical agents that are fully regenerated in separate external circuits and that may be partially regenerated within the isotopic separation columns themselves. The presence of hot concentrated hydrochloric acid solutions in the process requires that the equipment be made of or protected by special corrosion-resistant materials.

Countercurrent liquid-liquid exchange columns having mechanical power input, especially designed or prepared for uranium enrichment using the chemical exchange process. For corrosion resistance to concentrated hydrochloric acid solutions, these columns and their internals are normally made of or protected by suitable plastic materials (such as fluorinated hydrocarbon polymers) or glass. The stage residence time of the columns is normally designed to be 30 seconds or less.

Liquid-liquid centrifugal contactors especially designed or prepared for uranium enrichment using the chemical exchange process. Such contactors use rotation to achieve dispersion of the organic and aqueous streams and then centrifugal force to separate the phases. For corrosion resistance to concentrated hydrochloric acid solutions, the contactors are normally made of or protected by suitable plastic materials (such as fluorinated hydrocarbon polymers) or glass. The stage residence time of the centrifugal contactors is normally designed to be 30 seconds or less.

Especially designed or prepared systems for producing high-purity uranium chloride feed solutions for chemical exchange uranium isotope separation plants.

EXPLANATORY NOTE

These systems consist of dissolution, solvent extraction and/or ion exchange equipment for purification and electrolytic cells for reducing the uranium U+6or U+4to U+3. These systems produce uranium chloride solutions having only a few parts per million of metallic impurities such as chromium, iron, vanadium, molybdenum and other bivalent or higher multi-valent cations. Materials of construction for portions of the system processing high-purity U+3include glass, fluorinated hydrocarbon polymers, polyphenyl sulfate or polyether sulfone plastic-lined and resin-impregnated graphite.

Especially designed or prepared systems for oxidation of U+3to U+4for return to the uranium isotope separation cascade in the chemical exchange enrichment process.

EXPLANATORY NOTE

These systems may incorporate equipment such as:Equipment for contacting chlorine and oxygen with the aqueous effluent from the isotope separation equipment and extracting the resultant U+4into the stripped organic stream returning from the product end of the cascade,Equipment that separates water from hydrochloric acid so that the water and the concentrated hydrochloric acid may be reintroduced to the process at the proper locations.

Fast-reacting ion-exchange resins or adsorbents especially designed or prepared for uranium enrichment using the ion exchange process, including porous macroreticular resins, and/or pellicular structures in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form including particles or fibres. These ion exchange resins/adsorbents have diameters of 0.2 mm or less and must be chemically resistant to concentrated hydrochloric acid solutions as well as physically strong enough so as not to degrade in the exchange columns. The resins/adsorbents are especially designed to achieve very fast uranium isotope exchange kinetics (exchange rate half-time of less than 10 seconds) and are capable of operating at a temperature in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C).

Cylindrical columns greater than 1 000 mm in diameter for containing and supporting packed beds of ion exchange resin/adsorbent, especially designed or prepared for uranium enrichment using the ion exchange process. These columns are made of or protected by materials (such as titanium or fluorocarbon plastics) resistant to corrosion by concentrated hydrochloric acid solutions and are capable of operating at a temperature in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C) and pressures above 0.7 MPa.

EXPLANATORY NOTE

The ion exchange enrichment process may use, for example, trivalent titanium (Ti+3) as a reducing cation in which case the reduction system would regenerate Ti+3by reducing Ti+4.

The process may use, for example, trivalent iron (Fe+3) as an oxidant in which case the oxidation system would regenerate Fe+3by oxidizing Fe+2.

INTRODUCTORY NOTE

Present systems for enrichment processes using lasers fall into two categories: those in which the process medium is atomic uranium vapour and those in which the process medium is the vapour of a uranium compound, sometimes mixed with another gas or gases. Common nomenclature for such processes include:first category – atomic vapour laser isotope separation;second category – molecular laser isotope separation, including chemical reaction by isotope selective laser activation.

The systems, equipment and components for laser enrichment plants embrace: (a) devices to feed uranium-metal vapour (for selective photo-ionization) or devices to feed the vapour of a uranium compound (for selective photo-dissociation or selective excitation/activation); (b) devices to collect enriched and depleted uranium metal as «product» and «tails» in the first category, and devices to collect enriched and depleted uranium compounds as «product» and «tails» in the second category; (c) process laser systems to selectively excite the uranium-235 species; and (d) feed preparation and product conversion equipment. The complexity of the spectroscopy of uranium atoms and compounds may require incorporation of any of a number of available laser and laser optics technologies.

EXPLANATORY NOTE

Many of the items listed in this section come into direct contact with uranium metal vapour or liquid or with process gas consisting of UF6or a mixture of UF6and other gases. All surfaces that come into direct contact with the uranium or UF6are wholly made of or protected by corrosion-resistant materials. For the purposes of the section relating to laser-based enrichment items, the materials resistant to corrosion by the vapour or liquid of uranium metal or uranium alloys include yttria-coated graphite and tantalum; and the materials resistant to corrosion by UF6include copper, copper alloys, stainless steel, aluminium, aluminium oxide, aluminium alloys, nickel or alloys containing 60 % or more nickel by weight and fluorinated hydrocarbon polymers.

Especially designed or prepared uranium metal vaporization systems for use in laser enrichment.

EXPLANATORY NOTE

These systems may contain electron beam guns and are designed to achieve a delivered power (1 kW or greater) on the target sufficient to generate uranium metal vapour at a rate required for the laser enrichment function.

Especially designed or prepared systems for handling molten uranium, molten uranium alloys or uranium metal vapour for use in laser enrichment or especially designed or prepared components therefore.

EXPLANATORY NOTE

The liquid uranium metal handling systems may consist of crucibles and cooling equipment for the crucibles. The crucibles and other parts of this system that come into contact with molten uranium, molten uranium alloys or uranium metal vapour are made of or protected by materials of suitable corrosion and heat resistance. Suitable materials may include tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides (see INFCIRC/254/Part 2 – (as amended)) or mixtures thereof.

Especially designed or prepared «product» and «tails» collector assemblies for uranium metal in liquid or solid form.

EXPLANATORY NOTE

Components for these assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour or liquid (such as yttria-coated graphite or tantalum) and may include pipes, valves, fittings, «gutters», feed-throughs, heat exchangers and collector plates for magnetic, electrostatic or other separation methods.

Especially designed or prepared cylindrical or rectangular vessels for containing the uranium metal vapour source, the electron beam gun, and the «product» and «tails» collectors.

EXPLANATORY NOTE

These housings have multiplicity of ports for electrical and water feed-throughs, laser beam windows, vacuum pump connections and instrumentation diagnostics and monitoring. They have provisions for opening and closure to allow refurbishment of internal components.

Especially designed or prepared supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6and carrier gas to 150 K (–123 °C) or less and which are corrosion resistant to UF6.

Especially designed or prepared components or devices for collecting uranium product material or uranium tails material following illumination with laser light.

EXPLANATORY NOTE

In one example of molecular laser isotope separation, the product collectors serve to collect enriched uranium pentafluoride (UF5) solid material. The product collectors may consist of filter, impact, or cyclone-type collectors, or combinations thereof, and must be corrosion resistant to the UF5/UF6environment.

Especially designed or prepared compressors for UF6/carrier gas mixtures, designed for long term operation in a UF6environment. The components of these compressors that come into contact with process gas are made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6.

Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor which is filled with a UF6/carrier gas mixture.

Especially designed or prepared systems for fluorinating UF5(solid) to UF6(gas).

EXPLANATORY NOTE

These systems are designed to fluorinate the collected UF5powder to UF6for subsequent collection in product containers or for transfer as feed for additional enrichment. In one approach, the fluorination reaction may be accomplished within the isotope separation system to react and recover directly off the «product» collectors. In another approach, the UF5powder may be removed/transferred from the «product» collectors into a suitable reaction vessel (e.g., fluidized-bed reactor, screw reactor or flame tower) for fluorination. In both approaches, equipment for storage and transfer of fluorine (or other suitable fluorinating agents) and for collection and transfer of UF6are used.

Especially designed or prepared mass spectrometers capable of taking on-line samples from UF6gas streams and having all of the following:Capable of measuring ions of 320 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 1 part in 320;Ion sources constructed of or protected by nickel, nickel-copper alloys with a nickel content of 60 % or more by weight, or nickel-chrome alloys;Electron bombardment ionization sources;Having a collector system suitable for isotopic analysis.

Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including:Feed autoclaves, ovens, or systems used for passing UF6to the enrichment process;Desublimers (or cold traps) used to remove UF6from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;Solidification or liquefaction stations used to remove UF6from the enrichment process by compressing and converting UF6to a liquid or solid form;«Product» or «tails» stations used for transferring UF6into containers.

Especially designed or prepared process systems for separating UF6from carrier gas.

EXPLANATORY NOTE

These systems may incorporate equipment such as:Cryogenic heat exchangers or cryoseparators capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less, orCryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less, orUF6cold traps capable of freezing out UF6.

The carrier gas may be nitrogen, argon, or other gas.

Lasers or laser systems especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes.

EXPLANATORY NOTE

The lasers and laser components of importance in laser-based enrichment processes include those identified in INFCIRC/254/Part 2 – as amended). The laser system typically contains both optical and electronic components for the management of the laser beam (or beams) and the transmission to the isotope separation chamber. The laser system for atomic vapour based methods usually consists of tunable dye lasers pumped by another type of laser (e.g., copper vapour lasers or certain solid-state lasers). The laser system for molecular based methods may consist of CO2lasers or excimer lasers and a multi-pass optical cell. Lasers or laser systems for both methods require spectrum frequency stabilization for operation over extended periods of time.

INTRODUCTORY NOTE

In the plasma separation process, a plasma of uranium ions passes through an electric field tuned to the235U ion resonance frequency so that they preferentially absorb energy and increase the diameter of their corkscrew-like orbits. Ions with a large- diameter path are trapped to produce a product enriched in235U. The plasma, which is made by ionizing uranium vapour, is contained in a vacuum chamber with a high- strength magnetic field produced by a superconducting magnet. The main technological systems of the process include the uranium plasma generation system, the separator module with superconducting magnet (see INFCIRC/254/Part 2 – (as amended)), and metal removal systems for the collection of «product» and «tails».

Especially designed or prepared microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions and having the following characteristics: greater than 30 GHz frequency and greater than 50 kW mean power output for ion production.

Especially designed or prepared radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power.

Especially designed or prepared systems for the generation of uranium plasma for use in plasma separation plants.

Especially designed or prepared «product» and «tails» collector assemblies for uranium metal in solid form. These collector assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapor, such as yttria-coated graphite or tantalum.

Cylindrical vessels especially designed or prepared for use in plasma separation enrichment plants for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the «product» and «tails» collectors.

EXPLANATORY NOTE

These housings have a multiplicity of ports for electrical feed-throughs, diffusion pump connections and instrumentation diagnostics and monitoring. They have provisions for opening and closure to allow for refurbishment of internal components and are constructed of a suitable non-magnetic material such as stainless steel.

INTRODUCTORY NOTE

In the electromagnetic process, uranium metal ions produced by ionization of a salt feed material (typically UCl4) are accelerated and passed through a magnetic field that has the effect of causing the ions of different isotopes to follow different paths. The major components of an electromagnetic isotope separator include: a magnetic field for ion-beam diversion/separation of the isotopes, an ion source with its acceleration system, and a collection system for the separated ions. Auxiliary systems for the process include the magnet power supply system, the ion source high-voltage power supply system, the vacuum system, and extensive chemical handling systems for recovery of product and cleaning/recycling of components.

Electromagnetic isotope separators especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes, and equipment and components therefor, including:Ion sourcesEspecially designed or prepared single or multiple uranium ion sources consisting of a vapour source, ionizer, and beam accelerator, constructed of suitable materials such as graphite, stainless steel, or copper, and capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.Ion collectorsCollector plates consisting of two or more slits and pockets especially designed or prepared for collection of enriched and depleted uranium ion beams and constructed of suitable materials such as graphite or stainless steel.Vacuum housingsEspecially designed or prepared vacuum housings for uranium electromagnetic separators, constructed of suitable non-magnetic materials such as stainless steel and designed for operation at pressures of 0.1 Pa or lower.EXPLANATORY NOTEThe housings are specially designed to contain the ion sources, collector plates and water-cooled liners and have provision for diffusion pump connections and opening and closure for removal and reinstallation of these components.Magnet pole piecesEspecially designed or prepared magnet pole pieces having a diameter greater than 2 m used to maintain a constant magnetic field within an electromagnetic isotope separator and to transfer the magnetic field between adjoining separators.

Especially designed or prepared high-voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics: capable of continuous operation, output voltage of 20 000 V or greater, output current of 1 A or greater, and voltage regulation of better than 0.01 % over a time period of 8 hours.

Especially designed or prepared high-power, direct current magnet power supplies having all of the following characteristics: capable of continuously producing a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater and with a current or voltage regulation better than 0.01 % over a period of 8 hours.

INTRODUCTORY NOTE

Heavy water can be produced by a variety of processes. However, the two processes that have proven to be commercially viable are the water-hydrogen sulphide exchange process (GS process) and the ammonia-hydrogen exchange process.

The GS process is based upon the exchange of hydrogen and deuterium between water and hydrogen sulphide within a series of towers which are operated with the top section cold and the bottom section hot. Water flows down the towers while the hydrogen sulphide gas circulates from the bottom to the top of the towers. A series of perforated trays are used to promote mixing between the gas and the water. Deuterium migrates to the water at low temperatures and to the hydrogen sulphide at high temperatures. Gas or water, enriched in deuterium, is removed from the first stage towers at the junction of the hot and cold sections and the process is repeated in subsequent stage towers. The product of the last stage, water enriched up to 30 % in deuterium, is sent to a distillation unit to produce reactor grade heavy water; i.e. 99.75 % deuterium oxide.

The ammonia-hydrogen exchange process can extract deuterium from synthesis gas through contact with liquid ammonia in the presence of a catalyst. The synthesis gas is fed into exchange towers and to an ammonia converter. Inside the towers the gas flows from the bottom to the top while the liquid ammonia flows from the top to the bottom. The deuterium is stripped from the hydrogen in the synthesis gas and concentrated in the ammonia. The ammonia then flows into an ammonia cracker at the bottom of the tower while the gas flows into an ammonia converter at the top. Further enrichment takes place in subsequent stages and reactor grade heavy water is produced through final distillation. The synthesis gas feed can be provided by an ammonia plant that, in turn, can be constructed in association with a heavy water ammonia-hydrogen exchange plant. The ammonia-hydrogen exchange process can also use ordinary water as a feed source of deuterium.

Many of the key equipment items for heavy water production plants using GS or the ammonia-hydrogen exchange processes are common to several segments of the chemical and petroleum industries. This is particularly so for small plants using the GS process. However, few of the items are available «off-the-shelf». The GS and ammonia-hydrogen processes require the handling of large quantities of flammable, corrosive and toxic fluids at elevated pressures. Accordingly, in establishing the design and operating standards for plants and equipment using these processes, careful attention to the materials selection and specifications is required to ensure long service life with high safety and reliability factors. The choice of scale is primarily a function of economics and need. Thus, most of the equipment items would be prepared according to the requirements of the customer.

Finally, it should be noted that, in both the GS and the ammonia-hydrogen exchange processes, items of equipment which individually are not especially designed or prepared for heavy water production can be assembled into systems which are especially designed or prepared for producing heavy water. The catalyst production system used in the ammonia-hydrogen exchange process and water distillation systems used for the final concentration of heavy water to reactor-grade in either process are examples of such systems.

The items of equipment which are especially designed or prepared for the production of heavy water utilizing either the water-hydrogen sulphide exchange process or the ammonia-hydrogen exchange process include the following:

Exchange towers with diameters of 1.5 m or greater and capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa (300 psi), especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process.

Single stage, low head (i.e., 0.2 MPa or 30 psi) centrifugal blowers or compressors for hydrogen-sulphide gas circulation (i.e., gas containing more than 70 % H2S) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process. These blowers or compressors have a throughput capacity greater than or equal to 56m3/second (120 000 SCFM) while operating at pressures greater than or equal to 1.8 MPa (260 psi) suction and have seals designed for wet H2S service.

Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m (114.3 ft) in height with diameters of 1.5 m (4.9 ft) to 2.5 m (8.2 ft) capable of operating at pressures greater than 15 MPa (2 225 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process. These towers also have at least one flanged, axial opening of the same diameter as the cylindrical part through which the tower internals can be inserted or withdrawn.

Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process. Tower internals include especially designed stage contactors which promote intimate gas/liquid contact. Stage pumps include especially designed submersible pumps for circulation of liquid ammonia within a contacting stage internal to the stage towers.

Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa (450 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.

Infrared absorption analyzers capable of «on-line» hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %.

Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia- hydrogen exchange process.

Complete heavy water upgrade systems, or columns therefor, especially designed or prepared for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration.

EXPLANATORY NOTE

These systems, which usually employ water distillation to separate heavy water from light water, are especially designed or prepared to produce reactor-grade heavy water (i.e., typically 99.75 % deuterium oxide) from heavy water feedstock of lesser concentration.

Ammonia synthesis converters or synthesis units especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.

EXPLANATORY NOTE

These converters or units take synthesis gas (nitrogen and hydrogen) from an ammonia/hydrogen high-pressure exchange column (or columns), and the synthesized ammonia is returned to the exchange column (or columns).

EXPORTS

The export of the whole set of major items within this boundary will take place only in accordance with the procedures of the Guidelines. All of the plants, systems, and especially designed or prepared equipment within this boundary can be used for the processing, production, or use of special fissionable material.

INTRODUCTORY NOTE

Uranium conversion plants and systems may perform one or more transformations from one uranium chemical species to another, including: conversion of uranium ore concentrates to UO3,conversion of UO3to UO2,conversion of uranium oxides to UF4,UF6, or UCl4,conversion of UF4to UF6, conversion of UF6to UF4,conversion of UF4to uranium metal, and conversion of uranium fluorides to UO2. Many of the key equipment items for uranium conversion plants are common to several segments of the chemical process industry. For example, the types of equipment employed in these processes may include: furnaces, rotary kilns, fluidized bed reactors, flame tower reactors, liquid centrifuges, distillation columns and liquid-liquid extraction columns. However, few of the items are available «off-the-shelf»; most would be prepared according to the requirements and specifications of the customer. In some instances, special design and construction considerations are required to address the corrosive properties of some of the chemicals handled (HF, F2, CIF3,and uranium fluorides) as well as nuclear criticality concerns. Finally, it should be noted that, in all of the uranium conversion processes, items of equipment which individually are not especially designed or prepared for uranium conversion can be assembled into systems which are especially designed or prepared for use in uranium conversion.

EXPLANATORY NOTE

Conversion of uranium ore concentrates to UO3can be performed by first dissolving the ore in nitric acid and extracting purified uranyl nitrate using a solvent such as tributyl phosphate. Next, the uranyl nitrate is converted to UO3either by concentration and denitration or by neutralization with gaseous ammonia to produce ammonium diuranate with subsequent filtering, drying, and calcining.

EXPLANATORY NOTE

Conversion of UO3to UF6can be performed directly by fluorination. The process requires a source of fluorine gas or chlorine trifluoride.

EXPLANATORY NOTE

Conversion of UO3to UO2can be performed through reduction of UO3with cracked ammonia gas or hydrogen.

EXPLANATORY NOTE

Conversion of UO2to UF4can be performed by reacting UO2with hydrogen fluoride gas (HF) at 300–500 °C.

EXPLANATORY NOTE

Conversion of UF4to UF6is performed by exothermic reaction with fluorine in a tower reactor. UF6is condensed from the hot effluent gases by passing the effluent stream through a cold trap cooled to – 10 °C. The process requires a source of fluorine gas.

EXPLANATORY NOTE

Conversion of UF4to U metal is performed by reduction with magnesium (large batches) or calcium (small batches). The reaction is carried out at temperatures above the melting point of uranium (1 130 °C).

EXPLANATORY NOTE

Conversion of UF6to UO2can be performed by one of three processes. In the first, UF6is reduced and hydrolyzed to UO2using hydrogen and steam. In the second, UF6is hydrolyzed by solution in water, ammonia is added to precipitate ammonium diuranate, and the diuranate is reduced to UO2with hydrogen at 820 °C. In the third process, gaseous UF6, CO2, and NH3are combined in water, precipitating ammonium uranyl carbonate. The ammonium uranyl carbonate is combined with steam and hydrogen at 500–600 °C to yield UO2.

UF6to UO2conversion is often performed as the first stage of a fuel fabrication plant.

EXPLANATORY NOTE

Conversion of UF6to UF4is performed by reduction with hydrogen.

EXPLANATORY NOTE

Conversion of UO2to UCl4can be performed by one of two processes. In the first, UO2is reacted with carbon tetrachloride (CCl4) at approximately 400 °C. In the second, UO2is reacted at approximately 700 °C in the presence of carbon black (CAS 1333-86-4), carbon monoxide, and chlorine to yield UCl4.

INTRODUCTORY NOTE

Plutonium conversion plants and systems perform one or more transformations from one plutonium chemical species to another, including: conversion of plutonium nitrate to PuO2,conversion of PuO2to PuF4,and conversion of PuF4to plutonium metal. Plutonium conversion plants are usually associated with reprocessing facilities, but may also be associated with plutonium fuel fabrication facilities. Many of the key equipment items for plutonium conversion plants are common to several segments of the chemical process industry. For example, the types of equipment employed in these processes may include: furnaces, rotary kilns, fluidized bed reactors, flame tower reactors, liquid centrifuges, distillation columns and liquid-liquid extraction columns. Hot cells, glove boxes and remote manipulators may also be required. However, few of the items are available «off-the-shelf»; most would be prepared according to the requirements and specifications of the customer. Particular care in designing for the special radiological, toxicity and criticality hazards associated with plutonium is essential. In some instances, special design and construction considerations are required to address the corrosive properties of some of the chemicals handled (e.g. HF). Finally, it should be noted that, for all plutonium conversion processes, items of equipment which individually are not especially designed or prepared for plutonium conversion can be assembled into systems which are especially designed or prepared for use in plutonium conversion.

EXPLANATORY NOTE

The main functions involved in this process are: process feed storage and adjustment, precipitation and solid/liquor separation, calcination, product handling, ventilation, waste management, and process control. The process systems are particularly adapted so as to avoid criticality and radiation effects and to minimize toxicity hazards. In most reprocessing facilities, this process involves the conversion of plutonium nitrate to plutonium dioxide. Other processes can involve the precipitation of plutonium oxalate or plutonium peroxide.

EXPLANATORY NOTE

This process usually involves the fluorination of plutonium dioxide, normally with highly corrosive hydrogen fluoride, to produce plutonium fluoride which is subsequently reduced using high purity calcium metal to produce metallic plutonium and a calcium fluoride slag. The main functions involved in this process are fluorination (e.g. involving equipment fabricated or lined with a precious metal), metal reduction (e.g. employing ceramic crucibles), slag recovery, product handling, ventilation, waste management and process control. The process systems are particularly adapted so as to avoid criticality and radiation effects and to minimize toxicity hazards. Other processes include the fluorination of plutonium oxalate or plutonium peroxide followed by a reduction to metal.

TABLE: CATEGORIZATION OF NUCLEAR MATERIALMaterialFormCategoryIIIIII1. PlutoniumaUnirradiatedb2 kg or moreLess than 2 kg but more than 500 g500 g or lessc2. Uranium-235Unirradiatedb– uranium enriched to 20 %235U or more5 kg or moreLess than 5 kg but more than 1 kg1 kg or lessc– uranium enriched to 10 %235U but less than 20 %–10 kg or moreLess than 10 kgc– uranium enriched above natural, but less than 10 %235Ud––10 kg or more3. Uranium-233Unirradiatedb2 kg or moreLess than 2 kg but more than 500 g500 g or lessc4. Irradiated fuelDepleted or natural uranium, thorium or low-enriched fuel (less than 10 % fissile content)ef

Note: The International System of Units (SI) is used in this Annex. In all cases the physical quantity defined in SI units should be considered the official recommended control value. However, some machine tool parameters are given in their customary units, which are not SI.

Commonly used abbreviations (and their prefixes denoting size) in this Annex are as follows:A– ampere(s)Bq– becquerel(s)°C– degree(s) CelsiusCAS– chemical abstracts serviceCi– curie(s)cm– centimeter(s)dB– decibel(s)dBm– decibel referred to 1 milliwattg– gram(s); also, acceleration of gravity (9.81 m/s2)GBq– gigabecquerel(s)GHz– gigahertzGPa– gigapascal(s)Gy– grayh– hour(s)Hz– hertzJ– joule(s)K– kelvinkeV– thousand electron volt(s)kg– kilogram(s)kHz– kilohertzkN– kilonewton(s)kPa– kilopascal(s)kV– kilovolt(s)kW– kilowatt(s)m– meter(s)mA– milliampere(s)MeV– million electron volt(s)MHz– megahertzml– milliliter(s)mm– millimeter(s)MPa– megapascal(s)mPa– millipascal(s)MW– megawatt(s)μF– microfarad(s)μm– micrometer(s)μs– microsecond(s)N– newton(s)nm– nanometer(s)ns– nanosecond(s)nH– nanohenry(ies)ps– picosecond(s)RMS– root mean squarerpm– revolutions per minutes– second(s)T– tesla(s)TIR– total indicator readingV– volt(s)W– watt(s)

The following paragraphs are applied to the List of Nuclear-Related Dual-Use Equipment, Material, Software, and Related Technology.The description of any item on the List includes that item in either new or second-hand condition.When the description of any item on the List contains no qualifications or specifications, it is regarded as including all varieties of that item. Category captions are only for convenience in reference and do not affect the interpretation of item definitions.The object of these controls should not be defeated by the transfer of any non-controlled item (including plants) containing one or more controlled components when the controlled component or components are the principal element of the item and can feasibly be removed or used for other purposes.Note: In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, governments should weigh the factors of quantity, value, and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the item being procured.The object of these controls should not be defeated by the transfer of component parts. Each government will take such action as it can to achieve this aim and will continue to seek a workable definition for component parts, which could be used by all the suppliers.

The transfer of «technology» is controlled according to the Guidelines and as described in each section of the Annex. «Technology» directly associated with any item in the Annex will be subject to as great a degree of scrutiny and control as will the item itself, to the extent permitted by national legislation.

The approval of any Annex item for export also authorizes the export to the same end user of the minimum «technology» required for the installation, operation, maintenance, and repair of the item.

Note: Controls on «technology» transfer do not apply to information «in the public domain» or to «basic scientific research».

The transfer of «software» is controlled according to the Guidelines and as described in the Annex.

Note: Controls on «software» transfers do not apply to «software» as follows:Generally available to the public by being:Sold from stock at retail selling points without restriction; andDesigned for installation by the user without further substantial support by the supplier;or«In the public domain».

«Accuracy»– Usually measured in terms of inaccuracy, defined as the maximum deviation, positive or negative, of an indicated value from an accepted standard or true value.

«Angular position deviation»– The maximum difference between angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position.

«Basic scientific research»– Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena and observable facts, not primarily directed toward a specific practical aim or objective.

«Contouring control»– Two or more «numerically controlled» motions operating in accordance with instructions that specify the next required position and the required feed rates to that position. These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated. (Ref. ISO 2806-1980 as amended.)

«Development»– is related to all phases before «production» such as:designdesign researchdesign analysisdesign conceptsassembly and testing of prototypespilot production schemesdesign dataprocess of transforming design data into a productconfiguration designintegration designlayouts

«Fibrous or filamentary materials»– means continuous «monofilaments», «yarns», «rovings», «tows» or «tapes».

N.B.:«Filament»or«monofilament»– is the smallest increment of fiber, usually several μm in diameter.«Roving»– is a bundle (typically 12–120) of approximately parallel «strands».«Strand»– is a bundle of «filaments» (typically over 200) arranged approximately parallel.«Tape»– is a material constructed of interlaced or unidirectional «filaments», «strands», «rovings», «tows» or «yarns», etc., usually preimpregnated with resin.«Tow»– is a bundle of «filaments», usually approximately parallel.«Yarn»– is a bundle of twisted «strands».

«Filament»– See «Fibrous or filamentary materials».

«In the public domain»– «In the public domain», as it applies herein, means «technology» or «software» that has been made available without restrictions upon its further dissemination. (Copyright restrictions do not remove «technology» or «software» from being «in the public domain».)

«Linearity»– (Usually measured in terms of non-linearity) is the maximum deviation of the actual characteristic (average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalize and minimize the maximum deviations.

«Measurement uncertainty»– The characteristic parameter which specifies in what range around the output value the correct value of the measurable variable lies with a confidence level of 95 %. It includes the uncorrected systematic deviations, the uncorrected backlash, and the random deviations.

«Microprogram»– A sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.

«Monofilament»– See «Fibrous or filamentary materials».

«Numerical control»– The automatic control of a process performed by a device that makes use of numeric data usually introduced as the operation is in progress. (Ref. ISO 2382)

«Positioning accuracy»– of «numerically controlled» machine tools is to be determined and presented in accordance with Item 1.B.2., in conjunction with the requirements below:Test conditions (ISO 230/2 (1988), paragraph 3):For 12 hours before and during measurements, the machine tool and accuracy measuring equipment will be kept at the same ambient temperature. During the premeasurement time, the slides of the machine will be continuously cycled identically to the way they will be cycled during the accuracy measurements;The machine shall be equipped with any mechanical, electronic, or software compensation to be exported with the machine;Accuracy of measuring equipment for the measurements shall be at least four times more accurate than the expected machine tool accuracy;Power supply for slide drives shall be as follows:Line voltage variation shall not be greater than ± 10 % of nominal rated voltage;Frequency variation shall not be greater than ± 2 Hz of normal frequency;Lineouts or interrupted service are not permitted.Test Program (paragraph 4):Feed rate (velocity of slides) during measurement shall be the rapid traverse rate;N.B.: In the case of machine tools which generate optical quality surfaces, the feed rate shall be equal to or less than 50 mm per minute;Measurements shall be made in an incremental manner from one limit of the axis travel to the other without returning to the starting position for each move to the target position;Axes not being measured shall be retained at mid-travel during test of an axis.Presentation of the test results (paragraph 2):The results of the measurements must include:«positioning accuracy» (A) andThe mean reversal error (B).

«Production»– means all production phases such as:constructionproduction engineeringmanufactureintegrationassembly (mounting)inspectiontestingquality assurance.

«Program»– A sequence of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by an electronic computer.

«Resolution»– The least increment of a measuring device; on digital instruments, the least significant bit. (Ref. ANSI B-89.1.12.)

«Roving»– See«Fibrous or filamentary materials».

«Software»– A collection of one or more «programs» or «microprograms» fixed in any tangible medium of expression.

«Strand»– See «Fibrous or filamentary materials».

«Tape»– See «Fibrous or filamentary materials».

«Technical assistance»– «Technical assistance» may take forms such as: instruction, skills, training, working knowledge, consulting services.

Note: Technical assistance may involve transfer of technical data.

«Technical data»– «Technical data» may take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.

«Technology»– means specific information required for the «development», «production», or «use» of any item contained in the List. This information may take the form of «technical data» or «technical assistance».

«Tow»– See «Fibrous or filamentary materials».

«Use»– Operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul, and refurbishing.

«Yarn»– See «Fibrous or filamentary materials».

1.INDUSTRIAL EQUIPMENT1.A.EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS1.A.1.High-density radiation shielding windows1 – 11.A.2.Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor1 – 11.A.3.Robots, «end-effectors» and control units1 – 11.A.4.Remote manipulators1 – 31.B.TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT1.B.1.Flow-forming machines, spin-forming machines capable of flow- forming functions, and mandrels1 – 31.B.2.Machine tools1 – 41.B.3.Dimensional inspection machines, instruments, or systems1 – 61.B.4.Controlled atmosphere induction furnaces, and power supplies therefor1 – 81.B.5.Isostatic presses, and related equipment1 – 81.B.6.Vibration test systems, equipment, and components1 – 81.B.7.Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment1 – 81.C.MATERIALS1 – 91.D.SOFTWARE1 – 91.D.1.«Software» specially designed or modified for the «use» of equipment1 – 91.D.2.«Software» specially designed or modified for the «development», «production», or «use» of equipment1 – 91.D.3.«Software» for any combination of electronic devices or system enabling such device(s) to function as a «numerical control» unit for machine tools1 – 91.E.TECHNOLOGY1.E.1.«Technology» according to the Technology Controls for the «development», «production» or «use» of equipment, material or «software»1 – 92.MATERIALS2.A.EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS2.A.1.Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals2 – 12.A.2.Platinized catalysts2 – 12.A.3.Composite structures in the forms of tubes2 – 22.B.TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT2.B.1.Tritium facilities or plants, and equipment therefor2 – 22.B.2.Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor2 – 22.C.MATERIALS2.C.1.Aluminium2 – 22.C.2.Beryllium2 – 32.C.3.Bismuth2 – 32.C.4.Boron2 – 32.C.5.Calcium2 – 32.C.6.Chlorine trifluoride2 – 32.C.7.Fibrous or filamentary materials, and prepregs2 – 32.C.8.Hafnium2 – 42.C.9.Lithium2 – 42.C.10.Magnesium2 – 42.C.11.Maraging steel2 – 42.C.12.Radium-2262 – 42.C.13.Titanium2 – 52.C.14.Tungsten2 – 52.C.15.Zirconium2 – 52.C.16.Nickel powder and porous nickel metal2 – 52.C.17.Tritium2 – 62.C.18.Helium-32 – 62.C.19.Radionuclides2 – 62.C.20.Rhenium2 – 62.D.SOFTWARE2 – 62.E.TECHNOLOGY2 – 62.E.1.«Technology» according to the Technology Controls for the «development», «production» or «use» of equipment, material or «software»2 – 63.URANIUM ISOTOPE SEPARATION EQUIPMENT AND COMPONENTS(Other Than Trigger List Items)3.A.EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS3.A.1.Frequency changers or generators3 – 13.A.2.Lasers, laser amplifiers and oscillators3 – 13.A.3.Valves3 – 33.A.4.Superconducting solenoidal electromagnets3 – 33.A.5.High-power direct current power supplies3 – 43.A.6.High-voltage direct current power supplies3 – 43.A.7.Pressure transducers3 – 43.A.8.Vacuum pumps3 – 43.A.9.Bellows-sealed scroll-type compressors and vacuum pumps3 – 53.B.TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT3.B.1.Electrolytic cells for fluorine production3 – 53.B.2.Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies3 – 53.B.3.Centrifugal multiplane balancing machines3 – 63.B.4.Filament winding machines and related equipment3 – 63.B.5.Electromagnetic isotope separators3 – 73.B.6.Mass spectrometers3 – 73.C.MATERIALS3 – 83.D.SOFTWARE3.D.1.«Software» specially designed or modified for the «use» of equipment3 – 83.D.2.«Software» or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment3 – 83.D.3.«Software» specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment3 – 83.E.TECHNOLOGY3.E.1.«Technology» according to the Technology Controls for the «development», «production» or «use» of equipment, material or «software»3 – 84.HEAVY WATER PRODUCTION PLANT RELATED EQUIPMENT(Other Than Trigger List Items)4.A.EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS4.A.1.Specialized packings4 – 14.A.2.Pumps4 – 14.A.3.Turboexpanders or turboexpander-compressor sets4 – 14.B.TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT4.B.1.Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors4 – 14.B.2.Hydrogen-cryogenic distillation columns4 – 24.B.3.[No longer used – since 14 June 2013]4 – 24.C.MATERIALS4 – 24.D.SOFTWARE4 – 24.E.TECHNOLOGY4 – 24.E.1.«Technology» according to the Technology Controls for the «development», «production» or «use» of equipment, material or «software»4 – 25.TEST AND MEASUREMENT EQUIPMENT FOR THE DEVELOPMENT OF NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES5.A.EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS5.A.1.Photomultiplier tubes5 – 15.B.TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT5.B.1.Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators5 – 15.B.2.High-velocity gun systems5 – 15.B.3.High speed cameras and imaging devices5 – 15.B.4.[No longer used – since 14 June 2013]5 – 25.B.5.Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments5 – 25.B.6.High-speed pulse generators5 – 35.B.7.High explosive containment vessels5 – 35.C.MATERIALS5 – 35.D.SOFTWARE5 – 35.E.TECHNOLOGY5 – 36.COMPONENTS FOR NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES6.A.EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS6.A.1.Detonators and multipoint initiation systems6 – 16.A.2.Firing sets and equivalent high-current pulse generators6 – 16.A.3.Switching devices6 – 26.A.4.Pulse discharge capacitors6 – 26.A.5.Neutron generator systems6 – 36.A.6.Striplines6 – 36.B.TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT6 – 36.C.MATERIALS6.C.1.High explosive substances or mixtures6 – 36.D.SOFTWARE6 – 46.E.TECHNOLOGY6 – 4

High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:A «cold area» greater than 0.09 m2;A density greater than 3 g/cm3;andA thickness of 100 mm or greater.Technical Note:In Item 1.A.1.a. the term «cold area» means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.

Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 104Gy (silicon) without operational degradation.Technical Note:The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionizing radiation.

«Robots», «end-effectors» and control units as follows:«Robots» or «end-effectors» having either of the following characteristics:Specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);orSpecially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 104Gy (silicon) without operational degradation;Technical Note:The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionizing radiation.Control units specially designed for any of the «robots» or «end-effectors» specified in Item 1.A.3.a.Note:Item 1.A.3. does not control «robots» specially designed for non-nuclear industrial applications such as automobile paint-spraying booths.Technical Notes:«Robots»In Item 1.A.3. «robot» means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use «sensors», and has all of the following characteristics:is multifunctional;is capable of positioning or orienting material, parts, tools, or special devices through variable movements in three-dimensional space;incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; andas «user-accessible programmability» by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.N.B.1:In the above definition «sensors» means detectors of a physical phenomenon, the output of which (after conversion into a signal that can be interpreted by a control unit) is able to generate «programs» or modify programmed instructions or numerical «program» data. This includes «sensors» with machine vision, infrared imaging, acoustical imaging, tactile feel, inertial position measuring, optical or acoustic ranging or force or torque measuring capabilities.N.B.2:In the above definition «user-accessible programmability» means the facility allowing a user to insert, modify or replace «programs» by means other than:a physical change in wiring or interconnections; orthe setting of function controls including entry of parameters.N.B.3:The above definition does not include the following devices:Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;Fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions. The «program» is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams. The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic, or electrical means;Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions. The «program» is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams. The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed «program» pattern. Variations or modifications of the «program» pattern (e.g., changes of pins or exchanges of cams) in one or more motion axes are accomplished only through mechanical operations;Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions. The «program» is variable but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops;Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.«End-effectors»In Item 1.A.3. «end-effectors» are grippers, «active tooling units», and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a «robot» manipulator arm.N.B.:In the above definition «active tooling units» is a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.

Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:A capability of penetrating 0.6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation);orA capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0.6 m or more (over-the-wall operation).Technical Note:Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture. They may be of a master/slave type or operated by joystick or keypad.

Flow-forming machines, spin-forming machines capable of flow-forming functions, and mandrels, as follows:Machines having both of the following characteristics:Three or more rollers (active or guiding);andWhich, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with «numerical control» units or a computer control;Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 and 400 mm.Note:Item 1.B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.

Machine tools, as follows, and any combination thereof, for removing or cutting metals, ceramics, or composites, which, according to the manufacturer's technical specifications, can be equipped with electronic devices for simultaneous «contouring control» in two or more axes:N.B.:For «numerical control» units controlled by their associated «software», see Item 1.D.3.Machine tools for turning, that have «positioning accuracies» with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;Note:Item 1.B.2.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks. Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.Machine tools for milling, having any of the following characteristics:«Positioning accuracies» with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);Two or more contouring rotary axes;orFive or more axes which can be coordinated simultaneously for «contouring control».Note:Item 1.B.2.b. does not control milling machines having both of the following characteristics:X-axis travel greater than 2 m;andOverall «positioning accuracy» on the x-axis worse (more) than 30 μm according to ISO 230/2 (1988).Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:«Positioning accuracies» with all compensations available better (less) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);Two or more contouring rotary axes;orFive or more axes which can be coordinated simultaneously for «contouring control».Note:Item 1.B.2.c. does not control grinding machines as follows:Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length;andAxes limited to x, z and c.Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 microns. Positioning accuracy is according to ISO 230/2 (1988).Non-wire type Electrical Discharge Machines (EDM) that have two or more contouring rotary axes and that can be coordinated simultaneously for «contouring control».Notes:Stated «positioning accuracy» levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230/2 (1988) or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.Stated «positioning accuracy» are to be derived as follows:Select five machines of a model to be evaluated;Measure the linear axis accuracies according to ISO 230/2 (1988);Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine. The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230/2 (1988) standard;Determine the average accuracy value of each axis. This average value becomes the stated «positioning accuracy» of each axis for the model (Âx, Ây ... );Since Item 1.B.2. refers to each linear axis, there will be as many stated «positioning accuracy» values as there are linear axes;If any axis of a machine tool not controlled by Items 1.B.2.a., 1.B.2.b., or 1.B.2.c. has a stated «positioning accuracy» of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230/2 (1988), then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.Item 1.B.2. does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:GearsCrankshafts or cam shaftsTools or cuttersExtruder wormsTechnical Notes:Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841, «Numerical Control Machines – Axis and Motion Nomenclature».Not counted in the total number of contouring axes are secondary parallel contouring axes (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centerline of which is parallel to the primary rotary axis).Rotary axes do not necessarily have to rotate over 360 degrees. A rotary axis can be driven by a linear device, e.g., a screw or a rack-and-pinion.For the purposes of 1.B.2. the number of axes which can be coordinated simultaneously for «contouring control» is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool. This does not include any additional axes along or around which other relative motions within the machine are performed, such as:Wheel-dressing systems in grinding machines;Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.A machine tool having at least 2 of the 3 turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability) must be evaluated against each applicable entry, 1.B.2.a., 1.B.2.b. and 1.B.2.c.Items 1.B.2.b.3 and 1.B.2.c.3 include machines based on a parallel linear kinematic design (e.g., hexapods) that have 5 or more axes none of which are rotary axes.

Dimensional inspection machines, instruments, or systems, as follows:Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x MPE, E0y MPE or E0z MPE, equal to or less(better) than (1.25 + L/1 000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); orThree or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0, MPE equal to or less (better) than (1.7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009).Technical Note:The E0, MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with all compensations available shall be compared to the 1.7 + L/800 μm threshold.Linear displacement measuring instruments, as follows:Non-contact type measuring systems with a «resolution» equal to or better (less) than 0.2 μm within a measuring range up to 0.2 mm;Linear variable differential transformer (LVDT) systems having both of the following characteristics:«Linearity» equal to or less (better) than 0.1 % measured from 0 to the full operating range, for LVDTs with an operating range up to 5 mm;or«Linearity» equal to or less (better) than 0.1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with an operating range greater than 5 mm;andDrift equal to or better (less) than 0.1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;Measuring systems having both of the following characteristics:Contain a laser;andMaintain for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and a standard pressure:A «resolution» over their full scale of 0.1 μm or better;andWith a «measurement uncertainty» equal to or better (less) than (0.2 + L/2 000) μm (L is the measured length in millimeters);Note:Item 1.B.3.b.3. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.Technical Note:In Item 1.B.3.b. «linear displacement» means the change of distance between the measuring probe and the measured object.Angular displacement measuring instruments having an «angular position deviation» equal to or better (less) than 0.00025°;Note:Item 1.B.3.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:«Measurement uncertainty» along any linear axis equal to or better (less) than 3.5 μm per 5 mm;and«Angular position deviation» equal to or less than 0.02°.Notes:Item 1.B.3. includes machine tools that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.Machines described in Item 1.B.3. are controlled if they exceed the threshold specified anywhere within their operating range.Technical Note:All parameters of measurement values in this item represent plus/minus, i.e., not total band.

Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:Furnaces having all of the following characteristics:Capable of operation at temperatures above 1 123 K (850 °C);Induction coils 600 mm or less in diameter;andDesigned for power inputs of 5 kW or more;Note:Item 1.B.4.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.Power supplies, with a specified output power of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in Item 1.B.4.a.

«Isostatic presses», and related equipment, as follows:«Isostatic presses» having both of the following characteristics:Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater;andA chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;Dies, molds, and controls specially designed for the «isostatic presses» specified in Item 1.B.5.a.Technical Notes:In Item 1.B.5. «Isostatic presses» means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures. That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.

Vibration test systems, equipment, and components as follows:Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2 000 Hz;andCapable of imparting forces of 50 kN or greater measured «bare table»;Digital control units, combined with «software» specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 50 kN or greater measured «bare table», which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured «bare table», which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.Technical Note:In Item 1.B.6. «bare table» means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.

Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment, as follows:Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:Consumable electrode capacities between 1 000 and 20 000 cm3;andCapable of operating with melting temperatures above 1 973 K (1 700 °C);Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:A power of 50 kW or greater;andCapable of operating with melting temperatures above 1 473 K (1 200 °C);Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.

None.

«Software» specially designed or modified for the «use» of equipment specified in Item 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. or 1.B.7.Note:«Software» specially designed or modified for systems specified in Item 1.B.3.d. includes «software» for simultaneous measurements of wall thickness and contour.

«Software» specially designed or modified for the «development», «production», or «use» of equipment specified in Item 1.B.2.Note:Item 1.D.2. does not control part programming «software» that generates «numerical control» command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.

«Software» for any combination of electronic devices or system enabling such device(s) to function as a «numerical control» unit for machine tools, that is capable of controlling five or more interpolating axes that can be coordinated simultaneously for «contouring control».Notes:«Software» is controlled whether exported separately or residing in a «numerical control» unit or any electronic device or system.Item 1.D.3. does not control «software» specially designed or modified by the manufacturers of the control unit or machine tool to operate a machine tool that is not specified in Item 1.B.2.

«Technology» according to the Technology Controls for the «development», «production» or «use» of equipment, material or «software» specified in 1.A. through 1.D.

Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:Crucibles having both of the following characteristics:A volume of between 150 cm3(150 ml) and 8 000 cm3(8 l (litres));andMade of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:Calcium fluoride (CaF2);Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);Cerium sulfide (Ce2S3);Erbium oxide (erbia) (Er2O3);Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);Magnesium oxide (MgO);Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);Yttrium oxide (yttria) (Y2O3);orZirconium oxide (zirconia) (ZrO2);Crucibles having both of the following characteristics:A volume of between 50 cm3(50 ml) and 2 000 cm3(2 liters);andMade of or lined with tantalum, having a purity of 99.9 % or greater by weight;Crucibles having all of the following characteristics:A volume of between 50 cm3(50 ml) and 2 000 cm3(2 liters);Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight;andCoated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.

Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.

Composite structures in the form of tubes having both of the following characteristics:An inside diameter of between 75 and 400 mm;andMade with any of the «fibrous or filamentary materials» specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.

Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;Equipment for tritium facilities or plants, as follows:Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.

Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;Mercury or lithium amalgam pumps;Lithium amalgam electrolysis cells;Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.

Aluminium alloys having both of the following characteristics:«Capable of» an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C);andIn the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.

Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.

Metal windows for X-ray machines or for bore-hole logging devices;

Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;

Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.

Bismuth having both of the following characteristics:A purity of 99.99 % or greater by weight;andContaining less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.

Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.

Calcium having both of the following characteristics:Containing less than 1 000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium;andContaining less than 10 parts per million by weight of boron.

Chlorine trifluoride (ClF3).

«Fibrous or filamentary materials», and prepregs, as follows:Carbon or aramid «fibrous or filamentary materials» having either of the following characteristics:A «specific modulus» of 12.7 × 106m or greater;orA «specific tensile strength» of 23.5 × 104m or greater;Note:Item 2.C.7.a. does not control aramid «fibrous or filamentary materials» having 0.25 % or more by weight of an ester based fiber surface modifier.Glass «fibrous or filamentary materials» having both of the following characteristics:A «specific modulus» of 3.18 × 106m or greater;andA «specific tensile strength» of 7.62 × 104m or greater;Thermoset resin impregnated continuous «yarns», «rovings», «tows» or «tapes» with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass «fibrous or filamentary materials» specified in Item 2.C.7.a. or Item 2.C.7.b.Technical Note:The resin forms the matrix of the composite.Technical Notes:In Item 2.C.7. «Specific modulus» is the Young's modulus in N/m2divided by the specific weight in N/m3when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.In Item 2.C.7. «Specific tensile strength» is the ultimate tensile strength in N/m2divided by the specific weight in N/m3when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.

Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.

Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.Note:Item 2.C.9. does not control thermoluminescent dosimeters.Technical Note:The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6.5 weight percent (7.5 atom percent).

Magnesium having both of the following characteristics:Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium;andContaining less than 10 parts per million by weight of boron.

Maraging steel «capable of» an ultimate tensile strength of 1 950 MPa or more at 293 K (20 °C).Note:Item 2.C.11. does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.Technical Note:In Item 2.C.11. the phrase «capable of» encompasses maraging steel before or after heat treatment.

Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.Note:Item 2.C.12. does not control the following:Medical applicators;A product or device containing less than 0.37 GBq of radium-226.

Titanium alloys having both of the following characteristics:«Capable of» an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C);andIn the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.

Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 and 300 mm;andA mass greater than 20 kg.

Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.Note:Item 2.C.15. does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0.10 mm or less.

Nickel powder and porous nickel metal, as follows:N.B.:For nickel powders which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).Nickel powder having both of the following characteristics:A nickel purity content of 99.0 % or greater by weight;andA mean particle size of less than 10 μm measured by the ASTM B 330 standard;Porous nickel metal produced from materials specified in Item 2.C.16.a.

Filamentary nickel powders;

Single porous nickel metal sheets with an area of 1 000 cm2per sheet or less.

Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1 000, and products or devices containing any of the foregoing.Note:Item 2.C.17. does not control a product or device containing less than 1.48 × 103GBq of tritium.

Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.Note:Item 2.C.18. does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.

Radionuclides appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction:Actinium 225Curium 244Polonium 209Actinium 227Einsteinium 253Polonium 210Californium 253Einsteinium 254Radium 223Curium 240Gadolinium 148Thorium 227Curium 241Plutonium 236Thorium 228Curium 242Plutonium 238Uranium 230Curium 243Polonium 208Uranium 232

Elemental;

Compounds having a total activity of 37 GBq per kg or greater;

Mixtures having a total activity of 37 GBq per kg or greater;

Products or devices containing any of the foregoing.

Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, having both of the following characteristics:In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 and 300 mm;andA mass greater than 20kg.

None.

«Technology» according to the Technology Controls for the «development», «production» or «use» of equipment, material or «software» specified in 2.A. through 2.D.

Frequency changers or generators, usable as a variable frequency or fixed frequency motor drive, having all of the following characteristics:N.B.1:Frequency changers and generators especially designed or prepared for the gas centrifuge process are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).N.B.2:«Software» specially designed to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics below is controlled in 3.D.2 and 3.D.3.Multiphase output providing a power of 40 VA or greater;Operating at a frequency of 600 Hz or more;andFrequency control better (less) than 0.2 %.

Item 3.A.1. only controls frequency changers intended for specific industrial machinery and/or consumer goods (machine tools, vehicles, etc.) if the frequency changers can meet the characteristics above when removed, and subject to General Note 3.

For the purpose of export control, the Government will determine whether or not a particular frequency changer meets the characteristics above, taking into account hardware and software constraints.

Frequency changers in Item 3.A.1. are also known as converters or inverters.

The characteristics specified in item 3.A.1. may be met by certain equipment marketed such as: Generators, Electronic Test Equipment, AC Power Supplies, Variable Speed Motor Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs), or Adjustable Speed Drives (ASDs).

Lasers, laser amplifiers and oscillators as follows:Copper vapor lasers having both of the following characteristics:Operating at wavelengths between 500 and 600 nm; andAn average output power equal to or greater than 30 W;Argon ion lasers having both of the following characteristics:Operating at wavelengths between 400 and 515 nm; andAn average output power greater than 40 W;Neodymium-doped (other than glass) lasers with an output wavelength between 1 000 and 1 100 nm having either of the following:Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following:A single-transverse mode output with an average output power greater than 40 W;orA multiple-transverse mode output with an average output power greater than 50 W;orIncorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of greater than 40 W;Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:Operating at wavelengths between 300 and 800 nm;An average output power greater than 1 W;A repetition rate greater than 1 kHz; andPulse width less than 100 ns;Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators having all of the following characteristics:Operating at wavelengths between 300 and 800 nm;An average output power greater than 30 W;A repetition rate greater than 1 kHz; andPulse width less than 100 ns;Note:Item 3.A.2.e. does not control single mode oscillators.Alexandrite lasers having all of the following characteristics:Operating at wavelengths between 720 and 800 nm;A bandwidth of 0.005 nm or less;A repetition rate greater than 125 Hz; andAn average output power greater than 30 W;Pulsed carbon dioxide lasers having all of the following characteristics:Operating at wavelengths between 9 000 and 11 000 nm;A repetition rate greater than 250 Hz;An average output power greater than 500 W; andPulse width of less than 200 ns;Note:Item 3.A.2.g. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO2lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.Pulsed excimer lasers (XeF, XeCl, KrF) having all of the following characteristics:Operating at wavelengths between 240 and 360 nm;A repetition rate greater than 250 Hz; andAn average output power greater than 500 W;Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz.Pulsed carbon monoxide lasers having all of the following characteristics:Operating at wavelengths between 5 000 and 6 000 nm;A repetition rate greater than 250 Hz;An average output power greater than 200 W; andPulse width of less than 200 ns.Note:Item 3.A.2.j. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.

Valves having all of the following characteristics:A nominal size of 5 mm or greater;Having a bellows seal;andWholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.

Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;A ratio of length to inner diameter greater than 2;Inner diameter greater than 300 mm;andMagnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume.

N.B.:As part of, does not necessarily mean physical part in the same shipment. Separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify the as part of relationship.

High-power direct current power supplies having both of the following characteristics:Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater;andCurrent or voltage stability better than 0.1 % over a time period of 8 hours.

High-voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater;andCurrent or voltage stability better than 0.1 % over a time period of 8 hours.

All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminium oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminium oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;andHaving either of the following characteristics:A full scale of less than 13 kPa and an «accuracy» of better than ± 1 % of full scale;orA full scale of 13 kPa or greater and an «accuracy» of better than ± 130 Pa when measuring at 13 kPa.

In Item 3.A.7. pressure transducers are devices that convert pressure measurements into a signal.

In Item 3.A.7. «accuracy» includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.

Vacuum pumps having all of the following characteristics:Input throat size equal to or greater than 380 mm;Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s;andCapable of producing an ultimate vacuum better than 13.3 mPa.Technical Notes:The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.

Bellows-sealed scroll-type compressors and bellows-sealed scroll-type vacuum pumps having all of the following characteristics:Capable of an inlet volume flow rate of 50 m3/h or greater;Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater;andHaving all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:Aluminium or aluminium alloy;Aluminium oxide;Stainless steel;Nickel or nickel alloy;Phosphor bronze;orFluoropolymers.

In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary. The moving scroll orbits the stationary scroll; it does not rotate. As the moving scroll orbits the stationary scroll, the gas pockets diminish in size (i.e., they are compressed) as they move toward the outlet port of the machine.

In a bellows-sealed scroll compressor or vacuum pump, the process gas is totally isolated from the lubricated parts of the pump and from the external atmosphere by a metal bellows. One end of the bellows is attached to the moving scroll and the other end is attached to the stationary housing of the pump.

Fluoropolymers include, but are not limited to, the following materials:Polytetrafluoroethylene (PTFE),Fluorinated Ethylene Propylene (FEP),Perfluoroalkoxy (PFA),Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE);andVinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.

Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.

Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;Note:Item 3.B.2.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;Technical Note:In Item 3.B.2.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.Technical Note:The bellows referred to in Item 3.B.2.c. have all of the following characteristics:Inside diameter between 75 and 400 mm;Length equal to or greater than 12.7 mm;Single convolution depth greater than 2 mm;andMade of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength «fibrous or filamentary materials».

Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:Swing or journal diameter greater than 75 mm;Mass capability of from 0.9 to 23 kg;andCapable of balancing speed of revolution greater than 5 000 rpm;Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:Journal diameter greater than 75 mm;Mass capability of from 0.9 to 23 kg;Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0.010 kg × mm/kg per plane;andBelt drive type.

Filament winding machines and related equipment, as follows:Filament winding machines having all of the following characteristics:Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;Specially designed to fabricate composite structures or laminates from «fibrous or filamentary materials»;andCapable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.

Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.Notes:Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.N.B.:A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.

Mass spectrometers capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:N.B.:Mass spectrometers especially designed or prepared for analyzing on-line samples of uranium hexafluoride are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);Glow discharge mass spectrometers (GDMS);Thermal ionization mass spectrometers (TIMS);Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam;andOne or more cold traps that can be cooled to a temperature of 193 K (– 80 °C) or less in order to trap analyte molecules that are not ionized by the electron beam;Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.Technical Notes:Item 3.B.6.d describes mass spectrometers that are typically used for isotopic analysis of UF6 gas samples.Electron bombardment mass spectrometers in Item 3.B.6.d are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.In Item 3.B.6.d.2, a «cold trap» is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces. For the purposes of this entry, a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a cold trap.

None.

«Software» specially designed for the «use» of equipment specified in Items 3.A.1., 3.B.3. or 3.B.4.

«Software» or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment not controlled in Item 3.A.1. so that it meets or exceeds the characteristics specified in Item 3.A.1.

«Software» specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 3.A.1.

«Technology» according to the Technology Controls for the «development», «production» or«use» of equipment, material or «software» specified in 3.A. through 3.D.

Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability;andDesigned to be used in vacuum distillation towers.

Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:Airtight (i.e., hermetically sealed);A capacity greater than 8.5 m3/h;andEither of the following characteristics:For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1.5 to 60 MPa;orFor dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.

Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less;andDesigned for a throughput of hydrogen gas of 1 000 kg/h or greater.

Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors, as follows:N.B.:For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:Can operate at pressures of 2 MPa or greater;Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater;andWith a diameter of 1.8 m or greater;Internal contactors for the water-hydrogen sulfide exchange tray columns specified in Item 4.B.1.a.Technical Note:Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1.8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0.03 % or less. These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.

Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:Designed for operation at internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;Designed for operation at internal pressures of 0.5 to 5 MPa;Constructed of either:Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater;orEquivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible;andWith internal diameters of 30 cm or greater and «effective lengths» of 4 m or greater.Technical Note:The term «effective length» means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.

[No longer used – since 14 June 2013]

None.

None.

«Technology» according to the Technology Controls for the «development», «production» or «use» of equipment, material or «software» specified in 4.A. through 4.D.

Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:Photocathode area of greater than 20 cm2;andAnode pulse rise time of less than 1 ns.

Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV;andWith a figure of merit (K) of 0.25 or greater;orAn accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater;andA peak power greater than 50 MW.

The figure of merit K is defined as: K = 1.7 × 103V2.65Q. V is the peak electron energy in million electron volts. If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs. If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs. Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse ( Q = ∫idt ) where i is beam current in amperes and t is the time in seconds.

Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.

In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.

High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1.5 km/s or greater.Note:This item does not control guns specially designed for high velocity weapon systems.

High-speed cameras and imaging devices and components therefor, as follows:N.B.:«Software» specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics below is controlled in 5.D.1 and 5.D.2.Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:Streak cameras with writing speeds greater than 0.5 mm/μs;Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;Streak tubes for cameras specified in 5.B.3.a.2.;Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.a.1 or 5.B.3.a.2.;Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.a.1.Framing cameras and specially designed components therefor as follows:Framing cameras with recording rates greater than 225 000 frames per second;Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.Solid state or electron tube cameras and specially designed components therefor as follows:Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.c.1.;Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.c.1.Technical Note:High speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.

[No longer used – since 14 June 2013]

Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments, as follows:Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 μs;Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.

High-speed pulse generators, and pulse heads therefor, having both of the following characteristics:Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms;and«Pulse transition time» less than 500 ps.Technical Notes:In Item 5.B.6.b. «pulse transition time» is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.Pulse heads are impulse forming networks designed to accept a voltage step function and shape it into a variety of pulse forms that can include rectangular, triangular, step, impulse, exponential, or monocycle types. Pulse heads can be an integral part of the pulse generator, they can be a plug-in module to the device or they can be an externally connected device.

High explosive containment vessels, chambers, containers and other similar containment devices designed for the testing of high explosives or explosive devices and having both of the following characteristics:Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of TNT or greater;andHaving design elements or features enabling real time or delayed transfer of diagnostic or measurement information.

None.

«Software» or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment not controlled in Item 5.B.3. so that it meets or exceeds the characteristics specified in Item 5.B.3.

«Software» or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 5.B.3.

«Technology» according to the Technology Controls for the «development», «production» or «use» of equipment, material or «software» specified in 5.A. through 5.D.

Detonators and multipoint initiation systems, as follows:Electrically driven explosive detonators, as follows:Exploding bridge (EB);Exploding bridge wire (EBW);Slapper;Exploding foil initiators (EFI);Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over an area greater than 5 000 mm2from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2.5 μs.

Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows:Detonator firing sets (initiation systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified by Item 6.A.1. above;Modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:Designed for portable, mobile, or ruggedized-use;Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;Having an output greater than 100 A;No dimension greater than 30 cm;Weight less than 30 kg; andSpecified to operate over an extended temperature range of 223 to 373 K (– 50 °C to 100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.Micro-firing units having all of the following characteristics:No dimension greater than 35 mm;Voltage rating of equal to or greater than 1 kV; andCapacitance of equal to or greater than 100 nF.Note:Optically driven firing sets include both those employing laser initiation and laser charging. Explosively-driven firing sets include both explosive ferroelectric and explosive ferromagnetic firing set types. Item 6.A.2.b. includes xenon flashlamp drivers.

Switching devices as follows:Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:Containing three or more electrodes;Anode peak voltage rating of 2.5 kV or more;Anode peak current rating of 100 A or more;andAnode delay time of 10 μs or less;Note:Item 6.A.3.a. includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:Anode delay time of 15 μs or less;andRated for a peak current of 500 A or more;Modules or assemblies with a fast switching function having all of the following characteristics:Anode peak voltage rating greater than 2 kV;Anode peak current rating of 500 A or more;andTurn-on time of 1 μs or less.

Pulse discharge capacitors having either of the following sets of characteristics:Voltage rating greater than 1.4 kV;Energy storage greater than 10 J;Capacitance greater than 0.5 μF;andSeries inductance less than 50 nH;orVoltage rating greater than 750 V;Capacitance greater than 0.25 μF;andSeries inductance less than 10 nH.

Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:Designed for operation without an external vacuum system;andUtilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction;orUtilizing electrostatic acceleration to induce a deuterium-deuterium nuclear reaction and capable of an output of 3 × 109neutrons/s or greater.

Striplines to provide low inductance path to detonators with the following characteristics:Voltage rating greater than 2 kV; andInductance of less than 20 nH.

None.

High explosive substances or mixtures, containing more than 2 % by weight of any of the following:Cyclotetramethylenetetranitramine (HMX ) (CAS 2691-41-0);Cyclotrimethylenetrinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);Triaminotrinitrobenzene (TATB) (CAS 3058-38-6);Aminodinitrobenzo-furoxan or 7-amino-4,6 nitrobenzofurazane-1-oxide (ADNBF) (CAS 97096-78-1);1,1-diamino-2,2-dinitroethylene (DADE or FOX7) (CAS 145250-81-3);2,4-dinitroimidazole (DNI) (CAS 5213-49-0);Diaminoazoxyfurazan (DAAOF or DAAF) (CAS 78644-89-0);Diaminotrinitrobenzene (DATB) (CAS 1630-08-6);Dinitroglycoluril (DNGU or DINGU) (CAS 55510-04-8);2,6-Bis (picrylamino)-3,5-dinitropyridine (PYX) (CAS 38082-89-2);3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide (DIPAM) (CAS 17215-44-0);Diaminoazofurazan (DAAzF) (CAS 78644-90-3);1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d] pyridazine (TNP) (CAS 229176-04-9);Hexanitrostilbene (HNS) (CAS 20062-22-0); orAny explosive with a crystal density greater than 1.8 g/cm3and having a detonation velocity greater than 8 000 m/s.

None.

«Technology» according to the Technology Controls for the «development», «production» or «use» of equipment, material or «software» specified in 6.A. through 6.D.

INTRODUCTORY NOTESUnless otherwise stated, reference numbers used in the column entitled «Description» refer to the descriptions of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.A reference number in the column entitled «Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009» means that the characteristics of the item described in the column «Description» lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.Definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a technical note to the relevant item.Definitions of terms between «double quotation marks» can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.

GENERAL NOTESThe object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.N.B.: In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.The goods specified in this Annex include both new and used goods.

GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)(To be read in conjunction with section II.B.)The sale, supply, transfer or export of «technology» which is «required» for the «development», «production» or «use» of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section II.B.The «technology»«required» for the «development», «production» or «use» of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.Controls do not apply to that «technology» which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007 or this Regulation.Controls on «technology» transfer do not apply to information «in the public domain», to «basic scientific research» or to the minimum necessary information for patent applications.

A0. Nuclear Materials, Facilities, and EquipmentNoDescriptionRelateditem from Annex I toRegulation (EC)No 428/2009II.A0.001Hollow cathode lamps as follows:–a. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartzb. Uranium hollow cathode lampsII.A0.002Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm–II.A0.003Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm–II.A0.004Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm–II.A0.005Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:0A0011. Seals2. Internal components3. Sealing, testing and measurement equipmentII.A0.006Nuclear detection systems for detection, identification or quantification of radioactive materials and radiation of nuclear origin and specially designed components thereof other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c.0A001.j1A004.cII.A0.007Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.0B001.c.62A2Note: This item does not cover bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226.II.A0.008Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10–6K–1or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire).0B001.g.5, 6A005Note: This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.II.A0.009Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10–6K–1or less at 20 °C (e.g. fused silica).0B001.g, 6A005.e.2II.A0.010Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with, nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.2B350II.A0.011Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2 or 2B231, as follows:0B002.f.2, 2B2Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200m3/h.Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumpsII.A0.012Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).0B006II.A0.013'Natural uranium' or 'depleted uranium' or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.0C001II.A0.014Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2.5 kg TNT equivalent.–II.A0.015'Glove Boxes', specially designed for radioactive isotopes, radioactive sources or radionuclides.0B006Technical Note:'Glove Boxes' means equipment providing protection to the user, from hazardous vapour, particles or radiation, from materials inside the equipment being handled or processed by a person outside the equipment, by means of manipulators or gloves integrated into the equipment.II.A0.016Toxic gas monitoring systems designed for continuous operation and detection of Hydrogen Sulphide, and specially designed detectors therefore.0A0010B001.cII.A0.017Helium Leak Detectors.0A0010B001.cA1. Materials, chemicals, 'microorganisms' and 'toxins'II.A1.001Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.–II.A1.002Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS): 7782-41-4), with a purity of at least 95 %.–II.A1.003Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400 mm or less, made of any of the following materials:–a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);e. Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);f. Polytetrafluoroethylene (PTFE).II.A1.004Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.1A004Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.II.A1.005Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.1B225Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225.II.A1.006Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.1B231, 1A225II.A1.007Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:1C002.b.4, 1C202a. Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); orb. Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).II.A1.008Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120 000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.1C003.aII.A1.009'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, as follows:1C010.a1C010.bN.B. SEE ALSO II.A1.019.A.1C210.a1C210.ba. Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:1. A 'specific modulus' exceeding 10 × 106m; or2. A 'specific tensile strength' exceeding 17 × 104m;b. Glass 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:1. A 'specific modulus' exceeding 3,18 × 106m; or2. A 'specific tensile strength' exceeding 76,2 × 103m;c. Thermoset resin-impregnated continuous 'yarns', 'rovings', 'tows' or 'tapes' with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' other than those specified in II.A1.010.a. or b.Note: This item does not cover 'fibrous or filamentary materials' defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.II.A1.010Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or 'carbon fibre preforms', as follows:1C010.e.1C210a. Made from 'fibrous or filamentary materials' specified in II.A1.009 above;b. Epoxy resin 'matrix' impregnated carbon 'fibrous or filamentary materials' (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;c. Prepregs specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.Note: This item does not cover 'fibrous or filamentary materials' defined in item 1C010.e.II.A1.011Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in 'missiles', other than those specified in 1C107.1C107II.A1.012Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2 050 MPa or more, at 293 K (20 °C).1C216Technical Note:The phrase 'maraging steel capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.II.A1.013Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:1C226a. In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; andb. A mass greater than 5 kg.Note: This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.II.A1.014Elemental powders of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μm.–II.A1.015Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.–II.A1.016Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012–Technical Note:Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.II.A1.017Metals, metal powders and material as follows:–a. Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;b. Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;c. Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:1. Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;2. Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or3. Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.II.A1.018Soft magnetic alloys having a chemical composition as follows:–(a) Iron content between 30 % and 60 %, and(b) Cobalt content between 40 % and 60 %.II.A1.019«Fibrous or filamentary materials» or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex II (under II.A1.009, II.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EC) No 428/2009, as follows:–(a) Carbon «fibrous or filamentary materials»;Note: II.A1.019a. does not cover fabrics.(b) Thermoset resin-impregnated continuous «yarns», «rovings», «tows», or «tapes», made from carbon «fibrous or filamentary materials»;(c) Polyacrylonitrile (PAN) continuous «yarns», «rovings», «tows» or «tapes»II.A1.020Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:1C1161C216(a) Steel alloys 'capable of' ultimate tensile strength of 1 200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or(b) Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.Note: The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatmentTechnical Note:'Nitrogen-stabilised duplex stainless steel' has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructII.A1.021Carbon-Carbon Composite material.1A002.b.1II.A1.022Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.1C002.c.1.aII.A1.023Titanium alloys in sheet or plate form 'capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).1C002.b.3Note: The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.II.A1.024Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:1C111(a) Toluene Diisocyanate (TDI)(b) Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI)(c) Isophorone Diiscocyanate (IPDI)(d) Sodium Perchlorate(e) Xylidine(f) Hydroxy Terminated Polyether (HTPE)(g) Hydroxy Terminated Caprolactone Ether (HTCE)Technical Note:This item refers to pure substance and any mixture containing at least 50 % of one of the chemicals mentioned above.II.A1.025'Lubricating materials' containing, as their principal ingredients, any of the following:1C006(a) Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);(b) Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).'Lubricating materials' means oils and fluids.II.A1.026Beryllium-Copper or Copper-Beryllium Alloys in plate, sheet, strip or rolled bar form, having a composition comprising Copper as the major element by weight and other elements including less than 2 % by weight Beryllium.1C002.bA2. Materials ProcessingII.A2.001Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:2B116a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';b. Digital controllers, combined with specially designed vibration test 'software', with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.;d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in a.Technical Note:'Bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.II.A2.002Machine tools and components and numerical controls for machine tools, as follows:2B201.b2B001.ca. Machine tools for grinding having positioning accuracies with «all compensations available» equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis;Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.b. Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or under a.II.A2.003Balancing machines and related equipment as follows:2B119a. Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:1. Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;2. Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12 500 rpm;3. Capable of correcting imbalance in two planes or more; and4. Capable of balancing to a residual specific imbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;b. Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.Technical Note:Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.II.A2.004Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2B225, having either of the following characteristics:2B225a. A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); orb. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).II.A2.006Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C as follows:2B226,2B227a. Oxidation furnacesb. Controlled atmosphere heat treatment furnacesNote: This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.II.A2.007«Pressure transducers», other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:2N230a. Pressure sensing elements made of or protected by «Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)», andb. Having either of the following characteristics:1. A full scale of less than 200 kPa and an «accuracy» of better than ± 1 % of full scale; or2. A full scale of 200 kPa or greater and an «accuracy» of better than 2 kPa.II.A2.008Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:2B350.eN.B. SEE ALSO II.A2.0141. Stainless steel.Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.014.aII.A2.009Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:2B350.dN.B. SEE ALSO II.A2.015Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from the following materials:1. Stainless steel.Note 1: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.015aNote 2: This item does not cover vehicle radiators.Technical Note:The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.II.A2.010Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:2B350.eN.B. SEE ALSO II.A2.0161. Stainless steel;Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.016aTechnical Note:The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.II.A2.011Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:2B352.c1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;2. Fluoropolymers;3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);4. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;5. Tantalum or tantalum alloys;6. Titanium or titanium alloys; or7. Zirconium or zirconium alloys.Note: This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.II.A2.012Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.2B352.dNote: This item does not cover filters defined in item 2B352.d.II.A2.013Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those controlled by 2B009, 2B109 or 2B209, having a roller force of more than 60 kN and specially designed components therefor.–Technical Note:For the purpose of II.A2.013, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.II.A2.014Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:2B350.eN.B. SEE ALSO II.A2.008.a. Made from any of the following materials:1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;2. Fluoropolymers;3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);4. Graphite or 'carbon graphite';5. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;6. Tantalum or tantalum alloys;7. Titanium or titanium alloys; or8. Zirconium or zirconium alloys; orb. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.014.a.Technical Note:'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.II.A2.015Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:2B350.dN.B. SEE ALSO II.A2.009.Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are any of the following:a. Made from any of the following materials:1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;2. Fluoropolymers;3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);4. Graphite or 'carbon graphite';5. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;6. Tantalum or tantalum alloys;7. Titanium or titanium alloys;8. Zirconium or zirconium alloys;9. Silicon carbide; or10. Titanium carbide; orb. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.015.a.Note: This item does not cover vehicle radiators.Technical Note:The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchangerII.A2.016Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:2B350.iNB. SEE ALSO II.A2.010.a. Made from any of the following materials:1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;2. Ceramics;3. Ferrosilicon;4. Fluoropolymers;5. Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);6. Graphite or 'carbon graphite'7. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;8. Tantalum or tantalum alloys;9. Titanium or titanium alloys;10. Zirconium or zirconium alloys;11. Niobium (columbium) or niobium alloys; or12. Aluminium alloys; orb. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.016.a.Technical Note:The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.II.A2.017Electrical Discharge Machine (EDM) tools for removing or cutting metals, ceramics or «composites», as follows, and specially designed ram, sinker or wire electrodes therefor:2B001.d(a) Ram or sinker electrode Electrical Discharge Machines;(b) Wire electrode Electrical Discharge Machines.Note: Electrical Discharge Machines are also known as Spark Erosion Machines or Wire Erosion Machines.II.A2.018Computer controlled or «numerically controlled» co-ordinate measuring machines (CMM), or dimensional inspection machines, having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPPE) at any point in the operating range of the machine (i.e. within the length axes) equal to or less (better) than (3 + L/1 000) μm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001), and measurement probes designed therefor.2B006.a2B206.aII.A2.019Computer controlled or «numerically controlled» Electron Beam Welding Machines, and specially designed components therefor.2B001.e.1.bII.A2.020Computer controlled or «numerically controlled» Laser Welding and Laser Cutting Machines, and specially designed components therefor.2B001.e.1.cII.A2.021Computer controlled or «numerically controlled» Plasma Cutting Machines, and specially designed components therefor.2B001.e.1II.A2.022Vibration Monitoring Equipment specially designed for rotors or rotating equipment and machinery, capable of measuring any frequency in the range 600–2 000 Hz.2B116II.A2.023Liquid Ring Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.2B2312B350.iII.A2.024Rotary Vane Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.2B2312B235.i0B002.fNote 1: II.A2.024 does not control rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment.Note 2: The control status of rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment is determined by the control status of the other equipmentII.A2.025Air filters, as follows, having one or more physical size dimension exceeding 1 000 mm:2B352.d(a) High Efficiency Particulate Air (HEPA) filters;(b) Ultra-Low Penetration Air (ULPA) filters.Note: II.A2.025 does not control air filters specially designed for medical equipment.A3. ElectronicsII.A3.001High voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:3A227a. Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; andb. Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.Note: This item does not cover power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.II.A3.002Mass spectrometers, other than those specified in 3A233 or 0B002.g, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or more and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources thereof:3A233a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);c. Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);d. Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with 'materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6';e. Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:1. A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or2. A source chamber constructed from, lined with or plated with 'materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)';f. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.II.A3.003Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.–II.A3.004Frequency changers or generators, and Variable Speed electrical drives, other than those prohibited by 0B001 or 3A225, having all of the following characteristics, and specially designed components and software therefor:3A2250B001.b.13a. Multiphase output capable of providing a power of 10 W or greater;b. Capable of operating at a frequency of 600 Hz or more; andc. Frequency control better (less) than 0,2 %.Technical Note:Frequency changers are also known as converters or invert1. Item II.A3.004 does not control frequency changers that include communication protocols or interfaces designed for specific industrial machinery (such as machine tools, spinning machines, printed circuit board machines) so that the frequency changers cannot be used for other purposes while meeting the performance characteristics above.2. Item II.A3.004 does not control frequency changers specially designed for vehicles and which operate with a control sequence that is mutually communicated between the frequency changer and the vehicle control unit.A6. Sensors and LasersII.A6.001Yttrium aluminium garnet (YAG) rods–II.A6.002Optical equipment and components, other than those specified in 6A002, 6A004.b as follows:6A0026A004.bInfrared optics in the wavelength range 9 000 nm – 17 000 nm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.II.A6.003Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and 'deformable mirrors' including bimorph mirrors.6A003Note: This item does not cover mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.II.A6.004Argon ion «lasers» having an average output power equal to or greater than 5 W.6A005.a.66A205.aNote: This item does not cover argon ion 'lasers' defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.II.A6.005Semiconductor «lasers» and components thereof, as follows:6A005.ba. Individual semiconductor «lasers» with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;b. Semiconductor «laser» arrays having an output power greater than 20 W.1. Semiconductor «lasers» are commonly called «laser» diodes.2. This item does not cover «lasers» defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.b.3. This item does not cover «laser» diodes with a wavelength in the range 1 200 nm – 2 000 nm.II.A6.006Tunable semiconductor «lasers» and tunable semiconductor 'laser' arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor 'lasers' containing at least one tunable semiconductor 'laser' array of such wavelength.6A005.b1. Semiconductor «lasers» are commonly called «laser» diodes.2. This item does not cover semiconductor «lasers» defined in items 0B001.h.6 and 6A005.bII.A6.007Solid state «tunable»«lasers» and specially designed components thereof as follows:6A005.c.1a. Titanium-sapphire lasers,b. Alexandrite lasers.Note: This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.II.A6.008Neodymium-doped (other than glass) «lasers», having an output wavelength greater than 1 000 nm but not exceeding 1 100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse.6A005.c.2Note: This item does not cover neodymium-doped (other than glass) 'lasers' defined in item 6A005.c.2.b.II.A6.009Components of acousto-optics, as follows:6A203.b.4.ca. Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;b. Recurrence frequency supplies;c. Pockels cells.II.A6.010Radiation-hardened cameras, or lenses thereof, other than those specified in 6A203.c., specially designed, or rated as radiation-hardened, to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103Gy (silicon) (5 × 106rad (silicon)) without operational degradation.6A203.cTechnical Note:The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.II.A6.011Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:6A205.c1. Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;2. An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;3. A repetition rate greater than 1 kHz; and4. Pulse width less than 100 ns.Notes:1. This item does not cover single mode oscillators.2. This item does not cover tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.c, 0B001.g.5 and 6A005.II.A6.012Pulsed carbon dioxide «lasers» having all of the following characteristics:6A205.d1. Operating at wavelengths between 9 000 nm and 11 000 nm;2. A repetition rate greater than 250 Hz;3. An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and4. Pulse width less than 200 ns.Note: This item does not cover pulsed carbon dioxide laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d., 0B001.h.6. and 6A005.d.II.A6.013Copper vapour 'lasers' having both of the following characteristics:6A005.b1. Operating at wavelengths between 500 and 600 nm; and2. An average output power equal to or greater than 15 W.II.A6.014Pulsed carbon monoxide 'lasers' having all of the following characteristics:1. Operating at wavelengths between 5 000 and 6 000 nm;2. A repetition rate greater than 250 Hz;3. An average output power greater than 100 W; and4. Pulse width of less than 200 ns.Note: This item does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial carbon monoxide lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.II.A6.015'Vacuum pressure gauges', being electrically powered and having measurement accuracy of 5 % or less (better).0B001.b'Vacuum pressure gauges' include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.II.A6.016Microscopes and related equipment and detectors, as follows:6B(a) Scanning Electron Microscopes;(b) Scanning Auger Microscopes;(c) Transmission Electron Microscopes;(d) Atomic Force Microscopes;(e) Scanning Force Microscopes;(f) Equipment and detectors, specially designed for use with the microscopes specified in II.A6.013 a) to e) above, employing any of the following materials analysis techniques:1. X-ray Photo Spectroscopy (XPS);2. Energy-dispersive X-ray Spectroscopy (EDX, EDS); or3. Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA).A7. Navigation and AvionicsII.A7.001Inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:7A0037A103I. Inertial navigation systems which are certified for use on «civil aircraft» by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:a. Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for «aircraft», land vehicle, vessels (surface or underwater) or 'spacecraft' for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:1. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or2. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;b. Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with «Data-Based Referenced Navigation» («DBRN») System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or «DBRN» for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP);c. Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:1. Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/minutes RMS at 45 degrees latitude; or2. Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.Note: The parameters of I.a. and I.b. are applicable with any of the following environmental conditions:1. Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:a. A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1 000 Hz; ab. The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1 000 to 2 000 Hz;2. A roll and yaw rate equal to or greater than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or3. According to national standards equivalent to 1. or 2. above.1. I.b. refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.2. 'Circular Error Probable' (CEP) – In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.II. Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.III. Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.II.A7.002Accelerometers containing piezoelectric ceramic transducer element, having a sensitivity of 1 000 mV/g or better (higher)7A001A9. Aerospace and PropulsionII.A9.001Explosive bolts.–II.A9.002'Load Cells' capable of measuring rocket motor thrust having a capacity exceeding 30 kN.9B117Technical Note:'Load Cells' means devices and transducers for the measurement of force in both tension and in compression.Note: II.A9.002 does not include equipment, devices or transducers, specially designed for the measurement of the weight of vehicles, e.g. weigh bridges.II.A9.003Electrical power generation gas turbines, components and related equipment as follows:9A0019A002(a) Gas Turbines specially designed for electrical power generation, having an output exceeding 200 MW;9A0039B001(b) Vanes, Stators, Combustion Chambers and Fuel Injection Nozzles, specially designed for electrical power generation gas turbines specified in II.A9.003.a;9B0039B004(c) Equipment specially designed for the «development» and «production» of electrical power generation gas turbines specified in II. A9.003.a.

NoDescriptionRelated item from Annex I toRegulation (EC) No 428/2009II.B.001Technology required for the development, production, or use of the items in Part II.A. (Goods) above.–Technical Note: The term 'technology' includes software.

This Annex comprises the following items listed in the Missile Technology Control Regime, as defined therein. The introductory remarks (section 1) should be read as a tool to interpret the exact specifications of the items listed; they do not call into question the prohibition on the export of these items to Iran as provided by Article 4.

1. INTRODUCTIONCategory I and Category II itemsTrade off «range» and «payload»General Technology NoteGeneral Software NoteChemical Abstracts Service (CAS) Numbers

2. DEFINITIONS«Accuracy»«Basic scientific research»«Development»«In the public domain»«Microcircuit»«Microprogrammes»«Payload»Ballistic MissilesSpace Launch VehiclesSounding RocketCruise MissilesOther UAVs«Production»«Production equipment»«Production facilities»«Programmes»«Radiation hardened»«Range»«Software»«Technology»«Technical assistance»«Technical data»«Use»

3. TERMINOLOGY«Specially designed»«Designed or modified»«Usable in», «usable for», «usable as» or «capable of»«Modified»

CATEGORY I – ITEM 1

COMPLETE DELIVERY SYSTEMS

Complete rocket systems (≥ 300 km «range» & ≥ 500 kg «payload»)

Complete unmanned aerial vehicle systems (UAVs) (≥ 300 km «range» & ≥ 500 kg «payload»)

«Production facilities»

None

«Software»

«Software»

«Technology»

CATEGORY I – ITEM 2

COMPLETE SUBSYSTEMS USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS

«Complete subsystems»

«Production facilities»

«Production equipment»

None

«Software»

«Software»

«Software»

«Software»

«Software»

«Software»

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 3

PROPULSION COMPONENTS AND EQUIPMENT

Turbojet and turbofan engines

Ramjet/scramjet/pulse jet/combined cycle engines

Rocket motor cases, «insulation» components and nozzles

Staging mechanisms, separation mechanisms and interstages

Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems

Hybrid rocket motors

Radial ball bearings

Liquid propellant tanks

Turboprop engine systems

Combustion chambers

«Production facilities»

«Production equipment»

Flow-forming machines

«Interior lining» usable for rocket motor cases

«Insulation» material in bulk form usable for rocket motor cases

«Software»

«Software»

«Software»

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 4

PROPELLANTS, CHEMICALS AND PROPELLANT PRODUCTION

None

«Production equipment»

«Production equipment»

Batch mixers

Continuous mixers

Fluid energy mills

Metal powder «production equipment»

Composite and composite modified double base propellants

Fuel substancesHydrazineHydrazine derivativesSpherical aluminium powderZirconium, beryllium, magnesium and alloysBoron and boron alloysHigh energy density materials

Perchlorates, chlorates or chromates

Oxidiser substances – liquid propellant rocket engines

Oxidiser substances – solid propellant rocket motors

Polymeric substances

Other propellant additives and agentsBonding agentsCuring reaction catalystsBurning rate modifiersEsters and plasticisersStabilisers

«Software»

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 5(Reserved For Future Use)

CATEGORY II – ITEM 6

PRODUCTION OF STRUCTURAL COMPOSITES, PYROLYTIC DEPOSITION AND DENSIFICATION, AND STRUCTURAL MATERIALS

Composite structures, laminates and manufactures thereof

Resaturated pyrolised materials

Filament winding machines or fibre placement machines

Tape-laying machines

Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines

Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials

Equipment designed or modified for special fibre surface treatment

Nozzles

Isostatic presses

Chemical vapour deposition furnaces

Equipment and controls for the densification and pyrolysis process

Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms

Resaturated pyrolised materials

Fine grain graphites

Pyrolytic or fibrous reinforced graphites

Ceramic composite materials for missile radomes

Silicon-carbide materials

Tungsten molybdenum and alloys

Maraging steel

Titanium-stabilized duplex stainless steel

«Software»

«Software»

«Technology»

«Technical data»

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 7(Reserved For Future Use)

CATEGORY II – ITEM 8(Reserved For Future Use)

CATEGORY II – ITEM 9

INSTRUMENTATION, NAVIGATION AND DIRECTION FINDING

Integrated flight instrument systems

Gyro-astro compasses

Linear accelerometers

All types of gyros

Accelerometers or gyros

Inertial or other equipment

«Integrated navigation systems»

Three axis magnetic heading sensors

«Production equipment», and other test, calibration and alignment equipment

Balancing machines

Indicator heads

Motion simulators/rate tables

Positioning tables

Centrifuges

None

«Software»

Integration «Software»

Integration «Software»

Integration «Software»

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 10

FLIGHT CONTROL

Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems

Attitude control equipment

Flight control servo-valves

Test calibration and alignment equipment

None

«Software»

Design «technology» for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces

Design «technology» for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 11

AVIONICS

Radar and laser radar systems including altimeters

Passive sensors

Receiving equipment GNSS e.g. GPS, GLONASS or Galileo

Electronic assemblies and components

Umbilical and interstage electrical connectors

None

None

«Software»

«Software»

Design «technology»

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 12

LAUNCH SUPPORT

Apparatus and devices

Vehicles

Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers

Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment

Precision tracking systemsTracking SystemsRange instrumentation radars

Thermal Batteries

None

None

«Software»

«Software»

«Software»

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 13

COMPUTERS

Analogue or digital computers or digital differential analysers

None

None

None

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 14

ANALOGUE TO DIGITAL CONVERTERS

Analogue-to-digital converters

None

None

None

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 15

TEST FACILITIES AND EQUIPMENT

None

Vibration test equipmentVibration test systemsDigital controllersVibration thrusters (shaker units)Test piece support structures and electronic units

Wind-tunnels

Test benches/stands

Environmental chambers

Accelerators

None

«Software»

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 16

MODELLING-SIMULATION AND DESIGN INTEGRATION

Hybrid (combined analogue/digital) computers

None

None

«Software»

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 17

STEALTH

Devices for reduced observables

Systems specially designed for radar cross section measurement

Materials for reduced observables

«Software»

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 18

NUCLEAR EFFECTS PROTECTION

«Radiation Hardened»«microcircuits»

«Detectors»

Radomes

None

None

None

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 19

OTHER COMPLETE DELIVERY SYSTEMS

Complete rocket systems (≥ 300 km range)

Complete UAV systems (≥ 300 km range)

Complete UAV systems

«Production facilities»

None

«Software»

«Technology»

CATEGORY II – ITEM 20

OTHER COMPLETE SUBSYSTEMS

Individual rocket stages

Solid propellant rocket motors, hybrid rocket motors or liquid propellant rocket engines

«Production facilities»

«Production equipment»

None

«Software»

«Software»

«Technology»

For the purpose of this Annex, the following definitions apply:

«Accuracy»Usually measured in terms of inaccuracy, means the maximum deviation, positive or negative, of an indicated value from an accepted standard or true value.

«Basic scientific research»Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.

«Development»Is related to all phases prior to «production» such as:designdesign researchdesign analysisdesign conceptsassembly and testing of prototypespilot production schemesdesign dataprocess of transforming design data into a productconfiguration designintegration designlayouts.«In the public domain»This means «software» or «technology» which has been made available without restrictions upon its further dissemination. (Copyright restrictions do not remove «software» or «technology» from being «in the public domain».)

«Microcircuit»A device in which a number of passive and/or active elements are considered as indivisibly associated on or within a continuous structure to perform the function of a circuit.

«Microprogrammes»A sequence of elementary instructions maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction register.

«Payload»The total mass that can be carried or delivered by the specified rocket system or unmanned aerial vehicle (UAV) system that is not used to maintain flight.

Note:

The particular equipment, subsystems, or components to be included in the «payload» depends on the type and configuration of the vehicle under consideration.

Technical Notes:Ballistic Missiles«Payload» for systems with separating re-entry vehicles (RVs) includes:The RVs, including:Dedicated guidance, navigation, and control equipment;Dedicated countermeasures equipment;Munitions of any type (e.g. explosive or non-explosive);Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post-boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;Mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing;Any other countermeasures equipment (e.g. decoys, jammers or chaff dispensers) that separate from the RV bus/post-boost vehicle;The bus/post-boost vehicle or attitude control/velocity trim module not including systems/subsystems essential to the operation of the other stages.«Payload» for systems with non-separating re-entry vehicles includes:Munitions of any type (e.g. explosive or non-explosive);Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;Mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing;Any countermeasures equipment (e.g. decoys, jammers or chaff dispensers) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle.Space Launch Vehicles«Payload» includes:Spacecraft (single or multiple), including satellites;Spacecraft-to-launch vehicle adapters including, if applicable, apogee/perigee kick motors or similar manoeuvering systems and separation systems.Sounding Rockets«Payload» includes:Equipment required for a mission, such as data gathering, recording or transmitting devices for mission-specific data;Recovery equipment (e.g. parachutes) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle.Cruise Missiles«Payload» includes:Munitions of any type (e.g. explosive or non-explosive);Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;Mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing;Countermeasures equipment (e.g. decoys, jammers or chaff dispensers) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;Signature alteration equipment that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle.Other UAVs«Payload» includes:Munitions of any type (e.g. explosive or non-explosive);Mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing;Countermeasures equipment (e.g. decoys, jammers or chaff dispensers) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;Signature alteration equipment that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;Equipment required for a mission such as data gathering, recording or transmitting devices for mission-specific data and supporting structures that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;Recovery equipment (e.g. parachutes) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;Munitions supporting structures and deployment mechanisms that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle.

«Production»Means all production phases such as:production engineeringmanufactureintegrationassembly (mounting)inspectiontestingquality assurance.

«Production equipment»Means tooling, templates, jigs, mandrels, moulds, dies, fixtures, alignment mechanisms, test equipment, other machinery and components therefor, limited to those specially designed or modified for «development» or for one or more phases of «production».

«Production facilities»Means «production equipment» and specially designed «software» therefor integrated into installations for «development» or for one or more phases of «production».

«Programmes»A sequence of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by an electronic computer.

«Radiation hardened»Means that the component or equipment is designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105rads (Si).

«Range»The maximum distance that the specified rocket system or unmanned aerial vehicle (UAV) system is capable of travelling in the mode of stable flight as measured by the projection of its trajectory over the surface of the Earth.

Technical Notes:The maximum capability based on the design characteristics of the system, when fully loaded with fuel or propellant, will be taken into consideration in determining range.The range for both rocket systems and UAV systems will be determined independently of any external factors such as operational restrictions, limitations imposed by telemetry, data links or other external constraints.For rocket systems, the range will be determined using the trajectory that maximises range, assuming ICAO standard atmosphere with zero wind.For UAV systems, the range will be determined for a one-way distance using the most fuel-efficient flight profile (e.g. cruise speed and altitude), assuming ICAO standard atmosphere with zero wind.

«Software»A collection of one or more «programmes», or «micro-programmes», fixed in any tangible medium of expression.

«Technology»Means specific information which is required for the «development», «production» or «use» of a product. The information may take the form of «technical data» or «technical assistance».

«Technical assistance»May take forms such as:instructionskillstrainingworking knowledgeconsulting services.

«Technical data»May take forms such as:blueprintsplansdiagramsmodelsformulaeengineering designs and specificationsmanuals and instructions written or recorded on other media or devices such as:disktaperead-only memories.

«Use»Means:operationinstallation (including on-site installation)maintenancerepairoverhaulrefurbishing.

Where the following terms appear in the text, they are to be understood according to the explanations below:«Specially designed» describes equipment, parts, components, materials or «software» which, as a result of «development», have unique properties that distinguish them for certain predetermined purposes. For example, a piece of equipment that is «specially designed» for use in a missile will only be considered so if it has no other function or use. Similarly, a piece of manufacturing equipment that is «specially designed» to produce a certain type of component will only be considered such if it is not capable of producing other types of components.«Designed or modified» describes equipment, parts or components which, as a result of «development,» or modification, have specified properties that make them fit for a particular application. «Designed or modified» equipment, parts, components or «software» can be used for other applications. For example, a titanium coated pump designed for a missile may be used with corrosive fluids other than propellants.«Usable in», «usable for», «usable as» or «capable of» describes equipment, parts, components, materials or «software» which are suitable for a particular purpose. There is no need for the equipment, parts, components or «software» to have been configured, modified or specified for the particular purpose. For example, any military specification memory circuit would be «capable of» operation in a guidance system.«Modified» in the context of «software» describes «software» which has been intentionally changed such that it has properties that make it fit for specified purposes or applications. Its properties may also make it suitable for purposes or applications other than those for which it was «modified».

Complete rocket systems (including ballistic missile systems, space launch vehicles, and sounding rockets) capable of delivering at least a 500 kg «payload» to a «range» of at least 300 km.

Complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missile systems, target drones and reconnaissance drones) capable of delivering at least a 500 kg «payload» to a «range» of at least 300 km.

«Production facilities» specially designed for the systems specified in 1.A.

«Software» specially designed or modified for the «use» of «production facilities» specified in 1.B.

«Software» which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for «use» in systems specified in 1.A.

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment or «software» specified in 1.A., 1.B., or 1.D.

Complete subsystems usable in the systems specified in 1.A., as follows:Individual rocket stages usable in the systems specified in 1.A.;Re-entry vehicles, and equipment designed or modified therefor, usable in the systems specified in 1.A., as follows, except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for non-weapon payloads:Heat shields, and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;Heat sinks and components therefor, fabricated of light-weight, high heat capacity materials;Electronic equipment specially designed for re-entry vehicles;Rocket propulsion subsystems, usable in the systems specified in 1.A., as follows;Solid propellant rocket motors or hybrid rocket motors having a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 × 106Ns;Liquid propellant rocket engines integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 × 106Ns;Note:Liquid propellant apogee engines or station-keeping engines specified in 2.A.1.c.2., designed or modified for use on satellites, may be treated as Category II, if the subsystem is exported subject to end-use statements and quantity limits appropriate for the excepted end-use stated above, when having a vacuum thrust not greater than 1 kN.«Guidance sets», usable in the systems specified in 1.A., capable of achieving system accuracy of 3.33 % or less of the «range» (e.g. a «CEP» of 10 km or less at a «range» of 300 km), except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for missiles with a «range» under 300 km or manned aircraft;Technical Notes:A «guidance set» integrates the process of measuring and computing a vehicle's position and velocity (i.e. navigation) with that of computing and sending commands to the vehicle's flight control systems to correct the trajectory.«CEP» (circle of equal probability) is a measure of accuracy, defined as the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50 % of the payloads impact.Thrust vector control sub-systems, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for rocket systems that do not exceed the «range»/«payload» capability of systems specified in 1.A.;Technical Note:2.A.1.e. includes the following methods of achieving thrust vector control:Flexible nozzle;Fluid or secondary gas injection;Movable engine or nozzle;Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes);Use of thrust tabs.Weapon or warhead safing, arming, fuzing, and firing mechanisms, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for systems other than those specified in 1.A.Note:The exceptions in 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. and 2.A.1.f. above may be treated as Category II if the subsystem is exported subject to end-use statements and quantity limits appropriate for the excepted end-use stated above.

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

«Production facilities» specially designed for the subsystems specified in 2.A.

«Production equipment» specially designed for the subsystems specified in 2.A.

MATERIALS

SOFTWARE

«Software» specially designed or modified for the «use» of «production facilities» specified in 2.B.1.

«Software» specially designed or modified for the «use» of rocket motors or engines specified in 2.A.1.c.

«Software», specially designed or modified for the «use» of «guidance sets» specified in 2.A.1.d.

2.D.3. includes «software», specially designed or modified to enhance the performance of «guidance sets» to achieve or exceed the accuracy specified in 2.A.1.d.

«Software» specially designed or modified for the «use» of subsystems or equipment specified in 2.A.1.b.3.

«Software» specially designed or modified for the «use» of systems in 2.A.1.e.

«Software» specially designed or modified for the «use» of systems in 2.A.1.f.

Under 2.D.2. if specially designed or modified for liquid propellant apogee engines or station keeping engines, designed or modified for satellite applications as specified in the Note to 2.A.1.c.2.;

Under 2.D.3. if designed for missiles with a «range» of under 300 km or manned aircraft;

Under 2.D.4. if specially designed or modified for re-entry vehicles designed for non-weapon payloads;

Under 2.D.5. if designed for rocket systems that do not exceed the «range»«payload» capability of systems specified in 1.A.;

Under 2.D.6. if designed for systems other than those specified in 1.A.

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment or «software» specified in 2.A., 2.B. or 2.D.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Turbojet and turbofan engines, as follows:Engines having both of the following characteristics:«Maximum thrust value» greater than 400 N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a «maximum thrust value» greater than 8,89 kN (achieved un-installed);andSpecific fuel consumption of 0.15 kg N–1h–1or less (at maximum continuous power at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere);Technical Note:In 3.A.1.a.1., «maximum thrust value» is the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type un-installed. The civil type certified thrust value will be equal to or less than the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type.Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption.Note:Engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or in quantities appropriate for replacement parts for a manned aircraft.

Ramjet/scramjet/pulse jet/«combined cycle engines», including devices to regulate combustion, and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.2.

In Item 3.A.2., «combined cycle engines» are the engines that employ two or more cycles of the following types of engines: gas-turbine engine (turbojet, turboprop, turbofan and turboshaft), ramjet, scramjet, pulse jet, pulse detonation engine, rocket motor (liquid/solid-propellant and hybrid).

Rocket motor cases, «insulation» components and nozzles therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.

In 3.A.3. «insulation» intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber components comprising sheet stock containing an insulating or refractory material. It may also be incorporated as stress relief boots or flaps.

Refer to 3.C.2. for «insulation» material in bulk or sheet form.

Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages therefor, usable in the systems specified in 1.A.

See also Item 11.A.5.

Liquid, slurry and gel propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A., designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.

The only servo valves, pumps and gas turbines specified in 3.A.5. are the following:Servo valves designed for flow rates equal to or greater than 24 litres per minute, at an absolute pressure equal to or greater than 7 MPa, that have an actuator response time of less than 100 ms.Pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8 000 rpm at the maximum operating mode or with discharge pressures equal to or greater than 7 MPa.Gas turbines, for liquid propellant turbopumps, with shaft speeds equal to or greater than 8 000 rpm at the maximum operating mode.

Systems and components specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite.

Specially designed components for hybrid rocket motors specified in 2.A.1.c.1. and 20.A.1.b.1.

Radial ball bearings having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:An inner ring bore diameter between 12 and 50 mm;An outer ring outside diameter between 25 and 100 mm;andA width between 10 and 20 mm.

Liquid propellant tanks specially designed for the propellants controlled in Item 4.C. or other liquid propellants used in the systems specified in 1.A.1.

«Turboprop engine systems» specially designed for the systems in 1.A.2. or 19.A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW (achieved uninstalled at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere), excluding civil certified engines.

For the purposes of Item 3.A.9., a «turboprop engine system» incorporates all of the following:Turboshaft engine;andPower transmission system to transfer the power to a propeller.

Combustion chambers and nozzles for liquid propellant rocket engines usable in the subsystems specified in 2.A.1.c.2. or 20.A.1.b.2.

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

«Production facilities» specially designed for equipment or materials specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. or 3.C.

«Production equipment» specially designed for equipment or materials specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. or 3.C.

Flow-forming machines, and specially designed components therefor, which:According to the manufacturers technical specification can be equipped with numerical control units or a computer control, even when not equipped with such units at delivery;andHave more than two axes which can be co-ordinated simultaneously for contouring control.

This item does not include machines that are not usable in the «production» of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 1.A.

Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are, for the purpose of this item, regarded as flow-forming machines.

MATERIALS

«Interior lining» usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.

In 3.C.1. «interior lining» suited for the bond interface between the solid propellant and the case or insulating liner is usually a liquid polymer based dispersion of refractory or insulating materials e.g. carbon filled HTPB or other polymer with added curing agents to be sprayed or screeded over a case interior.

«Insulation» material in bulk form usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.

In 3.C.2. «insulation» intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber sheet stock containing an insulating or refractory material. It may also be incorporated as stress relief boots or flaps specified in 3.A.3.

SOFTWARE

«Software» specially designed or modified for the «use» of «production facilities» and flow forming machines specified in 3.B.1. or 3.B.3.

«Software» specially designed or modified for the «use» of equipment specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6. or 3.A.9.

«Software» specially designed or modified for the «use» of engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or as replacement «software» therefor.

«Software» specially designed or modified for the «use» of propellant control systems specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite or as replacement «software» therefor.

«Software» specially designed or modified for the «development» of equipment specified in 3.A.2., 3.A.3. or 3.A.4.

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment, materials or «software» specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10., 3.B., 3.C. or 3.D.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

«Production equipment», and specially designed components therefor, for the «production», handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 4.C.

«Production equipment», other than that described in 4.B.3., and specially designed components therefor, for the production, handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 4.C.

Equipment as follows, and specially designed components therefor:Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following:A total volumetric capacity of 110 litres or more;andAt least one «mixing/kneading shaft» mounted off centre;Note:In Item 4.B.3.a.2. the term «mixing/kneading shaft» does not refer to deagglomerators or knife-spindles.Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following:Two or more mixing/kneading shafts;orA single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.;Metal powder «production equipment» usable for the «production», in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.Note:4.B.3.d. includes:Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;Equipment usable for the «production» of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).

The only batch mixers, continuous mixers, usable for solid propellants or propellants constituents specified in 4.C., and fluid energy mills specified in 4.B., are those specified in 4.B.3.

Forms of metal powder «production equipment» not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.

MATERIALS

Composite and composite modified double base propellants.

Fuel substances as follows:Hydrazine (CAS 302-01-2) with a concentration of more than 70 %;Hydrazine derivatives as follows:Monomethylhydrazine (MMH) (CAS 60-34-4);Unsymmetrical dimethylhydrazine (UDMH) (CAS 57-14-7);Hydrazine mononitrate (CAS 13464-97-6);Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);Ethylene dihydrazine;Monomethylhydrazine dinitrate;Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);Dimethylhydrazinium azide;Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);Hydrazinium perchlorate (CAS 27978-54-7);Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);Diethylhydrazine nitrate (DEHN);3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (DHTN);Technical note:3,6-dihydrazino tetrazine nitrate is also referred to as 1,4-dihydrazine nitrateSpherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) in particle size of less than 200 × 10–6m (200 μm) and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591-1:1988 or national equivalents;Technical Note:A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).Metal powders of any of the following: zirconium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting of 97 % by weight or more of any of the above mentioned metals;Note:In a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) in which one or more modes are controlled, the entire powder mixture is controlled.Technical Note:The natural content of hafnium (CAS 7440-58-6) in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.Metal powders of either boron (CAS 7440-42-8) or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;Note:In a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) in which one or more modes are controlled, the entire powder mixture is controlled.High energy density materials, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A., as follows:Mixed fuels that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106J/kg or greater;Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37.5 × 109J/m3or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101.325 kPa) pressure.Note:Item 4.C.2.f.2. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specifically formulated for systems specified in 1.A. or 19.A.Hydrazine replacement fuels as follows: 1,2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8).

Oxidisers/Fuels as follows:

Perchlorates, chlorates or chromates mixed with powdered metals or other high energy fuel components.

Oxidiser substances as follows:Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);Mixed Oxides of Nitrogen (MON);Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;Note:Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54-2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.Technical Note:Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems. There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40 % by weight).Oxidiser substances usable in solid propellant rocket motors as follows:Ammonium perchlorate (AP) (CAS 7790-98-9);Ammonium dinitramide (ADN) (CAS 140456-78-6);Nitro-amines (cyclotetramethylene – tetranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0); cyclotrimethylene – trinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);Hydrazinium nitroformate (HNF) (CAS 20773-28-8);2,4,6,8,10,12-Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CL-20) (CAS 135285-90-4).

Polymeric substances, as follows:Carboxy – terminated polybutadiene (including carboxyl – terminated polybutadiene) (CTPB);Hydroxy – terminated polybutadiene (including hydroxyl – terminated polybutadiene) (HTPB);Glycidyl azide polymer (GAP);Polybutadiene – Acrylic Acid (PBAA);Polybutadiene – Acrylic Acid – Acrylonitrile (PBAN);Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG).Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48-8).

Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG) (CAS 25322-68-3).

Other propellant additives and agents as follows:Bonding agents as follows:Tris (1-(2-methyl)aziridinyl) phosphine oxide (MAPO) (CAS 57-39-6);1,1′,1″ -trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);Tepanol (HX-878), reaction product of tetraethlylenepentamine, acrylonitrile and glycidol (CAS 68412-46-4);Tepan (HX-879), reaction product of tetraethlylenepentamine and acrylonitrile (CAS 68412-45-3);Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric, or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;Note:Item 4.C.6.a.5. includes:1,1′-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridine) (HX-752) (CAS 7652-64-4);2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9);1,1′-trimethyladipoylbis(2-ethylaziridine) (HX-877) (CAS 71463-62-2).Curing reaction catalysts as follows: Triphenyl bismuth (TPB) (CAS 603-33-8);Burning rate modifiers, as follows:Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;Ferrocene derivatives, as follows:Catocene (CAS 37206-42-1);Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);Propyl ferrocene;n-Butyl ferrocene (CAS 31904-29-7);Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);Dicyclopentyl ferrocene;Dicyclohexyl ferrocene;Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);Dipropyl ferrocene;Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);Ferrocene carboxylic acid (CAS 1271-42-7)/1,1′-Ferrocenedicarboxylic acid (CAS 1293-87-4);Butacene (CAS 125856-62-4);Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers;Note:Item 4.C.6.c.2.o does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.Esters and plasticisers as follows:Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);1,2,4-butanetriol trinitrate (BTTN) (CAS 6659-60-5);Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso-DAMTR);Nitratoethylnitramine (NENA) based plasticisers, as follows:Methyl-NENA (CAS 17096-47-8);Ethyl-NENA (CAS 85068-73-1);Butyl-NENA (CAS 82486-82-6);Dinitropropyl based plasticisers, as follows:Bis (2,2-dinitropropyl) acetal (BDNPA) (CAS 5108-69-0);Bis (2,2-dinitropropyl) formal (BDNPF) (CAS 5917-61-3);Stabilisers as follows:2-Nitrodiphenylamine (CAS 119-75-5);N-methyl-p-nitroaniline (CAS 100-15-2).

SOFTWARE

«Software» specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 4.B. for the «production» and handling of materials specified in 4.C.

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment or materials specified in 4.B. and 4.C.

RESERVED FOR FUTURE USE

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Composite structures, laminates, and manufactures thereof, specially designed for use in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and the subsystems specified in 2.A. or 20.A.

Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) components having all of the following:Designed for rocket systems;andUsable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

Equipment for the «production» of structural composites, fibres, prepregs or preforms, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., as follows, and specially designed components, and accessories therefor:Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be co-ordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and co-ordinating and programming controls;Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be co-ordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframes and missile structures;Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;Note:6.B.1.c. does not control textile machinery not modified for the end-uses stated.Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.

Examples of components and accessories for the machines specified in 6.B.1. are moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.

Nozzles specially designed for the processes referred to in 6.E.3.

Isostatic presses having all of the following characteristics:Maximum working pressure equal to or greater than 69 MPa;Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 600 °C or greater;andPossessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm or greater.

Chemical vapour deposition furnaces designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.

Equipment and process controls, other than those specified in 6.B.3. or 6.B.4., designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips.

MATERIALS

Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms, for the goods specified in 6.A.1., made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a specific tensile strength greater than 7.62 × 104m and a specific modulus greater than 3.18 × 106m.

The only resin impregnated fibre prepregs specified in 6.C.1. are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 145 °C as determined by ASTM D4065 or national equivalents.

In Item 6.C.1. «specific tensile strength» is the ultimate tensile strength in N/m2divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %.

In Item 6.C.1. «specific modulus» is the Young's modulus in N/m2divided by the specific weight in N/m3,measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %.

Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) materials having all of the following:Designed for rocket systems;andUsable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.

Fine grain graphites with a bulk density of at least 1.72 g/cc measured at 15 °C and having a grain size of 100 × 10–6m (100 μm) or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater;orBlocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater.

Pyrolytic or fibrous reinforced graphites usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.

Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in missile radomes usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.

Silicon-carbide materials as follows:Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic usable for nose tips usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.;Reinforced silicon-carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.

Materials for the fabrication of missile components in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2, as follows:.Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6m (50 μm) or less;Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6m (50 μm) or less;Tungsten materials in the solid form having all of the following:Any of the following material compositions:Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten;orSilver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten;andAble to be machined to any of the following products:Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; orBlocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater.

Maraging steels, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1., having all of the following:Having an ultimate tensile strength, measured at 20 °C, equal to or greater than:0,9 GPa in the solution annealed stage;or1,5 GPa in the precipitation hardened stage;andAny of the following forms:Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5.0 mm;orTubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.

Maraging steels are iron alloys:Generally characterised by high nickel, very low carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy;andSubjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).

Titanium-stabilized duplex stainless steel (Ti-DSS) usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1. and having all of the following:Having all of the following characteristics:Containing 17.0 – 23.0 weight percent chromium and 4.5 – 7.0 weight percent nickel;Having a titanium content of greater than 0.10 weight percent;andA ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 % is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents);andAny of the following forms:Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less;orTubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.

SOFTWARE

«Software» specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 6.B.1.

«Software» specially designed or modified for the equipment specified in 6.B.3., 6.B.4. or 6.B.5.

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment, materials or «software» specified in 6.A., 6.B., 6.C. or 6.D.

«Technical data» (including processing conditions) and procedures for the regulation of temperature, pressures or atmosphere in autoclaves or hydroclaves when used for the production of composites or partially processed composites, usable for equipment or materials specified in 6.A. or 6.C.

«Technology» for producing pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1 300 °C to 2 900 °C temperature range at pressures of 130 Pa (1 mm Hg) to 20 kPa (150 mm Hg) including «technology» for the composition of precursor gases, flow-rates, and process control schedules and parameters.

RESERVED FOR FUTURE USE

RESERVED FOR FUTURE USE

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Integrated flight instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in the systems specified in 1.A., or 19.A.1. or 19.A.2. and specially designed components therefor.

Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, and specially designed components therefor.

Linear accelerometers, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:«Scale factor»«repeatability» less (better) than 1 250 ppm;and«Bias»«repeatability» less (better) than 1 250 micro g.

Item 9.A.3. does not control accelerometers specially designed and developed as Measurement While Drilling (MWD) sensors for use in downhole well service operations.

«Bias» is defined as the accelerometer output when no acceleration is applied.

«Scale factor» is defined as the ratio of change in output to a change in the input.

The measurement of «bias» and «scale factor» refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.

«Repeatability» is defined according to IEEE Standard for Inertial Sensor Terminology 528-2001 in the Definitions section paragraph 2.214 titled repeatability (gyro, accelerometer) as follows: «The closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements».

All types of gyros usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1 or 19.A.2., with a rated «drift rate»«stability» of less than 0.5 degrees (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment, and specially designed components therefor.

«Drift rate» is defined as the component of gyro output that is functionally independent of input rotation and is expressed as an angular rate. (IEEE STD 528-2001 paragraph 2.56)

«Stability» is defined as a measure of the ability of a specific mechanism or performance coefficient to remain invariant when continuously exposed to a fixed operating condition. (This definition does not refer to dynamic or servo stability.) (IEEE STD 528-2001 paragraph 2.247).

Accelerometers or gyros of any type, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, specified to function at acceleration levels greater than 100 g, and specially designed components therefor.

9.A.5. does not include accelerometers that are designed to measure vibration or shock.

Inertial or other equipment using accelerometers specified in 9.A.3. or 9.A.5. or gyros specified in 9.A.4. or 9.A.5., and systems incorporating such equipment, and specially designed components therefor.

«Integrated navigation systems», designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and capable of providing a navigational accuracy of 200 m CEP or less.

An «integrated navigation system» typically incorporates all of the following components:An inertial measurement device (e.g. an attitude and heading reference system, inertial reference unit, or inertial navigation system);One or more external sensors used to update the position and/or velocity, either periodically or continuously throughout the flight (e.g. satellite navigation receiver, radar altimeter, and/or Doppler radar);andIntegration hardware and software.

Three axis magnetic heading sensors having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:Internal tilt compensation in pitch (+/– 90 degrees) and having roll (+/– 180 degrees) axes.Capable of providing azimuthal accuracy better (less) than 0.5 degrees rms at latitudes of +/– 80 degrees, referenced to local magnetic field;andDesigned or modified to be integrated with flight control and navigation systems.

Flight control and navigation systems in Item 9.A.8. include gyrostabilisers, automatic pilots and inertial navigation systems.

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

«Production equipment», and other test, calibration and alignment equipment, other than that described in 9.B.2., designed or modified to be used with equipment specified in 9.A.

Equipment specified in 9.B.1. includes the following:For laser gyro equipment, the following equipment used to characterise mirrors, having the threshold accuracy shown or better:Scatterometer (10 ppm);Reflectometer (50 ppm);Profilometer (5 Angstroms);For other inertial equipment:Inertial Measurement Unit (IMU) Module Tester;IMU Platform Tester;IMU Stable Element Handling Fixture;IMU Platform Balance Fixture;Gyro Tuning Test Station;Gyro Dynamic Balance Station;Gyro Run-In/Motor Test Station;Gyro Evacuation and Filling Station;Centrifuge Fixture for Gyro Bearings;Accelerometer Axis Align Station;Accelerometer Test Station;Fiber Optic Gyro Coil Winding Machines.

Equipment as follows:Balancing machines having all the following characteristics:Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12 500 rpm;Capable of correcting unbalance in two planes or more;andCapable of balancing to a residual specific unbalance of 0.2 g mm per kg of rotor mass;Indicator heads (sometimes known as balancing instrumentation) designed or modified for use with machines specified in 9.B.2.a.;Motion simulators/rate tables (equipment capable of simulating motion) having all of the following characteristics:Two axes or more;Designed or modified to incorporate sliprings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both;andHaving any of the following characteristics:For any single axis having all of the following:Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; anA rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0.6 degrees/s;Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0.05 % averaged over 10 degrees or more;orA positioning «accuracy» equal to or less (better) than 5 arc second;Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes) having the following characteristics:Two axes or more;andA positioning «accuracy» equal to or less (better) than 5 arc second;Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate sliprings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.Notes:The only balancing machines, indicator heads, motion simulators, rate tables, positioning tables and centrifuges specified in Item 9 are those specified in 9.B.2.9.B.2.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.9.B.2.c. and 9.B.2.d. do not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.Rate tables not controlled by 9.B.2.c. and providing the characteristics of a positioning table are to be evaluated according to 9.B.2.d.Equipment that has the characteristics specified in 9.B.2.d. which also meets the characteristics of 9.B.2.c. will be treated as equipment specified in 9.B.2.c.Item 9.B.2.c. applies whether or not sliprings or integrated non-contact devices are fitted at the time of export.Item 9.B.2.e. applies whether or not sliprings or integrated non-contact devices are fitted at the time of export.

MATERIALS

SOFTWARE

«Software» specially designed or modified for the «use» of equipment specified in 9.A. or 9.B.

Integration «software» for the equipment specified in 9.A.1.

Integration «software» specially designed for the equipment specified in 9.A.6.

Integration «software», designed or modified for the «integrated navigation systems» specified in 9.A.7.

A common form of integration «software» employs Kalman filtering.

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment or «software» specified in 9.A., 9.B. or 9.D.

Equipment or «software» specified in 9.A. or 9.D. may be exported as part of a manned aircraft, satellite, land vehicle, marine/submarine vessel or geophysical survey equipment or in quantities appropriate for replacement parts for such applications.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electromechanical flight control systems (including fly-by-wire systems) designed or modified for the systems specified in 1.A.

Attitude control equipment designed or modified for the systems specified in 1.A.

Flight control servo valves designed or modified for the systems in 10.A.1. or 10.A.2., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.

Systems, equipment or valves specified in 10.A. may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft.

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

Test, calibration, and alignment equipment specially designed for equipment specified in 10.A.

MATERIALS

SOFTWARE

«Software» specially designed or modified for the «use» of equipment specified in 10.A. or 10.B.

«Software» specified in 10.D.1. may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft.

TECHNOLOGY

Design «technology» for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces, designed or modified for the systems specified in 1.A. or 19.A.2., to optimise aerodynamic performance throughout the flight regime of an unmanned aerial vehicle.

Design «technology» for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system, designed or modified for the systems specified in 1.A. or 19.A.1., for optimisation of rocket system trajectory.

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment or «software» specified in 10.A., 10.B. or 10.D.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Radar and laser radar systems, including altimeters, designed or modified for use in the systems specified in 1.A.

Laser radar systems embody specialised transmission, scanning, receiving and signal processing techniques for utilisation of lasers for echo ranging, direction finding and discrimination of targets by location, radial speed and body reflection characteristics.

Passive sensors for determining bearings to specific electromagnetic sources (direction finding equipment) or terrain characteristics, designed or modified for use in the systems specified in 1.A.

Receiving equipment for Global Navigation Satellite Systems (GNSS; e.g. GPS, GLONASS or Galileo), having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:Designed or modified for use in systems specified in 1.A.;orDesigned or modified for airborne applications and having any of the following:Capable of providing navigation information at speeds in excess of 600 m/s;Employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secure signal/data;orBeing specially designed to employ anti-jam features (e.g. null steering antenna or electronically steerable antenna) to function in an environment of active or passive countermeasures.

11.A.3.b.2. and 11.A.3.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or «Safety of Life» (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services.

Electronic assemblies and components, designed or modified for use in the systems specified in 1.A. or 19.A. and specially designed for military use and operation at temperatures in excess of 125 °C.

Equipment specified in 11.A. includes the following:Terrain contour mapping equipment;Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;Doppler navigation radar equipment;Passive interferometer equipment;Imaging sensor equipment (both active and passive).

Equipment specified in 11.A. may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft.

Umbilical and interstage electrical connectors specially designed for systems specified in 1.A.1. or 19.A.1.

Interstage connectors referred to in 11.A.5. also include electrical connectors installed between systems specified in 1.A.1. or 19.A.1. and their «payload».

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

MATERIALS

SOFTWARE

«Software» specially designed or modified for the «use» of equipment specified in 11.A.1., 11.A.2. or 11.A.4.

«Software» specially designed for the «use» of equipment specified in 11.A.3.

TECHNOLOGY

Design «technology» for protection of avionics and electrical subsystems against Electromagnetic Pulse (EMP) and Electromagnetic Interference (EMI) hazards from external sources, as follows:Design «technology» for shielding systems;Design «technology» for the configuration of hardened electrical circuits and subsystems;Design «technology» for determination of hardening criteria for the above.

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment or «software» specified in 11.A. or 11.D.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Apparatus and devices, designed or modified for the handling, control, activation and launching of the systems specified in 1.A., 19.A.1., or 19.A.2.

Vehicles designed or modified for the transport, handling, control, activation and launching of the systems specified in 1.A.

Gravity meters (gravimeters) or gravity gradiometers, designed or modified for airborne or marine use, usable for systems specified in 1.A., as follows, and specially designed components therefor:Gravity meters having all the following:A static or operational accuracy equal to or less (better) than 0.7 milligal (mgal);andA time to steady-state registration of two minutes or less;Gravity gradiometers.

Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.

12.A.4. does not control equipment designed or modified for manned aircraft or satellites.

12.A.4. does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications.

12.A.4. does not control equipment designed for commercial, civil or «Safety of Life» (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services.

Precision tracking systems, usable for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. as follows:Tracking systems which use a code translator installed on the rocket or unmanned aerial vehicle in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of inflight position and velocity;Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:Angular resolution better than 1.5 mrad;Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;andVelocity resolution better than 3 m/s.

Thermal batteries designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.

Item 12.A.6. does not control thermal batteries specially designed for rocket systems or unmanned aerial vehicles that are not capable of a «range» equal to or greater than 300 km.

Thermal batteries are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte. These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

MATERIALS

SOFTWARE

«Software» specially designed or modified for the «use» of equipment specified in 12.A.1.

«Software» which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.

«Software» specially designed or modified for the «use» of equipment specified in 12.A.4. or 12.A.5., usable for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment or «software» specified in 12.A. or 12.D.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Analogue computers, digital computers or digital differential analysers, designed or modified for use in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:Rated for continuous operation at temperatures from below – 45 °C to above + 55 °C;orDesigned as ruggedised or «radiation hardened».

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

MATERIALS

SOFTWARE

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment specified in 13.A.

Item 13 equipment may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Analogue-to-digital converters, usable in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:Designed to meet military specifications for ruggedised equipment;orDesigned or modified for military use and being any of the following types:Analogue-to-digital converter «microcircuits», which are «radiation-hardened» or have all of the following characteristics:Rated for operation in the temperature range from below – 54 °C to above + 125 °C;andHermetically sealed;orElectrical input type analogue-to-digital converter printed circuit boards or modules, having all of the following characteristics:Rated for operation in the temperature range from below – 45 °C to above + 80 °C;andIncorporating «microcircuits» specified in 14.A.1.b.1.

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

MATERIALS

SOFTWARE

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment specified in 14.A.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

Vibration test equipment, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A., and components therefor, as follows:Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured «bare table»;Digital controllers, combined with specially designed vibration test «software», with a «real-time control bandwidth» greater than 5 kHz and designed for use with vibration test systems specified in 15.B.1.a.;Technical Note:«Real-time control bandwidth» is defined as the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured «bare table», and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a.;Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured «bare table», and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a.Technical Note:Vibration test systems incorporating a digital controller are those systems, the functions of which are, partly or entirely, automatically controlled by stored and digitally coded electrical signals.

«Aerodynamic test facilities» for speeds of Mach 0.9 or more, usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.

Item 15.B.2 does not control wind-tunnels for speeds of Mach 3 or less with dimension of the «test cross section size» equal to or less than 250 mm.

«Aerodynamic test facilities» includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

«Test cross section size» means the diameter of the circle, or the side of the square, or the longest side of the rectangle, or the major axis of the ellipse at the largest «test cross section» location. «Test cross section» is the section perpendicular to the flow direction.

Test benches/stands, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A., which have the capacity to handle solid or liquid propellant rockets, motors or engines having a thrust greater than 68 kN, or which are capable of simultaneously measuring the three axial thrust components.

Environmental chambers as follows, usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.:Environmental chambers capable of simulating all the following flight conditions:Having any of the following:Altitude equal to or greater than 15 km;orTemperature range from below – 50 °C to above 125 °C;andIncorporating, or designed or modified to incorporate, a shaker unit or other vibration test equipment to produce vibration environments equal to or greater than 10 g rms, measured «bare table», between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 5 kN;Technical Notes:Item 15.B.4.a.2. describes systems that are capable of generating a vibration environment with a single wave (e.g. a sine wave) and systems capable of generating a broad band random vibration (i.e. power spectrum).In Item 15.B.4.a.2., designed or modified means the environmental chamber provides appropriate interfaces (e.g. sealing devices) to incorporate a shaker unit or other vibration test equipment as specified in this Item.Environmental chambers capable of simulating all of the following flight conditions:Acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 2 × 10–5N/m2) or with a total rated acoustic power output of 4 kW or greater;andAny of the following:Altitude equal to or greater than 15 km;orTemperature range from below – 50 °C to above 125 °C.

Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and equipment containing those accelerators, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.

does not control equipment specially designed for medical purposes.

In Item 15.B. «bare table» means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.

MATERIALS

SOFTWARE

«Software» specially designed or modified for the «use» of equipment specified in 15.B. usable for testing systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or subsystems specified in 2.A. or 20.A.

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment or «software» specified in 15.B. or 15.D.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Specially designed hybrid (combined analogue/digital) computers for modelling, simulation or design integration of systems specified in 1.A. or the subsystems specified in 2.A.

This control only applies when the equipment is supplied with «software» specified in 16.D.1.

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

MATERIALS

SOFTWARE

«Software» specially designed for modelling, simulation, or design integration of the systems specified in 1.A. or the subsystems specified in 2.A or 20.A.

The modelling includes in particular the aerodynamic and thermodynamic analysis of the systems.

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment or «software» specified in 16.A. or 16.D.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

Systems, specially designed for radar cross section measurement, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A.

MATERIALS

Materials for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.

17.C.1. includes structural materials and coatings (including paints), specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra.

17.C.1. does not control coatings (including paints) when specially used for thermal control of satellites.

SOFTWARE

«Software» specially designed for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.

17.D.1. includes «software» specially designed for analysis of signature reduction.

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment, materials or «software» specified in 17.A., 17.B., 17.C. or 17.D.

17.E.1. includes databases specially designed for analysis of signature reduction.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

«Radiation Hardened»«microcircuits» usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.

«Detectors» specially designed or modified to protect rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.

A «detector» is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material. This includes devices that sense by one time operation or failure.

Radomes designed to withstand a combined thermal shock greater than 4.184 × 106J/m2accompanied by a peak over pressure of greater than 50 kPa, usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

MATERIALS

SOFTWARE

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment specified in 18.A.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Complete rocket systems (including ballistic missile systems, space launch vehicles, and sounding rockets), not specified in 1.A.1., capable of a «range» equal to or greater than 300 km.

Complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missile systems, target drones and reconnaissance drones), not specified in 1.A.2., capable of a «range» equal to or greater than 300 km.

Complete unmanned aerial vehicle systems, not specified in 1.A.2. or 19.A.2., having all of the following:Having any of the following:An autonomous flight control and navigation capability;orCapability of controlled flight out of the direct vision range involving a human operator;andHaving any of the following:Incorporating an aerosol dispensing system/mechanism with a capacity greater than 20 litres;orDesigned or modified to incorporate an aerosol dispensing system/mechanism with a capacity greater than 20 litres.

Item 19.A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.

An aerosol consists of particulate or liquids other than fuel components, by-products or additives, as part of the «payload» to be dispersed in the atmosphere. Examples of aerosols include pesticides for crop dusting and dry chemicals for cloud seeding.

An aerosol dispensing system/mechanism contains all those devices (mechanical, electrical, hydraulic, etc.), which are necessary for storage and dispersion of an aerosol into the atmosphere. This includes the possibility of aerosol injection into the combustion exhaust vapour and into the propeller slip stream.

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

«Production facilities» specially designed for the systems specified in 19.A.1 or 19.A.2.

MATERIALS

SOFTWARE

«Software» which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for «use» in the systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment specified in 19.A. 1. or 19.A.2.

EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS

Complete subsystems as follows:Individual rocket stages, not specified in 2.A.1., usable in systems specified in 19.A.;Rocket propulsion subsystems, not specified in 2.A.1., usable in the systems specified in 19.A.1., as follows:Solid propellant rocket motors or hybrid rocket motors having a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 × 105Ns, but less than 1.1 × 106Ns;Liquid propellant rocket engines integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 × 105Ns, but less than 1.1 × 106Ns;

TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT

«Production facilities» specially designed for the subsystems specified in 20.A.

«Production equipment» specially designed for the subsystems specified in 20.A.

MATERIALS

SOFTWARE

«Software» specially designed or modified for the systems specified in 20.B.1.

«Software», not specified in 2.D.2., specially designed or modified for the «use» of rocket motors or engines specified in 20.A.1.b.

TECHNOLOGY

«Technology», in accordance with the General Technology Note, for the «development», «production» or «use» of equipment or «software» specified in 20.A., 20.B. or 20.D.

ABECAnnular Bearing Engineers CommitteeABMAAmerican Bearing Manufactures AssociationANSIAmerican National Standards InstituteAngstrom1 × 10–10metreASTMAmerican Society for Testing and Materialsbarunit of pressure°Cdegree Celsiuscccubic centimetreCASChemical Abstracts ServiceCEPCircle of Equal ProbabilitydBdecibelggram; also, acceleration due to gravityGHzgigahertzGNSSGlobal Navigation Satellite System e.g. «Galileo»«GLONASS» – Global'naya Navigatsionnaya Sputnikovaya Sistema«GPS» – Global Positioning SystemhhourHzhertzHTPBHydroxy-Terminated PolybutadieneICAOInternational Civil Aviation OrganisationIEEEInstitute of Electrical and Electronic EngineersIRInfraredISOInternational Organization for StandardizationJjouleJISJapanese Industrial StandardKKelvinkgkilogramkHzkilohertzkmkilometrekNkilonewtonkPakilopascalkWkilowattmmetreMeVmillion electron volt or mega electron voltMHzmegahertzmilligal10–5m/s2(also called mGal, mgal or milligalileo)mmmillimetremm Hgmm of mercuryMPamegapascalmradmilliradianmsmillisecondμmmicrometreNnewtonPapascalppmparts per millionrads (Si)radiation absorbed doseRFradio frequencyrmsroot mean squarerpmrevolutions per minuteRVRe-entry VehiclesssecondTgglass transition temperatureTylerTyler mesh size, or Tyler standard sieve seriesUAVUnmanned Aerial VehicleUVUltra violet

Unit(from)Unit(to)Conversionbarpascal (Pa)1 bar = 100 kPag (gravity)m/s21 g = 9.806 65 m/s2mrad (millirad)degrees (angle)1 mrad ≈ 0.0573°radsergs/gram of Si1 rad (Si) = 100 ergs/gram of silicon (= 0.01 gray [Gy])Tyler 250 meshmmfor a Tyler 250 mesh, mesh opening 0.063 mm

Members agree that, in those cases where the term «national equivalents» are specifically allowed as alternatives to specified International Standards, the technical methods and parameters embodied in the national equivalent would ensure that the requirements of the standard set by the specified International Standards are met.

Vedlegg IV, IVA, V, VI, VIA, VIB og VII oppheves.

Vedlegg VIIA og VIIB skal lyde som inntatt nedenfor.

1. Enterprise Resource Planning software, designed specifically for use in nuclear and military industriesExplanatorynote:Enterprise Resource Planning software is software used for financial accounting, management accounting, human resources, manufacturing, supply chain management, project management, customer relationship management, data services, or access control.

2504Natural graphite3801Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures

ex 7208Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more,hot-rolled, not clad, plated or coatedex 7209Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coatedex 7210Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coatedex 7211Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coatedex 7212Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coatedex 7213Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steelex 7214Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rollingex 7215Other bars and rods of iron or non-alloy steelex 7219Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or moreex 7220Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mmex 7221Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steelex 7222Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steelex 7225Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or moreex 7226Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mmex 7227Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steelex 7228Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steelex 7304Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steelex 7305Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steelex 7306Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steelex 7307Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel

ex 7604Aluminium bars, rods and profilesex 7604 10 10–  Of aluminium, not alloyed– –    Bars and rodsex 7604 29 10–  Of aluminium alloys– –    Hollow profiles– – –       Bars and rods7606Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm7607Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm7608Aluminium tubes and pipes7609Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)

ex 8108 90Titanium and articles thereof, including waste and scrap–       Other

ex 7505Nickel bars, rods, profiles and wireex 7505 11Bar and Rodsex 7505 127506Nickel plates, sheets, strip and foilex 7507Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)7507 11–    Tubes and pipes– –       Of nickel, not alloyed7507 12–    Tubes and pipes– –       Of nickel alloys7507 20–    Tube or pipe fittingsExplanatorynote:the metal alloys in points 2, 3, 4 and 5 are those containing a higher percentage by weight of the stated metal than of any other element.

Vedlegg VIII skal lyde som inntatt nedenfor.

FNs konsoliderte liste over personer og enheter underlagt sanksjoner er tilgjengelig her. Listeførte med landkode («Two Digit Country ISO Code») IR er listeført under denne forskrift.

Vedlegg IX skal lyde som inntatt nedenfor.

EUs konsoliderte liste over personer og enheter underlagt restriktive tiltak er tilgjengelig her. Listeførte med landkode («programme») IRN er listeført under denne forskrift.

Vedlegg X oppheves.

Vedlegg XI i eksisterende forskrift endres og blir nytt vedlegg A, som skal lyde som inntatt nedenfor.

EUs konsoliderte liste over personer og enheter underlagt restriktive tiltak er tilgjengelig her. Listeførte med landkode («programme») IRN er listeført under denne forskrift.

Vedlegg XII i eksisterende forskrift videreføres uendret, men tittel endres til Vedlegg B.

Vedlegg XIII i eksisterende forskrift videreføres uendret, men tittel endres til Vedlegg C.

Vedlegg XIII (nytt) skal lyde som inntatt nedenfor.

A.Natural personsB.Entities and bodies

Vedlegg XIV skal lyde som inntatt nedenfor.

A.Natural personsB.Entities and bodies

Vedlegg XV oppheves.

Registrert dato: 2016-10-11 — forskrift/2016-10-11-1321

I forskrift 9. februar 2007 nr. 149 om sanksjoner og tiltak mot Iran gjøres følgende endringer:

I forskrift 9. februar 2007 nr. 149 om sanksjoner og tiltak mot Iran gjøres følgende endringer:

Vedlegg I skal lyde slik:

Vedlegg I. Varer og teknologi omtalt i § 2a

For å lese vedlegg I se her: (pdf)

Vedlegg III skal lyde slik:

Vedlegg III. Produkter, inkludert programvare og teknologi, inntatt i Missile Technology Control Regime list, omtalt i § 4a

For å lese vedlegg III se her: (pdf)

Vedlegg VIIB skal lyde slik:

Vedlegg VIIB. Grafitt og råmetall eller halvfabrikat av metall, omtalt i § 15a

For å lese vedlegg VIIB se her: (pdf)

Endringene trer i kraft straks.

Registrert dato: 2025-01-01 — forskrift/2024-12-16-3143

I forskrift av 9. februar 2007 nr. 149 om sanksjoner og tiltak mot Iran skal uttrykkene «Utenriksdepartementet» og «departementet» endres til «Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner», med unntak av følgende bestemmelser:

I forskrift av 9. februar 2007 nr. 149 om sanksjoner og tiltak mot Iran skal uttrykkene «Utenriksdepartementet» og «departementet» endres til «Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner», med unntak av følgende bestemmelser:

§ 1 bokstav v og w, § 5 første ledd, § 15a tredje ledd, § 37 og § 45 første ledd.

I forskrift av 7. mai 2020 nr. 955 om sanksjoner i lys av situasjonen i Mali skal uttrykket «Utenriksdepartementet» endres til «Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner», med unntak av følgende bestemmelse:

§ 6

Denne forskriften trer i kraft 1. januar 2025.

Registrert dato: 2025-08-14 — forskrift/2025-08-13-1670

§ 2a, § 3a, § 4a, § 4b, § 4c, § 10d, § 15a, §§ 23 til 29, § 36, § 37, § 38, §§ 40 til 42 og §§ 44 til 46 oppheves.

Vedleggene oppheves.

Nytt vedlegg A skal lyde:

Artikkel 1

I denne forordningen menes med:«penger»: finansielle eiendeler og fordeler av enhver art, herunder, men ikke begrenset til:kontante pengebeløp, sjekker, fordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter,innestående hos finansinstitusjoner eller hos andre virksomheter, saldoer på konti, tilgodehavende og tilgodehavendebevis,børsnoterte og unoterte finansielle instrumenter og gjeldsinstrumenter, herunder aksjer og andre eierandeler, verdipapirsertifikater, obligasjoner, gjeldsbrev, kjøps- eller tegningsretter, usikrede verdipapirer og derivatkontrakter,renter, utbytte og andre inntekter av eller verdier påløpt på eller generert av eiendeler,kreditter, motregningsretter, garantier, oppfyllelsesgarantier eller andre finansielle forpliktelser,remburser, konnossementer, pantebrev,dokumenter som viser eierandeler i penger eller finansielle ressurser,«frysing av penger»: å forhindre flytting, overføring, endring eller bruk av, tilgang til eller håndtering av penger på noen måte som kan medføre endringer i volum, mengde, plassering, eierskap, besittelse, art eller formål eller andre endringer som kan gjøre det mulig å bruke pengene, herunder porteføljeforvaltning,«formuesgoder»: alle typer eiendeler, materielle eller immaterielle, fast eiendom eller løsøre, som ikke er penger, men som kan benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester,«frysing av formuesgoder»: å forhindre at formuesgoder på noen måte benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester, herunder, men ikke begrenset til å selge, leie ut eller pantsette dem,«EUs territorium»: territoriet til medlemsstatene der traktaten kommer til anvendelse, på de vilkårene som er fastsatt i den nevnte traktaten, herunder deres luftrom.

Artikkel 1a

1. Det er forbudt:direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere utstyr som kan brukes til intern undertrykkelse, og som er oppført i vedlegg III, enten det har opprinnelse i EU eller ikke, til personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å yte faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til utstyr som kan brukes til intern undertrykkelse, og som er oppført i vedlegg III, til personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til utstyr som kan brukes til intern undertrykkelse, og som er oppført i vedlegg III, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring, til salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter, eller til ytelse av tilknyttet faglig bistand til personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran,forsettlig å delta i aktiviteter som har som formål eller virkning å omgå forbudene nevnt i bokstav a, b og c.

2. Medlemsstatenes kompetente myndigheter, oppført i vedlegg II, kan gjøre unntak fra nr. 1 og gi tillatelse, på de vilkår de finner hensiktsmessige, til salg, levering, overføring eller eksport av utstyr som kan brukes til intern undertrykkelse, og som er oppført i vedlegg III, forutsatt at det utelukkende er beregnet på beskyttelse av EUs og medlemsstatenes personale i Iran, eller på ytelse av faglig bistand eller formidlingstjenester eller av finansiering eller finansiell bistand nevnt i nr. 1 bokstav b og c knyttet til slikt utstyr.

Artikkel 1b

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere utstyr, teknologi eller programvare som er oppført i vedlegg IV, enten det har opprinnelse i EU eller ikke, til personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran, med mindre kompetent myndighet i den aktuelle medlemsstaten, som oppført på nettstedene nevnt i vedlegg II, har gitt forhåndstillatelse.

2. Kompetente myndigheter i medlemsstatene, som oppført på nettstedene nevnt i vedlegg II, skal ikke gi tillatelse etter nr. 1 dersom de har rimelig grunn til å anta at det aktuelle utstyret eller den aktuelle teknologien eller programvaren vil bli brukt til overvåking eller avlytting i Iran av internett- eller telefonkommunikasjon av Irans regjering, offentlige organer, selskaper eller byråer eller av personer eller enheter som handler på deres vegne eller etter deres instruks.

3. Vedlegg IV omfatter utstyr, teknologi eller programvare som kan brukes til overvåking eller avlytting av internett- eller telefonkommunikasjon.

4. Den aktuelle medlemsstat skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til denne artikkel, innen fire uker etter at tillatelsen er gitt.

Artikkel 1c

1. Det er forbudt:direkte eller indirekte å yte faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til utstyr, teknologi eller programvare oppført i vedlegg IV, eller knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av utstyret og teknologien oppført i vedlegg IV eller til levering, installering, drift eller oppdatering av programvare oppført i vedlegg IV, til personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til utstyr, teknologi og programvare oppført i vedlegg IV, til personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran,å yte tjenester i form av overvåking eller avlytting av telekommunikasjon eller internetkommunikasjon direkte eller indirekte til fordel for Irans regjering, offentlige organer, selskaper eller byråer i Iran eller personer eller enheter som handler på deres vegne eller etter deres instruks, ogforsettlig å delta i virksomhet som har som formål eller virkning å omgå forbudene nevnt i bokstav a, b eller c ovenfor, med mindre kompetent myndighet i den aktuelle medlemsstaten, som oppført på nettstedene nevnt i vedlegg II, har gitt forhåndstillatelse på grunnlag av artikkel 1b nr. 2.

2. I nr. 1 bokstav c skal «tjenester i form av overvåking eller avlytting av telekommunikasjon eller internettkommunikasjon» forstås som de tjenester som, særlig ved hjelp av utstyr, teknologi eller programvare som oppført i vedlegg IV, gir adgang til og viser en persons inngående og utgående telekommunikasjon og anropstilknyttede data med henblikk på å ta ut, dekode, registrere, bearbeide, analysere og lagre dem, eller annen relatert virksomhet.

Artikkel 2

1. Alle penger og formuesgoder som tilhører, eies, innehas eller kontrolleres av fysiske eller juridiske personer, enheter og organer som oppført i vedlegg I, skal fryses.

2. Ingen penger eller formuesgoder skal stilles til rådighet, verken direkte eller indirekte, eller være til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg I.

3. Forsettlig deltakelse i virksomhet som direkte eller indirekte har som formål eller virkning å omgå tiltakene nevnt i nr. 1 og 2, er forbudt.

Artikkel 3

1. Vedlegg I inneholder en liste over personer som Rådet, i henhold til artikkel 2 nr. 1 i beslutning 2011/235/CFSP, har identifisert som ansvarlige for alvorlige menneskerettighetsbrudd i Iran, og personer, enheter eller organer med tilknytning til dem.

2. Vedlegg I inneholder begrunnelsen for at de berørte personene, enhetene og organene er listeførte.

3. Vedlegg I inneholder også tilgjengelige opplysninger som er nødvendige for å identifisere de berørte fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene. For fysiske personer kan dette omfatte navn, herunder dekknavn, fødselsdato og fødested, statsborgerskap, pass- og identitetskortnummer, kjønn, adresse, dersom den er kjent, og stilling eller yrke. For juridiske personer, enheter og organer kan dette omfatte navn, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.

Artikkel 4

1. Medlemsstatenes kompetente myndigheter, oppført i vedlegg II, kan gjøre unntak fra artikkel 2 og gi tillatelse, på de vilkår de mener er hensiktsmessige, til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, eller stille visse penger eller formuesgoder til rådighet, etter å ha fastslått at pengene eller formuesgodene:er nødvendige for å dekke grunnleggende behov hos personer oppført i vedlegg I og familiemedlemmene disse fysiske personene forsørger, herunder betaling av matvarer, husleie eller boliglån, medisiner og medisinsk behandling, skatter og avgifter, forsikringspremier og offentlige avgifter,utelukkende skal gå til betaling av rimelige honorarer eller refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand,utelukkende skal gå til betaling av avgifter og administrasjonsgebyrer for rutinemessig oppbevaring eller forvaltning av frosne penger eller formuesgoder, ellerer nødvendige for ekstraordinære utgifter, forutsatt at den berørte medlemsstaten har underrettet alle andre medlemsstater og Kommisjonen om begrunnelsen for at den mener det bør gis særskilt tillatelse, minst to uker før tillatelse gis.

2. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til nr. 1.

Artikkel 5

1. Medlemsstatenes kompetente myndigheter, oppført i vedlegg II, kan gjøre unntak fra artikkel 2 og gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, forutsatt at følgende vilkår er oppfylt:pengene eller formuesgodene er gjenstand for en rettslig, administrativ eller voldgiftsmessig tilbakeholdsrett fastsatt før datoen da personen, enheten eller organet omtalt i artikkel 2 ble oppført i vedlegg I, eller for en rettslig, administrativ eller voldgiftsmessig beslutning truffet før denne datoen,pengene eller formuesgodene utelukkende skal brukes til å innfri fordringer som er sikret gjennom en slik tilbakeholdsrett eller anerkjent som gyldige i en slik rettslig beslutning, innenfor de rammer som er fastsatt i gjeldende lov og forskrift om slike fordringshaveres rettigheter,tilbakeholdsretten eller beslutningen ikke er til fordel for personer, enheter eller organer oppført i vedlegg I, oganerkjennelse av tilbakeholdsretten eller avgjørelsen ikke er i strid med grunnleggende rettsstatsprinsipper i den berørte medlemsstaten.

2. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til nr. 1.

Artikkel 6

1. Artikkel 2 nr. 2 gjelder ikke beløp som tilføres frosne konti i form av:renter eller annen avkastning på disse kontiene, ellerbeløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet omtalt i artikkel 2 ble oppført i vedlegg I,forutsatt at slike renter eller andre avkastninger og betalinger fryses i samsvar med artikkel 2 nr. 1.

2. Artikkel 2 nr. 2 er ikke til hinder for at finans- eller kredittinstitusjoner i EU kan godskrive frosne konti når de mottar penger overført til en konto tilhørende listeførte fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer, forutsatt at de godskrevne beløpene også fryses. Finans- eller kredittinstitusjonen skal umiddelbart underrette den kompetente myndigheten om slike transaksjoner.

Artikkel 7

I tilfeller der personer, enheter eller organer oppført i vedlegg I skal betale beløp forfalt i henhold til en kontrakt, avtale eller forpliktelse som vedkommende person, enhet eller organ har inngått eller pådratt seg før datoen da denne personen, enheten eller organet ble listeført, kan de kompetente myndighetene i medlemsstatene, som angitt på nettstedene oppført i vedlegg II, gjøre unntak fra artikkel 2 og gi tillatelse, på de vilkår de finner hensiktsmessige, til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder dersom følgende vilkår er oppfylt:den kompetente myndigheten har fastslått at:pengene eller formuesgodene skal brukes som betaling fra en person, enhet eller organ oppført i vedlegg I, ogbetalingen ikke er i strid med artikkel 2 nr. 2, ogden berørte medlemsstaten har, minst to uker før tillatelsen gis, underrettet de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om beslutningen og at staten har til hensikt å gi tillatelse.

Artikkel 7a

1. Forbudet i artikkel 2 nr. 2 gjelder ikke penger eller formuesgoder som stilles til rådighet av organisasjoner og byråer som er søylevurdert av EU, og som EU har undertegnet en rammeavtale om finansielt partnerskap med, der rammeavtalen er grunnlaget for at organisasjonene og byråene fungerer som EUs humanitære partnere, forutsatt at levering av pengene eller formuesgodene er nødvendig utelukkende for humanitære formål i Iran.

2. I saker som ikke omfattes av nr. 1 i denne artikkelen, og som unntak fra bestemmelsene i artikkel 2 nr. 1 og 2, kan de kompetente myndighetene i en medlemsstat gi særskilte eller alminnelige tillatelser, på de alminnelige eller særskilte vilkårene de finner hensiktsmessige, til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder eller stille visse penger eller formuesgoder til rådighet, forutsatt at levering av pengene eller formuesgodene er nødvendig utelukkende for humanitære formål i Iran.

3. Dersom den kompetente myndigheten ikke har truffet en negativ beslutning, anmodet om opplysninger eller varslet om behov for ytterligere tid innen fem virkedager etter å ha mottatt en søknad om tillatelse i henhold til nr. 2, skal tillatelsen anses som gitt.

4. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til nr. 2 eller 3, innen to uker etter at tillatelsen er gitt.

Artikkel 8

1. Dersom penger og formuesgoder fryses eller ikke stilles til rådighet og dette gjøres i god tro og på det grunnlag at slike tiltak er i samsvar med denne forordningen, skal dette ikke medføre noen form for ansvar for den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet som gjennomfører tiltaket, eller for deres ledere eller ansatte, med mindre det kan bevises at pengene eller formuesgodene ble frosset eller tilbakeholdt som følge av uaktsomhet.

2. Forbudet fastsatt i artikkel 2 nr. 2 skal ikke medføre noen form for ansvar for de fysiske og juridiske personene, enhetene og organene som stilte pengene eller formuesgodene til rådighet dersom de ikke visste og ikke hadde rimelig grunn til å anta at deres handlinger ville være i strid med det aktuelle forbudet.

Artikkel 9

1. Med forbehold om at gjeldende regler om rapportering, konfidensialitet og taushetsplikt overholdes, skal fysiske og juridiske personer, enheter og organer:omgående gi slike opplysninger som kan fremme overholdelse av denne forordningen, herunder opplysninger om konti og beløp som er frosset i samsvar med artikkel 2, til den kompetente myndigheten, som angitt på nettstedene oppført i vedlegg II, i medlemsstatene der de er bosatt eller befinner seg og gi opplysningene, direkte eller gjennom medlemsstatene, til Kommisjonen, ogsamarbeide med den kompetente myndigheten om verifisering av disse opplysningene.

2. Alle opplysninger som gis eller mottas i henhold til denne artikkelen, skal bare benyttes til det formål de gis eller mottas for.

Artikkel 10

Medlemsstatene og Kommisjonen skal omgående underrette hverandre om tiltak de treffer i henhold til denne forordningen, og skal gi hverandre all annen relevant og tilgjengelig informasjon i forbindelse med denne forordningen, særlig informasjon om overtredelser, håndhevelsesproblemer og rettsavgjørelser fra nasjonale domstoler.

Artikkel 11

Kommisjonen har fullmakt til å endre vedlegg II på grunnlag av informasjon fra medlemsstatene.

Artikkel 12

1. Når Rådet beslutter at en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ skal omfattes av tiltakene omtalt i artikkel 2 nr. 1, skal vedlegg I endres tilsvarende.

2. Rådet skal meddele sin beslutning, herunder begrunnelsen for listeføring, til vedkommende fysiske eller juridiske person, enhet eller organ enten direkte, dersom adressen er kjent, eller ved offentliggjøring av en kunngjøring, som gir personen, enheten eller organet anledning til å fremlegge merknader

3. Dersom det fremsettes merknader eller fremlegges vesentlige nye bevis, skal Rådet ta beslutningen opp til fornyet behandling og informere personen, enheten eller organet om dette.

4. Listen i vedlegg I skal gjennomgås med jevne mellomrom og minst hver tolvte måned.

Artikkel 13

1. Medlemsstatene skal fastsette regler for sanksjoner som får anvendelse ved overtredelse av bestemmelsene i denne forordning, og treffe alle nødvendige tiltak for å sikre at sanksjonene gjennomføres. Disse sanksjonene skal være effektive, forholdsmessige og forebyggende.

2. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om disse reglene umiddelbart etter at denne forordning er trådt i kraft, og om alle senere endringer i dem.

Artikkel 14

Der denne forordningen inneholder et krav om å meddele, underrette eller på annet vis kommunisere med Kommisjonen, skal adressen og andre kontaktopplysninger angitt i vedlegg II benyttes.

Artikkel 15

Denne forordningen får anvendelse:på EUs territorium, herunder i EUs luftrom,om bord i alle luftfartøyer og fartøyer under en medlemsstats jurisdiksjon,for alle fysiske personer innenfor eller utenfor EUs territorium som er statsborgere i en medlemsstat,for alle juridiske personer, enheter og organer som er etablert eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning,for alle juridiske personer, enheter og organer med hensyn til forretningsvirksomhet drevet helt eller delvis i EU.

Artikkel 16

Denne forordningen trer i kraft den dagen den kunngjøres i Den europeiske unions tidende.

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Vedlegg I til vedlegg A skal lyde:

EUs konsoliderte liste over personer og enheter underlagt restriktive tiltak er tilgjengelig her. Listeførte med landkode («programme») IRN (Iran) er listeført under denne forskrift.

Vedlegg II til vedlegg A skal lyde:

Address for notifications to the European Commission:European CommissionDirectorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)Rue de Spa 2/Spastraat 2 B-1049 Bruxelles/Brussel,E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Vedlegg III til vedlegg A skal lyde:

Vedlegg IV til vedlegg A skal lyde:

General Note

Notwithstanding the contents of this Annex, it shall not apply to:equipment, technology or software which are specified in Annex I to Council Regulation (EC) 428/20091or the Common Military List; orsoftware which is designed for installation by the user without further substantial support by the supplier and which is generally available to the public by being sold from stock at retail selling points, without restriction, by means of:over the counter transactions;mail order transactions;electronic transactions; ortelephone order transactions; orsoftware which is in the public domain.

The categories A, B, C, D and E refer to the categories referred to in Regulation (EC) No 428/2009.

The ‘equipment, technology and software’ referred to in Article 1b is:List of equipmentDeep Packet Inspection equipmentNetwork Interception equipment including Interception Management Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipmentRadio Frequency monitoring equipmentNetwork and Satellite jamming equipmentRemote Infection equipmentSpeaker recognition/processing equipmentIMSI2, MSISDN3, IMEI4, TMSI5interception and monitoring equipmentTactical SMS6/GSM7/GPS8/GPRS9/UMTS10/CDMA11/PSTN12interception and monitoring equipmentDHCP13/SMTP14, GTP15information interception and monitoring equipmentPattern Recognition and Pattern Profiling equipmentRemote Forensics equipmentSemantic Processing Engine equipmentWEP and WPA code breaking equipmentInterception equipment for VoIP proprietary and standard protocolNot usedNot used‘Software’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of the equipment specified in A above.‘Technology’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of the equipment specified in A above.

Equipment, technology and software falling within these categories is within the scope of this Annex only to the extent that it falls within the general description ‘internet, telephone and satellite communications interception and monitoring systems’.

For the purpose of this Annex ‘monitoring’ means acquisition, extraction, decoding, recording, processing, analysis and archiving call content or network data.

Nytt vedlegg B skal lyde:

Artikkel 1

I denne forordningen menes med:«filial» av en finans- eller kredittinstitusjon: et forretningssted som utgjør en juridisk avhengig del av en finans- eller kredittinstitusjon og som direkte utfører alle eller noen av transaksjonene som inngår i finans- eller kredittinstitusjoners virksomhet,«formidlingstjenester»:forhandlinger eller organisering av transaksjoner med henblikk på kjøp, salg eller levering av varer og teknologi eller av finansielle og tekniske tjenester, herunder fra et tredjeland til et annet tredjeland, ellersalg eller kjøp av varer og teknologi eller av finansielle og tekniske tjenester, herunder når de befinner seg i tredjeland med henblikk på overføring til et annet tredjeland,«krav»: ethvert omtvistet eller uomtvistet krav som er fremsatt før eller etter datoen for denne forordnings ikrafttredelsesdato, i henhold til eller i tilknytning til en kontrakt eller transaksjon, og omfatter særligkrav om oppfyllelse av enhver forpliktelse som har oppstått i henhold til eller i tilknytning til en kontrakt eller transaksjon,krav om forlengelse eller innfrielse av en obligasjon, finansiell garanti eller motgaranti uansett form,krav om kompensasjon med hensyn til en kontrakt eller transaksjon,motkrav,krav om anerkjennelse eller fullbyrdelse, herunder ved eksigibilitet, av en dom, en voldgiftsdom eller en tilsvarende avgjørelse, uansett hvor den er avsagt eller truffet,«kontrakt eller transaksjon»: enhver transaksjon, uansett form og uansett hvilke lover som kommer til anvendelse, bestående av en eller flere kontrakter eller lignende forpliktelser som er inngått mellom samme eller forskjellige parter. For dette formålet omfatter uttrykket «kontrakt» obligasjoner, garantier og motgarantier, særlig finansielle garantier og motgarantier, og enhver kreditt, enten den er juridisk uavhengig av kontraktsforholdet eller ikke, samt enhver tilknyttet bestemmelse som er oppstått i henhold til eller i tilknytning til transaksjonen,«kompetente myndigheter»: medlemsstatenes kompetente myndigheter som angitt på nettsidene oppført i vedlegg X,«kredittinstitusjon»: en kredittinstitusjon som definert i artikkel 4 nr. 1 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/48/EF av 14. juni 2006 om adgang til å starte og utøve virksomhet som kredittinstitusjon, herunder filialer i og utenfor EU,«EUs tollområde»: området definert i artikkel 3 i rådsforordning (EØF) nr. 2913/92 av 12. oktober 1992 om innføring av Fellesskapets tollkodeks og i kommisjonsforordning (EØF) nr. 2454/93 av 2. juli 1993 om visse gjennomføringsbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2913/92,«formuesgoder»: alle typer eiendeler, materielle eller immaterielle, fast eiendom eller løsøre, som ikke er penger, men som kan benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester,«finansinstitusjon»:foretak som ikke er en kredittinstitusjon og som utfører en eller flere av aktivitetene i punkt 2 til 12 og punkt 14 og 15 i vedlegg I til direktiv 2006/48/EF, herunder vekselskontorer,forsikringsselskap som er autorisert i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/138/EF av 25. november 2009 om adgang til å starte og utøve virksomhet innen forsikring og gjenforsikring (Solvens II), i den grad det driver virksomhet som omfattes av direktivet,investeringsselskap som definert i punkt 1 i artikkel 4 nr. 1 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/39/EF av 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter,et kollektivt investeringsforetak som markedsfører sine andeler eller aksjer, elleren forsikringsformidler som definert i artikkel 2 nr. 5 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/92/EF av 9. desember 2002 om forsikringsformidling, med unntak av formidlere nevnt i direktivets artikkel 2 nr. 7, hvis de formidler livsforsikringer og andre investeringsrelaterte forsikringer,herunder dens filialer i og utenfor EU,«frysing av formuesgoder»: å forhindre at formuesgoder på noen måte benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester, herunder, men ikke begrenset til å selge, leie ut eller pantsette dem,«frysing av penger»: å forhindre flytting, overføring, endring eller bruk av, tilgang til eller håndtering av penger på noen måte som kan medføre endringer i volum, mengde, plassering, eierskap, besittelse, art eller formål eller andre endringer som kan gjøre det mulig å bruke pengene, herunder porteføljeforvaltning,«penger»: finansielle eiendeler og fordeler av enhver art, herunder, men ikke begrenset til:kontante pengebeløp, sjekker, fordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter,innestående hos finansinstitusjoner eller hos andre virksomheter, saldoer på konti, tilgodehavende og tilgodehavendebevis,børsnoterte og unoterte finansielle instrumenter og gjeldsinstrumenter, herunder aksjer og andre eierandeler, verdipapirsertifikater, obligasjoner, gjeldsbrev, kjøps- eller tegningsretter, usikrede verdipapirer og derivatkontrakter,renter, utbytte og andre inntekter av eller verdier påløpt på eller generert av eiendeler,kreditter, motregningsretter, garantier, oppfyllelsesgarantier eller andre finansielle forpliktelser,remburser, konnossementer, pantebrev, ogdokumenter som viser eierandeler i penger eller finansielle ressurser,«varer»: gjenstander, materialer og utstyr,«forsikring»: et tilsagn om eller en forpliktelse for en eller flere fysiske eller juridiske personer til, mot betaling og i tilfelle forsikringsbegivenheten inntrer, å yte en eller flere andre personer erstatning eller en fordel som presisert i henhold til tilsagnet eller forpliktelsen,«iransk person, enhet eller organ» betyr:staten Iran eller offentlige myndigheter i landet,enhver fysisk person i eller med bopel i Iran,enhver juridisk person, enhet eller organ som har hjemsted i Iran,enhver juridisk person, enhet eller organ, i eller utenfor Iran, som eies eller direkte eller indirekte kontrolleres av en eller flere av ovennevnte personer eller organer,«gjenforsikring»: virksomhet som består i å overta risikoer fra et forsikringsselskap eller et annet gjenforsikringsselskap eller, når det gjelder sammenslutningen av forsikringsgivere benevnt Lloyd’s, virksomhet som består i å overta risikoer fra et annet medlem av Lloyd’s eller fra et annet forsikrings- eller gjenforsikringsforetak enn sammenslutningen av forsikringsgivere benevnt Lloyd’s,«Sanksjonskomiteen»: komiteen som er opprettet under De forente nasjoners sikkerhetsråd i henhold til punkt 18 i FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1737 (2006),«faglig bistand»: enhver form for faglig støtte i forbindelse med reparasjon, utvikling, produksjon, montering, prøving eller vedlikehold eller enhver annen form for faglig tjeneste, uansett om bistanden ytes i form av instruksjon, rådgivning, opplæring, overføring av driftskunnskaper eller ferdigheter eller konsulenttjenester, faglig bistand omfatter også muntlig bistand,«EUs territorium»: territoriet til medlemsstatene der traktaten kommer til anvendelse, på de vilkårene som er fastsatt i den nevnte traktaten, herunder deres luftrom,«felleskommisjon»: en felleskommisjon som består av representanter for Iran samt Kina, Frankrike, Tyskland, Russland, Storbritannia og USA og EUs høyrepresentant for utenrikssaker og sikkerhetspolitikk («høyrepresentanten»), som vil bli nedsatt for å overvåke gjennomføringen av den felles omfattende handlingsplan av 14. juli 2015 («JCPOA») og som vil utføre de oppgaver som er fastsatt i JCPOA, i samsvar med punkt ix i JCPOAs «fortale og alminnelige bestemmelser» og vedlegg IV til JCPOA.

Artikkel 2a

1. Det kreves forhåndstillatelse:for direkte eller indirekte salg, levering, overføring eller eksport av varene og teknologien oppført i vedlegg I, uansett om varene eller teknologien har opprinnelse i EU eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,for direkte eller indirekte ytelse av faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til varer og teknologi oppført i vedlegg I, eller knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varer og teknologi oppført i vedlegg I til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,for direkte eller indirekte ytelse av finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer og teknologi oppført i vedlegg I, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter eller for ytelse av tilknyttet faglig bistand eller formidlingstjenester til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,før inngåelse av avtale med iranske personer, enheter eller organer eller personer eller enheter som handler på deres vegne eller etter deres instruks, herunder godkjenning av lån eller kreditter som ytes av slike personer, enheter eller organer, som muliggjør for slike personer, enheter eller organer, enten selvstendig eller som del av et fellesforetak eller annet partnerskap, å delta i eller øke sin deltakelse i kommersielle virksomheter som innebærer følgende:uranutvinning,produksjon eller bruk av nukleære materialer som oppført i del 1 på listen til Nuclear Suppliers Group.Dette omfatter å gi lån eller kreditter til slike personer, enheter eller organerfor kjøp, import eller transport fra Iran av varer og teknologi oppført i vedlegg I, uansett om de har opprinnelse i Iran eller ikke.

2. Vedlegg I skal inneholde produktene, herunder varer, teknologi og programvare, som finnes på listen til Nuclear Suppliers Group.

3. Den aktuelle medlemsstaten skal fremlegge den foreslåtte tillatelsen i henhold til nr. 1 bokstav a til d for FNs sikkerhetsråd for godkjenning i hvert enkelt tilfelle og skal ikke gi tillatelsen før godkjenning er mottatt.

4. Den aktuelle medlemsstaten skal også fremlegge de foreslåtte tillatelsene til virksomhet nevnt i nr. 1 bokstav a til d for FNs sikkerhetsråd for godkjenning i hvert enkelt tilfelle dersom virksomheten er knyttet til ytterligere varer og teknologi som den aktuelle medlemsstat fastslår kan bidra til opparbeiding eller anrikningsrelaterte eller tungtvannsrelaterte aktiviteter som er uforenlige med JCPOA. Medlemsstaten skal ikke gi tillatelse før slik godkjenning er mottatt.

5. Den aktuelle medlemsstaten skal underrette felleskommisjonen om tillatelser gitt i henhold til nr. 1 bokstav e og tillatelser til kjøp, import eller transport fra Iran av ytterligere varer og teknologi nevnt i nr. 4, uansett om de har opprinnelse i Iran eller ikke.

6. Den aktuelle medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene, Kommisjonen og høyrepresentanten om tillatelser som gis i henhold til nr. 1 og 5, eller hvis FNs sikkerhetsråd gir avslag på å godkjenne en tillatelse i henhold til nr. 3 eller 4.

Artikkel 2b

1. Artikkel 2a nr. 3 og 4 gjelder ikke i forbindelse med foreslåtte tillatelser til levering, salg eller overføring til Iran av utstyr nevnt i nr. 2 bokstav c første ledd i vedlegg B til FNs sikkerhetsrådsresolusjon 2231 (2015) til lettvannsreaktorer.

2. Den aktuelle medlemsstaten skal innen fire uker underrette de øvrige medlemsstatene, Kommisjonen og høyrepresentanten om tillatelser gitt i henhold til denne artikkelen.

Artikkel 2c

1. De kompetente myndighetene som gir tillatelse i henhold til artikkel 2a nr. 1 bokstav a og artikkel 2b skal sikre at:kravene i retningslinjene som angitt på listen fra Nuclear Suppliers Group er oppfylt,retten til å verifisere sluttbruk og sted for sluttbruk for alle leverte gjenstander er innhentet fra Iran og kan utøves effektivt,FNs sikkerhetsråd underrettes senest ti dager etter leveringen, salget eller overføringen, ogIAEA underrettes senest ti dager etter leveringen, salget eller overføringen når det gjelder levering av varer og teknologi oppført i vedlegg I.

2. For all eksport som det kreves tillatelse for i henhold til artikkel 2a nr. 1 bokstav a, skal slik tillatelse gis av de kompetente myndighetene i medlemsstaten der eksportøren er etablert. Tillatelsen er gyldig i hele EU.

3. Eksportører skal gi de kompetente myndighetene alle relevante opplysninger som fastsatt i artikkel 14 nr. 1 i forordning (EF) nr. 428/2009 og som spesifisert av hver enkelt kompetent myndighet til bruk for behandlingen av søknader om eksporttillatelse.

Artikkel 2d

1. Artikkel 2a nr. 3 og 4 gjelder ikke for foreslåtte tillatelser til levering, salg eller overføring av produkter, materialer, utstyr, varer og teknologi, og ytelse av tilknyttet faglig bistand, opplæring, finansiell bistand, investeringer, formidlingstjenester eller andre tjenester dersom de kompetente myndighetene mener de er direkte knyttet til:den nødvendige modifiseringen av to kaskader ved Fordowanlegget for produksjon av stabile isotoper,eksport av anriket uran fra Iran som overstiger 300 kilo til gjengjeld for naturlig uran, ellermoderniseringen av Arakreaktoren basert på det avtalte konstruksjonsdesignet og deretter på den avtalte endelige konstruksjonsutformingen av slik reaktor.

2. Den kompetente myndigheten som gir tillatelse i henhold til nr. 1, skal sikre at:all virksomhet utføres i streng overensstemmelse med JCPOA,kravene i retningslinjene som angitt på listen fra Nuclear Suppliers Group er oppfylt,retten til å verifisere sluttbruk og sted for sluttbruk for alle leverte gjenstander er innhentet fra Iran og kan utøves effektivt.

3. Den aktuelle medlemsstaten skal underrette:FNs sikkerhetsråd og felleskommisjonen ti dager før slik virksomhet,IAEA senest ti dager etter leveringen, salget eller overføringen når det gjelder levering av produkter, materialer, utstyr, varer og teknologi oppført på listen fra Nuclear Suppliers Group.

4. Den aktuelle medlemsstat skal innen fire uker underrette de øvrige medlemsstatene, Kommisjonen og høyrepresentanten om tillatelser gitt i henhold til denne artikkelen.

Artikkel 3a

1. Det kreves forhåndstillatelse i hvert enkelt tilfelle:for direkte eller indirekte salg, levering, overføring eller eksport av varene og teknologien oppført i vedlegg II, uansett om varene eller teknologien har opprinnelse i EU eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,for direkte eller indirekte ytelse av faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til varer og teknologi oppført i vedlegg II, eller knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varer og teknologi oppført i vedlegg II til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,for direkte eller indirekte ytelse av finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer og teknologi oppført i vedlegg II, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter eller for ytelse av tilknyttet faglig bistand eller formidlingstjenester til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,før inngåelse av avtale med en iranske personer, enheter eller organer eller personer eller enheter som handler på deres vegne eller etter deres instruks, herunder godkjenning av lån eller kreditter som ytes av slike personer, enheter eller organer, som muliggjør for slike personer, enheter eller organer, enten selvstendig eller som del av et fellesforetak eller annet partnerskap, å delta i eller øke sin deltakelse i kommersielle virksomheter som involverer teknologi som oppført i vedlegg II,for kjøp, import eller transport fra Iran av varer og teknologi oppført i vedlegg II, uansett om de har opprinnelse i Iran eller ikke.

2. Vedlegg II skal inneholde andre varer og annen teknologi enn de som er oppført i vedlegg I og III, som kan bidra til opparbeiding eller aktiviteter knyttet til anrikning eller fremstilling av tungtvann eller andre aktiviteter som er uforenlige med JCPOA.

3. Eksportører skal gi alle relevante opplysninger som kreves for søknaden om tillatelse til de kompetente myndighetene.

4. Kompetente myndigheter skal ikke gi tillatelse til transaksjonene nevnt i nr. 1 bokstav a til e dersom de har rimelig grunn til å fastslå at handlingene vil bidra til opparbeiding, anrikning, fremstilling av tungtvann eller andre atomrelaterte aktiviteter som er uforenlige med JCPOA.

5. De kompetente myndighetene skal utveksle informasjon om søknader om tillatelser mottatt i henhold til denne artikkelen. Systemet nevnt i artikkel 19 nr. 4 i forordning (EF) nr. 428/2009 skal brukes til dette formålet.

6. Den kompetente myndigheten som gir tillatelse i henhold til nr. 1 bokstav a skal sikre at søkeren, med unntak for midlertidig eksport, har levert sluttbrukererklæringen som står i vedlegg IIa eller en sluttbrukererklæring på et tilsvarende dokument som inneholder opplysninger om sluttbruk for de leverte produktene, og når det er mulig, hvor denne skal finne sted.

6a. Dersom den kompetente myndigheten beslutter å gi tillatelse i henhold til nr. 1 bokstav a uten å ha opplysninger om stedet for sluttbruk, kan den be søkeren gi slike opplysninger på et senere tidspunkt. Søkeren skal gi opplysningene innen rimelig tid.

1. Den aktuelle medlemsstaten skal, minst ti dager før tillatelsen gis, underrette de øvrige medlemsstatene, Kommisjonen og høyrepresentanten om at den har til hensikt å gi tillatelse i henhold til denne artikkelen.

Artikkel 3b

1. For all eksport som det kreves tillatelse for i henhold til artikkel 3a, skal slik tillatelse gis av de kompetente myndighetene i medlemsstaten der eksportøren er etablert og være i samsvar med de detaljerte reglene fastsatt i artikkel 11 i forordning (EF) nr. 428/2009. Tillatelsen er gyldig i hele EU.

2. De kompetente myndighetene kan, på vilkårene fastsatt i artikkel 3a nr. 4 og 5, oppheve, suspendere, endre eller tilbakekalle en eksporttillatelse de har gitt.

3. Dersom en kompetent myndighet avslår å gi tillatelse eller opphever, suspenderer, i vesentlig grad endrer eller tilbakekaller en tillatelse i samsvar med artikkel 3a nr. 4, skal den aktuelle medlemsstaten underrette de øvrige medlemsstatene, Kommisjonen og høyrepresentanten om dette og gi dem relevante opplysninger samtidig som den overholder bestemmelsene om taushetsplikt for slik informasjon i rådsforordning (EF) nr. 515/97.

4. Før den kompetente myndigheten i en medlemsstat gir tillatelse i henhold til artikkel 3a til en vesentlig identisk transaksjon, som i henhold til artikkel 3a nr. 4 har blitt avslått av en eller flere andre medlemsstater, og hvor avslaget fortsatt er gyldig, skal denne medlemsstaten først konsultere den eller de medlemsstatene som ga avslaget. Dersom den aktuelle medlemsstaten etter slik konsultasjon beslutter å gi tillatelse, skal den underrette de øvrige medlemsstatene, Kommisjonen og høyrepresentanten om dette og gi alle relevante opplysninger for å redegjøre for beslutningen.

Artikkel 3c

1. Artikkel 3a gjelder ikke i forbindelse med foreslåtte tillatelser til levering, salg eller overføring til Iran av varer og teknologi oppført i vedlegg II til lettvannsreaktorer.

2. Den kompetente myndigheten som gir tillatelse i henhold til nr. 1 skal sikre at søkeren, med unntak for midlertidig eksport, har levert sluttbrukererklæringen som står i vedlegg IIa eller en sluttbrukererklæring på et tilsvarende dokument som inneholder opplysninger om sluttbruk for de leverte produktene, og når det er mulig, hvor denne skal finne sted.

2a. Dersom den kompetente myndigheten beslutter å gi tillatelse i henhold til nr. 1 bokstav a uten å ha opplysninger om stedet for sluttbruk, kan den be søkeren gi slike opplysninger på et senere tidspunkt. Søkeren skal gi opplysningene innen rimelig tid.

1. Den aktuelle medlemsstaten skal innen fire uker underrette de øvrige medlemsstatene, Kommisjonen og høyrepresentanten om tillatelser gitt i henhold til denne artikkelen.

Artikkel 3d

1. Artikkel 3a gjelder ikke for foreslåtte tillatelser til levering, salg eller overføring av produkter, materialer, utstyr, varer og teknologi, og ytelse av tilknyttet faglig bistand, opplæring, finansiell bistand, investeringer, formidlingstjenester eller andre tjenester dersom de kompetente myndighetene mener de er direkte knyttet til:den nødvendige modifiseringen av to kaskader ved Fordowanlegget for produksjon av stabile isotoper,eksport av anriket uran fra Iran som overstiger 300 kilo til gjengjeld for naturlig uran, ellermoderniseringen av Arakreaktoren basert på det avtalte konstruksjonsdesignet og deretter på den avtalte endelige konstruksjonsutformingen av slik reaktor.

2. Den kompetente myndigheten som gir tillatelse i henhold til nr. 1, skal sikre at:all virksomhet utføres i streng overensstemmelse med JCPOA, ogsøkeren, med unntak for midlertidig eksport, har levert sluttbrukererklæringen som står i vedlegg IIa eller en sluttbrukererklæring på et tilsvarende dokument som inneholder opplysninger om sluttbruk for de leverte produktene, og når det er mulig, hvor denne skal finne sted.

2a. Dersom den kompetente myndigheten beslutter å gi tillatelse i henhold til nr. 1 bokstav a uten å ha opplysninger om stedet for sluttbruk, kan den be søkeren gi slike opplysninger på et senere tidspunkt. Søkeren skal gi opplysningene innen rimelig tid.

1. Den aktuelle medlemsstat skal, minst ti dager før tillatelsen gis, underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om at den har til hensikt å gi tillatelse i henhold til denne artikkelen.

Artikkel 4a

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere eller eksportere varene og teknologien oppført i vedlegg III, eller andre produkter som medlemsstaten fastslår kan bidra til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, uansett om varene eller teknologien har opprinnelse i EU eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

2. Vedlegg III skal inneholde produktene, herunder varer og teknologi, som oppført på listen til Missile Technology Control Regime.

Artikkel 4b

Det er forbudt:direkte eller indirekte å yte faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til varene og teknologien oppført i vedlegg III, eller knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varene oppført i vedlegg III, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varene og teknologien oppført i vedlegg III, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring, til salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter, eller til ytelse av tilknyttet faglig bistand eller formidlingstjenester til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,å inngå avtaler med iranske personer, enheter eller organer, eller personer eller enheter som handler på deres vegne eller etter deres instruks, herunder godkjenning av lån eller kreditter som ytes av slike personer, enheter eller organer, som muliggjør for slike personer, enheter eller organer, enten selvstendig eller som del av et fellesforetak eller annet partnerskap, å delta i eller øke sin deltakelse i kommersielle virksomheter som involverer teknologi som oppført i vedlegg III.

Artikkel 4c

Det er forbudt direkte eller indirekte å kjøpe, importere eller transportere varene og teknologien oppført i vedlegg III fra Iran, uansett om varene eller teknologien har opprinnelse i Iran eller ikke.

Artikkel 5

Det er forbudt:direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester og andre tjenester knyttet til varene og teknologien oppført på EUs felles liste over militært materiell («EUs felles militære liste»), og knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varer og teknologi på listen til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varene og teknologien oppført på EUs felles militære liste, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring, til salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter, eller til ytelse av tilknyttet faglig bistand eller formidlingstjenester til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,å inngå avtaler med henblikk på å delta eller øke deltakelsen med iranske personer, enheter eller organer som er involvert i produksjon av varer eller teknologi oppført på EUs felles militære liste, enten selvstendig eller som del av et fellesforetak eller annet partnerskap. Dette omfatter ytelse av lån eller kreditter til slike personer, enheter eller organer.

Artikkel 10d

1. Det kreves forhåndstillatelse for:salg, levering, overføring eller eksport av programvare oppført i vedlegg VIIA til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,ytelse av faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til programvaren oppført i vedlegg VIIA eller knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av slike produkter til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,ytelse av finansiering eller finansiell bistand knyttet til programvaren oppført i vedlegg VIIA, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring, til salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter, eller til ytelse av tilknyttet faglig bistand eller formidlingstjenester til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

2. De kompetente myndighetene skal ikke gi tillatelse i henhold til denne artikkelen dersom:de har rimelig grunn til å fastslå at salg, levering, overføring eller eksport av programvaren er eller kan være beregnet på bruk i forbindelse medaktiviteter knyttet til opparbeiding, anrikning eller tungtvann eller andre atomrelaterte aktiviteter som er uforenlig med JCPOA,Irans militære eller ballistiske missilprogram, ellerdirekte eller indirekte er til nytte for Irans revolusjonsgarde,kontrakter om levering av slike produkter eller slik bistand ikke omfatter passende sluttbrukergarantier.

3. Den aktuelle medlemsstaten skal, minst ti dager før tillatelsen gis, underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om at den har til hensikt å gi tillatelse i henhold til denne artikkelen.

4. Dersom en kompetent myndighet avslår å gi tillatelse eller opphever, suspenderer, i vesentlig grad endrer eller tilbakekaller en tillatelse i samsvar med denne artikkelen, skal den aktuelle medlemsstaten underrette de øvrige medlemsstatene, Kommisjonen og høyrepresentanten om dette og gi dem relevante opplysninger.

5. Før den kompetente myndigheten i en medlemsstat gir tillatelse i henhold til denne artikkelen til en vesentlig identisk transaksjon som har blitt avslått av en eller flere andre medlemsstater, og hvor avslaget fortsatt er gyldig, skal denne medlemsstaten først konsultere den eller de medlemsstatene som ga avslaget. Dersom den aktuelle medlemsstaten etter slik konsultasjon beslutter å gi tillatelse, skal den underrette de øvrige medlemsstatene, Kommisjonen og høyrepresentanten om dette og gi alle relevante opplysninger for å redegjøre for beslutningen.

Artikkel 15a

1. Det kreves forhåndstillatelse for:salg, levering, overføring eller eksport av grafitt, råmetall eller halvfabrikata av metall som oppført i vedlegg VIIB til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,ytelse av faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til grafitt, råmetall eller halvfabrikata av metall oppført i vedlegg VIIB eller knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av slike produkter til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,ytelse av finansiering eller finansiell bistand knyttet til grafitt, råmetall eller halvfabrikata av metall oppført i vedlegg VIIB, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring, til salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter, eller til ytelse av tilknyttet faglig bistand eller formidlingstjenester til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

2. De kompetente myndighetene skal ikke gi tillatelse i henhold til denne artikkelen dersom:de har rimelig grunn til å fastslå at salg, levering, overføring eller eksport av grafitten, råmetallet eller halvfabrikatene er eller kan være beregnet på bruk i forbindelse med:aktiviteter i forbindelse med opparbeiding, anrikning eller tungtvann eller andre atomrelaterte aktiviteter som er uforenlig med JCPOA,Irans militære eller ballistiske missilprogram, ellerdirekte eller indirekte er til nytte for Irans revolusjonsgarde,kontrakter om levering av slike produkter eller slik bistand ikke omfatter hensiktsmessige sluttbrukergarantier.

3. Den aktuelle medlemsstaten skal, minst ti dager før tillatelsen gis, underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om at den har til hensikt å gi tillatelse i henhold til denne artikkelen.

4. Dersom en kompetent myndighet avslår å gi tillatelse eller opphever, suspenderer, i vesentlig grad endrer eller tilbakekaller en tillatelse i samsvar med denne artikkelen, skal den aktuelle medlemsstaten underrette de øvrige medlemsstatene, Kommisjonen og høyrepresentanten om dette og gi dem relevante opplysninger.

5. Før den kompetente myndigheten i en medlemsstat gir tillatelse i henhold til denne artikkelen til en vesentlig identisk transaksjon som har blitt avslått av en eller flere andre medlemsstater, og hvor avslaget fortsatt er gyldig, skal denne medlemsstaten først konsultere den eller de medlemsstatene som ga avslaget. Dersom den aktuelle medlemsstaten etter slik konsultasjon beslutter å gi tillatelse, skal den underrette de øvrige medlemsstatene, Kommisjonen og høyrepresentanten om dette og gi alle relevante opplysninger for å redegjøre for beslutningen.

6. Bestemmelsene i nr. 1 til 3 gjelder ikke for varene oppført i vedlegg I, II og III, eller med hensyn til vedlegg I i forordning (EF) nr. 428/2009.

Artikkel 23

1. Alle penger og formuesgoder som tilhører, eies, innehas eller kontrolleres av personer, enheter og organer som oppført i vedlegg VIII, skal fryses. Vedlegg VIII inneholder personene, enhetene og organene som er listeført av FNs sikkerhetsråd eller Sanksjonskomiteen i henhold til punkt 12 i FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1737 (2006), punkt 7 i FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1803 (2008) eller punkt 11, 12 eller 19 i FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1929 (2010).

2. Alle penger og formuesgoder som tilhører, eies, innehas eller kontrolleres av personer, enheter og organer som oppført i vedlegg IX, skal fryses. Vedlegg IX inneholder en liste over fysiske og juridiske personer, enheter og organer som, i henhold til artikkel 20 nr. 1 bokstav b og c i rådsbeslutning 2010/413/CFSP, anses som:å være involvert i, direkte forbundet med eller støtte Irans spredningsfølsomme nukleære aktiviteter eller Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, herunder ved å være involvert i kjøp av forbudte varer og forbudt teknologi, eller å være eiet eller kontrollert av en slik person, enhet eller organ, herunder ved ulovlige midler, eller som handler på deres vegne eller etter deres instruks,å være en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ som har unndratt seg eller overtrådt, eller som har bistått en listeført person, enhet eller organ med å unndra seg eller overtre, bestemmelsene i denne forordningen, rådsbeslutning 2010/413/CFSP eller FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1737 (2006), FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1747 (2007), FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1803 (2008) og FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1929 (2020),å være medlem av Den islamske revolusjonsgarden (IRGC) eller en juridisk person, en enhet eller et organ som eies eller kontrolleres av IRGC eller av et eller flere av dens medlemmer, eller fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som handler på deres vegne, eller fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som leverer forsikringstjenester eller andre vesentlige tjenester til dem eller til enheter som eies eller kontrolleres av dem eller handler på deres vegne,å være andre personer, enheter eller organer som gir støtte, for eksempel materiell, logistisk eller økonomisk støtte, til Irans regjering og enheter som eies eller kontrolleres av dem eller av personer og enheter med tilknytning til dem,å være en juridisk person, en enhet eller et organ som eies eller kontrolleres av Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), eller en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ som handler på deres vegne eller leverer forsikringstjenester eller andre vesentlige tjenester til dem eller til enheter som eies eller kontrolleres av dem eller handler på deres vegne.I samsvar med plikten til å fryse pengene og formuesgodene til IRISL og listeførte enheter som eies eller kontrolleres av IRISL, er det forbudt å laste og losse gods på og fra fartøyer som eies eller chartres av IRISL eller av slike enheter i medlemsstatenes havner.Plikten til å fryse pengene og formuesgodene til IRISL og listeførte enheter som eies eller kontrolleres av IRISL, innebærer ikke krav om beslaglegging eller tilbakeholdelse av fartøyer som eies av slike enheter, eller last, dersom lasten tilhører en tredjepart, og det kreves heller ikke tilbakeholdelse av besetningsmedlemmer som er ansatt av dem.

3. Ingen penger eller formuesgoder skal stilles til rådighet, verken direkte eller indirekte, eller være til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg VIII og IX.

4. Med forbehold om unntakene i artikkel 24, 25, 26, 27, 28, 28a, 28b og 29, er det forbudt å yte spesialiserte finansielle meldingstjenester som brukes til å utveksle finansielle data med fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg VIII og IX.

5. Vedlegg VIII og IX skal inneholde begrunnelsen for at personene, enhetene og organene er listeført, som angitt av FNs sikkerhetsråd eller Sanksjonskomiteen.

6. Vedlegg VIII og IX skal også inneholde tilgjengelige opplysninger som er nødvendige for å identifisere de berørte fysiske eller juridiske personene, enhetene og organene, som angitt av FNs sikkerhetsråd eller Sanksjonskomiteen. For fysiske personer kan dette omfatte navn, herunder dekknavn, fødselsdato og fødested, statsborgerskap, pass- og identitetskortnummer, kjønn, adresse, dersom den er kjent, og stilling eller yrke. For juridiske personer, enheter og organer kan dette omfatte navn, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. For flyselskaper og shippingselskaper skal også vedlegg VIII og IX om mulig omfatte opplysninger nødvendig for å kontrollere identiteten til hvert fartøy eller luftfartøy som tilhører et listeført selskap, for eksempel det opprinnelige registreringsnummeret eller navnet. Vedlegg VIII og IX skal også inneholde datoen for listeføringen.

7. Nr. 1, 2 og 3 gjelder ikke penger eller formuesgoder som stilles til rådighet, og som er nødvendige for å sikre at humanitær bistand eller annen virksomhet til støtte for grunnleggende menneskelige behov kan leveres til rett tid, dersom slik bistand og annen virksomhet utføres av:FN, herunder FNs programmer, fond og andre enheter og organer samt FNs særorganisasjoner og tilknyttede organisasjoner,internasjonale organisasjoner,humanitære organisasjoner med observatørstatus i FNs generalforsamling og medlemmer av disse humanitære organisasjonene,bilateralt eller multilateralt finansierte ikke-statlige organisasjoner som deltar i FNs beredskapsplaner for humanitær bistand, beredskapsplaner for flyktninger, annen FN-innsats eller humanitære grupper som koordineres av FNs kontor for koordinering av humanitær innsats (OCHA),ansatte, støttemottakere, datterselskaper eller gjennomføringspartnere til enhetene nevnt i bokstav a-d mens og i det omfanget de handler i en slik egenskap, ellerandre relevante aktører som fastsatt av Sanksjonskomiteen når det gjelder vedlegg VIII og av Rådet når det gjelder vedlegg IX.

Artikkel 23a

1. Alle penger og formuesgoder som tilhører, eies, innehas eller kontrolleres av personer, enheter og organer som oppført i vedlegg XIII, skal fryses. Vedlegg XIII inneholder fysiske og juridiske personer, enheter og organer som er listeført av FNs sikkerhetsråd i henhold til punkt 6 bokstav c i vedlegg B til FNs sikkerhetsrådsresolusjon 2231 (2015).

2. Alle penger og formuesgoder som tilhører, eies, innehas eller kontrolleres av personer, enheter og organer som oppført i vedlegg XIV, skal fryses. Vedlegg XIV inneholder fysiske og juridiske personer, enheter og organer som, i henhold til artikkel 20 nr. 1 bokstav e i rådsbeslutning 2010/413/CFSP, anses som:å være involvert i, direkte forbundet med eller støtte Irans spredningsfølsomme nukleære aktiviteter i strid med Irans forpliktelser etter JCPOA, eller Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, herunder ved å være involvert i kjøp av forbudte produkter, varer, utstyr, materialer og teknologi som nevnt i vedlegg B til FNs sikkerhetsrådsresolusjon 2231 (2015), beslutning 2010/413/CFSP eller til vedleggene til denne forordningen,å bistå listeførte personer eller enheter med å unndra seg eller handle i strid med JCPOA, FNs sikkerhetsrådsresolusjon 2231 (2015), beslutning 2010/413/CFSP eller denne forordningen,å handle på vegne av eller etter instruks fra listeførte personer eller enheter, ellerå være en juridisk person, en enhet eller et organ som eies eller kontrolleres av listeførte personer eller enheter.

3. Ingen penger eller formuesgoder skal stilles til rådighet, verken direkte eller indirekte, eller være til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg XIII og XIV.

4. Med forbehold om unntakene i artikkel 24, 25, 26, 27, 28, 28a, 28b eller 29, er det forbudt å yte spesialiserte finansielle meldingstjenester som brukes til å utveksle finansielle data med fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg XIII og XIV.

5. Vedlegg XIII og XIV skal inneholde begrunnelsen for at de fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene er listeført.

6. Vedlegg XIII og XIV skal også inneholde tilgjengelige opplysninger som er nødvendige for å identifisere de berørte fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene. For fysiske personer kan dette omfatte navn, herunder dekknavn, fødselsdato og fødested, statsborgerskap, pass- og identitetskortnummer, kjønn, adresse, dersom den er kjent, og stilling eller yrke. For juridiske personer, enheter og organer kan dette omfatte navn, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted. Vedlegg XIII og XIV skal også inneholde datoen for listeføringen.

7. Nr. 1, 2 og 3 gjelder ikke penger eller formuesgoder som stilles til rådighet, og som er nødvendige for å sikre at humanitær bistand eller annen virksomhet til støtte for grunnleggende menneskelige behov kan leveres til rett tid, dersom slik bistand og annen virksomhet utføres av:FN, herunder FNs programmer, fond og andre enheter og organer, samt FNs særorganisasjoner og tilknyttede organisasjoner,internasjonale organisasjoner,humanitære organisasjoner med observatørstatus i FNs generalforsamling, og medlemmer av disse humanitære organisasjonene,bilateralt eller multilateralt finansierte ikke-statlige organisasjoner som deltar i FNs beredskapsplaner for humanitær bistand, beredskapsplaner for flytninger, annen FN-innsats eller humanitære grupper som koordineres av FNs kontor for koordinering av humanitær innsats (OCHA),ansatte, støttemottakere, datterselskaper eller gjennomføringspartnere til enhetene nevnt i bokstav a-d mens og i det omfanget de handler i en slik egenskap, ellerandre relevante aktører som fastsatt av Sanksjonskomiteen når det gjelder vedlegg XIII og av Rådet når det gjelder vedlegg XIV.

Artikkel 24

Som unntak fra artikkel 23 eller 23a kan de kompetente myndighetene gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder dersom følgende vilkår er oppfylt:pengene eller formuesgodene er gjenstand for en rettslig, administrativ eller voldgiftsmessig tilbakeholdsrett fastsatt før den datoen da personen, enheten eller organet omtalt i artikkel 23 eller 23a ble listeført av Sanksjonskomiteen, FNs sikkerhetsråd eller Rådet, eller for en rettslig, administrativ eller voldgiftsmessig beslutning truffet før denne datoen,pengene eller formuesgodene utelukkende skal brukes til å innfri fordringer som er sikret gjennom en slik tilbakeholdsrett eller anerkjent som gyldige i en slik rettslig beslutning, innenfor de rammer som er fastsatt i gjeldende lov og forskrift om slike fordringshaveres rettigheter,tilbakeholdsretten eller beslutningen ikke er til fordel for personer, enheter eller organer oppført i vedlegg VIII, IX, XIII eller XIV,anerkjennelse av tilbakeholdsretten eller avgjørelsen ikke er i strid med grunnleggende rettsstatsprinsipper i den berørte medlemsstaten, ogmedlemsstaten har underrettet FNs sikkerhetsråd om tilbakeholdsretten eller avgjørelsen hvis artikkel 23 nr. 1 eller artikkel 23a nr. 1 får anvendelse.

Artikkel 25

Som unntak fra artikkel 23 eller artikkel 23a kan de kompetente myndighetene gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, på de vilkår de mener er hensiktsmessige, når en person, en enhet eller et organ oppført i vedlegg VIII, IX, XIII eller XIV skal betale beløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da personen, enheten eller organet ble listeført av Sanksjonskomiteen, FNs sikkerhetsråd eller Rådet, dersom følgende vilkår er oppfylt:den kompetente myndigheten har fastslått at:pengene eller formuesgodene skal brukes som betaling fra en person, en enhet eller et organ oppført i vedlegg VIII, IX, XIII eller XIV,betalingen ikke vil bidra til en virksomhet som er forbudt etter denne forordning. Dersom betalingen fungerer som vederlag for en handelsvirksomhet som allerede er utført, og kompetent myndighet i en annen medlemsstat på forhånd hadde bekreftet at virksomheten ikke var forbudt på det tidspunkt da den ble utført, skal det på dette grunnlag anses at betalingen ikke vil bidra til en forbudt virksomhet, ogbetalingen ikke er i strid med artikkel 23 nr. 3 eller artikkel 23a nr. 3, ogden berørte medlemsstaten, dersom artikkel 23 nr. 1 eller artikkel 23a nr. 1 får anvendelse, har underrettet FNs sikkerhetsråd om at den har fastslått at vilkårene i bokstav a er oppfylt og at den har til hensikt å gi tillatelse og FNs sikkerhetsråd ikke har fremmet innsigelser innen ti virkedager etter underretningen.

Artikkel 26

Som unntak fra artikkel 23 eller 23a kan de kompetente myndighetene gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, eller til å stille visse frosne penger eller formuesgoder til rådighet, på de vilkår de mener er hensiktsmessige, dersom følgende vilkår er oppfylt:den kompetente myndigheten har fastslått at pengene eller formuesgodene:er nødvendige for å dekke grunnleggende behov hos fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg VIII, IX, XIII eller XIV og familiemedlemmene disse fysiske personene forsørger, herunder betaling av matvarer, husleie eller boliglån, medisiner og medisinsk behandling, skatter og avgifter, forsikringspremier og offentlige avgifter,utelukkende skal gå til betaling av rimelige honorarer eller refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand, ellerutelukkende skal gå til betaling av avgifter og administrasjonsgebyrer for rutinemessig oppbevaring eller forvaltning av frosne penger eller formuesgoder.den berørte medlemsstaten, dersom tillatelsen gjelder en person, en enhet eller et organ oppført i vedlegg XIII, har underrettet FNs sikkerhetsråd om at den har fastslått at vilkårene i bokstav a er oppfylt og at den har til hensikt å gi tillatelse og FNs sikkerhetsråd ikke har fremmet innsigelser innen fem virkedager etter underretningen.

Artikkel 27

Som unntak fra artikkel 23 nr. 2 og 3 eller artikkel 23a nr. 2 og 3 kan de kompetente myndighetene gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, eller til at visse penger eller formuesgoder stilles til rådighet, på de vilkår de mener er hensiktsmessige, etter å ha fastslått at pengene eller formuesgodene skal betales til eller fra kontoen til en utenriksstasjon eller en internasjonal organisasjon som har immunitet i henhold til folkeretten, dersom betalingene er forutsatt benyttet til offisielle formål på utenriksstasjonen eller i den internasjonale organisasjonen.

Artikkel 28

Som unntak fra artikkel 23 eller artikkel 23a kan de kompetente myndighetene gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder eller stille visse penger eller formuesgoder til rådighet, etter å ha fastslått at pengene eller formuesgodene er nødvendige for ekstraordinære utgifter, forutsatt at den berørte medlemsstaten, dersom tillatelsen gjelder en person, en enhet eller et organ oppført i vedlegg XIII, har underrettet FNs sikkerhetsråd om avgjørelsen og avgjørelsen er godkjent av FNs sikkerhetsråd.

Artikkel 28a

Som unntak fra artikkel 23 nr. 2 og 3 eller artikkel 23a nr. 2 og 3 kan de kompetente myndighetene, på de vilkår de mener er hensiktsmessige, gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, eller stille visse penger eller formuesgoder til rådighet, etter å ha fastslått at pengene eller formuesgodene er nødvendige for aktiviteter med direkte tilknytning til utstyr nevnt i punkt 2 bokstav c første avsnitt i vedlegg B til FNs sikkerhetsrådsresolusjon 2231 (2015) for lettvannsreaktorer.

Artikkel 28b

Som unntak fra artikkel 23 eller artikkel 23a kan de kompetente myndighetene, på de vilkår de mener er hensiktsmessige, gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, eller stille visse penger eller formuesgoder til rådighet, forutsatt at følgende vilkår er oppfylt:den kompetente myndigheten har fastslått at pengene eller formuesgodene er:nødvendige for sivile nukleære samarbeidsprosjekter beskrevet i vedlegg III til JCPOA,nødvendige for aktiviteter med direkte tilknytning til produktene nevnt i artikkel 2a og 3a, eller til andre aktiviteter som er nødvendige for gjennomføringen av JCPOA, ogden berørte medlemsstaten, dersom tillatelsen gjelder en person, en enhet eller et organ oppført i vedlegg XIII, har underrettet FNs sikkerhetsråd om avgjørelsen og avgjørelsen er godkjent av FNs sikkerhetsråd.

Artikkel 29

1. Artikkel 23 nr. 3 og artikkel 23a nr. 3 er ikke til hinder for at finans- eller kredittinstitusjoner som mottar penger overført fra tredjeparter til en konto tilhørende listeførte fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer, kan godskrive frosne konti, forutsatt at de godskrevne beløpene også fryses. Finans- eller kredittinstitusjonen skal umiddelbart underrette den kompetente myndigheten om slike transaksjoner.

2. Forutsatt at alle slike renter, annen avkastning og betalinger fryses i samsvar med artikkel 23 nr. 1 eller 2 eller artikkel 23a nr. 1 eller 2, gjelder ikke artikkel 23 nr. 3 eller artikkel 23a nr. 3 for beløp som tilføres frosne konti i form av:renter eller annen avkastning på disse kontiene, ellerbeløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da personen, enheten eller organet omtalt i artikkel 23 eller 23a ble listeført av Sanksjonskomiteen, FNs sikkerhetsråd eller Rådet.

Artikkel 36

Den personen som gir opplysninger som fastsatt i de relevante bestemmelsene om forhåndsvarsel og deklarasjoner ved inn- og utførsel i forordning (EØF) nr. 2913/92 og forordning (EØF) nr. 2454/93, skal også fremlegge de tillatelsene som kreves i henhold til denne forordningen.

Artikkel 37

1. Det er forbudt å yte bunkrings- eller skipsforsyningstjenester eller andre fartøysrelaterte tjenester til fartøyer som direkte eller indirekte eies eller kontrolleres av iranske personer, enheter eller organer dersom tjenestetilbyderen har opplysninger, herunder fra tollmyndighetene på grunnlag av opplysningene som nevnt i artikkel 36, som gir rimelig grunn til å fastslå at de aktuelle fartøyene transporterer varer som omfattes av EUs felles militære liste, eller varer som det er forbudt å levere, selge, overføre eller eksportere i henhold til denne forordningen, med mindre ytelse av slike tjenester er nødvendig for humanitære formål og sikkerhetsmessige formål.

2. Det er forbudt å yte teknisk service og vedlikeholdstjenester til lastefly som direkte eller indirekte eies eller kontrolleres av iranske personer, enheter eller organer dersom tjenestetilbyderen har opplysninger, herunder fra tollmyndighetene på grunnlag av opplysningene som nevnt i artikkel 36, som gir rimelig grunn til å fastslå at det aktuelle lasteflyet transporterer varer som omfattes av EUs felles militære liste, eller varer som det er forbudt å levere, selge, overføre eller eksportere i henhold til denne forordningen, med mindre ytelse av slike tjenester er nødvendig for humanitære formål og sikkerhetsmessige formål.

3. Forbudene i nr. 1 og 2 i denne artikkelen gjelder frem til lasten er inspisert og om nødvendig beslaglagt eller destruert.Eventuell beslaglegging og destruering kan, i samsvar med nasjonal lovgivning eller vedtak truffet av en kompetent myndighet, gjennomføres for importørens regning eller kreves betalt av enhver annen person eller enhet som er ansvarlig for forsøket på ulovlig levering, salg, overføring eller eksport.

Artikkel 38

1. Ingen krav i tilknytning til kontrakter eller transaksjoner der gjennomføring er påvirket, direkte eller indirekte, helt eller delvis, av tiltakene som pålegges gjennom denne forordning, herunder erstatningskrav eller andre krav av denne typen, som krav om kompensasjon eller krav i henhold til en garanti, særlig krav om forlengelse eller innfrielse av en obligasjon, garanti eller motgaranti, spesielt finansielle garantier eller motgarantier, uansett form, skal imøtekommes dersom de framsettes av:personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg VIII, IX, XIII og XIV,andre iranske personer, enheter eller organer, herunder den iranske regjeringen,personer, enheter eller organer som handler gjennom eller på vegne av en av personene, enhetene eller organene nevnt i bokstav a og b.

2. Oppfyllelse av en kontrakt eller gjennomføring av en transaksjon anses å være påvirket av tiltakene pålagt i henhold til denne forordningen når eksistensen eller innholdet av kravet direkte eller indirekte er et resultat av disse tiltakene.

3. I forbindelse med enhver sak som gjelder inndrivelse av et krav, påhviler det personen som forsøker å få kravet inndrevet, å bevise at innfrielsen av kravet ikke er forbudt etter nr. 1.

4. Denne artikkelen berører ikke den rett personene, enhetene og organene omtalt i nr. 1 har til ved domstolene å få prøvet lovligheten av manglende oppfyllelse av kontraktsmessige forpliktelser i samsvar med denne forordningen.

Artikkel 40

1. Med forbehold om at gjeldende regler om rapportering, konfidensialitet og taushetsplikt overholdes, skal fysiske og juridiske personer, enheter og organer:omgående gi slike opplysninger som kan fremme overholdelse av denne forordningen, herunder opplysninger om konti og beløp som er frosset i samsvar med artikkel 23 eller 23a, til den kompetente myndigheten i medlemsstatene der de er bosatt eller befinner seg og gi opplysningene, direkte eller gjennom medlemsstatene, til Kommisjonen,samarbeide med den kompetente myndigheten om verifisering av disse opplysningene.

2. Alle tilleggsopplysninger som Kommisjonen mottar direkte, skal stilles til rådighet for den berørte medlemsstaten.

3. Alle opplysninger som gis eller mottas i henhold til denne artikkelen, skal bare benyttes til det formål de gis eller mottas for.

Artikkel 41

Det er forbudt forsettlig å delta i virksomhet som har som formål eller virkning å omgå tiltakene nevnt i artikkel 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c, 3d, 4a, 4b, 5, 10d, 15a, 23 nr. 1, 23 nr. 2, 23 nr. 3, 23 nr. 4, 23a nr. 1, 23a nr. 2, 23a nr. 3 og 23a nr. 4.

Artikkel 42

1. Dersom penger og formuesgoder fryses eller ikke stilles til rådighet og dette gjøres i god tro og på det grunnlag at slike tiltak er i samsvar med denne forordningen, skal dette ikke medføre noen form for ansvar for den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet som gjennomfører tiltaket, eller for deres ledere eller ansatte, med mindre det kan bevises at pengene og formuesgodene ble frosset eller tilbakeholdt som følge av uaktsomhet.

2. Tiltakene fastsatt i denne forordning, skal ikke føre til noen form for erstatningsansvar for de aktuelle fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer dersom de ikke visste, og ikke hadde rimelig grunn til å ha mistanke om, at deres handlinger ville være en overtredelse av disse forbudene.

Artikkel 44

1. Kommisjonen og medlemsstatene skal underrette hverandre om tiltak de treffer i henhold til denne forordningen, og skal utveksle all annen relevant og tilgjengelig informasjon i forbindelse med denne forordningen, med tre måneders mellomrom, særlig om:penger som er frosset i henhold til artikkel 23 og 23a, og tillatelser som er gitt i henhold til artikkel 24, 25, 26, 27, 28, 28a og 28b,overtredelser og håndhevelsesproblemer og rettsavgjørelser fra nasjonale domstoler.

2. Medlemsstatene skal umiddelbart underrette hverandre og Kommisjonen om all annen relevant og tilgjengelig informasjon som kan påvirke en effektiv gjennomføring av denne forordningen.

Artikkel 45

Kommisjonen endrer vedlegg I, II, III, VIIA, VIIB og X på grunnlag av informasjon fra medlemsstatene.

Artikkel 46

1. Dersom FNs sikkerhetsråd listefører en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ, skal Rådet oppføre denne fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet i vedlegg VIII.

2. Dersom Rådet beslutter at en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ skal være omfattet av tiltakene i artikkel 23 nr. 2 og 3, endrer det vedlegg IX i samsvar med dette.

3. Dersom Rådet beslutter at en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ skal være omfattet av tiltakene i artikkel 23a nr. 2 og 3, endrer det vedlegg XIV i samsvar med dette.

4. Rådet skal meddele sin beslutning, herunder begrunnelsen for listeføring, til vedkommende fysiske eller juridiske person, enhet eller organ nevnt i nr. 1 til 3, enten direkte dersom adressen er kjent, eller ved offentliggjøring av kunngjøring, som gir vedkommende fysiske eller juridiske person, enhet eller organ anledning til å fremlegge merknader.

5. Dersom det fremsettes merknader eller fremlegges vesentlige nye bevis, skal Rådet ta beslutningen opp til fornyet behandling og informere den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet om dette.

6. Dersom FN beslutter å fjerne en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ fra listen, eller å endre de opplysningene som identifiserer en listeført fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ, endrer Rådet vedlegg VIII eller XIII i samsvar med dette.

7. Listene i vedlegg IX og XIV skal gjennomgås med jevne mellomrom og minst hver tolvte måned.

Artikkel 47

1. Medlemsstatene skal fastsette regler for sanksjoner som får anvendelse ved overtredelse av denne forordningen, og treffe alle nødvendige tiltak for å sikre at sanksjonene gjennomføres. Disse sanksjonene skal være effektive, forholdsmessige og forebyggende.

2. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om disse reglene umiddelbart etter at denne forordning er trådt i kraft, og om alle senere endringer i dem.

Artikkel 48

1. Medlemsstatene skal utpeke de kompetente myndighetene nevnt i denne forordningen og identifisere dem på nettsidene oppført i vedlegg X. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om enhver adresseendring på nettsidene oppført i vedlegg X.

2. Medlemsstatene skal umiddelbart etter at denne forordningen er trådt i kraft, underrette Kommisjonen om de kompetente myndighetene som er utpekt, herunder deres kontaktopplysninger, og om alle senere endringer.

3. Der denne forordningen inneholder et pålegg om å underrette, informere eller på annet vis kommunisere med Kommisjonen, skal adressen og andre kontaktopplysninger angitt i vedlegg X benyttes.

Artikkel 49

Denne forordningen får anvendelse:på EUs territorium, herunder i EUs luftrom,om bord i alle luftfartøyer og fartøyer under en medlemsstats jurisdiksjon,for alle fysiske personer innenfor eller utenfor EUs territorium som er statsborgere i en medlemsstat,for alle juridiske personer, enheter og organer innenfor eller utenfor EUs territorium som er etablert eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning,for alle juridiske personer, enheter og organer med hensyn til forretningsvirksomhet drevet helt eller delvis i EU.

Artikkel 50

Forordning (EU) nr. 961/2010 oppheves. Henvisninger til den opphevede forordningen skal forstås som henvisninger til denne forordningen.

Artikkel 51

Denne forordningen trer i kraft den dagen den kunngjøres i Den europeiske unions tidende.

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Vedlegg I til vedlegg B skal lyde:

For å lese vedlegg I, se her: pdf-fil.

Vedlegg II til vedlegg B skal lyde:

For å lese vedlegg II, se her: pdf-fil.

Vedlegg IIA til vedlegg B skal lyde:

(Letterhead of the end-user/consignee in the country of final destination)

END-USE STATEMENT

(if issued by the governmental authority, please insert a unique identifying number ‘No...’)

A. PARTIES

1. Exporter (name, address and contact details)

2. Consignee (name, address and contact details)

3. End-user (if different from consignee)

4. Country of final destination

B. ITEMS

1. Items (detailed description of items)

2. Quantity (units) / weight

3. End-use (specific purpose for which the items will be used. If the items are to be incorporated into or used for the development, production, use or repair of another item, please describe that item, its purpose and its end-user)

4. Specification of the end-use location of the items (unless the consignee acts as trader, wholeseller or reseller and is not aware of the end-use location of the items)

C. STATEMENT OF FOREIGN CONSIGNEE

C.1 Consignee acts as end-user

Articles 3a(6) and 3c(2) and point (b) of Article 3d(2) of Council Regulation (EU) No 267/2012 require the applicant for an authorisation to submit this end-use statement or an equivalent document containing information on the end-use and end-use location of any supplied item.

We (I) state that the items described in Section B supplied by the exporter named in Section A 1:will only be used for the purposes described in Section B 3 and that the items or any replica thereof, if applicable, are intended for final use in the country named in Section A 4, in the location specified in Section B 4;that the items or any replica thereof, if applicable:will not be used in any nuclear explosive activity or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity;will not be used for any purpose connected with chemical or biological or nuclear weapons, or missiles capable of delivering such weapons;will only be used for civil end-uses;will not be retransferred within Iran without prior information to the exporting State.

C.2 Consignee acts as trader, wholeseller or reseller (only to be completed if Section C.1 is not applicable)

Articles 3a(6) and 3c(2) and point (b) of Article 3d(2) of Council Regulation (EU) No 267/2012 require the applicant for an authorisation to submit this end-use statement or an equivalent document containing information on the end-use and end-use location of any supplied item.

We (I) state that the items described in Section B supplied by the exporter named in Section A 1:will only be used for the purposes described in Section B 3 and that the items or any replica thereof, if applicable, are intended for final use in the country named in Section A 4that the items or any replica thereof, if applicable:will not be used in any nuclear explosive activity or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity;will not be used for any purpose connected with chemical or biological or nuclear weapons, or missiles capable of delivering such weapons;will only be used for civil end-uses;will only be delivered to a third person/company on condition that that third person/company accepts the commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that that third person/company is known to be trustworthy and reliable in the observance of such commitments.

SIGNATURE...Place, date...Original signature of end-user/consignee...Company stamp/official seal...Name and title of signer in block letters

If applicable:Stamp of chamber of commerce(or other legalising authority)

Vedlegg III til vedlegg B skal lyde:

For å lese vedlegg III, se her: pdf-fil.

Vedlegg VIIA til vedlegg B skal lyde:

1. Enterprise Resource Planning software, designed specifically for use in nuclear and military industries

Explanatory note: Enterprise Resource Planning software is software used for financial accounting, management accounting, human resources, manufacturing, supply chain management, project management, customer relationship management, data services, or access control.

Vedlegg VIIB til vedlegg B skal lyde:

HS Codes and descriptionsRaw or semi-fabricated graphite2504Natural graphite3801Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufacturesCorrosion-resistant high-grade steel (Chromium-content > 12 %) in form of sheet, plate, tube or barex 72 19Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or moreex 72 20Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mmex 72 21Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steelex 72 22Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steelex 72 25Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or moreex 72 26Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mmex 72 27Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steelex 72 28Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steelex 73 04Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steelex 73 05Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steelex 73 06Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steelex 73 07Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steelAluminium and alloys in form of sheet, plate, tube or barex 76 04Aluminium bars, rods and profilesex 7604 10 10– Of aluminium, not alloyed– – Bars and rodsex 7604 29 10– Of aluminium alloys– – Hollow profiles– – – Bars and rods7606Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm7608Aluminium tubes and pipes7609Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)Titanium and alloys in form of sheet, plate, tube or barex 8108 90Titanium and articles thereof, including waste and scrap– OtherNickel and alloys in form of sheet, plate, tube or barex 75 05Nickel bars, rods, profiles and wireex 7505 11Bar and Rodsex 7505 127506Nickel plates, sheets, strip and foilex 75 07Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)7507 11– Tubes and pipes– – Of nickel, not alloyed7507 12– Tubes and pipes– – Of nickel alloys7507 20– Tube or pipe fittings

Explanatory note: the metal alloys in points 2, 3, 4 and 5 are those containing a higher percentage by weight of the stated metal than of any other element.

Vedlegg VIII til vedlegg B skal lyde:

Vedlegg IX til vedlegg B skal lyde:

EUs konsoliderte liste over personer og enheter underlagt restriktive tiltak er tilgjengelig her. Listeførte med landkode («programme») IRN (Iran) er listeført under denne forskrift.

Vedlegg X til vedlegg B skal lyde:

Address for notifications to the European Commission:European Commission Directorate-General for Financial Stability,Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)Rue de Spa 2/Spastraat 2B-1049 Bruxelles/Brussel,E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Vedlegg XIII til vedlegg B skal lyde:

Vedlegg XIV til vedlegg B skal lyde:

Nytt vedlegg C skal lyde:

Artikkel 1

I denne forordningen menes med:«formidlingstjenester»:forhandlinger eller organisering av transaksjoner med henblikk på kjøp, salg eller levering av varer og teknologi eller av finansielle og tekniske tjenester, herunder fra et tredjeland til et annet tredjeland, ellersalg eller kjøp av varer og teknologi eller av finansielle og tekniske tjenester, herunder når de befinner seg i tredjeland med henblikk på overføring til et annet tredjeland,«krav»: ethvert omtvistet eller uomtvistet krav som er fremsatt før eller etter datoen for denne forordnings ikrafttredelsesdato, i henhold til eller i tilknytning til en kontrakt eller transaksjon, særlig:krav om oppfyllelse av enhver forpliktelse som har oppstått i henhold til eller i tilknytning til en kontrakt eller transaksjon,krav om forlengelse eller innfrielse av en obligasjon, finansiell garanti eller motgaranti uansett form,krav om kompensasjon med hensyn til en kontrakt eller transaksjon,motkrav,krav om anerkjennelse eller fullbyrdelse, herunder ved eksigibilitet, av en dom, en voldgiftsdom eller en tilsvarende avgjørelse, uansett hvor den er avsagt eller truffet,«kontrakt eller transaksjon»: enhver transaksjon, uansett form og uansett hvilke lover som kommer til anvendelse, bestående av en eller flere kontrakter eller lignende forpliktelser som er inngått mellom samme eller forskjellige parter. For dette formålet omfatter uttrykket «kontrakt» obligasjoner, garantier og motgarantier, særlig finansielle garantier og motgarantier, og enhver kreditt, enten den er juridisk uavhengig av kontraktsforholdet eller ikke, samt enhver tilknyttet bestemmelse som er oppstått i henhold til eller i tilknytning til transaksjonen,«kompetente myndigheter»: medlemsstatenes kompetente myndigheter som angitt på nettsidene oppført i vedlegg I,«formuesgoder»: alle typer eiendeler, materielle eller immaterielle, fast eiendom eller løsøre, som ikke er penger, men som kan benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester,«finansiering eller finansiell bistand»: enhver handling, uansett hvilken metode som velges, hvorved den aktuelle personen, enheten eller organet, med eller uten forbehold, utbetaler eller forplikter seg til å utbetale egne penger eller formuesgoder, herunder, men ikke begrenset til, tilskudd, lån, garantier, kausjoner, obligasjoner, remburser, leverandørkreditter, kjøperkreditter, import- eller eksportforskudd og alle former for forsikring og gjenforsikring, herunder eksportkredittforsikring; betaling samt vilkår og betingelser for betaling av den avtalte prisen for en vare eller tjeneste, utført i tråd med normal forretningspraksis, utgjør ikke finansiering eller finansiell bistand,«frysing av formuesgoder»: å forhindre at formuesgoder på noen måte benyttes til å skaffe penger, varer eller tjenester, herunder, men ikke begrenset til å selge, leie ut eller pantsette dem,«penger»: finansielle eiendeler og fordeler av enhver art, herunder, men ikke begrenset til:kontante pengebeløp, sjekker, fordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter,innestående hos finansinstitusjoner eller hos andre virksomheter, saldoer på konti, tilgodehavende og tilgodehavendebevis,børsnoterte og unoterte finansielle instrumenter og gjeldsinstrumenter, herunder aksjer og andre eierandeler, verdipapirsertifikater, obligasjoner, gjeldsbrev, kjøps- eller tegningsretter, usikrede verdipapirer og derivatkontrakter,renter, utbytte eller andre inntekter av eller verdier påløpt på eller generert av eiendeler,kreditter, motregningsretter, garantier, oppfyllelsesgarantier eller andre finansielle forpliktelser,remburser, konnossementer, pantebrev,dokumenter som viser eierandeler i penger eller finansielle ressurser,«frysing av penger»: å forhindre flytting, overføring, endring eller bruk av, tilgang til eller håndtering av penger på noen måte som kan medføre endringer i volum, mengde, plassering, eierskap, besittelse, art eller formål eller andre endringer som kan gjøre det mulig å bruke pengene, herunder porteføljeforvaltning,«faglig bistand»: enhver form for faglig støtte i forbindelse med reparasjon, utvikling, produksjon, montering, prøving eller vedlikehold eller enhver annen form for faglig tjeneste, uansett om bistanden ytes i form av instruksjon, rådgivning, opplæring, overføring av driftskunnskaper eller ferdigheter eller konsulenttjenester, faglig bistand omfatter også muntlig bistand«EUs territorium»: territoriet til medlemsstatene der traktaten kommer til anvendelse, på de vilkårene som er fastsatt i den nevnte traktaten, herunder deres luftrom.

Artikkel 2

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere varer og teknologi som kan bidra til Irans evne til å produsere ubemannede luftfartøyer (UAV-er) eller missiler som oppført i vedlegg II, enten de har opprinnelse i EU eller ikke, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran.Transitt via Irans territorium av varene og teknologien omtalt i første avsnitt, som eksporteres fra EU, er forbudt.

2. Det er forbudt:direkte eller indirekte å yte faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester knyttet til varer og teknologi omtalt i nr. 1, og knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varene og teknologien, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varene og teknologien nevnt i nr. 1 i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av varene og teknologien eller ytelse av tilknyttet faglig bistand, formidlingstjenester eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å selge, lisensiere eller på annen måte overføre immaterialrettigheter eller forretningshemmeligheter, samt gi rett til å få adgang til eller gjenbruk av materiale eller opplysninger som er beskyttet av immaterialrettigheter eller utgjør forretningshemmeligheter knyttet til varene og teknologien nevnt i nr. 1 og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varene og teknologien til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Iran.

3. Som unntak fra nr. 1 og 2 i denne artikkelen, og uten at det berører tillatelseskravet i forordning (EU) 2021/821, kan den kompetente myndigheten tillate salg, levering, overføring, transitt eller eksport av varene og teknologien nevnt i nr. 1, eller ytelse av tilknyttet faglig eller finansiell bistand, til ikke-militært bruk og til en ikke-militær sluttbruker, etter å ha fastslått at varene eller teknologien eller den tilknyttede faglige eller finansielle bistanden er nødvendig for:medisinske eller farmasøytiske formål, ellerhumanitære formål, helsekriser, omgående hindring eller begrensning av en hendelse som sannsynligvis vil få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller miljøet, eller som respons ved naturkatastrofer.

4. Kompetente myndigheter kan annullere, suspendere, endre eller tilbakekalle en tillatelse de har gitt i henhold til nr. 3, dersom de mener at slik annullering, suspendering, endring eller tilbakekallelse er nødvendig for effektiv gjennomføring av denne forordningen.

5. Tillatelser som kreves etter forordning (EU) 2021/821 for eksport av varer og teknologi nevnt i nr. 1, skal gis særskilt av den relevante kompetente myndigheten i samsvar med reglene og prosedyrene fastsatt i forordning (EU) 2021/821. Slike tillatelser er gyldige i hele EU.

6. Underretning om tillatelser som er gitt i henhold til forordning (EU) 2021/821, skal følge gjeldende prosedyrer gjennom relevante kanaler omtalt i den nevnte forordningens artikkel 23 nr. 6 («DUES-systemet»).

7. Forbudene i nr. 1 og 2 i denne artikkelen får ikke anvendelse før 27. oktober 2023 på forpliktelser i henhold til en kontrakt inngått før 26. juli 2023, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av en slik kontrakt.

Artikkel 2a

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å delta i transaksjoner med havner og sluser som oppført i vedlegg IV.

2. Vedlegg IV omfatter havner og sluser som:eies, drives eller kontrolleres av fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg III,eies, drives eller kontrolleres av juridiske personer, enheter eller organer som eies direkte eller indirekte 50 % eller mer av en enhet oppført i vedlegg III,eies, drives eller kontrolleres av fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som handler på vegne av eller etter instruks fra en enhet som omtalt i bokstav a eller b, ellerbenyttes til overføring av iranske UAV-er eller missiler eller relaterte teknologier eller komponenter til Russland til støtte for dets angrepskrig mot Ukraina.

3. Nr. 1 får ikke anvendelse på et fartøy som har behov for hjelp og søker nødhavn, nødhavnanløp av hensyn til maritim sikkerhet, eller for å redde liv til sjøs, eller for humanitære formål eller for omgående hindring eller begrensning av en hendelse som sannsynligvis vil få alvorlige og betydelige følger for menneskers helse og sikkerhet eller miljøet, eller som respons ved naturkatastrofer.

Artikkel 3

1. Alle penger og formuesgoder som tilhører, eies, innehas eller kontrolleres av fysiske eller juridiske personer, enheter og organer:som er ansvarlige for, støtter eller er involvert i Irans UAV- eller missilprogramsom leverer, selger eller på annen måte er involvert i overføring av Irans UAV-er eller missiler eller relaterte teknologier eller komponentertil Russland til støtte for Russlands angrepskrig mot Ukrainatil væpnede grupper og enheter som undergraver fred og sikkerhet i Midtøsten og Rødehavsregionentil fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som handler i strid med De forente nasjoners sikkerhetsrådsresolusjon 2216 (2015), ellersom har tilknytning til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som nevnt i bokstav a eller b, og som er oppført på listen i vedlegg III, skal fryses.

2. Ingen penger eller formuesgoder skal stilles til rådighet for, verken direkte eller indirekte, eller være til fordel for fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg III.

Artikkel 3a

De kompetente myndighetene kan gjøre unntak fra artikkel 3 og gi tillatelse, på de vilkår de finner hensiktsmessige, til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, eller stille visse penger eller formuesgoder til rådighet, etter å ha fastslått at pengene eller formuesgodene:er nødvendige for å dekke grunnleggende behov hos fysiske personer oppført i vedlegg III og familiemedlemmer disse fysiske personene forsørger, herunder betaling av matvarer, husleie eller boliglån, medisiner og medisinsk behandling, skatter og avgifter, forsikringspremier og offentlige avgifter,utelukkende skal gå til betaling av rimelige honorarer og refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand,utelukkende skal gå til betaling av avgifter og administrasjonsgebyrer for rutinemessig oppbevaring eller forvaltning av frosne penger eller formuesgoder,er nødvendige for ekstraordinære utgifter, forutsatt at den kompetente myndigheten har underrettet de øvrige medlemsstatenes kompetente myndigheter og Kommisjonen om begrunnelsen for at den mener det bør gis særskilt tillatelse, minst to uker før tillatelse gis, ellerskal betales inn til eller fra kontoen til en utenriksstasjon eller en internasjonal organisasjon som har immunitet i henhold til folkeretten, dersom betalingene er forutsatt benyttet til offisielle formål på utenriksstasjonen eller i den internasjonale organisasjonen.

Artikkel 3b

De kompetente myndighetene kan gjøre unntak fra artikkel 3 og gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, eller stille visse penger eller formuesgoder til rådighet, forutsatt at følgende vilkår er oppfylt:pengene eller formuesgodene er gjenstand for en voldgiftsdom avsagt før datoen da den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet nevnt i artikkel 3 nr. 1 ble oppført i vedlegg III, eller for en rettslig eller administrativ beslutning fastsatt i EU eller en rettslig beslutning som er rettskraftig i den vedkommende medlemsstaten, før eller etter denne datoen,pengene eller formuesgodene utelukkende skal brukes til å innfri fordringer som er sikret gjennom eller anerkjent som gyldige i en slik avgjørelse, innenfor de rammer som er fastsatt i gjeldende lov og forskrift om slike fordringshaveres rettigheter,beslutningen ikke er til fordel for en fysisk eller juridisk person, enhet eller organ oppført i vedlegg III, oganerkjennelse av beslutningen ikke strider mot grunnleggende rettsstatsprinsipper i den berørte medlemsstaten.

Artikkel 3c

I tilfeller der fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg III skal betale beløp forfalt i henhold til en kontrakt, avtale eller forpliktelse som vedkommende fysiske eller juridiske person, enhet eller organ har inngått eller pådratt seg før datoen da de ble oppført i vedlegg III, kan de kompetente myndighetene gjøre unntak fra artikkel 3 og gi tillatelse, på de vilkårene de finner hensiktsmessige, til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder dersom den berørte kompetente myndigheten har fastslått at:pengene eller formuesgodene skal brukes som betaling fra en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ oppført i vedlegg III, ogbetalingen ikke er i strid med artikkel 3 nr. 2.

Artikkel 3ca

1. Som unntak fra artikkel 3 kan de kompetente myndighetene gi tillatelse til at visse penger eller formuesgoder stilles til rådighet for enheter som er oppført under listenummer 10, 11 og 12 i vedlegg III til denne forordningen (forordning 2023/1529), på de vilkår som de kompetente myndighetene finner hensiktsmessige og etter å ha fastslått at pengene eller formuesgodene er nødvendige for lufthavnrelaterte tjenester som definert i artikkel 3 nr. 23 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1139.

2. Som unntak fra artikkel 3 kan de kompetente myndighetene gi tillatelse, på de vilkår de finner hensiktsmessige, til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder eller å stille visse penger eller formuesgoder til rådighet etter å ha fastslått at pengene eller formuesgodene er nødvendige for å håndtere kritiske og klart identifiserte luftfartssikkerhetsspørsmål etter forutgående konsultasjon med Det europeiske byrå for flysikkerhet.

3. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til denne artikkel innen to uker etter at tillatelsen er gitt.

Artikkel 3d

1. Artikkel 3 nr. 2 er ikke til hinder for at finans- eller kredittinstitusjoner kan godskrive frosne konti når de mottar penger overført fra tredjeparter til en konto tilhørende listeførte fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer, forutsatt at de godskrevne beløpene også fryses. Finans- eller kredittinstitusjonen skal umiddelbart underrette den kompetente myndigheten om slike transaksjoner.

2. Artikkel 3 nr. 1 gjelder ikke beløp som tilføres frosne konti i form av renter eller annen avkastning, beløp forfalt i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da kontiene ble omfattet av tiltakene fastsatt i artikkel 3, eller beløp forfalt til betaling i henhold til rettslige, administrative eller voldgiftsmessige beslutninger som er truffet i EU eller som er rettskraftige i den berørte medlemsstaten, forutsatt at alle renter, avkastninger og betalinger forblir underlagt tiltakene fastsatt i den nevnte bestemmelsen.

Artikkel 3e

1. Artikkel 3 nr. 2 gjelder ikke penger eller formuesgoder som stilles til rådighet av organisasjoner og byråer som er søylevurdert av EU, og som EU har undertegnet en rammeavtale om finansielt partnerskap med, der rammeavtalen er grunnlaget for at organisasjonene og byråene fungerer som EUs humanitære partnere, forutsatt at levering av pengene eller formuesgodene er nødvendig utelukkende for humanitære formål i Iran.

2. I saker som ikke omfattes av nr. 1 i denne artikkelen, og som unntak fra artikkel 3, kan de kompetente myndighetene gi særskilte eller alminnelige tillatelser, på de alminnelige eller særskilte vilkårene de finner hensiktsmessige, til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder eller stille visse penger eller formuesgoder til rådighet, forutsatt at levering av pengene eller formuesgodene er nødvendig utelukkende for humanitære formål i Iran.

3. Dersom den kompetente myndigheten ikke har truffet en negativ beslutning, anmodet om opplysninger eller varslet om behov for ytterligere tid innen fem virkedager etter å ha mottatt en søknad om tillatelse etter nr. 2, skal tillatelsen anses som gitt.

4. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til nr. 2 og 3, innen to uker etter at tillatelsen er gitt.

Artikkel 3f

1. Artikkel 3 får ikke anvendelse på penger eller formuesgoder som er nødvendige for:humanitære formål, evakuering eller repatriering av personer eller initiativer om støtte til ofre for naturkatastrofer eller nukleære eller kjemiske katastrofer,flyvninger som er nødvendige for deltakelse i møter med henblikk på å finne en løsning på Irans militære støtte til Russlands angrepskrig mot Ukraina og til væpnede grupper og enheter i Midtøsten og Rødehavsregionen eller med henblikk på å fremme de restriktive tiltakenes politiske mål,nødlanding, avgang eller overflyvning i en nødsituasjon, ellerreiser for offisielle formål for medlemmer av medlemsstatenes diplomatiske eller konsulære representasjoner i Iran eller for internasjonale organisasjoner som har immunitet i henhold til folkeretten.

2. Fysiske og juridiske personer, enheter og organer skal opplyse den kompetente myndigheten i medlemsstaten hvor de er bosatt, befinner seg, etablert eller stiftet om alle penger eller formuesgoder som er stilt til rådighet i henhold til nr. 1 innen to uker etter at de er stilt til rådighet. Den berørte medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommisjonen om alle opplysninger den mottar i medhold av dette nummer innen to uker etter de er mottatt.

Artikkel 5

1. Fysiske og juridiske personer, enheter og organer skal:omgående gi opplysninger som kan fremme overholdelse av denne forordningen, herunder opplysninger om konti og beløp som er frosset i samsvar med artikkel 3 nr. 1, til den kompetente myndigheten i medlemsstaten der de er etablert eller befinner seg, og gi opplysningene, direkte eller gjennom medlemsstaten, til Kommisjonen, ogsamarbeide med den kompetente myndigheten om verifisering av opplysningene nevnt i bokstav a.

2. Forpliktelsen i nr. 1 skal gjelde med forbehold om nasjonale regler om fortrolighet for opplysninger som innehas av rettsmyndigheter, og i samsvar med respekten for fortroligheten av kommunikasjon mellom advokater og deres klienter som er garantert ved artikkel 7 i Den europeiske unions pakt om grunnleggende rettigheter.

3. Alle tilleggsopplysninger som Kommisjonen mottar direkte, skal stilles til rådighet for medlemsstatene.

4. Alle opplysninger som gis eller mottas i henhold til denne artikkelen, skal benyttes bare til det formål de gis eller mottas for.

Artikkel 6

1. Kommisjonen og medlemsstatene skal underrette hverandre om tiltak de treffer i henhold til denne forordningen, og skal utveksle all annen relevant og tilgjengelig informasjon i forbindelse med denne forordningen, særlig informasjon om:penger som er frosset i henhold til artikkel 3 og tillatelser som er gitt i henhold til artikkel 2, 3a, 3b og 3c, ogovertredelser, håndhevelsesproblemer og rettsavgjørelser fra nasjonale domstoler.

2. Medlemsstatene skal umiddelbart underrette hverandre og Kommisjonen om all annen relevant og tilgjengelig informasjon som kan påvirke en effektiv gjennomføring av denne forordningen.

Artikkel 7

1. Når Rådet beslutter at en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ skal omfattes av tiltakene omtalt i artikkel 3 overfor, skal vedlegg III endres tilsvarende.

2. Rådet skal meddele sin beslutning i henhold til nr. 1, herunder begrunnelsen for listeføring, til vedkommende fysiske eller juridiske person, enhet eller organ enten direkte, dersom adressen er kjent, eller ved offentliggjøring av en kunngjøring, som gir den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet anledning til å fremlegge merknader.

3. Dersom det fremsettes merknader eller fremlegges vesentlige nye bevis, skal Rådet ta beslutningen opp til fornyet behandling og informere den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet om dette.

4. Listen i vedlegg III skal gjennomgås med jevne mellomrom og minst hver tolvte måned.

5. Kommisjonen har fullmakt til å endre vedlegg I på grunnlag av informasjon fra medlemsstatene.

Artikkel 8

1. Vedlegg III inneholder begrunnelsen for at de fysiske eller juridiske personene, enhetene og organene er listeført.

2. Vedlegg III inneholder også tilgjengelige opplysninger som er nødvendige for å identifisere de berørte fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene. For fysiske personer kan dette omfatte navn og dekknavn, fødselsdato og fødested, statsborgerskap, pass- og identitetskortnummer, kjønn, adresse, dersom den er kjent, og stilling eller yrke. For juridiske personer, enheter og organer kan dette omfatte navn, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.

Artikkel 9

1. Medlemsstatene skal fastsette regler for sanksjoner som får anvendelse ved overtredelse av bestemmelsene i denne forordningen, og treffe alle nødvendige tiltak for å sikre at sanksjonene gjennomføres. Disse sanksjonene skal være effektive, forholdsmessige og forebyggende.

2. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om fastsettelse av reglene nevnt i nr. 1 umiddelbart etter at denne forordning er trådt i kraft, og alle senere endringer.

Artikkel 10

1. Dersom penger og formuesgoder fryses eller ikke stilles til rådighet og dette gjøres i god tro og på det grunnlag at slike tiltak er i samsvar med denne forordningen, skal dette ikke medføre noen form for ansvar for den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet som gjennomfører tiltaket, eller for deres ledere eller ansatte, med mindre det kan bevises at pengene eller formuesgodene ble frosset eller tilbakeholdt som følge av uaktsomhet.

2. Handlinger utført av fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer skal ikke medføre noen form for ansvar for disse personene, enhetene eller organene dersom de ikke hadde kjennskap til eller rimelig grunn til å anta at deres handlinger ville være i strid med tiltakene fastsatt i denne forordningen.

Artikkel 11

1. Ingen krav i tilknytning til kontrakter eller transaksjoner der gjennomføringen er påvirket, direkte eller indirekte, helt eller delvis, av tiltakene som pålegges gjennom denne forordning, herunder erstatningskrav eller andre krav av denne typen, som krav om kompensasjon eller krav i henhold til en garanti, særlig krav om forlengelse eller innfrielse av en obligasjon, garanti eller motgaranti, eller finansielle garantier eller motgarantier, uansett form, skal imøtekommes dersom de framsettes av:fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg III,andre iranske personer, enheter eller organer,fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som handler gjennom eller på vegne av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ nevnt i bokstav a og b.

2. I forbindelse med enhver sak som gjelder inndrivelse av et krav, påhviler det den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet som forsøker å få kravet inndrevet, å bevise at innfrielsen av kravet ikke er forbudt etter bestemmelsene i nr. 1.

3. Denne artikkelen berører ikke den rett de fysiske eller juridiske personene, enhetene og organene omtalt i nr. 1 har til ved domstolene å få prøvet lovligheten av manglende oppfyllelse av kontraktsmessige forpliktelser i samsvar med denne forordningen.

Artikkel 12

1. Det er forbudt forsettlig å delta i virksomhet som har som formål eller virkning å omgå forbudene fastsatt i denne forordningen.

2. Fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg III skal:senest seks uker fra datoen for oppføring i vedlegg III innberette penger eller formuesgoder innenfor en medlemsstats jurisdiksjon som tilhører, eies, innehas eller kontrolleres av dem, til de kompetente myndighetene i medlemsstaten der disse pengene eller formuesgodene befinner seg, ogsamarbeide med den berørte kompetente myndigheten om verifisering av disse opplysningene.

3. Manglende overholdelse av nr. 2 skal betraktes som deltakelse, som nevnt i nr. 1, i virksomhet som har som formål eller virkning å omgå tiltakene omtalt i artikkel 3.

4. Den berørte medlemsstaten skal innen to uker underrette Kommisjonen om innberetningen av opplysninger i henhold til nr. 2 bokstav a.

5. Alle opplysninger som gis eller mottas i henhold til denne artikkelen, skal benyttes bare til det formål de gis eller mottas for.

6. All behandling av personopplysninger i henhold til denne artikkelen skal utføres i samsvar med denne forordningen og forordning (EU) 2016/679 og (EU) 2018/1725, og bare i den grad det er nødvendig for anvendelsen av denne forordningen.

Artikkel 13

1. Rådet, Kommisjonen og EUs høyrepresentant for utenrikssaker og sikkerhetspolitikk (heretter kalt «høyrepresentanten») kan behandle personopplysninger for å kunne utføre oppgavene som er pålagt dem i henhold til denne forordningen. Disse oppgavene består blant annet i:for Rådets del å utarbeide og foreta endringer av vedlegg III,for høyrepresentantens del å utarbeide endringer av vedlegg III,for Kommisjonens del:å føre innholdet i vedlegg III inn i den elektroniske konsoliderte listen over personer, grupper og enheter underlagt EUs økonomiske sanksjoner og i det interaktive kartet over EUs sanksjoner, som begge er offentlig tilgjengelige,å behandle opplysninger om virkningen av tiltakene fastsatt i denne forordningen, for eksempel verdien av frosne penger og opplysninger om tillatelser gitt av de kompetente myndighetene.

2. Der det er aktuelt, skal Rådet, Kommisjonen og høyrepresentanten behandle relevante data om straffbare handlinger begått av listeførte fysiske personer og om straffedom eller sikkerhetstiltak mot slike personer, bare i den grad slik behandling er nødvendig for å utarbeide vedlegg III.

3. Med henblikk på denne forordningen skal Rådet, Kommisjonen og høyrepresentanten utpekes som «behandlingsansvarlige» i henhold til artikkel 3 nr. 8 i forordning (EU) 2018/1725 for å sikre at de berørte fysiske personene kan utøve sine rettigheter i henhold til forordning (EU) 2018/1725.

Artikkel 14

1. Medlemsstatene skal utpeke de kompetente myndighetene nevnt i denne forordningen og identifisere dem på nettsidene oppført i vedlegg I. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om enhver adresseendring på nettsidene oppført i vedlegg I.

2. Medlemsstatene skal umiddelbart etter at denne forordningen er trådt i kraft, underrette Kommisjonen om de kompetente myndighetene som er utpekt, herunder deres kontaktopplysninger, og om alle senere endringer.

3. Der denne forordningen inneholder et pålegg om å underrette, informere eller på annet vis kommunisere med Kommisjonen, skal adressen og andre kontaktopplysninger angitt i vedlegg I benyttes.

Artikkel 15

Alle opplysninger som gis til eller mottas av Kommisjonen i samsvar med denne forordningen, skal benyttes av Kommisjonen utelukkende til de formålene de gis eller mottas for.

Artikkel 16

Denne forordningen får anvendelse:på EUs territorium, herunder i EUs luftrom,om bord i alle luftfartøyer og fartøyer under en medlemsstats jurisdiksjon,for alle fysiske personer innenfor eller utenfor EUs territorium som er statsborgere i en medlemsstat,for alle juridiske personer, enheter og organer innenfor eller utenfor EUs territorium som er etablert eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning,for alle juridiske personer, enheter og organer med hensyn til forretningsvirksomhet drevet helt eller delvis i EU.

Artikkel 17

Denne forordningen trer i kraft den dagen den kunngjøres i Den europeiske unions tidende.

Denne forordningen er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Vedlegg I til vedlegg C skal lyde:

Address for notifications to the European Commission:European CommissionDirectorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)Rue Joseph II 54B-1049 Brussels, BelgiumE-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Vedlegg II til vedlegg C skal lyde:

INTRODUCTORY NOTESWhere «ex» precedes the HS/CN code, the goods covered by Regulation (EU) 2023/1529 constitute only a part of the scope of the HS/CN code and are determined by both the description given in this Annex and the scope of the HS/CN code.Definitions of terms between «single quotation marks» are given in a technical note to the relevant item.Definitions of terms between «double quotation marks» can be found in Annex I to Regulation (EU) 2021/821.

Category 1 – Special materials and related equipmentDescriptionHS/CN codeEnergetic materials as follows and mixtures thereof:Ammonium picrate (CAS 131-74-8);ex 2908 99 00Black powder;ex 3601 00 00Hexanitrodiphenylamine (CAS 131-73-7);ex 2921 44 00Difluoroamine(CAS 10405-27-3);ex 2812 90 00Nitrostarch (CAS 9056-38-6);ex 3505 10 50Tetranitronaphthalene (CAS 28995-89-3, CAS 4793-98-0);ex 2902 90 00Trinitroanisol (CAS 606-35-9);ex 2909 30 90Trinitronaphthalene (CAS 55810-17-8, CAS 2243-94-9);ex 2902 90 00Trinitroxylene (CAS 632-92-8);ex 2902 41 00ex 2902 42 00ex 2902 43 00ex 2902 44 00N-methyl-2-pyrrolidinone; 1-methyl-2-pyrrolidinone (CAS 872-50-4);ex 2939 79 90Dioctylmaleate (CAS 142-16-5);ex 2917 19 80Ethylhexylacrylate (CAS 103-11-7);ex 2916 12 00Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;ex 2931 90 00Nitrocellulose (CAS 9004-70-0);3912 20Nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG) (CAS 55-63-0);ex 2920 90 702,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7);ex 2904 20 00Ethylenediaminedinitrate (EDDN) (CAS 20829-66-7);ex 2920 90 70Pentaerythritoltetranitrate (PETN) (CAS 78-11-5);ex 2920 90 70Lead azide (CAS 13424-46-9), normal lead styphnate(CAS 15245-44-0) and basic lead styphnate (CAS 12403-82-6), and primary explosives or priming compositions containing azides or azide complexes;ex 2850 00 60ex 2908 99 00Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3); dimethyldiphenylurea(CAS 611-92-7); methylethyldiphenyl ureaex 2924 21 00N,N-diphenylurea (unsymmetrical diphenylurea) (CAS 603-54-3);ex 2924 21 00Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 13114-72-2);ex 2924 21 00Ethyl-N,N-diphenylurea (ethyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 64544-71-4);ex 2924 21 004-Nitrodiphenylamine (4-NDPA)(CAS 836-30-6);ex 2921 44 002,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);ex 2905 59 98Fibrous and filamentary materials, not controlled by 1C010 or 1C210, for use in «composite» structures and with a specific modulus of 3,18 x 106m or greater and a specific tensile strength of 7,62 x 104m or greaterex 5402 11ex 5501 11ex 5503 11ex 6815 11ex 6815 12ex 6815 19ex 7019 19 10Nanomaterials as follows:a. Semiconductor nanomaterials;b. Composite-based nanomaterials; orc. Any of the following carbon-based nanomaterials:1. Carbon nanotubes;2. Carbon nanofibres;3. Fullerenes;4. Graphenes; or5. Carbon onions.Notes: For the purposes of this control, nanomaterial means a material that meets at least one of the following criteria:1. Consists of particles, with one or more external dimensions in the size range 1–100 nm for more than 1 % of their number size distribution;2. Has internal or surface structures in one or more dimensions in the size range 1–100 nm; or3. Has a specific surface area by volume greater than 60 m2/cm3, excluding materials consisting of particles with a size lower than 1 nmex 2805 30ex 2846 10ex 2846 90ex 5402 11ex 5501 11ex 5503 11ex 6815 11ex 6815 12ex 6815 13ex 6815 19ex 7019 12ex 7019 19Tungsten, tungsten carbide and alloys, not controlled by 1C117, 1C226, II.A1.013 or II.A1.017, containing more than 90 % tungsten by weight.Note 1: For the purposes of this control, wire is excludedNote 2: For the purposes of this control, surgical or medical instruments are excluded2849 90 30ex 8101 10ex 8101 94ex 8101 97ex 8101 99Ultra-High-Molecular-Weight Polyethylene (UHMWPE), not controlled by 1C010 or 1C210, presented in any of the following forms:a. Primary forms;b. Filament yarn or monofilaments;c. Filament tows;d. Rovings;e. Staple or chopped fibres;f. Fabrics;g. Pulp or flocks.ex 3901 20 10ex 3901 20 90ex 5402 39ex 5402 49ex 5402 59ex 5402 69ex 5404 90 90ex 5407 20 11ex 5407 20 19ex 5501 90ex 5503 90ex 5506 90ex 5601 30

Category 2 – Materials processingDescriptionHS/CN codeBearings and bearing systems not controlled by 2A001 and 2A101:a. Ball bearings or Solid ball bearings, having tolerances specified by the manufacturer in accordance with ABEC 7, ABEC 7P, or ABEC 7T or ISO Standard Class 4 or better (or equivalents) and having any of the following characteristics;1. Manufactured for use at operating temperatures above 573 K (300 °C) either by using special materials or by special heat treatment; or2. With lubricating elements or component modifications that, according to the manufacturer’s specifications, are specially designed to enable the bearings to operate at speeds exceeding 2,3 million «DN»;b. Solid tapered roller bearings, having tolerances specified by the manufacturer in accordance with ANSI/ABMA Class 00 (inch) or Class A (metric) or better (or equivalents) and having either of the following characteristics:1. With lubricating elements or component modifications that, according to the manufacturer’s specifications, are specially designed to enable the bearings to operate at speeds exceeding 2,3 million «DN»; or2. Manufactured for use at operating temperatures below 219 K (–54 °C) or above 423 K (150 °C);c. Gas-lubricated foil bearing manufactured for use at operating temperatures of 561 K (288 °C) or higher and a unit load capacity exceeding 1 MPa;d. Active magnetic bearing systems;e. Fabric-lined self-aligning or fabric-lined journal sliding bearings manufactured for use at operating temperatures below 219 K (–54 °C) or above 423 K (150 °C).ex 8482 10ex 8482 20ex 8482 30ex 8482 40ex 8482 50ex 8482 80ex 8482 91Technical Notes:1. «DN» is the product of the bearing bore diameter in mm and the bearing rotational velocity in rpm.2. Operating temperatures include those temperatures obtained when a gas turbine engine has stopped after operationConcealed object detection equipment operating in the frequency range from 30 GHz to 3 000 GHz and having a spatial resolution of 0,1 mrad (milliradian) up to and including 1 mrad (milliradian) at a standoff distance of 100 m; and components, other than those specified in the CML or in Regulation (EU) 2021/821.Note: Concealed object detection equipment includes but is not limited to equipment for screening people, documents, baggage, other personal effects, cargo and/or mail.Technical Note:The range of frequencies span what is generally considered as the millimetre-wave, submillimetre-wave and terahertz frequency regions.ex 8526 10ex 8526 92ex 8482 10 90«Numerical control» units for machine tools and «numerically controlled» machine tools, other than those specified in the CML or in Regulation (EU) 2021/821 (see List of Items Controlled):a. «Numerical control» units for machine tools:1. Having four interpolating axes that can be coordinated simultaneously for contouring control; or2. Having two or more axes that can be coordinated simultaneously for contouring control and a minimum programmable increment better (less) than 0,001 mm;3. «Numerical control» units for machine tools having two, three or four interpolating axes that can be coordinated simultaneously for contouring control, and capable of receiving directly (on-line) and processing computer-aided-design (CAD) data for internal preparation of machine instructions; orb. Motion control boards specially designed for machine tools and having any of the following characteristics:1. Interpolation in more than four axes;2. Capable of real-time processing of data to modify tool path, feed rate and spindle data, during the machining operation, by any of the following:a. Automatic calculation and modification of part program data for machining in two or more axes by means of measuring cycles and access to source data; orb. Adaptive control with more than one physical variable measured and processed by means of a computing model (strategy) to change one or more machining instructions to optimize the process; or3. Capable of receiving and processing CAD data for internal preparation of machine instructions;c. «Numerically controlled» machine tools that, according to the manufacturer’s technical specifications, can be equipped with electronic devices for simultaneous contouring control in two or more axes and that have both of the following characteristics:1. Two or more axes that can be coordinated simultaneously for contouring control; and2. Positioning accuracies according to ISO 230/2 (2006), with all compensations available:a. Better than 15 μm along any linear axis (overall positioning) for grinding machines;b. Better than 15 μm along any linear axis (overall positioning) for milling machines; orc. Better than 15 μm along any linear axis (overall positioning) for turning machines; ord. Machine tools, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or «composites», that, according to the manufacturer’s technical specifications, can be equipped with electronic devices for simultaneous contouring control in two or more axes:1. Machine tools for turning, grinding, milling or any combination thereof, having two or more axes that can be coordinated simultaneously for contouring control and having any of the following characteristics:a. One or more contouring «tilting spindles»;Note: this applies to machine tools for grinding or milling only.b. «Camming» (axial displacement) in one revolution of the spindle less (better) than 0,0006 mm total indicator reading (TIR);Note: this applies to machine tools for turning only.c. «Run-out» (out-of-true running) in one revolution of the spindle less (better) than 0,0006 mm total indicator reading (TIR); ord. The positioning accuracies, with all compensations available, are less (better) than: 0,001 o on any rotary axis;2. Electrical discharge machines (EDM) of the wire feed type that have five or more axes that can be coordinated simultaneously for contouring control.ex 8537 10 10ex 8537 10 98ex 8456 30ex 8457 10ex 8457 20ex 8457 30ex 8458 11ex 8458 91ex 8459 10ex 8459 31ex 8459 51ex 8459 61ex 8460 12ex 8460 22ex 8460 23ex 8460 24Assemblies, circuit boards or inserts specially designed for machine tools controlled in this annex:a. Spindle assemblies, consisting of spindles and bearings as a minimal assembly, with radial («run-out») or axial («camming») axis motion in one revolution of the spindle less (better) than 0,0006 mm total indicator reading (TIR);b. Single point diamond cutting tool inserts, having all of the following characteristics:1. Flawless and chip-free cutting edge when magnified 400 times in any direction;2. Cutting radius from 0,1 to 5 mm inclusive; and3. Cutting radius out-of-roundness less (better) than 0,002 mm TIR.c. Specially designed printed circuit boards with mounted components capable of upgrading, according to the manufacturer’s specifications, «numerical control» units, machine tools or feed-back devices to or above the levels specified in this Annex.Technical Note:This entry does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.ex 8207 19ex 8207 20ex 8207 50ex 8207 60ex 8207 90ex 8466 10ex 8466 20 20ex 8466 20 91ex 8466 20 98ex 8466 30ex 8466 93«Software» specially designed for the «development», «production», or «use» of the machine tools controlled in this Annex«Numerical controlled» machine tools, having one or more linear axis with a travel length greater than 8 000 mm.ex 8456ex 8457ex 8458ex 8459ex 8460

Category 3 – ElectronicsDescriptionHS/CN codeIntegrated circuits as follows: Field Programable Gate Array (FPGA), microcontrollers, microprocessors, signal processors, signal analysers, Analogue-to-Digital Converters (ADC), voltage regulators, video encoders and DC-DC convertersex 8542 31ex 8542 39«Monolithic Microwave Integrated Circuits» («MMIC») amplifiers and devicesex 8542 338543 70 02RF filters or Electromagnetic Interference (EMI) filtersex 8548 00Tantalum capacitors8532 21Aluminium electrolytic capacitors8532 22Ceramic dielectric multilayer capacitors8532 24Storage integrated circuits, as follows:a. Electrically erasable programmable read-only memories (EEPROMs) with a storage capacity;1. Exceeding 16 Mbits per package for flash memory types; or2. Exceeding either of the following limits for all other EEPROM types:a. Exceeding 1 Mbit per package; orb. Exceeding 256 kbit per package and a maximum access time of less than 80 ns;b. Static random access memories (SRAMs) with a storage capacity:1. Exceeding 1 Mbit per package; or2. Exceeding 256 kbit per package and a maximum access time of less than 25 nsex 8542 32Mounted piezo-electric crystals8541 60«Semiconductor devices» fulfilling the military standard MIL-STD-750D or other equivalent standard.Technical note: For the purposes of this control «semiconductor devices» are electronic components that rely on the electronic properties of a semiconductor material, such as diodes, transducers, photosensitive devices, thyristors, diacs, triacs or transistors, including metal-oxide-semiconductor field-effect transistors (MOSFETs), FETs, FINFETs, IGBT, etcex 8541 10ex 8541 21ex 8541 29ex 8541 30ex 8541 49ex 8541 51ex 8541 59Electrical plugs, connectors, jacks, jumpers, terminals, sockets or adapters, having any of the following:a. Rated for operation at an ambient temperature above 398K (125 °C);b. Rated for operation at an ambient temperature below 218K (–55 °C); orc. Rated for operation over the entire ambient temperature range from 218K (–55 °C) to 398K (125 °C).ex 8536 69ex 8536 90Equipment for the manufacture of Printed Circuit Boards (PCBs) and specially designed components and accessories therefor, as follows:a. Film processing equipment;b. Solder mask coating equipment;c. Photo plotter equipment;d. Plating or electroplating deposition equipment;e. Vacuum chambers and presses;f. Roll laminators;g. Alignment equipment; orh. Etching equipment.ex 8424 89 40ex 8479 89 70ex 8543 30 40ex 8486 40ex 8420 10 81ex 8479 90 15Automated optical inspection equipment for testing Printed Circuit Boards (PCBs), based on optical or electrical sensors, and capable to detect any of the following quality defects:a. Spacing, area, volume or height;b. Bill boarding;c. Components (presence, absence, flipped, offset, polarity, or skew);d. Solder (bridging, insufficient solder joints);e. Leads (insufficient paste, lifting);f. Tombstoning; org. Electrical (shorts, opens, resistance, capacitance, power, grid performance).ex 9030 31ex 9030 32ex 9030 33 20ex 9030 33 70ex 9030 39 00ex 9030 84ex 9030 89ex 9031 49 10ex 9031 49 90ex 9031 80 20ex 9031 80 80Chemicals and materials of the type used in the production of Printed Circuit Boards (PCBs), as follows:a. PCB «composite» substrates made of glass fibre or cotton (e.g. FR-4, FR-2, FR 6, CEM-1, G-10, etc.);b. Multilayer PCB substrates, containing at least one layer of any of the following materials:1. Aluminium;2. Polytetrafluoroethylene (PTFE); or3. Ceramic materials (e.g. alumina, titanium oxide, etc.);c. Etchant chemicals;1. Ferric chloride (7705-08-0);2. Cupric chloride (7447-39-4);3. Ammonium persulphate (7727-54-0);4. Sodium persulphate (7775-27-1); or5. Chemical preparations specially designed for etching and containing any of the chemicals included in points 1 to 4.Note: This control does not control «chemical mixtures» containing one or more of the chemicals specified in this entry in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.d. Copper foil with a minimum purity 95 % and of a thickness less than 100 μm;e. Polymeric substances and films thereof of less than 0,5 mm of thickness, as follows:1. Aromatic polyimides;2. Parylenes;3. Benzocyclobutenes (BCBs); or4. Polybenzoxazoles.ex 3921 90 55ex 8534 00ex 2827 39 20ex 2827 39 85ex 2833 40ex 3824 99 96ex 7410 11ex 7410 21ex 3919 10 80ex 3919 90 80«Software» specially designed for the test, «development» or «production» of Printed Circuit Boards (PCBs).N/ARadio frequency systems and equipment not included in Regulation (EU) 2021/821, components and accessories, specially designed or modified to develop any of the following functions:a. Take control and command of UAVs.b. Deliberately and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or deceive radio frequency signals for the control and command of unmanned aircraft.c. Use the specific features of the radio frequency protocol used by drones to interfere with their operation.ex 8517 62ex 8517 71ex 8517 79ex 8525 50ex 8526 92ex 8529 10ex 8543 70 90

Category 4 – ComputersDescriptionHS/CN codeElectronic computers and related equipment, and «electronic assemblies» and specially designed components therefor, rated for operation at an ambient temperature above 343 K (70 °C)ex 8471«Digital computers», including equipment of «signal processing» or «image enhancement», having an «Adjusted Peak Performance» («APP») equal to or greater than 0,0128 Weighted TeraFLOPS (WT);ex 8471Hybrid computers and «electronic assemblies» and specially designed components therefor containing analogue-to-digital converters having all of the following characteristics:a. 32 channels or more; andb. A resolution of 14 bit (plus sign bit) or more with a conversion rate of 200 000 Hz or moreex 8471

Category 5 – Telecommunications and information securityDescriptionHS/CN codeTelecommunications apparatus, devices or machines, for «aircraft»ex 8517 62ex 8517 69

Category 6 – Sensors and lasersDescriptionHS/CN codeCameras for aerial surveyex 9006 30Optical Sensors as follows:a. Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:1. Image intensifier tubes having all the following:a. A peak response in wavelength range exceeding 400 nm, but not exceeding 1 050 nm;b. A microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of less than 25 μm; andc. Having any of the following:1. An S-20, S-25 or multialkali photocathode; or2. A GaAs or GaInAs photocathode;2. Specially designed microchannel plates having both of the following characteristics:a. 15 000 or more hollow tubes per plate; andb. Hole pitch (centre-to-centre spacing) of less than 25 μmb. Direct view imaging equipment operating in the visible or infrared spectrum, incorporating image intensifier tubes having the characteristics of the image intensifier tube included in this control.ex 8529 90ex 8542 39ex 9006 91ex 9013 80ex 9025 80ex 9025 90ex 9026 80ex 9026 90ex 9027 50ex 9032 10Night vision cameras8525 83Cameras that meet the criteria of Note 3 to 6A003.b.4ex 8525 89ex 9006 30Airborne laser rangefindersex 9013 20 00ex 9013 80 00ex 9013 90 80ex 9015 10ex 9015 80ex 9015 90ex 9031 80 20ex 9031 80 80ex 9031 90 00ex 9033 00 90«Primary cells» or batteries and components having an energy density of 150 Wh/kg or more at 293 K (20 °C)Technical Notes:1. For the purposes of this control, «energy density» (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere-hours (Ah) divided by the mass in kilograms. If the nominal capacity is not stated, energy density is calculated from the nominal voltage squared then multiplied by the discharge duration in hours divided by the discharge load in ohms and the mass in kilograms.2. For the purposes of this control, a «cell» is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy. It is the basic building block of a battery.3. For the purposes of this control, a «primary cell» is a «cell» that is not designed to be charged by any other source.ex 8506Radar systems, equipment and major components, other than those specified in the CML or in Regulation (EU) 2021/821, and specially designed components therefor, as follows:a. Airborne radar equipment, other than those specified in the CML or in Regulation (EU) 2021/821, and specially designed components therefor;b. «Space-qualified»«laser» radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment specially designed for surveying or for meteorological observation;c. Millimeter wave enhanced vision radar imaging systems specially designed for rotary wing aircraft and having all of the following:1. Operates at a frequency of 94 GHz;2. An average output power of less than 20 mW;3. Radar beam width of 1 degree; and4. Operating range equal to or greater than 1 500 mex 8526 10ex 8529 90ex 9015 10ex 90«Magnetometers», «Superconductive» electromagnetic sensors, and specially designed components therefor, as follows:a. «Magnetometers», other than those specified in the CML or in Regulation (EU) 2021/821, having a «sensitivity» lower (better) than 1,0 nT (rms) per square root HzTechnical Note: For the purposes of this control, «sensitivity» (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measuredb. «Superconductive» electromagnetic sensors, components manufactured from «superconductive» materials:1. Designed for operation at temperatures below the «critical temperature» of at least one of their «superconductive» constituents (including Josephson effect devices or «superconductive» quantum interference devices (SQUIDS));2. Designed for sensing electromagnetic field variations at frequencies of 1 kHz or less; and3. Having any of the following characteristics:a. Incorporating thin-film SQUIDS with a minimum feature size of less than 2 μm and with associated input and output coupling circuits;b. Designed to operate with a magnetic field slew rate exceeding 1 x 106magnetic flux quanta per second;c. Designed to function without magnetic shielding in the earth’s ambient magnetic field; ord. Having a temperature coefficient less (smaller) than 0,1 magnetic flux quantum/Kex 9015 80ex 9031 80Gravity meters (gravimeters) designed or modified for ground use, other than those specified in the CML or in Regulation (EU) 2021/821, as follows:ex 9015 80«Software», other than those specified in the CML or in Regulation (EU) 2021/821, specially designed for the «development», «production», or «use» of goods controlled by 6A002, 6A003, and radars, magnetometers and gravity meters included in Category 6 of this Regulation.N/A

Category 7 – Navigation and avionicsDescriptionHS/CN codeInertial Navigation systems, Inertial Measuring Units (IMU), accelerometers or gyros, and parts and accessories thereofex 9014 20ex 9014 80ex 9014 90Aerials and aerial reflectors for «aircraft» or guidance systems, parts suitable for use therewithex 8517 71ex 8529 10«Satellite navigation system» equipment, including aerials and antennas suitable for the reception of GNSS signals, and parts thereofex 8526 91ex 8529 90ex 8526 10ex 8526 92ex 8517 71ex 8529 10Digital flight data recordersNote: This control does not cover those digital flight data recorders which meet all of the following:a. Certified by the civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; andb. Intended for non-military «aircraft» for which any of the following has been issued by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States for the «aircraft» with this specific engine type:1. A civil type certificate; or2. An equivalent document recognised by the International Civil Aviation Organization (ICAO).8543 70 04Radio navigational aid apparatus for «aircraft» and specially designed components thereofex 8526 91ex 8529 90Flight control units for «Unmanned Aerial Vehicles» («UAVs»), and parts thereofex 8537 10ex 8807 30Remote control units for «Unmanned Aerial Vehicles» («UAVs»), and parts thereofex 8517 61ex 8526 92ex 8537 10ex 8543 70 90ex 8807 30

Category 9 – Aerospace and propulsionDescriptionHS/CN code«Unmanned aerial vehicles» («UAVs») other than those designed for carrying passengers, and parts thereof8806 218806 228806 238806 248806 298806 918806 928806 938806 948806 99ex 8807 30Aero gas turbine engines (turboprop, turbojet and turbofan) for «aircraft», and specially designed components thereofex 8411 11ex 8411 12ex 8411 21ex 8411 22ex 8411 91Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines for «aircraft»8407 10Parts suitable for use solely or principally with internal combustion piston engine for «aircraft»8409 10Compression-ignition internal combustion piston engines for «aircraft»ex 8408 90Servomotor for «Unmanned Aerial Vehicles» («UAVs»)ex 8501ex 8807 30Launch systems for «UAVs», and parts thereofex 8805 10ex 8807 30Ground support equipment for «UAVs»ex 8805 10Testing equipment for aerospace and propulsion, and specially designed components therefor, other than those specified in the CML or in Regulation (EU) 2021/821.Note: this control includes the following items, and the related «software»:- Load release test bench and other facilities to simulate safe separation from the «aircraft» or launch system.- Salt spray chambers for temperature and humidity ranges to perform oxidation tests.- Chambers to perform fungus tests.- Devices for acceleration, shock and transport shock tests.- Vibration chambers with altitude, temperature and humidity ranges.- Chambers for explosive decompression tests.- Chambers for temperature, humidity and solar radiation tests.- Devices to estimate the captured solar radiation for solar radiation tests.- Vibrators for sinusoidal, random and shock tests, combinable with altitude, temperature and humidity tests.- Vibration table for longitudinal and lateral tests combined with temperature chambers.- Overpressure chambers.ex 9031 20ex 9031 80«Flight termination» systems and specifically designed components.Note: this control covers digital and analogic communications standards for Flight Termination Systems, including encrypted operational modes.Technical notes:1. For the purposes of this control, «flight termination» can involve a controlled descent, self-destruction, or detonation of the warhead to minimize the risk of collateral damage2. For the purposes of this control, components include ground and on board equipment, command exciters, encoders, amplifier controllers, command verification receivers, amplifiers, transmitters, decoders and receivers.ex 8526 92ex 8529 90

Category 10 – Technology

«Technology», designed or specifically adapted for the test, development or production of equipment controlled in this Annex

«Technology» for the «use» of machine tools controlled in this Annex.’

Vedlegg III til vedlegg C skal lyde:

EUs konsoliderte liste over personer og enheter underlagt restriktive tiltak er tilgjengelig her. Listeførte med landkode («programme») IRN (Iran) er listeført under denne forskrift.

Vedlegg IV til vedlegg C skal lyde:

NameGrounds for inclusionDate of application1.Amirabad Port, IranArticle 2a(1), point (d): used for the transfer of Iranian UAVs or missiles or related technologies or components thereof to Russia in support of its war of aggression against Ukraine18.11.20242.Anzali Port, IranArticle 2a(1), point (d): used for the transfer of Iranian UAVs or missiles or related technologies or components thereof to Russia in support of its war of aggression against Ukraine18.11.2024

Registrert dato: 2025-10-20 — forskrift/2025-10-20-2073

I forskrift 9. februar 2007 nr. 149 om sanksjoner og tiltak mot Iran gjøres følgende endring:

I forskrift 9. februar 2007 nr. 149 om sanksjoner og tiltak mot Iran gjøres følgende endring:

Vedlegg VIII til vedlegg B skal lyde:

Vedlegg VIII til Vedlegg B. Liste over personer og enheter nevnt i artikkel 23 nr. 1

FNs konsoliderte liste over personer og enheter underlagt sanksjoner er tilgjengelig her. Listeførte med landkode (

«Two Digit Country ISO Code») IR

er listeført under denne forskrift.

Forskriften trer i kraft straks.

§ 1

Registrert dato: 2007-03-30 — forskrift/2007-03-30-375

§ 1 skal lyde:

§ 1.

1. Det er forbode for norske rettssubjekt og for einkvar som oppheld seg på norsk territorium å selje, forsyne eller overføre direkte eller indirekte til Iran:gjenstandar, materiell, utstyr, varer og teknologi som kan bidra til Irans opprikingsrelaterte, reprosessering- eller tungtvassrelaterte aktivitetar eller til utvikling av leveringssystem for kjernevåpen som omfattast av vedlegg til eksportkontrollforskrifta. Forbodet omfattar varer og utstyr som er oppført på Utanriksdepartementets vareliste II. Sjå særleg kategori 0; kjernemateriale, anlegg og utstyr.1andre gjenstandar, materiell, utstyr, varer og teknologi som nemnd og einkvar annan gjenstand, materiell, utstyr, varer og teknologi dersom norske styresmakter,2Tryggingsrådet eller Sanksjonskomiteen for Iran bestemmer at desse vil kunne bidra til opprikingsrelaterte, reprosessering- eller tungtvassrelaterte aktivitetar eller til utvikling av leveringssystem for kjernevåpen, samt anna aktivitet som relaterer seg til område som IAEA har uttrykt bekymring for eller peika ut.

2. I medhald av forskrift til gjennomføring av utførselsreguleringa for strategiske varer, tenester og teknologi § 13er utførsel utan lisens av varer som oppført i Utanriksdepartementets vareliste I forbode.

3. Forbodet i nr. 1 gjeld uavhengig av kor gjenstandane, materiellet, utstyret, varene eller teknologien har sitt opphav. Likeeins er det forbode for norskregistrert skip eller luftfarty å frakte gjenstandar, materiell, utstyr, varer eller teknologi som nemnd i nr. 1 til Iran.

4. Ved sal, forsyning eller overførsel av alle gjenstandar, materiell, utstyr, varer og teknologi som er listeført som nemnd og eksport ikkje er ulovleg som nemnd i nr. 1, skal retningslinene i medhald av eksportkontrollforskrifta4fylgjast; og sluttbruk og framkomststad skal effektivt kunne verifiserast.

5. Det er forbode for norske rettssubjekt og for einkvar som oppheld seg på norsk territorium å yte Iran teknisk bistand eller trening, finansiell bistand, investering, mekling eller andre tenestar, samt overførsel av finansielle ressursar eller tenester i samband med forsyning, sal, overdraging, produksjon eller bruk av forbodne gjenstandar, materiale, utstyr, varer og teknologi som nemnd i nr. 1.

6. Det er forbode for norske rettssubjekt og for einkvar som oppheld seg på norsk territorium å skaffe seg gjenstandar frå Iran som nemnd i nr. 1. Det er forbode å nytte norskregistrert skip eller luftfarty til frakt av slike varer. Forbodet gjeld uavhengig av kor varene har sitt opphav.

7. Det er forbode for norske rettssubjekt og for einkvar som oppheld seg på norsk territorium å skaffe seg våpen og anna relatert materiell som oppført på Utanriksdepartementets vareliste I5frå Iran eller frå iranske statsborgarar. Det er forbode å nytte norskregistrert skip eller luftfarty til frakt av slike varer. Forbodet gjeld uavhengig av kor varene har sitt opphav.

8. Føresegnene i nr. 1 og nr. 5 gjeld ikkje når Sanksjonskomiteen på førehand bestemmer, og etter ei individuell vurdering, at slikt sal, forsyning, overførsel eller anskaffing av slike gjenstandar eller assistanse klart ikkje vil bidra til utvikling av Irans teknologi i samband med landets kjernefysiske aktivitetar og utvikling av leveringssystem for kjernevåpen, medrekna når slike gjenstandar eller assistanse er til mat eller til jordbruks-, medisinske eller andre humanitære føremål, føresett at kontraktar for levering av slike gjenstandar eller assistanse har tilfredsstillande sluttbrukgarantiar og at Iran har forplikta seg til ikkje å bruke slike gjenstandar i kjernefysiske aktivitetar eller til utvikling av leveringssystem for kjernevåpen. Søknad om slikt løyve fremjast for Utanriksdepartementet.6

1Varelister, samt Tryggingsrådets lister som det er vist til i resolusjon 1737 (2006) er i sin heilskap gjengitt på www.eksportkontroll.mfa.no.2Seksjon for nedrustning og ikkje-spreiing, Utanriksdepartementet.3Sjå http://www.lovdata.no/cgi-wift/ldles?doc=/sf/sf/sf-19890110-0051.html4Sjå www.eksportkontroll.mfa.no.5Sjå www.eksportkontroll.mfa.no.6Seksjon for nedrustning og ikkje-spreiing, Utanriksdepartementet.

Registrert dato: 2010-08-17 — forskrift/2010-08-17-1195

§ 1 nr. 1 ny bokstav c skal lyde:

stridvogner, pansra kjøretøy, grovkalibra artillerisystem, kampfly, kamphelikopter, sjøfartøy konstruert for militære formål, missiler og missilsystem, eller tilknytt materiell, inkludert reservedelar.

Registrert dato: 2011-01-14 — forskrift/2011-01-14-30

Ny § 1 til § 36 med vedlegg I til VIII skal lyde:

§ 1.

I denne forskriften betyr:filial av en finans- eller kredittinstitusjon:et forretningssted som utgjør en juridisk avhengig del av finans- eller kredittinstitusjonen og som direkte utfører alle eller noen av de transaksjoner som forretningsvirksomheten til finans- og kredittinstitusjoner innebærer;meglervirksomhet:forhandling eller styring av transaksjoner med henblikk på kjøp, salg eller levering av varer og teknologi fra et tredjeland til et annet tredjeland, ellersalg eller kjøp av varer og teknologi som befinner seg i et tredjeland med henblikk på overføring til et annet tredjeland.kontrakt eller transaksjon:enhver transaksjon, uansett form og uansett hvilke lover som kommer til anvendelse, bestående av en eller flere kontrakter eller lignende forpliktelser, som er inngått mellom samme eller forskjellige parter. For dette formål inkluderer uttrykket «kontrakt» obligasjoner, garantier og motgarantier, spesielt finansielle garantier og motgarantier, og enhver kreditt, enten den er juridisk uavhengig av kontraktsforholdet eller ikke, samt enhver tilknyttet bestemmelse som oppstår under eller i forbindelse med transaksjonen;kredittinstitusjon:foretak hvis virksomhet består i å motta innskudd eller andre tilbakebetalingspliktige midler fra allmennheten og å yte lån for egen regning, jf. lov 10. juni 1988 nr. 40 om finansieringsvirksomhet og finansinstitusjoner § 1-5, herunder dets filialer i og utenfor Norge;tollområdet:det norske fastlandet med tilhørende territorialfarvann, jf. lov 21. desember 2007 nr. 119 om toll og vareførsel (tolloven) § 1-1 h),formuesgode:aktiva av enhver art, både materielle og immaterielle, også penger, og så vel løsøre som fast eiendom, som kan omsettes til penger, varer eller tjenester;finansinstitusjon:foretak som ikke er en kredittinstitusjon og som driver finansieringsvirksomhet, jf. lov 10. juni 1988 nr. 40 om finansieringsvirksomhet og finansinstitusjoner § 1-3, jf. § 1-2, og inkluderer for denne forskriftens formål også;forsikringsselskap som driver virksomhet etter forsikringsvirksomhetsloven 10. juni 2005 nr. 44;verdipapirforetak som yter investeringstjenester iht. lov 29. juni 2007 nr. 75 om verdipapirhandel;foretak som driver verdipapirfondsforvaltning iht. lov 12. juni 1981 nr. 52 om verdipapirfond;virksomheter som driver forsikringsformidling etter lov 10. juni 2005 nr. 41 om forsikringsformidling § 1-2 nr. 1, unntatt forsikringsagentvirksomhet, jf. § 1-2 nr. 4, når de formidler livsforsikringer og andre investeringsrelaterte forsikringer, inkludert filialer i eller utenfor Norge;betalingsforetak, jf. finansieringsvirksomhetslovenss § 4b-1 nr. 4; ellerforetakenes filialer i og utenfor EØS-området.og i)frysing av formuesgoder:å forhindre at formuesgoder kan brukes til å oppnå penger, varer eller tjenester, inkludert, men ikke begrenset til å selge, leie ut eller pantsette dem; og for pengers vedkommende: å forhindre enhver form for flytting, overføring, endring, bruk av, tilgang på eller håndtering av pengene, som på noe vis ville innebære en endring av pengenes omfang, beløp, lokalisering, eierskap, besittelse, karakter, bestemmelsessted eller en annen endring som ville gjøre bruk av pengene mulig, herunder ved porteføljeforvaltning;penger:finansielle aktiva og fordeler av enhver art, herunder, men ikke begrenset til:kontante pengebeløp, sjekker, fordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter;innestående hos finansinstitusjoner eller hos andre virksomheter, saldoer på konti, tilgodehavende og tilgodehavendebevis;børsnoterte og unoterte finansielle instrumenter og gjeldsinstrumenter, herunder aksjer og andre eierandeler, verdipapirsertifikat, obligasjoner, gjeldsbrev, kjøps- eller tegningsretter, usikrede verdipapirer og derivatkontrakter;renter, utbytte og andre inntekter eller verdier påløpt eller generert av aktiva;kreditter, motregningsretter, garantier, oppfyllelsesgarantier eller andre finansielle forpliktelser;remburser, konnossementer, pantebrev; ogdokumentasjon for en interesse i penger eller finansielle ressurser.varer:produkter, materialer og utstyr;forsikring:et tilsagn om eller en forpliktelse for en eller flere fysiske eller juridiske personer, mot betaling og i tilfellet forsikringsbegivenheten inntrer, å yte en eller flere andre personer erstatning eller en fordel som presisert i tilsagnet eller forpliktelsen;iransk person, enhet eller organ:staten Iran eller offentlige myndigheter i landet;enhver fysisk person i eller med bopel i Iran;enhver juridisk person, selskap eller annen selvstendig enhet som er registrert hjemmehørende i Iran;enhver juridisk person, enhet eller organ, i eller utenfor Iran, som er eid og/eller direkte eller indirekte kontrollert av en eller flere av de ovennevnte personer eller organer.gjenforsikring:den form for virksomhet som består i å overta risiki som overdras av et forsikringsselskap eller av et annet gjenforsikringsselskap, eller i tilfellet assurandørsammenslutningen Lloyd's, den form for virksomhet, som består i å overta risiki som overdras av et medlem av Lloyd's, av et forsikringsselskap eller et gjenforsikringsselskap som ikke er assurandørsammenslutningen Lloyd's;Sanksjonskomiteen:komiteen som er opprettet under FNs Sikkerhetsråd i henhold til punkt 18 i FNs Sikkerhetsråds resolusjon (UNSCR) 1737 (2006);teknisk bistand:enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparasjon, utvikling, framstilling, samling, prøving, vedlikehold eller enhver annen form for teknisk tjeneste, uansett om bistanden ytes i form av instruksjon, rådgivning, opplæring, overføring av driftskunnskaper eller ferdigheter eller konsulentservice; teknisk bistand omfatter også muntlig bistand;Norge:norsk territorium, herunder også Svalbard, Jan Mayen og de norske biland, samt tilhørende territorialfarvann og luftrom;pengeoverføring:en transaksjon som utføres på betalers vegne gjennom en betalingsformidler for å stille penger til disposisjon for mottager hos en betalingsformidler, uansett om betaler og mottager er en og samme person. Uttrykkene «betaler», «mottager» og «betalingsformidler» har samme betydning som i Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1781/2006, jf. forskrift 13. mars 2009 nr. 302 om tiltak mot hvitvasking og terrorfinansiering mv. § 20, jf. lov 6. mars 2009 nr. 11 om tiltak mot hvitvasking og terrorfinansiering mv. (hvitvaskingsloven) § 32;krav:ethvert omtvistet eller uomtvistet krav som er framsatt før eller etter datoen for denne forskriftens ikrafttredelse, under eller i tilknytning til en kontrakt eller en transaksjon, særlig:et krav om oppfyllelse av enhver forpliktelse som har oppstått under eller i tilknytning til en kontrakt eller transaksjon;et krav om forlengelse eller innfrielse av en obligasjon, en finansiell garanti eller motgaranti uansett dens form;et erstatningskrav i forbindelse med en kontrakt eller transaksjon;et motkrav;et krav om anerkjennelse eller fullbyrdelse, også ved eksigibilitet, av en dom, en voldgiftsdom eller en tilsvarende avgjørelse, uansett hvor den er avsagt eller truffet.

§ 2.

1. Det er forbudt å:selge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, de varer og den teknologi som er oppført i vedlegg I og II, uansett om disse har norsk opprinnelse eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran; ellerselge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, utstyr som kan brukes til intern undertrykkelse og som er oppført i vedlegg III, uansett om det har norsk opprinnelse eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran;forsettlig delta i aktiviteter som har som formål eller følge å omgå forbudene i litra a) eller b).

2. Vedlegg I omfatter varer og teknologi, herunder programvare, som er flerbruksvarer eller teknologi som definert i Utenriksdepartementets vareliste II, fastsatt med hjemmel i forskrift 10. januar 1989 nr. 51 til gjennomføring av utførselsreguleringen for strategiske varer, tjenester og teknologi, med unntak av de varer og den teknologi som er definert i kategori 5 i vareliste II og listet opp i vedlegg I, og som ikke er oppført på listene fra Nuclear Suppliers Group og missilteknologikontrollregimet.

3. Vedlegg II omfatter andre varer og teknologi som kan bidra til Irans anrikings-, reprosesserings- eller tungtvannsaktiviteter, til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen eller til aktiviteter som Det Internasjonale Atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål, herunder de aktivitetene som er slik definert av FN's Sikkerhetsråd eller av Sanksjonskomiteen.

4. Vedlegg I, II og III omfatter ikke varer og teknologi som er oppført på Utenriksdepartementets vareliste I (våpen, ammunisjon, annet militært materiell og tilhørende teknologi).

§ 3.

1. Det kreves forhåndstillatelse for å selge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, de varer og den teknologi, som er oppført i vedlegg IV, uansett om de har norsk opprinnelse eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller for bruk i Iran.

2. Eventuelle lisenser gitt etter bestemmelsene i denne paragrafen utstedes etter søknad av Utenriksdepartementet, jf. eksportkontrolloven 18. desember 1987 nr. 93 og forskrift til gjennomføring av utførselsreguleringen for strategiske varer, tjenester og teknologi.

3. Vedlegg IV omfatter alle former for varer og teknologi, bortsett fra de som er oppført i vedlegg I og II, som kan bidra til Irans anrikings-, reprosesserings- eller tungtvannsaktiviteter, til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen eller til aktiviteter som Det Internasjonale Atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål.

4. Eksportørene skal gi Utenriksdepartementet alle relevante opplysninger som er nødvendige for behandlingen av søknader om eksporttillatelse.

5. Det gis ikke gis lisens til salg, levering, overførsel eller eksport dersom en har skjellig grunn til å fastslå at salget, leveringen, overførselen eller eksporten vil kunne bidra til:Irans anrikings-, reprosesserings- eller tungtvannsaktiviteter,Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, ellertil aktiviteter som Det Internasjonale Atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål.

6. En utstedt lisens kan annulleres, midlertidig oppheves, endres eller tilbakekalles dersom forutsetningene for utstedelsen senere endres.

§ 4.

Det er forbudt å kjøpe, importere eller transportere de varer og den teknologi som er oppført på listene i vedlegg I, II og III, fra Iran, uansett om de har opprinnelse i Iran eller ikke.

§ 5.

1. Det er forbudt å:levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand i tilknytning til varene og teknologien som er oppført på Utenriksdepartementets vareliste I, eller i tilknytning til levering, framstilling, vedlikehold og bruk av varer på denne listen, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran;levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til varene og den teknologien som er oppført i vedlegg I og II, eller i tilknytning til levering, framstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg I og II, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran;levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til utstyr som kan brukes til intern undertrykkelse som oppført i vedlegg III, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran;tilby, direkte eller indirekte, finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til varene og teknologien som er oppført på Utenriksdepartementets vareliste I eller i vedlegg I, II eller III, herunder gavebistand, lån eller eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport av disse produktene, eller til levering av tilknyttet teknisk bistand, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran;forsettlig delta i aktiviteter som har til formål eller som følge å omgå forbudene omhandlet i litra a) til d).

2. Levering av det følgende krever tillatelse fra Utenriksdepartementet:teknisk bistand eller meglervirksomhet i forbindelse med varer og teknologi oppført i vedlegg IV, og i forbindelse med levering, framstilling, vedlikehold og bruk av disse produktene, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer til bruk i Iran;finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til varer og teknologi omhandlet i vedlegg IV, herunder gavebistand, lån eller eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport av disse produktene, eller til levering av tilknyttet teknisk bistand, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

3. Det gis ikke tillatelse til transaksjoner som omhandlet i nr. 2 dersom en har skjellig grunn til å fastslå at handlingen vil kunne bidra til:Irans anrikings-, reprosesserings- eller tungtvannsaktiviteter;Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen; ellertil aktiviteter i Iran som Det Internasjonale Atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål.

§ 6.

Forbudet i § 2, nr. 1 litra a) gjelder ikke:direkte eller indirekte overføring av varer som hører inn under del B i vedlegg I, når disse varene selges, leveres, overføres eller eksporteres til Iran eller for bruk i Iran, i lettvannsreaktorer i Iran som er påbegynt oppført før desember 2006;transaksjoner under mandat fra Det Internasjonale Atomenergibyrås program for teknisk samarbeid;varer som leveres, overføres til eller for bruk i Iran som følge av forpliktelser statsparter har i henhold til Pariskonvensjonen av 13. januar 1992 nr. 2 om forbud mot utvikling, produksjon, lagring og bruk av kjemiske våpen samt ødeleggelse av slike våpen.

§ 7.

1. Utenriksdepartementet kan på vilkår som departementet finner hensiktsmessige, gi tillatelse til en transaksjon vedrørende varer og teknologi som omhandlet i § 2 nr. 1, eller teknisk bistand eller meglervirksomhet som omhandlet i § 5 nr. 1, dersom departementet fastslår at transaksjonen klart ikke vil bidra til utvikling av teknologi som kan støtte Irans spredningsfølsomme nukleære aktiviteter, eller til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, herunder når varene, teknologien, bistanden eller meglervirksomheten gjelder matvarer, landbruksformål, medisinske eller andre humanitære formål, og følgende betingelser er oppfylt:kontrakten om levering av varene, teknologien, bistanden eller meglervirksomheten inneholder passende garantier med hensyn til sluttbrukeren;Iran har forpliktet seg til ikke å bruke varene eller teknologien eller eventuelt bistanden eller meglervirksomheten i forbindelse med spredningsfølsomme nukleære aktiviteter eller til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen; ogSanksjonskomiteen, såfremt transaksjonen vedrører varer eller teknolog som er oppført på listene fra Nuclear Suppliers Group og missilteknologikontrollregimet, på forhånd og i hvert enkelt tilfelle har fastslått, at transaksjonen klart ikke vil bidrag til utvikling av teknologi, som kan støtte Irans spredningsfølsomme nukleære aktiviteter, eller til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen.

2. Utenriksdepartementet underretter EUs Kommisjon og samarbeidende kompetente myndigheter i EU om eventuelle avslag det gir på søknader om tillatelser.

3. Nr. 1 gjelder ikke transaksjoner eller meglervirksomhet i forbindelse med varer og teknologi som er oppført i vedlegg III.

§ 8.

1. Der er forbudt å selge, levere, overføre eller transportere, direkte eller indirekte, nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VI, til enhver iransk person, enhet eller organ eller for bruk i Iran.

2. Vedlegg VI omfatter nøkkelutstyr og -teknologi til følgende nøkkelsektorer i olje- og gassindustrien i Iran:undersøkelser etter råolje og naturgass;utvinning av råolje og naturgass;raffinering;kondensering av naturgass.

3. Vedlegg VI omfatter ikke varer som er oppført på Utenriksdepartementets vareliste I eller i vedlegg I, II eller IV.

§ 9.

Det er forbudt å:levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VI, eller i tilknytning til levering, framstilling, vedlikehold og bruk av varer, som er oppført i vedlegg VI, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran;finansiere eller yte finansiell bistand, direkte eller indirekte, i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VI, til iranske personer, enheter eller organer, eller til bruk i Iran;forsettlig delta i aktiviteter som har som formål eller følge å omgå forbudene i litra a) eller b).

§ 10.

Forbudene i § 8 og § 9 gjelder ikke transaksjoner som følger av en kontrakt inngått før ikrafttredelsen av denne forskriften og er heller ikke til hinder for senere oppfyllelse av en forpliktelse som følger av kontrakten, forutsatt at den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet som ønsker å foreta transaksjonen eller yte tjenesten, senest 20 arbeidsdager før oppfyllelsen melder fra om denne til Utenriksdepartementet.

§ 11.

1. Det er forbudt å:yte lån eller kreditt til iranske personer, enheter eller organer, jf. nr. 2;erverve eller utvide sin andel i iranske personer, enheter eller organer, jf. nr. 2;opprette joint ventures med iranske personer, enheter eller organer, jf. nr. 2;forsettlig delta i aktiviteter som har som formål eller følge å omgå forbudene i litra a), b) eller c).

2. Forbudet i nr. 1 gjelder enhver iransk person, enhet eller organ som er involvert i:framstilling av varer eller teknologi, som er oppført på UDs vareliste I eller i vedlegg I og II;fremstilling av utstyr som kan brukes til intern undertrykkelse som oppført i vedlegg III;undersøkelser etter eller utvinning og produksjon av råolje og naturgass, raffinering av brennstoff eller kondensering av naturgass.

3. Utelukkende i forbindelse med nr. 2 litra c) gjelder følgende definisjoner:«undersøkelser etter råolje og naturgass» omfatter leting og prospektering etter og forvaltning av råolje- og naturgassreserver, samt levering av geologiske tjenester i forbindelse med slike reserver;«utvinning og produksjon av olje og naturgass» inkluderer overføringstjenester for gas i bulk i forbindelse med transitt eller levering av gas til direkte sammenkoblede distribusjonsnett;med «raffinering» menes prosessering, kondisjonering og forberedelser til, i siste instans, det endelige salget av brennstoff.

4. Det er forbudt å innlede samarbeid med iranske personer, enheter eller organer som er involvert i overføring av naturgass som omhandlet i nr. 3 litra b).

5. Med begrepet «samarbeid» i nr. 4 skal følgende forstås:deling av investeringsomkostninger i en integrert eller styrt forsyningskjede for mottak eller levering av naturgass direkte fra eller til Irans territorium; ogdirekte samarbeid med henblikk på investering i fasiliteter for flytende naturgass (LNG) på iransk territorium eller i fasiliteter til flytende naturgass som er direkte knyttet til dette.

§ 12.

1. Investeringer gjennom transaksjoner som omhandlet i § 11 nr. 1 i iranske personer, enheter eller organer, som er involvert i fremstillingen av varer eller teknologi som er oppført i vedlegg IV, krever tillatelse fra Utenriksdepartementet.

2. Det vil ikke bli gitt slik tillatelse dersom det er rimelig grunn til å fastslå at handlingen vil bidra til en av følgende aktiviteter:Irans anrikning-, reprosessering- eller tungtvannsaktiviteter;Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen; elleraktiviteter i Iran innenfor andre områder som Det Internasjonale Atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål.

§ 13.

Uansett § 11 nr. 2 litra a), kan Utenriksdepartementet, på vilkår departementet finner hensiktsmessige, gi tillatelse til å foreta en investering gjennom transaksjoner som omhandlet i § 11 nr. 1, dersom følgende betingelser er oppfylt:den iranske personen, enheten eller organet har forpliktet seg til å stille hensiktsmessige sluttbrukergarantier for varene eller teknologien;Iran har forpliktet seg til ikke å bruke varene eller teknologien i forbindelse med spredningsfølsomme nukleære aktiviteter eller til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen; ogSanksjonskomiteen – når investeringen er gjort i en iransk person, enhet eller organ, som er involvert i framstillingen av varer eller teknologi som er oppført på listene til Nuclear Suppliers Group og missilteknologikontrollregimet – på forhånd og for hvert enkelttilfelle – har fastslått at transaksjonen ikke vil bidrag til utvikling av teknologi som kan støtte Irans spredningsfølsomme nukleære aktiviteter, eller til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen.

§ 14.

Bestemmelsen i § 11 nr. 2 litra c) kommer ikke til anvendelse på ytelsen av et lån eller en kreditt eller på erverv eller utvidelse av en andel, dersom følgende betingelser er oppfylt:transaksjonen er nødvendig som følge av en avtale eller kontrakt inngått før denne forskriftens ikrafttredelse; ogUtenriksdepartementet senest 20 arbeidsdager tidligere har blitt informert om den aktuelle avtalen eller kontrakten.

§ 15.

Det er forbudt å:akseptere eller godkjenne, ved inngåelse av en avtale eller på annen måte, at en eller flere iranske personer, enheter eller organ, yter lån eller kreditt til, erverver eller utvider andeler i eller oppretter joint ventures med en virksomhet som er involvert i følgende aktiviteter:bryting og utvinning av uran;anriking og reprossesering av uran;framstilling av varer og teknologi som er oppført på listene til Nuclear Suppliers Group og missilteknologikontrollregimet.forsettlig delta i aktiviteter som har som formål eller følge å omgå forbudet i litra a).

§ 16.

1. Alle formuesgoder som tilhører, eies, besittes eller direkte eller indirekte kontrolleres av personene, enhetene eller organene som er listet opp i vedlegg VII, skal fryses. Vedlegg VII inneholder en liste over personer, enheter og organer som FNs Sikkerhetsråd eller Sanksjonskomiteen har fastsatt i henhold til Sikkerhetsrådets resolusjoner 1737 (2006), 1803 (2008) eller 1929 (2010).

2. Alle formuesgoder som tilhører, eies, besittes eller direkte eller indirekte kontrolleres av personene, enhetene eller organene som er listet opp i vedlegg VIII, skal fryses. Vedlegg VIII inneholder en liste over fysiske og juridiske personer, enheter og organer som ikke er omfattet av vedlegg VII, men som overensstemmende med EUs Råds avgjørelse 2010/413/FUSP, som Norge har sluttet seg til, anses for å være:involvert i eller direkte assosiert med eller å støtte Irans spredningsfølsomme nukleære aktiviteter eller Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, herunder ved å være involvert i kjøp av forbudte varer og forbudt teknologi, eller å være eiet eller kontrollert av en slik person, enhet eller organ, – inkludert når dette skjer ved ulovlige midler, eller å handle på deres vegne eller på deres instruks;en fysisk eller juridisk person, enhet eller et organ som har bistått personer, enheter eller organer som er listeført, med å omgå eller bryte FNs, EUs eller Norges sanksjonsbestemmelser overfor Iran;et ledende medlem av Den Islamske Revolusjonsgarde eller en juridisk person, enhet eller et organ som eies eller kontrolleres av Den Islamske Revolusjonsgarden eller av ett eller flere av dets ledende medlemmer;en juridisk person, en enhet eller et organ som eies eller kontrolleres av Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL).I overensstemmelse med plikten til å fryse formuesgoder hos IRISL og utpekte enheter som eies eller kontrolleres av IRISL, er det forbudt å laste eller losse gods på og fra skip som eies eller er chartret av IRISL eller dets enheter i norske havner. Dette forbudet er ikke til hinder for oppfyllelsen av en kontrakt som var inngått før denne forskriften trådte i kraft.Plikten til å fryse formuesgoder hos IRISL og utpekte enheter som eies eller kontrolleres av IRISL, innebærer ikke et krav om beslagleggelse eller arrest i skip som eies av slike enheter, eller av lasten dersom lasten tilhører tredjemann, og den innebærer heller ikke et krav om å holde tilbake besetningsmedlemmer som er ansatt av dem.

3. Ingen formuesgoder skal stilles til rådighet for, verken direkte eller indirekte, eller være til fordel for de fysiske og juridiske personene, enhetene eller organene som er opplistet i vedlegg VII og VIII.

4. Forsettlig deltagelse i aktiviteter som direkte eller indirekte har som formål eller følge å omgå bestemmelsene i nr. 1., 2. og 3, er forbudt.

§ 17.

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 16 og gi tillatelse til å frigi visse frosne formuesgoder forutsatt at:formuesgodene er gjenstand for en tilbakeholdsrett etablert gjennom en rettslig prosess, ved forvaltningsvedtak eller ved voldgift før datoen da personen, enheten eller organet omhandlet i § 16 ble listeført, eller for en dom, et forvaltningsvedtak eller en voldgiftsdom avsagt før samme dato;formuesgodene utelukkende skal brukes til å innfri krav som er sikret gjennom en slik tilbakeholdsrett eller som er fastsatt ved en slik dom eller forvaltningsvedtak;formuesgodene ikke kommer de personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg VII og VIII til gode;anerkjennelse av tilbakeholdsretten eller avgjørelsen ikke strider med grunnleggende rettsstatsprinsipper, ogUtenriksdepartementet, når fryspålegget er hjemlet i § 16 nr. 1, har underrettet Sanksjonskomiteen om tilbakeholdsretten eller avgjørelsen.

§ 18.

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 16 og gi tillatelse til å frigi visse frosne formuesgoder når en person, enhet eller organ listeført i vedlegg VII eller VIII, skal betale forfalte beløp i henhold til en kontrakt, avtale eller forpliktelse som vedkommende person, enhet eller organ har inngått eller pådratt seg før datoen for listeføringen, dersom følgende vilkår er oppfylt:departementet har fastslått at:formuesgodene skal brukes til betaling fra en av personene, enhetene eller organene listeført i vedlegg VII eller VIII;kontrakten, avtalen eller forpliktelsen ikke vil bidra til framstilling, salg, kjøp overføring, eksport, import, transport eller bruk av de varer og den teknologi som er omhandlet i vedlegg I, II, III og VI; ogbetalingen ikke direkte eller indirekte blir stilt til rådighet for noen de listeførte i vedlegg VII eller VIII, jf. § 16 nr. 3;departementet, når fryspålegget er hjemlet i § 16 nr. 1, har underrettet Sanksjonskomiteen om at vilkårene i litra a) er oppfylt, og at det vurderer å gi slik tillatelse, og Sanksjonskomiteen ikke har kommet med innsigelser mot dette senest ti arbeidsdager etter underretningen; ellerdepartementet, når fryspålegget er hjemlet i § 16 nr. 2, minst to uker før tillatelsen gis, har meddelt EU-kommisjonen at en har fastslått at vilkårene i litra a) er oppfylt og at en vurderer å gi slik tillatelse.

§ 19.

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 16 og gi tillatelse til å frigi visse frosne formuesgoder eller stille disse til rådighet, dersom følgende vilkår er oppfylt:departementet har fastslått at formuesgodene er:nødvendige for å dekke vitale behov for de personene som er listet opp i vedlegg VII eller VIII samt for familiemedlemmer de forsørger, herunder for betaling av matvarer, husleie eller renter og avdrag på pantelån i bolig, medisiner og legebehandling, skatter, forsikringspremier og offentlige avgifter;utelukkende skal brukes til betaling av rimelige honorarer og refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand; ellerutelukkende skal brukes til betaling av avgifter eller administrasjonsgebyr for oppbevaring eller forvaltning av frosne formuesgoder; ogdepartementet, når tillatelsen gjelder en person, enhet eller organ opplistet i vedlegg VII, har underrettet Sanksjonskomiteen om at vilkårene i litra a) er oppfylt, og at det vurderer å gi slik tillatelse, og Sanksjonskomiteen ikke har kommet med innsigelser mot dette innen fem arbeidsdager etter underretningen.

1. Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 16 og gi tillatelse til å frigi eller stille visse frosne formuesgoder til rådighet, når det har fastslått at formuesgodene er nødvendige for å dekke ekstraordinære utgifter eller til betaling for eller forsendelse av varer dersom disse ble anskaffet for en lettvannsreaktor i Iran som var påbegynt oppført før desember 2006, eller for varer omhandlet i § 6, litra b) og c), såframt følgende vilkår er oppfylt:departementet, når tillatelsen gjelder en person, enhet eller organ opplistet i vedlegg VII, har underrettet Sanksjonskomiteen om at det har fastslått dette, og Sanksjonskomiteen har gitt sin godkjennelse; ellerdepartementet, når tillatelsen gjelder en person, enhet eller organ opplistet i vedlegg VIII, har meddelt EUs medlemsstaters kompetente myndigheter og Kommisjonen hvorfor det finner at det bør gis slik særskilt tillatelse, minst to uker før tillatelsen gis.

§ 20.

1. Bestemmelsen i § 16 nr. 3 er ikke til hinder for at finans- eller kredittinstitusjoner godskriver frosne konti med penger mottatt som en overførsel til en konto tilhørende en listeført fysisk eller juridisk person, enhet eller et organ, forutsatt at alle tilførte beløp på disse kontiene også fryses. Finans- eller kredittinstitusjonen skal straks underrette Utenriksdepartementet om slike transaksjoner.

2. § 16 nr. 3 kommer ikke til anvendelse på beløp som tilføres frosne konti i form av:renter eller andre former for avkastning på disse kontiene; ellerbeløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da personen, enheten eller organet som er omhandlet i § 16 ble listeført av Sanksjonskomiteen, Sikkerhetsrådet eller EUs Råd, når disse rentene eller andre inntekter og betalinger fryses i henhold til § 16 nr. 1 eller 2.

3. Denne paragrafen skal ikke forstås som en tillatelse til å overføre penger omhandlet i § 21.

§ 21.

1. Pengeoverføringer til og fra en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ behandles som følger:pengeoverføringer som skjer i forbindelse med transaksjoner vedrørende matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til humanitære formål, foretas uten forhåndstillatelse og skal i samsvar med betalingsformidlers ordinære forpliktelser etter valutaregisterloven og valutaregisterforskriften, meldes til Valutaregisteret.enhver annen pengeoverføring til en verdi av under NOK 320 000 foretas også uten forhåndstillatelse, og skal i samsvar med betalingsformidlers ordinære forpliktelser etter valutaregisterloven og valutaregisterforskriften, meldes til Valutaregisteret.enhver annen pengeoverføring til en verdi av NOK 320 000 eller større, eller et tilsvarende beløp, krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet.

2. Disse bestemmelsene gjelder, uansett om pengeoverføringen er gjennomført som en enkelt transaksjon eller som flere transaksjoner som tilsynelatende har innbyrdes sammenheng.

3. Meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer til en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ foretas av eller på vegne av betalerens betalingsformidler.Meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer fra en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ foretas av eller på vegne av mottagerens betalingsformidler.Dersom betalerens eller mottagerens betalingsformidler ikke er omfattet av forskriften, skal meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer inngis av betaleren eller mottageren selv.

4. Utenriksdepartementet skal gi forhåndstillatelse til overføringer av beløp på NOK 320 000 og større, på de vilkår som finnes hensiktsmessige, med mindre det har rimelig grunn til å fastslå at pengeoverføringen vil bidra til en av følgende aktiviteter:Irans anrikning-, reprosessering- eller tungtvannsaktiviteter;Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen;aktiviteter i Iran innenfor andre områder som Det Internasjonale Atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål; ellerforbudte aktiviteter i tilknytning til leting etter råolje og naturgass, produksjon av råolje og naturgass, raffinering eller kondensering av naturgass som omhandlet i § 8, § 9 og § 11, som foretas av en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ.Det kan innkreves gebyr for å vurdere søknader om tillatelser.Dersom Utenriksdepartementet har mottatt en skriftlig søknad om en tillatelse, og ikke innen fire uker skriftlig har innvendinger mot pengeoverføringen, anses tillatelsen for å være gitt. Dersom innvendinger reises fordi saken undersøkes, skal Utenriksdepartementet informere om dette og siden meddele sin avgjørelse raskest mulig.Utenriksdepartementet skal gis rask direkte eller indirekte adgang til finansielle opplysninger, og opplysninger fra forvaltningsorganer og rettshåndhevere som er relevante for og nødvendige for å gjennomføre undersøkelsene.Utenriksdepartementet underretter EU-kommisjonen dersom det avslår en søknad om tillatelse.

5. Denne paragrafen kommer ikke til anvendelse dersom det er gitt tillatelse til en overførsel i samsvar med § 13, § 17, § 18, § 19 eller § 20.

§ 22.

1. Filialer og datterselskaper i Norge, av kreditt- og finansinstitusjoner hjemmehørende i Iran, skal underrette Utenriksdepartementet om alle pengeoverføringer de foretar eller mottar, om partenes navn og om beløpet og datoen for transaksjonen senest fem arbeidsdager etter at de har foretatt eller mottatt den aktuelle pengeoverføringen. Dersom opplysningene foreligger, skal det angis hvilken type transaksjon der er snakk om, og etter omstendighetene, hvilke varer transaksjonen gjelder. I sistnevnte tilfelle skal det særskilt angis om varene er omfattet av vedlegg I, II, III, IV eller VI til denne forskriften, og dersom det kreves tillatelse for eksport av varene, angis nummeret på lisensen.

§ 23.

1. Finans- eller kredittinstitusjoner samt betalingsforetak som omfattes av forskriften, skal, når de utøver sine aktiviteter med de finans- og kredittinstitusjoner samt betalingsforetak som er omhandlet i nr. 2, for å unngå at disse aktivitetene bidrar til spredningsfølsomme nukleære aktiviteter eller til utvikling av leveringssystemer til kjernevåpen:løpende utvise årvåkenhet overfor kontobevegelser, særlig gjennom kundekontrollprogrammer i samsvar med sine forpliktelser etter hvitvaskingsloven;kreve at alle opplysningsfelt i betalingsordrer om avsender og mottaker fylles ut, og avvise transaksjonen dersom disse opplysningene ikke foreligger;oppbevare registreringer av alle transaksjoner i fem år og på anmodning stille disse til rådighet for nasjonale myndigheter; ogdersom de har mistanke om at midlene har tilknytning til finansiering av nukleær spredning, rapportere til Økokrim i tråd med hvitvaskingsloven § 18, jf. § 17.

2. Bestemmelsene i nr. 1 gjelder finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak i deres aktiviteter med:finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken;filialer og datterselskap som er omfattet av forskriften, av finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak hjemmehørende i Iran;filialer og datterselskap, som ikke er omfattet av forskriften, av finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak hjemmehørende i Iran;finans- og kredittinstitusjoner som ikke er hjemmehørende i Iran, men som kontrolleres av personer eller enheter hjemmehørende i Iran.

§ 24.

1. Det er forbudt for finans- og kredittinstitusjoner å:åpne en ny bankkonto hos finans- og kredittinstitusjoner hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbank, eller hos en kreditt- eller finansvirksomhet omhandlet i § 23 nr. 2;etablere en ny korrespondentbankforbindelse med en finans- eller kredittinstitusjoner hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken, eller med en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 23 nr. 2;åpne et nytt representasjonskontor i Iran eller å etablere en ny filial eller et nytt datterselskap i Iran;inngå en ny joint venture med en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken, eller med en kreditt- eller finansvirksomhet omhandlet i § 23 nr. 2.

2. Det er forbudt å:åpne et representasjonskontor eller opprette en filial eller et datterselskap i Norge av en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken, eller en kreditt- eller finansvirksomhet omhandlet i § 23 nr. 2;inngå avtaler for eller på vegne av, en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken, eller for eller på vegne av en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 23 nr. 2 om åpning av et representasjonskontor, eller opprettelse av en filial eller et datterselskap i Norge;gi et representasjonskontor, en filial eller et datterselskap av en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken, eller av en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 23 nr. 2, tillatelse til å begynne og utøve virksomhet som kredittinstitusjon eller enhver annen virksomhet som krever forutgående tillatelse, dersom representasjonskontoret, filialen eller datterselskapet ikke var operasjonelt før denne forskriften trådte i kraft;erverve eller utvide en andel eller erverve andre eierinteresser i en finans- eller kredittinstitusjon omfattet av forskriften, dersom erververen mv. er en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 23 nr. 2.

§ 25.

Det er forbudt å:selge eller kjøpe statsobligasjoner eller statsgaranterte obligasjoner utstedt etter forskriftens ikrafttredelse, direkte eller indirekte, til eller fra:Iran eller Irans regjering og dens offentlige organer, selskaper og enheter;finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran, herunder den iranske sentralbanken, eller finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 23 nr. 2;fysiske og juridiske personer, enheter eller organer som opptrer på vegne av eller etter instruks fra juridiske personer, enheter eller organer omhandlet i nr. i) eller ii);juridiske personer, enheter eller organer, som eies eller kontrolleres av personer, enheter eller organer omhandlet i nr. i), ii) eller iii);yte meglervirksomhet med hensyn til statsobligasjoner eller statsgaranterte obligasjoner som er utstedt etter forskriftens ikrafttredelse, til personer, enheter eller organer omhandlet i litra a);bistå personer, enheter eller organer omhandlet i litra a) med henblikk på å utstede statsobligasjoner eller statsgaranterte obligasjoner ved å drive meglervirksomhet, reklamevirksomhet eller levere andre tjenester vedrørende slike obligasjoner.

§ 26.

1. Det er forbudt å:tilby forsikrings- eller gjenforsikringsytelser til:Iran eller Irans regjering og dens offentlige organer, selskaper og enheter;iranske personer, enheter eller organer som ikke er fysiske personer; ogfysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som opptrer på vegne av eller etter instruks fra juridiske personer, enheter eller organer omhandlet i nr. i) eller ii);forsettlig delta i aktiviteter som har som formål eller følge å omgå forbudet i litra a).

2. nr. 1 litra a), nr. i) og ii), kommer ikke til anvendelse på levering av obligatorisk forsikring eller ansvarsforsikring til iranske personer, enheter eller organer som er basert innenfor EØS-området.

3. nr. 1, litra a), nr. iii), kommer ikke til anvendelse på levering av forsikring, herunder syke- og reiseforsikring, til enkeltpersoner som opptrer som privatpersoner, unntatt personer som er oppført i vedlegg VII og VIII, eller på gjenforsikring av slike ytelser.Nr. 1, litra a), nr. iii), er ikke til hinder for levering av forsikring eller gjenforsikring til eieren av et skip, fly eller kjøretøy som er chartret av personer, enheter eller organer omhandlet i nr. 1, litra a), nr. i) og ii), dersom de ikke samtidig er oppført i vedlegg VII eller VIII.I forbindelse med nr. 1 litra a) nr. iii), anses personer, enheter eller organer ikke for å opptre etter instruks fra personer, enheter eller organer omhandlet i nr. 1 litra a) nr. i) og ii), når denne instruksen gjelder dokking, lasting eller lossing av eller sikker transitt for et skip eller et fly som midlertidig oppholder seg i iransk farvann eller i iransk luftrom.

4. Denne paragrafen forbyr utvidelse og fornyelse av forsikrings- og gjenforsikringsavtaler som er inngått før denne forskriftens ikrafttredelse, men den forbyr ikke oppfyllelse av avtaler som er inngått før ikrafttredelsesdatoen, jf. dog § 16 nr. 3 om fryspålegg.

§ 27.

1. For å forhindre overføring av varer og teknologi som er oppført på Utenriksdepartementets vareliste I, eller levering, salg, overføring, eksport eller import av varer og teknologi som er forbudt i henhold til denne forskriften, skal det for alle varer som innføres eller utføres fra norsk tollområde fra eller til Iran, gis opplysninger før ankomst og før avgang til tollmyndighetene.

2. De nærmere reglene om plikten til å gi forhåndsvarsel framgår av tollforskriften 17. desember 2008 nr. 1502 § 3-1-1 til § 3-1-7, jf. tolloven § 3-1.

§ 28.

1. Det er forbudt for norske rettssubjekt og for enhver som oppholder seg på norsk territorium å yte bunkringstjenester og andre tjenester til skip som eies eller kontrolleres, direkte eller indirekte, av en iransk person, enhet eller organ dersom tjenestetilbyderen har opplysninger som gir rimelig grunn til å anta at skipene transporterer varer som er omfattet av Utenriksdepartementets vareliste I, eller varer som det er forbudt å levere, selge, overføre eller eksportere i henhold til denne forskriften, med mindre det er nødvendig å levere slike ytelser av humanitære grunner.

2. Det er forbudt for norske rettssubjekt og for enhver som oppholder seg på norsk territorium å levere teknisk service og vedlikeholdstjenester til luftfartøy som direkte eller indirekte eies eller kontrolleres av en iransk person, enhet eller organ, dersom tjenestetilbyderen har opplysninger som gir rimelig grunn til å anta at det aktuelle luftfartøyet transporterer varer som er omfattet av Utenriksdepartementets vareliste I eller varer som det er forbudt å levere, selge, overføre eller eksportere i henhold til denne forskriften, med mindre det er nødvendig å levere slike ytelser av humanitære og sikkerhetsmessige grunner.

3. Forbudene i nr. 1 og 2 gjelder inntil lasten er inspisert og om nødvendig, beslaglagt eller destruert, alt etter hva som er aktuelt.

§ 29.

1. Ingen krav med tilknytning til kontrakter eller transaksjoner hvis oppfyllelse eller gjennomføring direkte eller indirekte, helt eller delvis, er blitt påvirket av tiltak innført med denne forskriften, herunder krav om skadesløsholdelse og andre tilsvarende krav, som krav om erstatning eller et krav under en garanti, særlig krav om forlengelse eller innfrielse av en obligasjon, garanti eller skadesløserklæring, spesielt en finansiell garanti eller motgaranti, uansett form, skal oppfylles dersom kravene gjøres gjeldende av:personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg VII og VIII;andre iranske personer, enheter eller organer, herunder den iranske regjeringen;personer, enheter eller organer som handler gjennom eller på vegne av en av personene, enhetene og organene omhandlet i litra a) og b).

2. Oppfyllelse av en kontrakt eller gjennomføring av en transaksjon anses for å være påvirket av de tiltakene som er innført med denne forskriften, når eksistensen eller innholdet av kravet direkte eller indirekte er et resultat av disse tiltakene.

3. I forbindelse med enhver sak som gjelder inndrivelse av et krav, påhviler det personen som forsøker å få kravet inndrevet å bevise at innfrielsen av kravet ikke er forbudt etter bestemmelsen i nr. 1.

4. Denne paragrafen berører ikke rettigheten personene, enhetene og organene omhandlet i nr. 1, har til ved domstolene å få prøvet lovligheten av manglende oppfyllelse av kontraktsmessige forpliktelser overensstemmende med denne forskriften.

§ 30.

I forbindelse med § 8, § 9, § 11 nr. 2 litra c), § 21 og § 26 betraktes ethvert organ, enhver enhet eller rettighetshaver i en produksjonsdelingsavtale tildelt før denne forskriftens ikrafttredelse av en annen suveren regjering enn den iranske, ikke som iranske personer, enheter eller organer. I slike tilfeller og i forbindelse med § 8 kan Utenriksdepartementet kreve hensiktsmessige sluttbrukergarantier fra ethvert organ eller enhver enhet for alle salg, leveranser, overføringer eller utførsler av nøkkelutstyr eller -teknologi som er oppført i bilag VI.

§ 31.

1. Med forbehold om overholdelse av gjeldene regler om rapportering, konfidensialitet og taushetsplikt, skal fysiske og juridiske personer, enheter og organer:øyeblikkelig viderebringe opplysninger som vil fremme overholdelse av denne forskriften, herunder opplysninger om konti og beløp som er frosset i medhold av § 16, til Utenriksdepartementet;samarbeide med Utenriksdepartementet om verifiseringen av disse opplysningene.

2. Alle opplysninger som gis eller mottas i medhold av denne paragrafen, må kun brukes til de formål som de er gitt eller mottatt for.

§ 32.

1. Fysiske og juridiske personer, enheter og organer som implementerer forskriften, herunder disses ledelse og personell, kan ikke stilles til ansvar for å ha frosset formuesgoder eller for å ha avvist å stille formuesgoder til rådighet, når det er gjort i aktsom god tro, dvs. i forvissning om at dette er i overensstemmelse med denne forskriften.

2. Overtredelser av forbud som denne forskriften oppstiller, medfører ikke ansvar for de aktuelle fysiske eller juridiske personene, dersom de befant seg i unnskyldelig rettsvillfarelse da de foretok handlingene.

3. Det forhold at en institusjon eller en person som er omfattet av denne forskriften, eller dens ledelse eller personell i god tro, jf. § 21, § 22 og § 23, meddeler opplysninger omhandlet i § 21, § 22 og § 23, påfører ikke institusjonen eller personen eller dens ledelse eller personell noe form for ansvar.

§ 33.

1. Norske myndigheter kan treffe alle tiltak som finnes nødvendige for å sikre at relevante internasjonale, EØS-rettslige og nasjonale rettslige forpliktelser om arbeidstageres helse, sikkerhet og miljø overholdes, når samarbeid med en iransk person, enhet eller organ kan påvirkes av gjennomføringen av denne forskriften.

2. I medhold av bestemmelsen nr. 1 kan det gjøres unntak fra forbudene i § 8, § 9, § 11 nr. 2 litra c), § 16 nr. 2, § 21 og § 26.

§ 34.

Denne forskriften gjelder:i Norge, herunder i norsk luftrom;om bord på fly eller skip under norsk jurisdiksjon;for alle personer i eller utenfor Norge som er norske statsborgere;for alle juridiske personer, enheter eller organer som er opprettet eller stiftet i henhold til norsk lovgivning;for alle juridiske personer, enheter eller organer for så vidt angår forretningsvirksomhet som foregår i Norge.

§ 35.

Utenriksdepartementet gis fullmakt til å endre, suspendere eller oppheve denne forskrift med vedlegg.

§ 36.

Denne forskriften trer i kraft straks.

For å lese vedlegg I se her: (pdf)

For å lese vedlegg II se her: (pdf)

---

Fire-arms, ammunition and related accessories therefor, as follows:

Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List of the European Union («Common Military List») [1];

Ammunition specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor;

Weapon-sights not controlled by the Common Military List.

Bombs and grenades not controlled by the Common Military List.

Vehicles as follows:

Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;

Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;

Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;

Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;

Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;

Components for the vehicles specified in items 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.Note 1This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.Note 2For the purposes of item 3.5 the term «vehicles» includes trailers.

Explosive substances and related equipment as follows:

Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);

Linear cutting explosive charges not controlled by the Common Military List;

Other explosives not controlled by the Common Military List and related substances as follows:amatol;nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);nitroglycol;pentaerythritol tetranitrate (PETN);picryl chloride;2,4,6-trinitrotoluene (TNT).

Protective equipment not controlled by ML 13 of the Common Military List as follows:

Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;

Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.Note: This item does not control:equipment specially designed for sports activities;equipment specially designed for safety of work requirements.

Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.

Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.

Razor barbed wire.

Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.

Production equipment specially designed for the items specified in this list.

Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.

---

---

INTRODUCTORY NOTESUnless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled «Description» refer to the descriptions of dual use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009.A reference number in the column below entitled «Related item from Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009» means that the characteristics of the item described in the «Description» column lie outside the parameters set out in the description of the dual use entry referred to.Definitions of terms between «single quotation marks» are given in a technical note to the relevant item.Definitions of terms between «double quotation marks» can be found in Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009.

GENERAL NOTESThe object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components is/are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.N.B.: In judging whether the controlled component or components is/are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.The goods specified in this Annex include both new and used goods.

GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)

(To be read in conjunction with Section IV.B)The sale, supply, transfer or export of «technology» which is «required» for the «development», «production» or «use» of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section IV.B.The «technology required» for the «development», «production» or «use» of goods under control remains under control even when it is applicable to non-controlled goods.Controls do not apply to that «technology» which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No. 423/2007 or This Regulation.Controls on «technology» transfer do not apply to information «in the public domain», to «basic scientific research» or to the minimum necessary information for patent applications.

IV.A. GOODS

A0. Nuclear Materials, Facilities, and EquipmentNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009IV.A0.010Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with, nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1., in respect of pipes having an inner diameter larger than 100 mm.2B350IV.A0.011Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2 or 2B231, as follows:Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h.Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.0B002.f.2, 2B231

A1. Materials, chemicals, «micro-organisms» and «toxins»NoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009IV.A1.003Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400 mm or less, made of any of the following materials:a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);e. Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);f. Polytetrafluoroethylene (PTFE).IV.A1.004Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.Note:This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.1A004.c

A2. Materials ProcessingNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009IV.A2.005Controlled atmosphere heat treatment furnaces, as follows:Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C.2B2262B227IV.A2.008Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;2. Fluoropolymers;3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);4. Graphite or «carbon graphite»;5. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;6. Tantalum or tantalum alloys;7. Titanium or titanium alloys;8. Zirconium or zirconium alloys; or9. Stainless steel.Technical Note:«Carbon graphite» is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.2B350.eIV.A2.009Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;2. Fluoropolymers;3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);4. Graphite or «carbon graphite»;5. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;6. Tantalum or tantalum alloys;7. Titanium or titanium alloys;8. Zirconium or zirconium alloys;9. Silicon carbide;10. Titanium carbide; or11. Stainless steel.Note: This item does not cover vehicle radiators.Technical Note:The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.2B350.dIV.A2.010Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 k Pa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;2. Ceramics;3. Ferrosilicon;4. Fluoropolymers;5. Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);6. Graphite or «carbon graphite»;7. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;8. Tantalum or tantalum alloys;9. Titanium or titanium alloys;10. Zirconium or zirconium alloys;11. Niobium (columbium) or niobium alloys;12. Stainless steel; or13. Aluminium alloys.Technical Note:The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.2B350.d

A3. ElectronicsNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009IV.A3.004Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.

IV.B. TECHNOLOGYNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009IV.B.001Technology required for the use of the items in Part IV.A. (Goods) above.Technical Note:The term «technology» includes software.

---

BELGIUMhttp://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIAhttp://www.mfa.government.bg

CZECH REPUBLIChttp://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DENMARKhttp://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

GERMANYhttp://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONIAhttp://www.vm.ee/est/kat_622/

IRELANDhttp://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GREECEhttp://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/

SPAINhttp://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCEhttp://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALYhttp://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CYPRUShttp://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIAhttp://www.mfa.gov.lv/en/security//4539

LITHUANIAhttp://www.urm.lt

LUXEMBOURGhttp://www.mae.lu/sanctions

HUNGARYhttp://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTAhttp://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NETHERLANDShttp://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIAhttp://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLANDhttp://www.msz.gov.pl

PORTUGALhttp://www.min-nestrangeiros.pt

ROMANIAhttp://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVENIAhttp://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIAhttp://www.foreign.gov.sk

FINLANDhttp://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SWEDENhttp://www.ud.se/sanktioner

UNITED KINGDOMwww.fco.gov.uk/competentauthorities

Address for notifications to the European Commission:European CommissionDG External RelationsDirectorate A Crisis Platform – Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy (CFSP)Unit A.2. Crisis Response and Peace BuildingCHAR 12/106B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)E-mail: relex-sanctions@ec.europa.euTel.: (32-2) 295 55 85Fax: (32-2) 299 08 73

---

GENERAL NOTESThe object of the prohibitions contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-prohibited goods (including plant) containing one or more prohibited components when the prohibited component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.N.B.: In judging whether the prohibited component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the prohibited component or components as the principal element of the goods being procured.The goods specified in this Annex include both new and used goods.Definitions of terms between «single quotation marks» are given in a technical note to the relevant item.Definitions of terms between «double quotation marks» can be found in Annex I to Regulation (EC) No. 428/2009.

GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)The «technology required» for the «development», «production» or «use» of prohibited goods remains under prohibition even when applicable to non-prohibited goods.Prohibitions do not apply to that «technology» which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not prohibited or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No. 423/2007 or this Regulation.Prohibitions on «technology» transfer do not apply to information «in the public domain», to «basic scientific research» or to the minimum necessary information for patent applications.

EXPLORATION AND PRODUCTION OF CRUDE OIL AND NATURAL GAS

1.A EquipmentGeophysical survey equipment, vehicles, vessels and aircraft specially designed or adapted to acquire data for oil and gas exploration and specially designed components therefor.Sensors specially designed for downhole well operations in oil and gas wells, including sensors used for measurement whilst drilling and the associated equipment specially designed to acquire and store data from such sensors.Drilling equipment designed to drill rock formations, specifically for the purpose of exploring for, or producing oil, gas and other naturally occurring, hydrocarbon materials.Drill bits, drill pipes, drill collars, centralisers and other equipment, specially designed for use in and with oil and gas well drilling equipment.Drilling wellheads, «blowout preventers» and «Christmas or production trees» and the specially designed components thereof, meeting the «API and ISO specifications» for use with oil and gas wells.Technical Notes:A «blowout preventer» is a device typically used at ground level (or if drilling underwater, at the seabed) during drilling to prevent the uncontrolled escape of oil and/or gas from the well.A «Christmas tree or production tree» is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started.For the purpose of this item, «API and ISO specifications» refers to the American Petroleum Institute specifications 6A, 16A, 17D and 11IW and/or the International Standards Organisation specifications 10423 and 13533 for blowout preventers, wellhead and Christmas trees for use on oil and/or gas wells.Drilling and production platforms for crude oil and natural gas.Vessels and barges incorporating drilling and/or petroleum processing equipment used for producing oil, gas and other naturally occurring flammable materials.Liquid/gas separators meeting API specification 12J, specially designed to process the production from an oil or gas well, to separate the petroleum liquids from any water and any gas from the liquids.Gas compressor with a design pressure of 40 bar (PN 40 and/or ANSI 300) or more and having a suction volume capacity of 300000 Nm3/h or more, for the initial processing and transmission of natural gas, excluded gas compressors for CNG (Compressed Natural Gas) filling stations, and specially designed components therefor.Subsea production control equipment and the components thereof meeting «API and ISO specifications» for use with oil and gas wells.Technical Note:For the purposes of this entry, «API and ISO specifications» refers to the American Petroleum Institute specification 17 F and/or the International Standards Organisation specification 13268 for subsea production control systems.Pumps, typically high capacity and/or high pressure (in excess of 0.3 m3per minute and/or 40 bar), specially designed to pump drilling muds and/or cement into oil and gas wells.

1.B Test and inspection equipmentEquipment specially designed for sampling, testing and analysing the properties of drilling mud, oil well cements and other materials specially designed and/or formulated for use in oil and gas wells.Equipment specially designed for sampling, testing and analysing the properties of rock samples, liquid and gaseous samples and other materials taken from an oil and/or gas well either during or after drilling, or from the initial processing facilities attached thereto.Equipment specially designed for collecting and interpreting information about the physical and mechanical condition of an oil and/or gas well, and for determining the in situ properties of the rock and reservoir formation.

1.C MaterialsDrilling mud, drilling mud additives and the components thereof, specially formulated to stabilise oil and gas wells during drilling, to recover drill cuttings to the surface and to lubricate and cool the drilling equipment in the well.Cements and other materials meeting the «API and ISO specifications» for use in oil and gas wells.Technical Note:«API and ISO specification» refers to the American Petroleum Institute specification 10A or the International Standards Organisation specification 10426 for oil well cements and other materials specially formulated for use in the cementing of oil and gas wells.Corrosion inhibiting, emulsion treatment, defoaming agents and other chemicals specially formulated to be used in the drilling for, and the initial processing of, petroleum produced from an oil and/or gas well.

1.D Software«Software» specially designed to collect and interpret data acquired from seismic, electromagnetic, magnetic or gravity surveys for the purpose of establishing oil or gas prospectivity.«Software» specially designed for storing, analysing and interpreting information acquired during drilling and production to assess the physical characteristics and behaviour of oil or gas reservoirs.«Software» specially designed for the «use» of petroleum production and processing facilities or specific sub-units of such facilities.

1.E Technology«Technology required» for the «development», «production» and «use» of equipment specified in 1.A.01–1.A.11.

REFINING OF CRUDE OIL AND LIQUEFACTION OF NATURAL GAS

2.A EquipmentHeat exchangers as follows and specially designed components therefor:Plate-fin heat exchangers with a surface/volume ratio greater than 500 m2/m3, specially designed for pre-cooling of natural gas;Coil-wound heat exchangers specially designed for liquefaction or sub-cooling of natural gas.Cryogenic pumps for the transport of media at a temperature –120 °C having a transport capacity of more than 500 m3/h and specially designed components therefor.«Coldbox» and «coldbox» equipment not specified by 2.A.1.Technical Note:«Coldbox» equipment' refers to a specially designed construction, which is specific for LNG plants and incorporates the process stage of liquefaction. The «coldbox» comprises heat exchangers, piping, other instrumentation and thermal insulators. The temperature inside the «coldbox» is below –120 °C (conditions for condensation of natural gas). The function of the «coldbox» is the thermal insulation of the above described equipment.Equipment for shipping terminals of liquefied gases having a temperature below –120 °C and specially designed components therefor.Flexible and non-flexible transfer line having a diameter greater than 50 mm for the transport of media below –120 °C.Maritime vessels specially designed for the transport of LNG.Electrostatic desalters specially designed to remove contaminants such as salts, solids and water from crude oil and specially designed components therefor.All crackers, including hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum residuum, and specially designed components therefor.Hydrotreaters specially designed for desulphurisation of gasoline, diesel cuts and kerosene and specially designed components therefor.Catalytic reformers specially designed for conversion of desulphurised gasoline into high-octane gasoline, and specially designed components therefor.Refinery units for C5–C6 cuts isomerisation, and refinery units for alkylation of light olefins, to improve the octane index of the hydrocarbon cuts.Pumps specially designed for the transport of crude oil and fuels, having a capacity of 50 m3/h or more and specially designed components therefor.Tubes with an outer diameter of 0,2 m or more and made from any of the following materials:Stainless steels with 23 % chromium or more by weight;Stainless steels and nickel bases alloys with a «Pitting resistance equivalent» number higher than 33.Technical Note:«Pitting resistance equivalent» (PRE) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion. The pitting resistance of stainless steels and nickel alloys is primarily determined by their compositions, primarily: chromium, molybdenum, and nitrogen. The formula to calculate the PRE number is: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N.«Pigs» (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefore.Technical Note:«Pig» is a device typically used for cleaning or inspection of a pipeline from inside (corrosion state or crack formation) and is propelled by the pressure of the product in the pipeline.Pig launchers and pig catchers for the integration or removing of pigs.Tanks for the storage of crude oil and fuels with a volume greater than 1000 m3(1000000 litres) as follows, and specially designed components therefor:fixed roof tanks;floating roof tanks.Subsea flexible pipes specially designed for the transportation of hydrocarbons and injection fluids, water or gas, having a diameter greater than 50 mm.Flexible pipes used for high pressure for topside and subsea application.Isomeration equipment specially designed for production of high-octane gasoline based on light hydrocarbons as feed, and specially designed components therefor.

2.B Test and inspection equipmentEquipment specially designed for testing and analysing of quality (properties) of crude oil and fuels.Interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process.

2.C MaterialsDiethyleneglycol (CAS 111-46-6), Triethylene glycol (CAS 112-27-6).N-Methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolane (CAS 126-33-0).Zeolites, of natural or synthetic origin, specially designed for fluid catalytic cracking or for the purification and/or dehydration of gases, including natural gases.Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:Single metal (platinum group) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;Mixed metal species (platinum in combination with other noble metals) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;Cobalt and nickel catalysts doped with molybdenum on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic desulphurisation process;Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.Note:This entry includes Ethyl tertiary butyl ether(ETBE) (CAS 637-92-3) and Methyl tertiary butyl ether (MTBE) CAS 1634-04-4).

2.D Software«Software» specially designed for the «use» of LNG plants or specific sub-units of such plants.«Software» specially designed for the «development», «production» or «use» of plants (including their sub-units) for oil refining.

2.E Technology«Technology» for the conditioning and purification of raw natural gas (dehydration, sweetening, removal of impurities).«Technology» for the liquefaction of natural gas, including «technology» required for the «development», «production» or «use» of LNG plants.«Technology» for the shipment of liquefied natural gas.«Technology required» for the «development», «production» or «use» of maritime vessels specially designed for the transport of liquefied natural gas.«Technology» for storage of crude oil and fuels.«Technology required» for the «development», «production» or «use» of a refinery plant, such as:«Technology» for conversion of light olefin to gasoline;Catalytic reforming and isomerisation technology;Catalytic and thermal cracking technology.

A. Juridiske personer, enheter og organerNavnIdentifiserende informasjonGrunnlagDato for listeføring1.Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.)Involved in the production of centrifuge components.Date of UN designation:3.3.20082.Amin Industrial Complex (alias (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company)Address: (a) P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; (b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran; (c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran.(a) Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities; (b) Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006).Date of UN designation:9.6.20103.Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group)(a) AMIG controls 7th of Tir; (b) AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO).Date of UN designation:4.3.20074.Armament Industries GroupAddress: (a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran; (b) Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran.(a) Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology; (b) AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 9.6.2010)5.Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)Involved in Iran's nuclear programme.Date of UN designation:23.12.20066.Bank Sepah and Bank Sepah InternationalBank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).Date of UN designation:24.3.20077.Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies(a) subsidiary of Saccal System companies; (b) this company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 (2006).Date of UN designation:3.3.20088.Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group)Date of UN designation:24.3.20079.Defence Industries Organisation (DIO)(a) Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme; (b) Involved in Iran's nuclear programme.Date of UN designation:23.12.200610.Defense Technology and Science Research CenterAddress: Pasdaran Ave, P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran.Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 9.6.2010)11.Doostan International CompanyDoostan International Company (DICO) supplies elements to Iran's ballistic missile program.Date of UN designation:9.6.201012.Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X. Co.)AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.Date of UN designation:3.3.200813.Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC)They are parts of the Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company.Date of UN designation:24.3.200714.Ettehad Technical GroupAIO front-company, involved in the ballistic missile programme.Date of UN designation:3.3.200815.Fajr Industrial Group(a) Formerly Instrumentation Factory Plant; (b) Subordinate entity of AIO; (c) Involved in Iran's ballistic missile programme.Date of UN designation:23.12.200616.Farasakht IndustriesAddress: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran.Farasakht Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Iran Aircraft Manufacturing Company, which in turn is owned or controlled by MODAFL.Date of UN designation:9.6.201017.Farayand Technique(a) Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme); (b) Identified in IAEA reports.Date of UN designation:23.12.200618.Fater (or Faater) Institute(a) Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary; (b) Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran; (c) Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps.Date of UN designation:9.6.201019.First East Export Bank, P.L.C.Address: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia.(a) First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat; (b) Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities; (c) Business Registration Number LL06889 (Malaysia).Date of UN designation:9.6.201020.Gharagahe Sazandegi GhaemOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA (see below).Date of UN designation:9.6.201021.Ghorb KarbalaOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA (see below).Date of UN designation:9.6.201022.Ghorb NoohOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA (see below).Date of UN designation:9.6.201023.Hara CompanyOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Owned or controlled by Ghorb Nooh.Date of UN designation:9.6.201024.Imensazan Consultant Engineers InstituteOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA (see below).Date of UN designation:9.6.201025.Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant)Used by AIO for some acquisition attempts.Date of UN designation:3.3.200826.Irano Hind Shipping CompanyAddress: (a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran; (b) 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran.Owned or controlled by, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.Date of UN designation:9.6.201027.IRISL Benelux NVAddress: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium V.A.T. Number BE480224531 (Belgium).Owned or controlled by, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.Date of UN designation:9.6.201028.Jabber Ibn HayanAEOI laboratory involved in fuel cycle acitivties.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 3.3.2008)29.Joza Industrial Co.AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.Date of UN designation:3.3.200830.Kala-Electric (alias Kalaye Electric)(a) Provider for PFEP – Natanz; (b) Involved in Iran's nuclear programme.Date of UN designation:23.12.200631.Karaj Nuclear Research CentrePart of AEOI's research division.Date of UN designation:24.3.200732.Kaveh Cutting Tools CompanyAddress: (a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran; (b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran; (c) P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; (d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran; (e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran.Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.Date of UN designation:9.6.201033.Kavoshyar CompanySubsidiary company of AEOI.Date of UN designation:24.3.200734.Khatam al-Anbiya Construction HeadquartersKhatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities. It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects. In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.Date of EU designation:24.6.2008 (UN: 9.6.2010)35.Khorasan Metallurgy Industries(a) Subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO; (b) involved in the production of centrifuge components.Date of UN designation:3.3.200836.M. Babaie IndustriesAddress: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran.(a) M. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO); (b) AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737.Date of UN designation:9.6.2010.37.MakinOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.Date of UN designation:9.6.2010.38.Malek Ashtar UniversityAddress: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran.(a) A subordinate of the DTRSC within MODAFL; (b) This includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC); (c) IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program.Date of EU designation:24.6.2008 (UN: 9.6.2010)39.Mesbah Energy Company(a) Provider for A40 research reactor – Arak; (b) Involved in Iran's nuclear programme.Date of UN designation:23.12.200640.Ministry of Defense Logistics Export.Address: (a) P.O. Box 16315-189, Tehran, Iran; (b) located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran.Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of UN Security Council Resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel.Date of EU designation:24.6.2008 (UN: 9.6.2010)41.Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).Address: P.O. Box 16595-365, Tehran, Iran.Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.Date of EU designation:24.6.2008 (UN: 9.6.2010)42.Modern Industries Technique Company (alias (a) Rahkar Company, (b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin).Address: Arak, Iran.(a) Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak; (b) MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.Date of UN designation:9.6.201043.Niru Battery Manufacturing Company(a) Subsidiary of the DIO; (b) Its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.Date of UN designation:3.3.200844.Novin Energy Company (alias Pars Novin)It operates within AEOI.Date of UN designation:24.3.200745.Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (alias (a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, (b) Karaji Agricultural and Medical Research Center).Address: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran.(a) The Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006); (b) The NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities.Date of UN designation:9.6.201046.Omran SahelOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Owned or controlled by Ghorb Nooh.Date of UN designation:9.6.201047.Oriental Oil KishOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.Date of UN designation:9.6.201048.Parchin Chemical IndustriesBranch of DIODate of UN designation:24.3.200749.Pars Aviation Services CompanyMaintains aircraftDate of UN designation:24.3.200750.Pars Trash Company(a) Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme); (b) Identified in IAEA reportsDate of UN designation:23.12.200651.Pejman Industrial Services CorporationAddress: P.O. Box 16785-195, Tehran, IranPejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIGDate of UN designation:9.6.201052.Pishgam (Pioneer) Energy IndustriesHas participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan.Date of UN designation:3.3.200853.Qods Aeronautics IndustriesIt produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.Date of UN designation:24.3.200754.Rah SahelOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.Date of UN designation:9.6.201055.Rahab Engineering InstituteOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.Date of UN designation:9.6.201056.Sabalan CompanyAddress: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran.Sabalan is a cover name for SHIG.Date of UN designation:9.6.201057.Sanam Industrial GroupSubordinate to AIO.Date of UN designation:24.3.200758.Safety Equipment Procurement (SEP)AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.Date of UN designation:3.3.200859.Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO)Address: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran.SAPICO is a cover name for SHIG.Date of UN designation:9.6.201060.Sahel Consultant EngineersOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Owned or controlled by Ghorb Nooh.Date of UN designation:9.6.201061.SepanirOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.Date of UN designation:9.6.201062.Sepasad Engineering CompanyOwned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.Date of UN designation:9.6.201063.7th of Tir.(a) Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme; (b) Involved in Iran's nuclear programme.Date of UN designation:23.12.200664.Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG)(a) Subordinate entity of AIO; (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.Date of UN designation:23.12.200665.Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG)(a) Subordinate entity of AIO; (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.Date of UN designation:23.12.200666.Shahid Karrazi Industries.Address: Tehran, Iran.Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.Date of UN designation:9.6.201067.Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries)Address: Southeast Tehran, Iran.Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.Date of UN designation:9.6.201068.Shahid Sayyade Shirazi IndustriesAddress: (a) Next to Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran; (b) Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran, (c) Babaei Highway – Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran.Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.Date of UN designation:9.6.201069.Sho'a' AviationIt produces microlights.Date of UN designation:24.3.200770.South Shipping Line Iran (SSL)Address: (a) Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran; (b) Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran.Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.Date of UN designation:9.6.201071.Special Industries GroupAddress: Pasdaran Avenue, P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran.Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 9.6.2010)72.TAMAS Company(a) involved in enrichment-related activities; (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 3.3.2008)73.Tiz ParsAddress: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran.(a) Tiz Pars is a cover name for SHIG; (b) Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.Date of UN designation:9.6.201074.Ya Mahdi Industries GroupSubordinate to AIO.Date of UN designation:24.3.200775.Yazd Metallurgy Industries (alias (a) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, (b) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries)Address: (a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran; (b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran, (c) P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran, (d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran.Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.Date of UN designation:9.6.2010

B. Fysiske personerNavnIdentifiserende informasjonGrunnlagDato for listeføring1.Fereidoun ABBASI-DAVANISenior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics. Working closely with Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.Date of UN designation:24.3.20072.Dawood AGHA-JANIFunction: Head of the PFEP – Natanz. Person involved in Iran's nuclear programme.Date of UN designation:23.12.20063.Ali Akbar AHMADIANTitle: Vice Admiral. Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.Date of UN designation:24.3.20074.Amir Moayyed ALAIInvolved in managing the assembly and engineering of centrifuges.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 3.3.2008)5.Behman ASGARPOURFunction: Operational Manager (Arak) Person involved in Iran's nuclear programme.Date of UN designation:23.12.20066.Mohammad Fedai ASHIANIInvolved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 3.3.2008)7.Abbas Rezaee ASHTIANIA senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.Date of UN designation:3.3.20088.Bahmanyar Morteza BAHMANYARFunction: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Person involved in Iran's ballistic missile programme.Date of UN designation:23.12.20069.Haleh BAKHTIARInvolved in the production of magnesium at a concentration of 99,9 %.Date of EU designation:24.4.2007 UN: 3.3.2008)10.Morteza BEHZADInvolved in making centrifuge components.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 3.3.2008)11.Ahmad Vahid DASTJERDIFunction: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO). Person involved in Iran's ballistic missile programme.Date of UN designation:23.12.200612.Ahmad DERAKHSHANDEHFunction: Chairman and Managing Director of Bank Sepah.Date of UN designation:24.3.200713.Mohammad ESLAMITitle: Dr.Head of Defence Industries Training and Research Institute.Date of UN designation:3.3.200814.Reza-Gholi ESMAELIFunction: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO). Person involved in Iran's ballistic missile programme.Date of UN designation:23.12.200615.Mohsen FAKHRIZADEH-MAHABADISenior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).Date of UN designation:24.3.200716.Mohammad HEJAZITitle: Brigadier General. Function: Commander of Bassij resistance force.Date of UN designation:24.3.200717.Mohsen HOJATIFunction: Head of Fajr Industrial Group.Date of UN designation:24.3.200718.Seyyed Hussein HOSSEINIAEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 3.3.2008)19.M. Javad KARIMI SABETHead of Novin Energy Company, which is designated under resolution 1747 (2007).Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 3.3.2008)20.Mehrdada Akhlaghi KETABACHIFunction: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).Date of UN designation:24.3.200721.Ali Hajinia LEILABADIFunction: Director General of Mesbah Energy Company. Person involved in Iran's nuclear programme.Date of UN designation:23.12.200622.Naser MALEKIFunction: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme. The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.Date of UN designation:24.3.200723.Hamid-Reza MOHAJERANIInvolved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 3.3.2008)24.Jafar MOHAMMADIFunction: Technical Adviser to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (in charge of managing the production of valves for centrifuges). Person involved in Iran's nuclear programme.Date of UN designation:23.12.200625.Ehsan MONAJEMIFunction: Construction Project Manager, Natanz. Person involved in Iran's nuclear programme.Date of UN designation:23.12.200626.Mohammad Reza NAQDITitle: Brigadier General.Former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007).Date of UN designation:3.3.200827.Houshang NOBARIInvolved in the management of the Natanz enrichment complex.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 3.3.2008)28.Mohammad Mehdi Nejad NOURITitle: Lt Gen.Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology. The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology is affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium. Person involved in Iran's nuclear programme.Date of UN designation:23.12.200629.Mohammad QANNADIFunction: AEOI Vice President for Research & Development. Person involved in Iran's nuclear programme.Date of UN designation:23.12.200630.Amir RAHIMIFunction: Head of Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center. Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center is part of the AEOI's Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities.Date of UN designation:24.3.200731.Javad RAHIQIDate of birth: 24.4.1954. Place of birth: Marshad.Function: Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 9.6.2010)32.Abbas RASHIDIInvolved in enrichment work at Natanz.Date of EU designation:24.4.2007 (UN: 3.3.2008)33.Morteza REZAIETitle: Brigadier General.Function: Deputy Commander of IRGC.Date of UN designation:24.3.200734.Morteza SAFARITitle: Rear Admiral.Function: Commander of IRGC Navy.Date of UN designation:24.3.200735.Yahya Rahim SAFAVITitle: Maj Gen.Function: Commander, IRGC (Pasdaran). Person involved in both Iran's nuclear and ballistic missile programmes.Date of UN designation:23.12.200636.Seyed Jaber SAFDARIManager of the Natanz Enrichment Facilities.Date of UN designation:24.3.200737.Hosein SALIMITitle: General.Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran). Person involved in Iran's ballistic missile programme.Date of UN designation:23.12.200638.Qasem SOLEIMANITitle: Brigadier General.Function: Commander of Qods force.Date of UN designation:24.3.200739.Ghasem SOLEYMANIDirector of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine.Date of UN designation:3.3.200840.Mohammad Reza ZAHEDITitle: Brigadier General.Function: Commander of IRGC Ground Forces.Date of UN designation:24.3.200741.General ZOLQADRFunction: Deputy Interior Minister for Security Affairs, IRGC officer.Date of UN designation:24.3.2007

A. Fysiske personerNavnIdentifiserende informasjonGrunnlagDato for listeføring1.Reza AGHAZADEHDoB: 15/3/1949 Passport number: S4409483 valid 26/4/2000–27/4/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/1/2008 valid until 21/1/2013, Place of birth: KhoyFormer Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.4.20072.Javad DARVISH-VANDIRGC Brigadier-General. MODAFL Deputy for Inspection. Responsible for all MODAFL facilities and installations.23.6.20083.Ali DIVANDARI (a.k.a. DAVANDARI)Head of Bank Mellat (see Part B, no. 4).26.7.20104.Rear Admiral Ali FADAVICommander of IRGC Navy.26.7.20105.Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIANAddress of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/IranDeputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no. 30), part of the AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006). The NFPC is involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.23.4.20076.Seyyed Mahdi FARAHIIRGC Brigadier-General. Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006).23.6.20087.Parviz FATAHBorn 1961Khatam al Anbiya's number two.26.7.20108.Engineer Mojtaba HAERIMODAFL Deputy for Industry. Supervisory role over AIO and DIO.23.6.20089.Ali HOSEYNITASHIRGC Brigadier-General. Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue.23.6.200810.Mohammad Ali JAFARICommander of the IRGC.23.6.200811.Mahmood JANNATIANDoB 21/4/1946, passport number: T12838903Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran.23.6.200812.Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)DoB: 24/11/1945, PoB: LangroudDeputy Head of AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.4.200713.Ali Reza KHANCHIAddress of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre. The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.4.200714.Fereydoun MAHMOUDIANBorn on 7/11/1943 in Iran. Passport no. 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010. Acquired French nationality on 7/5/2008Director of Fulmen (see Part B, No. 13)26.7.201015.Ebrahim MAHMUDZADEHManaging Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no. 20)23.6.200816.Brigadier-General Beik MOHAMMADLUMODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no. 29)23.6.200817.Mohammad MOKHBER4th Floor, No. 39 Ghandi street Tehran Iran 1517883115President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader. Member of the Management Board of Sina Bank.26.7.201018.Mohammad Reza MOVASAGHNIAHead of Samen Al A'Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group. This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.26.7.201019.Anis NACCACHEAdministrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).23.6.200820.Brigadier-General Mohammad NADERIHead of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no. 1). AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.23.6.200821.Mostafa Mohammad NAJJARIRGC Brigadier-General. Minister for the Interior and former Minister of MODAFL, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.23.6.200822.Mohammad Reza NAQDIBorn in 1953, Nadjaf (Iraq)Brigadier General, Commander of Basij Resistance Force.26.7.201023.Mohammad PAKPURBrigadier General, Commander of IRGC Ground Forces.26.7.201024.Rostam QASEMI (a.k.a. Rostam GHASEMI)Born in 1961Commander of Khatam al-Anbiya.26.7.201025.Hossein SALAMIBrigadier General, Deputy Commander of the IRGC.26.7.201026.Ali Akbar SALEHIHead of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).17.11.200927.Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARIFormer MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no. 29).23.6.200828.Ali SHAMSHIRIIRGC Brigadier-General. MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations23.6.200829.Abdollah SOLAT SANAManaging Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan. This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz. On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.23.4.200730.Ahmad VAHIDIIRGC Brigadier-General, Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL.23.6.2008

B. Juridiske personer, enheter og organer.NavnIdentifiserende informasjonGrunnlagDato for listeføring1.Aerospace Industries Organisation, AIOAIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran Langare Street, Nobonyad Square, Tehran, IranAIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006). The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)23.4.20072.Armed Forces Geographical OrganisationAssessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme23.6.20083.Azarab IndustriesFerdowsi Ave, P.O. Box 11365-171, Tehran, IranEnergy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities. Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor.26.7.20104.Bank Mellat (including all branches) and subsidiariesHead Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran; P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, IranBank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's nuclear and ballistic missile programmes. It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them. It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.26.7.2010(a) Mellat Bank SB CJSCP.O. Box 24, Yerevan 0010, Republic of Armenia100 % owned by Bank Mellat.26.7.2010(b) Persia International Bank Plc.Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom60 % owned by Bank Mellat.26.7.20105.Bank Melli, Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiariesFerdowsi Avenue, P.O. Box 11365-171, Tehran, IranProviding or attempting to provide financial support for companies which are involved in or procure goods for Iran's nuclear and missile programmes (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company and DIO). Bank Melli serves as a facilitator for Iran's sensitive activities. It has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran's nuclear and missile programmes. It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts. Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 (2006) and 1747 (2007). Bank Melli continues in this role, by engaging in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's sensitive activities. Using its banking relationships, it continues to provide support for, and financial services to, UN and EU listed entities in relation to such activities. It also acts on behalf of, and at the direction of such entities, including Bank Sepah, often operating through their subsidiaries and associates.23.6.2008(a) Arian Bank (a.k.a. Aryan Bank)House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, AfghanistanArian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat.26.7.2010(b) Assa CorporationASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, USA; Tax ID No. 1368932 (United States)Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli. It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.26.7.2010(c) Assa Corporation Ltd.6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey Channel IslandsAssa Corporation Ltd. is the parent organization of Assa Corporation. Owned or controlled by Bank Melli.26.7.2010(d) Bank Kargoshaie (a.k.a. Bank Kargoshaee, a.k.a. Kargosai Bank, a.k.a. Kargosa'i Bank)587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, IranBank Kargoshaee is owned by Bank Melli.26.7.2010(e) Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)No. 1 – Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Tehran Iran; Alt. Location: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875; Alt. Location: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116; Alt., Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran; Business Registration Number: 89584.Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or the United Nations since 2000. Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.26.7.2010(f) Bank Melli IranNumber 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternative addr: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia23.6.2008(g) Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183; Alt. Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran; Business Registration Number 382231Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli26.7.2010(h) Cement Investment and Development Company (CIDCO) (a.k.a.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)no. 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave. Tehran, Iran, 1967757451 No. 241, Mirdamad Street, Tehran, IranWholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC.26.7.2010(i) First Persian Equity FundWalker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands; Alt. Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands; Alt. Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange.26.7.2010(j) Mazandaran Cement CompanyNo. 51, sattari st. Afric Ave. Tehran Iran Alt. Loc.: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688; Alt Location: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Tehran, IranControlled by Bank Melli Iran.26.7.2010(k) Mehr Cayman Ltd.Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)Owned or controlled by Bank Melli.26.7.2010(l) Melli Agrochemical Company PJS (a.k.a: Melli Shimi Keshavarz)5th Floor No. 23 15th Street, Gandi Ave. Vanak Sq., Tehran, Iran Alt. Loc.: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, IranOwned or controlled by Bank Melli.26.7.2010(m) Melli Bank plcLondon Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom23.6.2008(n) Melli Investment Holding International514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, United Arab Emirates; Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30. Nov 2005.Owned or controlled by Bank Melli26.7.2010(o) Shemal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal, a.k.a. Shomal Cement Company )No. 269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875/4571 Tehran – 15146 Iran Alt. Loc.: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446; Alt. Location: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, IranControlled by Bank Melli Iran.26.7.20106.Bank Refah40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, 19917 IranBank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union.26.7.20107.Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries:Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran.Bank Saderat is an Iranian bank partlyowned by the Iranian government. Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran's nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737. Bank Saderat handled DIO (sanctioned in UNSCR 1737) and Iran Electronics Industries payments and letters of credit as recently as March 2009. In 2003 Bank Saderat handled letter of credit on behalf of Iranian nuclear-related Mesbah Energy Company (subsequently sanctioned in UNSR 1737).26.7.2010(a) Bank Saderat PLC (London)5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK100 % owned subsidiary of Bank Saderat.8.Sina Bank187, Avenue Motahari, Teheran, IranThis bank is very closely linked to the interests of «Daftar» (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators). It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.26.7.20109.ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)No. 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, IranProcures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by AEOI, Novin Energy and Kalaye Electric Company (all designated under UNSCR 1737). ESNICO's Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).26.7.201010.Etemad Amin Invest Co. MobinPasadaran Av. Tehran, IranClose to Naftar and to Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co. Mobin contributes to funding the strategic interests of the regime and of the parallel Iranian state.26.7.201011.Export Development Bank of Iran (EDBI) (including all branches) and subsidiaries:Export Development Building, 21th floor, Tose'e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran – Iran, 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran; Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran; No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; C.R. No. 86936 (Iran)The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran's programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions. It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran's nuclear and ballistic missile programmes. It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran's nuclear and ballistic missile programmes. EDBI has handled transactions linked to Iran's defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC. EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah's (sanctioned by UNSC since 2007) financing, including WMD-related payments. EDBI provides financial services to various MODAFL entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with MODAFL entities.26.7.2010(a) EDBI Exchange Company (a.k.a. Export Development Exchange Broker Co.)No. 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353 Alt. Loc.: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, IranTehran-based EDBI Exchange Company is 70 %-owned by Export Development Bank of Iran (EDBI). It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.26.7.2010(b) EDBI Stock Brokerage CompanyTose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, IranTehran-based EDBI Stock Brokerage Company is a wholly owned subsidiary of Export Development Bank of Iran (EDBI). It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.26.7.2010(c) Banco Internacional De Desarrollo CAUrb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, VenezuelaBanco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran.26.7.201012.Fajr Aviation Composite IndustriesMehrabad Airport, P.O. Box 13445-885, Tehran, IranA subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no. 29), which primarily produces composite materials for the aircraft industry, but also linked to the development of carbon fibre capabilities for nuclear and missile applications. Linked to the Technology Cooperation Office. Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.26.7.201013.Fulmen167 Darya boulevard – Shahrak Ghods, 14669 – 8356 TehranFulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed.26.7.2010(a) Arya Niroo NikArya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.26.7.201014.Future Bank BSCBlock 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrain. P.O. Box 785; Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No. 13388 (Bahrain)Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian banks. EU-designated Bank Melli and Bank Saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by Ahli United Bank (AUB) of Bahrain. Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular «vigilance». The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank.26.7.201015.Industrial Development & Renovation Organization (IDRO)Government body responsible for acceleration of Iran's industrialisation. Controls various companies involved in work for the nuclear and missile programmes and involved in the foreign procurement advanced manufacturing technology in order to support them.26.7.201016.Iran Aircraft Industries (IACI)A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no. 29). Manufactures, repairs, and conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of US-origin typically via foreign intermediaries. IACI and its subsidiaries have also been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods.26.7.201017.Iran Aircraft Manufacturing Company (a.k.a: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)P.O. Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran; P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Tehran 15946, Iran; P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran; Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, IranOwned or controlled by, or acts on behalf of; MODAFL (see no. 29).26.7.201018.Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)TESA has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737). It manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that Iran is required to suspend by UNSCRs. Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).26.7.201019.Iran Communications Industries (ICI)P.O. Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Alternative address: P.O. Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; Alternative address: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, TehranIran Communications Industries, a subsidiary of Iran Electronics Industries (see no. 20), produces various items including communication systems, avionics, optics and electro-optics devices, micro-electronics, information technology, test and measurement, telecommunication security, electronic warfare, radar tube manufacture and refurbishment, and missile launchers. These items can be used in programmes that are under sanction per UNSCR 1737.26.7.201020.Iran Electronics Industries (including all branches) and subsidiaries:P.O. Box 18575-365, Tehran, IranWholly-owned subsidiary of MODAFL (and therefore a sister-organisation to AIO, AvIO and DIO). Its role is to manufacture electronic components for Iranian weapons systems.23.6.2008(a) Isfahan OpticsP.O. Box 81465-313 Kaveh Ave. Isfahan – Iran P.O. Box 81465-117, Isfahan, IranOwned, controlled by, or acts on behalf of Iran Electronics Industries.26.7.201021.Iran Insurance Company (a.k.a. Bimeh Iran)121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Tehran, Iran P.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Tehran, IranIran Insurance Company has insured the purchase of various items that can be used in programmes that are sanctioned by UNSCR 1737. Purchased items insured include helicopter spare parts, electronics, and computers with applications in aircraft and missile navigation.26.7.201022.Iranian Aviation Industries Organization (IAIO)Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/1775 Tehran, Iran Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Tehran, Iran 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, IranA MODAFL (see no. 29) organisation responsible for planning and managing Iran's military aviation industry.26.7.201023.IRGC Air ForceOperates Iran's inventory of short and medium range ballistic missiles. The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737 (2006).23.6.200824.IRGC Air Force Al-Ghadir Missile CommandThe IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command is a specific element within the IRGC Air Force that has been working with SBIG (designated under UNSCR 1737) with the FATEH 110, short range ballistic missile as well as the Ashura medium range ballistic missile. This command appears to be the entity that actually has the operational control of the missiles.26.7.201025.IRGC Qods ForceTehran, IranIran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Qods Force is responsible for operations outside Iran and is Tehran's principal foreign policy tool for special operations and support to terrorists and Islamic militants abroad. Hizballah used Qods Force-supplied rockets, anti-ship cruise missiles (ASCMs), man-portable air defense systems (MANPADS), and unmanned aerial vehicles (UAVs) in the 2006 conflict with Israel and benefited from Qods Force training on these systems, according to press reporting. According to a variety of reports, the Qods Force continues to re-supply and train Hizballah on advanced weaponry, anti-aircraft missiles, and long-range rockets. The Qods Force continues to provide limited lethal support, training, and funding to Taliban fighters in southern and western Afghanistan including small arms, ammunition, mortars, and short-range battlefield rockets. Commander has been sanctioned under UNSCR26.7.201026.Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311. Tehran. Iran; No. 37,. Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Tehran, IranIRISL has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from Iran. Three such incidents involved clear violations that were reported to the UN Security Council Iran Sanctions Committee. IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.26.7.2010(a) Bushehr Shipping Company Limited (Tehran)143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta; c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Tehran, IranOwned or controlled by IRISL.26.7.2010(b) Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a. HDS Lines)No. 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Tehran, Iran P.O. Box: 1944833546 Alt. Loc.: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Alternative Address: Third Floor of IRISL's Aseman TowerActs on behalf of IRISL performing container operations using vessels owned by IRISL.26.7.2010(c) Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbHSchottweg 7, 22087 Hamburg, Germany; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH,Controlled and/or acting on behalf of IRISL.26.7.2010(d) Irano Misr Shipping CompanyNo. 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran – Iran P.O. Box: 19395-1311 Alt. Loc.: No. 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran; 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, IranActs on behalf of IRISL, along the Suez Canal and in Alexandria and Port Said. 51 %-owned by IRISL.26.7.2010(e) Irinvestship Ltd.Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, United Kingdom; Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom)Owned by IRISL. Provides financial, legal, and insurance services for IRISL as well as marketing, chartering, and crew management.26.7.2010(f) IRISL (Malta) Ltd.Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, MaltaActs on behalf of IRISL in Malta. A joint venture with German and Maltese shareholding. IRISL has been using the Malta route since 2004 and uses Freeport as a trans-shipment hub between the Persian Gulf and Europe.26.7.2010(g) IRISL ClubNo. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, TehranOwned by IRISL.26.7.2010(h) IRISL Europe GmbH (Hamburg)Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany V.A.T. Number DE217283818 (Germany)IRISL's agent in Germany.26.7.2010(i) IRISL Marine Services and Engineering CompanySarbandar Gas Station P.O. Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No. 221, Tehran, Iran; No. 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, IranOwned by IRISL. Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL's vessels. The company also provides maintenance supervision of ships as well as facilities and services for the crew members. IRISL subsidiaries have used US dollar-denominated bank accounts registered under cover-names in Europe and the Middle East to facilitate routine fund transfers. IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747.26.7.2010(j) IRISL Multimodal Transport CompanyNo. 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Tehran. IranOwned by IRISL. Responsible for the transporting of cargo by rail. It is a wholly controlled subsidiary of IRISL.26.7.2010(k) IRITAL Shipping SRLCommercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T. Number: 12869140157 (Italy) Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italy;Point of contact for ECL and PCL services. Used by the DIO subsidiary Marine Industries Group (MIG; now known as Marine Industries Organization, MIO) which is responsible for the design and construction of various marine structures and both military and non- military vessels. DIO was designated under UNSCR 1737.26.7.2010(l) ISI Maritime Limited (Malta)147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta; c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, P.O. Box 15875, Tehran, IranOwned or controlled by IRISL.26.7.2010(m) Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran; M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran100 % owned subsidiary of IRISL. Total fleet of six vessels. Operates in the Caspian Sea. Has facilitated shipments involving UN- and US-designated entities, such as Bank Mellli, by shipping cargo of proliferation concern from countries like Russia and Kazakhstan to Iran.26.7.2010(n) Leading Maritime Pte Ltd. (a.k.a. Leadmarine, a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd. a.k.a. IRISL Asia Pte Ltd; a.k.a. Leadmaritime)200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)Leadmarine, acts on behalf of HDSL in Singapore. Previously known as Asia Marine Network Pte Ltd. and IRISL Asia Pte Ltd, and acted on behalf of IRISL in Singapore.26.7.2010(o) Marble Shipping Limited (Malta)143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, MaltaOwned or controlled by IRISL.26.7.2010(p) Oasis Freight AgencyAl Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE; Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates; Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates, Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab EmiratesActs on behalf of IRISL in the UAE providing fuel and stores, equipment, spare parts, and ship repairs. Also acts on behalf of HDSL.26.7.2010(q) Safiran Payam Darya (a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, a.k.a SAPID Shipping Company)No. 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, P.O. Box 19635-1116, Tehran, Iran; Alternative address: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, P.O. Box 19635-1116, Tehran, Iran; Alternative Address: Third Floor of IRISL's Aseman TowerActs on behalf of IRISL performing bulk services.26.7.2010(r)Santexlines (a.k.a. IRISL China Shipping Company Ltd, a.k.a. Yi Hang Shipping Company)Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong (S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China Alternative Address: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, ChinaSantexlines act on behalf of HDSL. Previously known as IRISL China shipping Company, it acted on behalf of IRISL in China.26.7.2010(s) Shipping Computer Services Company (SCSCOL)No. 37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O. Box 1587553 1351, Tehran, Iran; No. 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Tehran 15976, Iran.Owned or controlled by, or acts on behalf of, IRISL.26.7.2010(t) SISCO Shipping Company Ltd. (a.k.a. IRISL Korea Ltd.)Has offices in Seoul and Busan, South Korea.Acts on behalf of IRISL in South Korea.26.7.2010(u) Soroush Saramin Asatir (SSA)No. 5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Tehran- Iran, P.O. Box 19635-114 No. 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, P.O. Box 196365-1114, Tehran IranActs on behalf of IRISL. A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID's vessels.26.7.2010(v) South Way Shipping Agency Co. Ltd.No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, IranControlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading.26.7.2010(w) Valfajr 8th Shipping Line Co. (a.k.a. Valfajr)No. 119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Tehran – Iran P.O. Box 15875/4155 Alt. Loc.: Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave. Tehran, Iran; Shahid Azodi St. Karim Khan Zand Zand Ave., Abiar Alley. P.O. Box 4155, Tehran, IranA 100 % owned subsidiary of IRISL. It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia. Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf. Valfajr in Dubai booked ship crews, booked supply vessel services, prepared ships for arrival and departure and for loading and unloading in port. Valfajr has port calls in the Persian Gulf and India. As of mid-June 2009, Valfajr shared the same building with IRISL in Port Rashid in Dubai, United Arab Emirates (UAE), and also shared the same building with IRISL in Tehran, Iran.26.7.201027.Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)Tehran, IranResponsible for Iran's nuclear programme. Has operational control for Iran's ballistic missile programme. Has undertaken procurement attempts to support Iran's ballistic missiles and nuclear programmes.26.7.201028.Javedan Mehr ToosEngineering firm that procures for the Atomic Energy Organisation of Iran which was designated under UNSCR 1737.26.7.201029.Kala NaftKala Naft Tehran Co, P.O. Box 15815/1775, Gharani Avenue, Tehran, Iran; No. 242 Shahid Kalantri Street – Near Karim Khan Bridge – Sepahbod Gharani Avenue, Teheran; Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Iran; Kala Ltd., NIOC House, 4 Victoria Street, London Sw1H1Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran's nuclear programme. Attempted to procure material (very hard-wearing alloy gates) which have no use outside the nuclear industry. Has links to companies involved in Iran's nuclear programme.26.7.201030.Machine Sazi Arak4th km Tehran Road, P.O. Box 148, Arak, IranEnergy sector firm affiliated with IDRO that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities. Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor. UK distributed an export denial notice in July 2009 against Machine Sazi Arak for an «alumina graphite stopper rod». In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of «cladding of dish ends for pressure vessels».26.7.201031.Marine IndustriesPasdaran Av., P.O. Box 19585/ 777, TehranA subsidiary of the DIO23.4.200732.MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Managing Company for the Construction of Nuclear Power PlantsSubordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737). Involved in the development of nuclear reactors.26.7.201033.Mechanic Industries GroupTook part in the production of components for the ballistics programme.23.6.200834.Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL)West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, TehranResponsible for Iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.23.6.200835.Naserin VahidNaserin Vahid produces weapons parts on behalf of the IRGC. An IRGC front company.26.7.201036.Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran P.O. Box 14144-1339, Endof North Karegar Ave., Tehran, IranNuclear Fuel Production Division (NFPD) of AEOI runs research and development in the field of nuclear fuel cycle including uranium exploration, mining, milling, conversion and nuclear waste management. The NFPC is the successor to the NFPD, the subsidiary company under the AEOI that runs research and development in the nuclear fuel cycle including conversion and enrichment.23.4.200737.Parchin Chemical IndustriesWorked on propulsion techniques for the Iranian ballistics programme.23.6.200838.Parto Sanat Co.No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, 15178 IranManufacturer of frequency changers and it is capable of developing/modifying imported foreign frequency changers in a way that makes them usable in gas centrifuge enrichment. It is deemed to be involved in nuclear proliferation activities.26.7.201039.Passive Defense OrganizationResponsible for the selection and construction of strategic facilities, including – according to Iranian statements – the uranium enrichment site at Fordow (Qom) built without being declared to the IAEA contrary to Iran's obligations (affirmed in a resolution by the IAEA Board of Governors). Brigadier General Gholam-Reza Jalali, former IRGC is PDO's chairman.26.7.201040.Post Bank237, Motahari Ave., Tehran, Iran 1587618118Post Bank has evolved from being an Iranian domestic bank to a bank which facilitates Iran's international trade. Acts on behalf of Bank Sepah (designated under UNSCR 1747), carrying out Bank Sepah's transactions and hiding Bank Sepah's connection with transactions in order to circumvent sanctions. In 2009 Post Bank facilitated business on behalf of Bank Sepah between Iran's defence industries and overseas beneficiaries. Has facilitated business with front company for DPRK's Tranchon Commercial Bank, known for facilitating proliferation-related-related business between Iran and the DPRK.26.7.201041.RakaA department of Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737). Established in late 2006, it was responsible for the construction of the Uranium enrichment plant at Fordow (Qom).26.7.201042.Research Institute of Nuclear Science & Technology (a.k.a. Nuclear Science & Technology Research Institute)Subordinate to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Its managing director is AEOI Vice President Mohammad Ghannadi (designated in UNSCR 1737).26.7.201043.Schiller NovinGheytariyeh Avenue – no. 153 – 3rd Floor – P.O. BOX 17665/153 6 19389 TeheranActing on behalf of Defense Industries Organisation (DIO).26.7.201044.Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (a.k.a. Sepah Nir)A subsidiary of Khatam al-Anbya Construction Headquarters which was designated under UNSCR 1929. Sepanir Oil and Gas Engineering Company is participating in Iran's South Pars offshore Phase 15-16 gas field development project.26.7.201045.Shahid Ahmad Kazemi Industrial GroupSAKIG develops and produces surface-to-air missiles systems for Iran's military. It maintains military, missile, and air defense projects and procures goods from Russia, Belarus, and North Korea.26.7.201046.Shakhese Behbud SanatInvolved in the production of equipment and parts for the nuclear fuel cycle.26.7.201047.State Purchasing Organisation (SPO)The SPO appears to facilitate the import of whole weapons. It appears to be a subsidiary of MODAFL.23.6.200848.Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's OfficeTehran, IranResponsible for Iran's technological advancement through relevant foreign procurement and training links. Supports the nuclear and missile programmes.26.7.201049.Yasa Part, (including all branches) and subsidiaries:Company dealing with procurement activities related to the purchase of materials and technologies necessary to nuclear and ballistic programmes.26.7.2010(a) Arfa Paint CompanyActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(b) Arfeh CompanyActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(c) Farasepehr Engineering CompanyActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(d) Hosseini Nejad Trading Co.Acting on behalf of Yasa Part.26.7.2010(e) Iran Saffron Company or Iransaffron Co.Acting on behalf of Yasa Part.26.7.2010(f) Shetab G.Acting on behalf of Yasa Part.26.7.2010(g) Shetab GamanActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(h) Shetab TradingActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(i) Y.A.S. Co. Ltd.Acting on behalf of Yasa Part.26.7.2010

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 1 bokstav e), p) og t) oppheves.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 1 ny bokstav u) skal lyde:

felles kommisjon: en felles kommisjon bestående av representanter fra Iran samt fra Frankrike, Kina, Russland, Storbritannia, Tyskland og USA og EUs høyrepresentant for utenrikssaker og sikkerhetspolitikk («høyrepresentanten»), som vil bli nedsatt for å overvåke gjennomføringen av den overordnede felles handlingsplanen («handlingsplanen» – Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA)) av 14. juli 2015, og som vil utføre de oppgaver som er fastsatt i handlingsplanen i overensstemmelse med punkt ix i handlingsplanens «Fortale og alminnelige bestemmelser» samt handlingsplanens vedlegg IV.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 1 ny bokstav v) skal lyde:

Utenriksdepartementets vareliste I: Vedlegg I til forskrift 19. juni 2013 nr. 718 om eksport av forsvarsmateriell, flerbruksvarer, teknologi og tjenester.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 1 ny bokstav w) skal lyde:

Utenriksdepartementets vareliste II: Vedlegg II til forskrift 19. juni 2013 nr. 718 om eksport av forsvarsmateriell, flerbruksvarer, teknologi og tjenester.

Registrert dato: 2025-08-14 — forskrift/2025-08-13-1670

§ 1 skal lyde:

§ 1.Innarbeiding av forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive tiltak rettet mot visse personer, enheter og organer på bakgrunn av situasjonen i Iran

(1) Rådsforordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive tiltak rettet mot visse personer, enheter og organer på bakgrunn av situasjonen i Iran gjelder som forskrift i sin vedlagte form, med de tilpasninger som følger av denne bestemmelsen. Forordningen er inntatt som vedlegg A til forskriften.

(2) Henvisningene til medlemsstater og EU skal forstås som «Norge».

(3) Henvisningene til medlemsstatenes kompetente myndigheter skal forstås som «Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner».

(4) Ingen av forordningens bestemmelser om informasjonsutveksling mellom medlemsstater og Kommisjonen kommer til anvendelse. Videre er artikkel 11 til 16 EU-interne og kommer ikke til anvendelse.

(5) Listen i vedlegg I til vedlagte forordning (EU) nr. 359/2011 er i denne forskriften erstattet med en lenke til EUs konsoliderte liste over personer, enheter og organer underlagt restriktive tiltak.

§ 10

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 10 skal lyde:

Forbudene i § 8 og § 9 gjelder ikke: oppfyllelse innen 15. april 2013 av transaksjoner som følger av en kontrakt vedrørende nøkkelutstyr og -teknologi til leting etter råolje og naturgass, produksjon av råolje og naturgass, raffinering eller kondensering av naturgass som oppført i vedlegg VI som er inngått før 18. januar 2011, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle slike kontrakter, eller av en kontrakt eller avtale som er inngått før 18. januar 2011, og som gjelder en investering i Iran som er foretatt før 18. januar 2011, og er heller ikke til hinder for senere oppfyllelse av en forpliktelse som følger av kontrakten, oppfyllelse innen 15. april 2013 av transaksjoner som følger av en kontrakt vedrørende nøkkelutstyr og -teknologi til petrokjemisk industri som oppført i vedlegg VI som er inngått før 6. juli 2012, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å oppfylle slike kontrakter, eller av en kontrakt eller avtale som er inngått før 24. mars 2012, og som gjelder en investering i Iran som er foretatt før 24. mars 2012, og er heller ikke til hinder for senere oppfyllelse av en forpliktelse som følger av kontrakten, oppfyllelse innen 15. april 2013 av transaksjoner som følger av en kontrakt vedrørende nøkkelutstyr og -teknologi til leting etter råolje og naturgass, produksjon av råolje og naturgass, raffinering eller kondensering av naturgass og til petrokjemisk industri som oppført i vedlegg VIA som er inngått før bestemmelsens ikrafttredelse, og som gjelder en investering i Iran i leting etter råolje og naturgass, produksjon av råolje og naturgass, raffinering eller kondensering av naturgass som er foretatt før 18. januar 2011, eller som gjelder en investering i Iran i petrokjemisk industri som er foretatt før 23. januar 2012, og er heller ikke til hinder for senere oppfyllelse av en forpliktelse som følger av kontrakten, eller yting av faglig bistand som utelukkende er beregnet på installering av utstyr eller teknologi levert i henhold til bokstav a), b) og c), forutsatt at den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet som ønsker å foreta slike transaksjoner eller yte bistand til slike transaksjoner, senest 20 arbeidsdager før oppfyllelsen melder fra om dette til Utenriksdepartementet.

oppfyllelse innen 15. april 2013 av transaksjoner som følger av en kontrakt vedrørende nøkkelutstyr og -teknologi til leting etter råolje og naturgass, produksjon av råolje og naturgass, raffinering eller kondensering av naturgass som oppført i vedlegg VI som er inngått før 18. januar 2011, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle slike kontrakter, eller av en kontrakt eller avtale som er inngått før 18. januar 2011, og som gjelder en investering i Iran som er foretatt før 18. januar 2011, og er heller ikke til hinder for senere oppfyllelse av en forpliktelse som følger av kontrakten,

oppfyllelse innen 15. april 2013 av transaksjoner som følger av en kontrakt vedrørende nøkkelutstyr og -teknologi til petrokjemisk industri som oppført i vedlegg VI som er inngått før 6. juli 2012, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å oppfylle slike kontrakter, eller av en kontrakt eller avtale som er inngått før 24. mars 2012, og som gjelder en investering i Iran som er foretatt før 24. mars 2012, og er heller ikke til hinder for senere oppfyllelse av en forpliktelse som følger av kontrakten,

oppfyllelse innen 15. april 2013 av transaksjoner som følger av en kontrakt vedrørende nøkkelutstyr og -teknologi til leting etter råolje og naturgass, produksjon av råolje og naturgass, raffinering eller kondensering av naturgass og til petrokjemisk industri som oppført i vedlegg VIA som er inngått før bestemmelsens ikrafttredelse, og som gjelder en investering i Iran i leting etter råolje og naturgass, produksjon av råolje og naturgass, raffinering eller kondensering av naturgass som er foretatt før 18. januar 2011, eller som gjelder en investering i Iran i petrokjemisk industri som er foretatt før 23. januar 2012, og er heller ikke til hinder for senere oppfyllelse av en forpliktelse som følger av kontrakten, eller

yting av faglig bistand som utelukkende er beregnet på installering av utstyr eller teknologi levert i henhold til bokstav a), b) og c),

Forbudet i § 8 og § 9 gjelder med forbehold for forpliktelser som følger av kontrakter omtalt i § 12 nr. 1 bokstav b) og § 14 nr. 1 bokstav b), forutsatt at disse forpliktelsene følger av servicekontrakter eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle slike kontrakter, og forutsatt at gjennomføringen av disse forpliktelsene er forhåndsgodkjent av Utenriksdepartementet.

§ 10a

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 10a skal lyde:

Det er forbudt å selge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, nøkkelskipsutstyr eller -teknologi som oppført i vedlegg VIB, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer til bruk i Iran.

Vedlegg VIB omfatter nøkkelutstyr eller -teknologi til bygging, vedlikehold eller reparasjon av skip, herunder utstyr eller teknologi som brukes ved bygging av oljetankskip.

§ 10b

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 10b skal lyde:

Det er forbudt: å levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VIB, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg VIB, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran, å finansiere eller yte finansiell bistand, direkte eller indirekte, i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VIB, til iranske personer, enheter eller organer, eller til bruk i Iran.

å levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VIB, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg VIB, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,

å finansiere eller yte finansiell bistand, direkte eller indirekte, i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VIB, til iranske personer, enheter eller organer, eller til bruk i Iran.

§ 10c

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 10c skal lyde:

Forbudet i § 10a og § 10b gjelder med forbehold for levering av nøkkelskipsutstyr og -teknologi til fartøyer som ikke eies eller kontrolleres av iranske personer, enheter eller organer, og som har blitt tvunget til havn i Iran eller tvunget inn i iransk territorialfarvann i en force majeure-situasjon.

Forbudet i § 10a og § 10b gjelder ikke, frem til 15. mars 2013, oppfyllelse av kontrakter som er inngått før bestemmelsens ikrafttredelse, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle slike kontrakter.

§ 10d

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 10d skal lyde:

Det er forbudt å selge, levere, overføre eller eksportere programvare som er oppført i vedlegg VIIA, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer til bruk i Iran.

Vedlegg VIIA omfatter programvare for integrering av industriprosesser som kan benyttes i industri som kontrolleres direkte eller indirekte av Den islamske revolusjonsgarden, eller som kan benyttes i Irans kjernefysiske eller militære program eller i programmet for ballistiske raketter.

Registrert dato: 2013-04-03 — forskrift/2013-04-03-335

§ 10d skal lyde:

Det er forbudt å selge, levere, overføre eller eksportere programvare som er oppført i vedlegg VIIA, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer til bruk i Iran.

Vedlegg VIIA omfatter programvare for integrering av industriprosesser som kan benyttes i industri som kontrolleres direkte eller indirekte av Den islamske revolusjonsgarden, eller som kan benyttes i Irans kjernefysiske eller militære program eller i programmet for ballistiske missiler.

Vedlegg XI bokstav D (ny) skal lyde:

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 10d endres og skal lyde:

Følgende krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet: salg, leveranse, overføring eller eksport av programvare som er oppført i vedlegg VIIA til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran, leveranse av teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til programvaren som er oppført i vedlegg VIIA, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av slike varer til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran, å finansiere eller yte finansiell bistand i tilknytning til programvaren som er oppført i vedlegg VIIA, herunder gavebistand, lån eller eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av disse produktene, eller til levering av tilknyttet teknisk bistand eller meglervirksomhet, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

salg, leveranse, overføring eller eksport av programvare som er oppført i vedlegg VIIA til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,

leveranse av teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til programvaren som er oppført i vedlegg VIIA, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av slike varer til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,

å finansiere eller yte finansiell bistand i tilknytning til programvaren som er oppført i vedlegg VIIA, herunder gavebistand, lån eller eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av disse produktene, eller til levering av tilknyttet teknisk bistand eller meglervirksomhet, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

Det vil ikke bli gitt slik tillatelse dersom: det er skjellig grunn til å fastslå at salg, leveranse, overføring eller eksport av programvare er, har til hensikt å bli brukt, i tilknytning til følgende: reprosesserings- eller anrikingsrelaterte, tungtvannsrelaterte eller andre nukleærrelaterte aktiviteter som er i strid med handlingsplanen, Irans militære eller ballistiske missilprogram, eller direkte eller indirekte til fordel for Den Iranske Revolusjonsgarde, kontrakter om levering av slike varer eller bistand ikke inkluderer tilfredsstillende sluttbrukergarantier.

det er skjellig grunn til å fastslå at salg, leveranse, overføring eller eksport av programvare er, har til hensikt å bli brukt, i tilknytning til følgende: reprosesserings- eller anrikingsrelaterte, tungtvannsrelaterte eller andre nukleærrelaterte aktiviteter som er i strid med handlingsplanen, Irans militære eller ballistiske missilprogram, eller direkte eller indirekte til fordel for Den Iranske Revolusjonsgarde,

reprosesserings- eller anrikingsrelaterte, tungtvannsrelaterte eller andre nukleærrelaterte aktiviteter som er i strid med handlingsplanen,

Irans militære eller ballistiske missilprogram, eller

direkte eller indirekte til fordel for Den Iranske Revolusjonsgarde,

kontrakter om levering av slike varer eller bistand ikke inkluderer tilfredsstillende sluttbrukergarantier.

§ 10e

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 10e skal lyde:

Det er forbudt: å levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til programvaren som er oppført i vedlegg VIIA, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg VIIA, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran, å finansiere eller yte finansiell bistand, direkte eller indirekte, i tilknytning til programvaren som er oppført i vedlegg VIIA, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

å levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til programvaren som er oppført i vedlegg VIIA, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg VIIA, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,

å finansiere eller yte finansiell bistand, direkte eller indirekte, i tilknytning til programvaren som er oppført i vedlegg VIIA, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

§ 10f

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 10f skal lyde:

Forbudet i § 10d og § 10e gjelder ikke, frem til 15. mars 2013, oppfyllelse av kontrakter som er inngått før bestemmelsens ikrafttredelse eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle slike kontrakter.

§ 11

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 11 skal lyde:

Det er forbudt å: importere råolje eller oljeprodukter til Norge dersom de: har opprinnelse i Iran, eller er eksportert fra Iran, kjøpe råolje eller oljeprodukter som befinner seg eller har opprinnelse i Iran, transportere råolje eller oljeprodukter dersom de har opprinnelse i Iran eller eksporteres fra Iran til et annet land, og tilby, direkte eller indirekte, finansiering eller finansiell bistand, herunder finansielle derivater, samt forsikring og gjenforsikring som gjelder import, kjøp og transport av råolje og oljeprodukter med opprinnelse i Iran eller som er importert fra Iran.

importere råolje eller oljeprodukter til Norge dersom de: har opprinnelse i Iran, eller er eksportert fra Iran,

har opprinnelse i Iran, eller

er eksportert fra Iran,

kjøpe råolje eller oljeprodukter som befinner seg eller har opprinnelse i Iran,

transportere råolje eller oljeprodukter dersom de har opprinnelse i Iran eller eksporteres fra Iran til et annet land, og

tilby, direkte eller indirekte, finansiering eller finansiell bistand, herunder finansielle derivater, samt forsikring og gjenforsikring som gjelder import, kjøp og transport av råolje og oljeprodukter med opprinnelse i Iran eller som er importert fra Iran.

Med råolje og oljeprodukter menes produktene oppført i vedlegg IV.

Registrert dato: 2014-01-20 — forskrift/2014-01-17-35

§ 11 ny nr. 3 skal lyde:

Forbudet i nr. 1 bokstav c) suspenderes for varer oppført i vedlegg XIV.

Registrert dato: 2014-01-20 — forskrift/2014-01-17-35

§ 11 ny nr. 4 skal lyde:

Forbudet i nr. 1 bokstav d) suspenderes når det gjelder yting av forsikring og gjenforsikring knyttet til import, kjøp eller transport av produkter oppført i vedlegg XIV.

§ 12

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 12 skal lyde:

Forbudene i § 11 gjelder ikke: oppfyllelse innen 1. juli 2012 av kontrakter som er inngått før 23. januar 2012, eller av tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle slike kontrakter, oppfyllelse av kontrakter som er inngått før 23. januar 2012, eller av tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle slike kontrakter, der leveringen av iransk råolje og iranske oljeprodukter eller inntekten fra leveringen skal brukes til betaling av utestående beløp til personer, enheter eller organer under norsk jurisdiksjon, råolje eller petroleumsprodukter som ble eksportert fra Iran før 23. januar 2012, der eksporten skjedde i henhold til litra a) og senest 1. juli 2012 eller hvor eksporten fant sted i henhold til litra b), kjøp av bunkersolje, fremstilt og levert av et annet tredjeland enn Iran, beregnet på skipsmotorers fremdrift, kjøp av bunkersolje til fremdrift av motorene på et skip, som har blitt tvunget i iransk havn eller iransk territorialfarvann, i tilfelle force majeure, forutsatt at personen, enheten eller organet som ønsker å oppfylle den i litra a), b) og c) omtalte kontrakt, senest 20 arbeidsdager før oppfyllelsen melder fra om dette til Utenriksdepartementet.

oppfyllelse innen 1. juli 2012 av kontrakter som er inngått før 23. januar 2012, eller av tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle slike kontrakter,

oppfyllelse av kontrakter som er inngått før 23. januar 2012, eller av tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle slike kontrakter, der leveringen av iransk råolje og iranske oljeprodukter eller inntekten fra leveringen skal brukes til betaling av utestående beløp til personer, enheter eller organer under norsk jurisdiksjon,

råolje eller petroleumsprodukter som ble eksportert fra Iran før 23. januar 2012, der eksporten skjedde i henhold til litra a) og senest 1. juli 2012 eller hvor eksporten fant sted i henhold til litra b),

kjøp av bunkersolje, fremstilt og levert av et annet tredjeland enn Iran, beregnet på skipsmotorers fremdrift,

kjøp av bunkersolje til fremdrift av motorene på et skip, som har blitt tvunget i iransk havn eller iransk territorialfarvann, i tilfelle force majeure, forutsatt at personen, enheten eller organet som ønsker å oppfylle den i litra a), b) og c) omtalte kontrakt, senest 20 arbeidsdager før oppfyllelsen melder fra om dette til Utenriksdepartementet.

§ 13

Registrert dato: 2014-01-20 — forskrift/2014-01-17-35

§ 13 ny nr. 3 skal lyde:

Forbudene i nr. 1 bokstav a), b), c) og d) suspenderes.

§ 14

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 14 skal lyde:

Forbudene i § 13 gjelder ikke: oppfyllelse frem til ikrafttredelsen av denne forskrift av kontrakter som er inngått før 23. januar 2012 eller av tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle slike kontrakter, oppfyllelse av kontrakter som er inngått før 23. januar 2012 eller av tilknyttede kontrakter, herunder transport- eller forsikringskontrakter, som er nødvendige for å oppfylle slike kontrakter, der det er uttrykkelig angitt i kontrakten at leveringen av iranske petrokjemiske produkter eller inntekten fra leveringen skal brukes til betaling av utestående beløp til personer, enheter eller organer under norsk jurisdiksjon, petrokjemiske produkter, som ble eksportert fra Iran før 23. januar 2012, eller der eksporten skjedde i henhold til bokstav a) senest 1. mai 2012, eller hvor eksporten fant sted i henhold til bokstav b), forutsatt at personen, enheten eller organet som ønsker å oppfylle kontrakten, senest 20 arbeidsdager før oppfyllelsen melder fra om dette til Utenriksdepartementet.

oppfyllelse frem til ikrafttredelsen av denne forskrift av kontrakter som er inngått før 23. januar 2012 eller av tilknyttede kontrakter som er nødvendige for å kunne oppfylle slike kontrakter,

oppfyllelse av kontrakter som er inngått før 23. januar 2012 eller av tilknyttede kontrakter, herunder transport- eller forsikringskontrakter, som er nødvendige for å oppfylle slike kontrakter, der det er uttrykkelig angitt i kontrakten at leveringen av iranske petrokjemiske produkter eller inntekten fra leveringen skal brukes til betaling av utestående beløp til personer, enheter eller organer under norsk jurisdiksjon,

petrokjemiske produkter, som ble eksportert fra Iran før 23. januar 2012, eller der eksporten skjedde i henhold til bokstav a) senest 1. mai 2012, eller hvor eksporten fant sted i henhold til bokstav b),

§ 14a

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 14a skal lyde:

Det er forbudt: å kjøpe, transportere eller innføre naturgass, som har opprinnelse i Iran eller som ble eksportert fra Iran, til Norge å utveksle naturgass, som har opprinnelse i Iran eller som ble eksportert fra Iran levere, direkte eller indirekte, meglervirksomhet, finansiering eller finansiell bistand, herunder finansielle derivater, samt forsikring, gjenforsikring og meglervirksomhet vedrørende forsikring og gjenforsikring for så vidt angår aktivitetene i bokstav a) og b).

å kjøpe, transportere eller innføre naturgass, som har opprinnelse i Iran eller som ble eksportert fra Iran, til Norge

å utveksle naturgass, som har opprinnelse i Iran eller som ble eksportert fra Iran

levere, direkte eller indirekte, meglervirksomhet, finansiering eller finansiell bistand, herunder finansielle derivater, samt forsikring, gjenforsikring og meglervirksomhet vedrørende forsikring og gjenforsikring for så vidt angår aktivitetene i bokstav a) og b).

Forbudene i første ledd gjelder ikke: naturgass som har blitt eksportert fra en annen stat enn Iran, når den eksporterte gass er blandet med gass med opprinnelse i Iran innenfor infrastrukturen til en annen stat enn Iran, norske statsborgeres kjøp av naturgass i Iran til sivilt bruk, inkludert boligoppvarming, eller til vedlikehold av diplomatiske stasjoner, eller oppfyllelse av kontrakter til levering av naturgass til Norge med opprinnelse i en annen stat enn Iran.

naturgass som har blitt eksportert fra en annen stat enn Iran, når den eksporterte gass er blandet med gass med opprinnelse i Iran innenfor infrastrukturen til en annen stat enn Iran,

norske statsborgeres kjøp av naturgass i Iran til sivilt bruk, inkludert boligoppvarming, eller til vedlikehold av diplomatiske stasjoner, eller

oppfyllelse av kontrakter til levering av naturgass til Norge med opprinnelse i en annen stat enn Iran.

Med «naturgass» menes de produkter som er oppført på listen i vedlegg IVA.

I første ledd skal «utveksle» forstås som utveksling av naturgasstrømmer med forskjellige opprinnelse.

§ 15

Registrert dato: 2014-01-20 — forskrift/2014-01-17-35

§ 15 ny nr. 3 skal lyde:

Forbudene i nr. 1 bokstav a), b) og c) suspenderes for varer oppført i vedlegg XV.

§ 15a

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 15a skal lyde:

Det er forbudt å selge, levere, overføre eller eksportere, grafitt og råmetall eller halvfabrikat av metall, som er listet i vedlegg VIIB, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

Vedlegg VIIB omfatter grafitt og råmetall eller halvfabrikater av metall, inkludert aluminium og stål, som er av betydning for industri, som direkte eller indirekte er kontrollert av Den islamistiske revolusjonsgarden eller som er relevant for Irans atom-, militær- eller ballistiske missilprogram.

Forbudet i første ledd får ikke anvendelse på produkter som er oppført på listen i vedlegg I, II og III.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 15a endres og skal lyde:

§ 15a.

Følgende krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet:salg, leveranse, overføring eller eksport av grafitt og råmetall eller halvfabrikat av metall, som oppført i vedlegg VIIB, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,leveranse av teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til grafitt og råmetall eller halvfabrikat av metall som er listet i vedlegg VIIB, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av slike varer til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,å finansiere eller yte finansiell bistand i tilknytning til grafitt og råmetall eller halvfabrikat av metall, som er listet i vedlegg VIIB, herunder gavebistand, lån eller eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av disse produktene, eller til levering av tilknyttet teknisk bistand eller meglervirksomhet, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.Det vil ikke bli gitt slik tillatelse dersom:det er skjellig grunn til å fastslå at salg, leveranse, overføring eller eksport av grafitt og råmetall eller halvfabrikat av metall, er eller har til hensikt å bli brukt, i tilknytning til følgende:reprosesserings- eller anrikingsrelaterte, tungtvannsrelaterte eller andre nukleærrelaterte aktiviteter som er i strid med handlingsplanen,Irans militære eller ballistiske missilprogram, ellerdirekte eller indirekte til fordel for Den Iranske Revolusjonsgarde,kontrakter om levering av slike varer eller bistand ikke inkluderer tilfredsstillende sluttbrukergarantier.Bestemmelsene i nr. 1 og 2 får ikke anvendelse på produkter som er oppført på listene i vedlegg I, II og III eller på Utenriksdepartementets Liste II – flerbruksvarer.

§ 15b

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 15b skal lyde:

Det er forbudt: å levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet relatert til varer listet i vedlegg VIIB, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og anvendelse av produkter, som er oppført på listen i bilag VIIB, til iranske personer, enheter eller organer, eller til bruk i Iran, å levere, direkte eller indirekte, finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til produkter som er oppført på listen i vedlegg VIIB, til iranske personer, enheter eller organisasjoner, eller til bruk i Iran.

å levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet relatert til varer listet i vedlegg VIIB, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og anvendelse av produkter, som er oppført på listen i bilag VIIB, til iranske personer, enheter eller organer, eller til bruk i Iran,

å levere, direkte eller indirekte, finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til produkter som er oppført på listen i vedlegg VIIB, til iranske personer, enheter eller organisasjoner, eller til bruk i Iran.

Forbudene i første ledd får ikke anvendelse på produkter som er listet i vedlegg I, II og III.

§ 15c

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 15c skal lyde:

Forbudene i § 15a gjelder ikke oppfyllelse av kontrakter innen 15. april 2013 som er inngått før bestemmelsens ikrafttredelse, eller av tilknyttede kontrakter som er nødvendig for å kunne oppfylle slike kontrakter.

§ 16

Registrert dato: 2011-11-23 — forskrift/2011-11-23-1168

Ny § 16 nr. 2 første kolon skal lyde:

1. Alle formuesgoder som tilhører, eies, besittes eller direkte eller indirekte kontrolleres av personene, enhetene eller organene som er listet opp i vedlegg VIII, skal fryses. Vedlegg VIII inneholder en liste over fysiske og juridiske personer, enheter og organer som ikke er omfattet av vedlegg VII, men som overensstemmende med vedtak i EUs råd, som Norge har sluttet seg til, anses å være:
   

§ 16a

Registrert dato: 2011-11-23 — forskrift/2011-11-23-1168

Ny § 16a skal lyde:

1. Alle formuesgoder som tilhører, eies, besittes eller direkte eller indirekte kontrolleres av personer som er ansvarlige for alvorlige brudd på menneskerettighetene i Iran og alle formuesgoder som tilhører, eies, besittes eller direkte eller indirekte kontrolleres av personer eller enheter tilknyttet disse, jf. vedlegg IX og X, skal fryses.

2. Ingen formuesgoder kan stilles til rådighet for, verken direkte eller indirekte, eller være til fordel for de personer og enheter som er opplistet i vedlegg IX og X.

3. Utenriksdepartementet kan på de vilkår som anses hensiktsmessig, gi tillatelse til å frigi visse frosne formuesgoder eller til at visse frosne formuesgoder stilles til rådighet, etter å ha konstatert at vedkommende formuesgoder:er nødvendige for å dekke grunnleggende behov hos de personer som er opplistet i vedlegg IX og X samt de familiemedlemmer som de har forsørgelsesplikt for, medregnet betaling for mat, husleie, renter og avdrag på huslån, medisiner og legebehandling, skatter, forsikringspremier og offentlige avgifterutelukkende er ment til betaling av rimelig honorar og utgifter til juridisk bistandutelukkende er ment til betaling av honorar eller gebyr til vanlig forvaltning eller oppbevaring av frosne formuesgoder; ellerer nødvendige for å betale ekstraordinære utgifter.

4. Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra nr. 1 og gi tillatelse til å frigi visse formuesgoder, forutsatt at:formuesgodene er gjenstand for dom, kjennelse eller annen avgjørelse om tilbakeholdelsesrett truffet av domstol, namsmann eller voldgiftsdomstol før den dato da vedkommende person eller enhet ble opplistet i vedlegg IX eller Xformuesgodene utelukkende skal brukes til å oppfylle krav som er sikret gjennom slik tilbakeholdelsesrett eller anerkjent som gyldige i slik avgjørelse innenfor rammer fastsatt av gjeldende lov og forskrift om slike fordringshaveres rettigheteravgjørelsen om tilbakeholdelsesrett ikke er til fordel for en fysisk eller juridisk person eller enhet opplistet i vedlegg IX eller X; oganerkjennelse av avgjørelsen om tilbakeholdelsesrett ikke er i strid med alminnelige rettsprinsipper.

5. Forbudet i nr. 1 er ikke til hinder for at en listeført person eller enhet foretar betaling i henhold til avtale som er inngått før vedkommende ble listeført i vedlegg IX eller X, forutsatt at Utenriksdepartementet har fastslått at betalingen, verken direkte eller indirekte, mottas av en person eller enhet nevnt i nr. 1.

6. Bestemmelsen i nr. 2 gjelder ikke beløp som tilføres frosne konti i form av:renter eller annen form for avkastning fra disse kontibeløp som er forfalt på grunnlag av avtaler, kontrakter eller forpliktelser som er inngått eller oppstått før den dato da disse ble omfattet av bestemmelsene i nr. 1 og 2;forutsatt at slike renter, andre avkastninger og betalinger fortsatt er omfattet av tiltakene i nr. 1.

Gjeldende vedlegg VIII erstattes med vedlagte vedlegg VIII.

A. Fysiske personerNavnIdentifiserende informasjonGrunnlagDato for listeføring1.Reza AGHAZADEHDoB: 15/3/1949 Passport number: S4409483 valid 26/4/2000 – 27/4/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/1/2008 valid until 21/1/2013, Place of birth: KhoyFormer Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.4.20072.Javad DARVISH-VANDIRGC Brigadier-General. MODAFL Deputy for Inspection. Responsible for all MODAFL facilities and installations23.6.20083.Ali DIVANDARI (a.k.a. DAVANDARI)Head of Bank Mellat (see Part B, no 4)26.7.20104.Rear Admiral Ali FADAVICommander of IRGC Navy26.7.20105.Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIANAddress of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/IranDeputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no 30), part of the AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006). The NFPC is involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.23.4.20076.Seyyed Mahdi FARAHIIRGC Brigadier-General. Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)23.6.20087.Parviz FATAHborn 1961Khatam al Anbiya's number two26.7.20108.Engineer Mojtaba HAERIMODAFL Deputy for Industry. Supervisory role over AIO and DIO23.6.20089.Ali HOSEYNITASHIRGC Brigadier-General. Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue23.6.200810.Mohammad Ali JAFARICommander of the IRGC23.6.200811.Mahmood JANNATIANDoB 21/4/1946, passport number: T12838903Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran23.6.200812.Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)DoB: 24/11/1945, PoB: LangroudDeputy Head of AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.4.200713.Ali Reza KHANCHIAddress of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre. The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.4.200714.Fereydoun MAHMOUDIANBorn on 7/11/1943 in Iran. Passport no 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010. Acquired French nationality on 7/5/2008Director of Fulmen (see Part B, No 13)26.7.201015.Ebrahim MAHMUDZADEHManaging Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no 20)23.6.200816.Brigadier-General Beik MOHAMMADLUMODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no 29)23.6.200817.Mohammad MOKHBER4th Floor, No 39 Ghandi street Tehran Iran 1517883115President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader. Member of the Management Board of Sina Bank.26.7.201018.Mohammad Reza MOVASAGHNIAHead of Samen Al A'Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group. This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.26.7.201019.Anis NACCACHEAdministrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).23.6.200820.Brigadier-General Mohammad NADERIHead of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1). AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.23.6.200821.Mostafa Mohammad NAJJARIRGC Brigadier-General. Minister for the Interior and former Minister of MODAFL, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.23.6.200822.Mohammad Reza NAQDIBorn in 1953, Nadjaf (Iraq)Brigadier General, Commander of Basij Resistance Force26.7.201023.Mohammad PAKPURBrigadier General, Commander of IRGC Ground Forces26.7.201024.Rostam QASEMI (a.k.a. Rostam GHASEMI)Born in 1961Commander of Khatam al-Anbiya26.7.201025.Hossein SALAMIBrigadier General, Deputy Commander of the IRGC26.7.201026.Ali Akbar SALEHIMinister for Foreign Affairs. Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).17.11.200927.Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARIFormer MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).23.6.200828.Ali SHAMSHIRIIRGC Brigadier-General. MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations23.6.200829.Abdollah SOLAT SANAManaging Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan. This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities atNatanz. On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahma-dinejad for his role.23.4.200730.Ahmad VAHIDIIRGC Brigadier-General, Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL23.6.200831.Mohammad AHMADIANFormerly acting Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), and currently Deputy Head of the AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.05.201132.Engineer Naser RASTKHAHDeputy Head of the AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.05.201133.Behzad SOLTANIDeputy Head of the AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.05.201134.Massoud AKHAVAN-FARDDeputy Head of the AEOI for Planning, International and Parliamentary affairs. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.05.201135.Mohammad HOSSEIN DAJMARD.O.B: 19 February 1956. Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.Chairman and Managing Director of IRISL. He is also Chairman of Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), and Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), know IRISL affiliates.23.05.2011

B. Juridiske personer, enheter og organerNavnIdentifiserende informasjonGrunnlagDato for listeføring1.Aerospace Industries Organisation, AIOAIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran Langare Street, Nobonyad Square, Tehran, IranAIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006). The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)23.4.20072.Armed Forces Geographical OrganisationAssessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme23.6.20083.Azarab IndustriesFerdowsi Ave, P.O. Box 11365-171, Tehran, IranEnergy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities. Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor.26.7.20104.Bank Mellat (including all branches) and subsidiariesHead Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran; P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, IranBank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's nuclear and ballistic missile programmes. It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them. It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.26.7.2010(a) Mellat Bank SB CJSCP.O. Box 24, Yerevan 0010, Republic of Armenia100 % owned by Bank Mellat.26.7.2010(b) Persia International Bank Plc.Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom60 % owned by Bank Mellat.26.7.20105.Bank Melli, Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiariesFerdowsi Avenue, P.O. Box 11365-171, Tehran, IranProviding or attempting to provide financial support for companies which are involved in or procure goods for Iran's nuclear and missile programmes (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company and DIO). Bank Melli serves as a facilitator for Iran's sensitive activities. It has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran's nuclear and missile programmes. It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts. Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 (2006) and 1747 (2007). Bank Melli continues in this role, by engaging in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's sensitive activities. Using its banking relationships, it continues to provide support for, and financial services to, UN and EU listed entities in relation to such activities. It also acts on behalf of, and at the direction of such entities, including Bank Sepah, often operating through their subsidiaries and associates.23.6.2008(a) Arian Bank (a.k.a. Aryan Bank)House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, AfghanistanArian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat.26.7.2010(b) Assa CorporationASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, USA;Tax ID No. 1368932 (United States)Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli. It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.26.7.2010(c) Assa Corporation Ltd6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey Channel IslandsAssa Corporation Ltd is the parent organization of Assa Corporation. Owned or controlled by Bank Melli.26.7.2010(d) Bank Kargoshaie (a.k.a. Bank Kargoshaee, a.k.a. Kargosai Bank, a.k.a. Kargosa'i Bank)587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, IranBank Kargoshaee is owned by Bank Melli.26.7.2010(e) Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)No 1 – Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Tehran Iran;Alt. Location: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875;Alt. Location: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116;Alt. Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran; Business Registration Number: 89584.Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or the United Nations since 2000. Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.26.7.2010(f) Bank Melli IranNumber 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternative addr: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia23.6.2008(g) Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183;Alt. Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran;Business Registration Number 382231Designated by the United States for being owned orMelli and controlled by Bank Melli26.7.2010(h) Cement Investment and Development Company (CIDCO) (a.k.a.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)No 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave. Tehran, Iran, 1967757451 No. 241, Mirdamad Street, Tehran, IranWholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC26.7.2010(i) First Persian Equity FundWalker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands;Alt. Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands;Alt. Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange26.7.2010(j) Mazandaran Cement CompanyNo 51, sattari st. Afric Ave. Tehran IranAlt. Loc.: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688;Alt Location: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Tehran, IranControlled by Bank Melli Iran26.7.2010(k) Mehr Ltd. CaymanCayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)Owned or controlled by Bank Melli26.7.2010(l) Melli Agro-chemical Company PJS (a.k.a.: Melli Shimi Keshavarz)5th Floor No 23 15th Street, Gandi Ave. Vanak Sq., Tehran, IranAlt. Loc.: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, IranOwned or controlled by Bank Melli26.7.2010(m) Melli Bank plcLondon Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom23.6.2008(n) Melli Investment Holding International514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, United Arab Emirates;Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30. Nov 2005.Owned or controlled by Bank Melli26.7.2010(o) Shemal Cement Company (a.k.a.: Siman Shomal, a.k.a. Shomal Cement Company)No. 269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875/4571 Tehran – 15146 IranAlt. Loc.: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446;Alt. Location: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, IranControlled by Bank Melli Iran.26.7.20106.Bank Refah40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, 19917 IranBank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union.26.7.20107.Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries:Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran.Bank Saderat is an Iranian bank partlyowned by the Iranian government. Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran's nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737. Bank Saderat handled DIO (sanctioned in UNSCR 1737) and Iran Electronics Industries payments and letters of credit as recently as March 2009. In 2003 Bank Saderat handled letter of credit on behalf of Iranian nuclear-related Mesbah Energy Company (subsequently sanctioned in UNSR 1737).26.7.2010(a) Bank Saderat PLC (London)5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK100 % owned subsidiary of Bank Saderat.8.Sina Bank187, Avenue Motahari, Teheran, IranThis bank is very closely linked to the interests of 'Daftar' (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators). It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.26.7.20109.ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)No 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, IranProcures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by AEOI, Novin Energy and Kalaye Electric Company (all designated under UNSCR 1737). ESNICO's Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).26.7.201010.Etemad Amin Invest Co. MobinPasadaran Av. Tehran, IranClose to Naftar and to Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co. Mobin contributes to funding the strategic interests of the regime and of the parallel Iranian state.26.7.201011.Export Development Bank of Iran (EDBI) (including all branches) and subsidiaries:Export Development Building, 21th floor, Tose'e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran – Iran, 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran; Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran; No. 129, 21's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; C.R. No. 86936 (Iran)The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran's programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions. It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran's nuclear and ballistic missile programmes. It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran's nuclear and ballistic missile programmes. EDBI has handled transactions linked to Iran's defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC. EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah's (sanctioned by UNSC since 2007) financing, including WMD-related payments. EDBI provides financial services to various MODAFL entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with MODAFL entities.26.7.2010(a) EDBI Exchange Company (a.k.a. Export Development Exchange Broker Co.)No. 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353Alt. Loc.: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, IranTehran-based EDBI Exchange Company is 70 %-owned by Export Development Bank of Iran (EDBI). It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.26.7.2010(b) EDBI Stock Brokerage CompanyTose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, IranTehran-based EDBI Stock Brokerage Company is a wholly owned subsidiary of Export Development Bank of Iran (EDBI). It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.26.7.2010(c) Banco Internacional De Desarrollo CAUrb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, VenezuelaBanco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran.26.7.201012.Fajr Aviation Composite IndustriesMehrabad Airport, P.O. Box 13445-885, Tehran, IranA subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no 29), which primarily produces composite materials for the aircraft industry, but also linked to the development of carbon fibre capabilities for nuclear and missile applications. Linked to the Technology Cooperation Office. Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.26.7.201013.Fulmen167 Darya boulevard – Shahrak Ghods, 14669 – 8356 TehranFulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed.26.7.2010(a) Arya Niroo NikArya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.26.7.201014.Future Bank BSCBlock 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrain. P.O. Box 785; Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian banks. EU-designated Bank Melli and Bank Saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by Ahli United Bank (AUB) of Bahrain. Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular 'vigilance'. The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank.26.7.201015.Industrial Development & Renovation Organization (IDRO)Government body responsible for acceleration of Iran's industrialisation. Controls various companies involved in work for the nuclear and missile programmes and involved in the foreign procurement advanced manufacturing technology in order to support them.26.7.201016.Iran Aircraft Industries (IACI)A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no 29). Manufactures, repairs, and conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of US-origin typically via foreign intermediaries. IACI and its subsidiaries have also been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods.26.7.201017.Iran Aircraft Manufacturing Company (a.k.a.: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapei-masazi)P.O. Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran;P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Tehran 15946, Iran;P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran; Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran;P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, IranOwned or controlled by, or acts on behalf of; MODAFL (see no 29).26.7.201018.Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, TehranIran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737). It manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that Iran is required to suspend by UNSCRs. Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).26.07.201019.Iran Communications Industries (ICI)P.O. Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Alternative address: P.O. Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; Alternative address: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, TehranIran Communications Industries, a subsidiary of Iran Electronics Industries (see no 20), produces various items including communication systems, avionics, optics and electro-optics devices, micro-electronics, information technology, test and measurement, telecommunication security, electronic warfare, radar tube manufacture and refurbishment, and missile launchers. These items can be used in programmes that are under sanction per UNSCR 1737.26.7.201020.Iran Electronics Industries (including all branches) and subsidiaries:P.O. Box 18575-365, Tehran, IranWholly-owned subsidiary of MODAFL (and therefore a sister-organisation to AIO, AvIO and DIO). Its role is to manufacture electronic components for Iranian weapons systems.23.6.2008(a) Isfahan OpticsP.O. Box 81465-313 Kaveh Ave. Isfahan – IranP.O. Box 81465-117, Isfahan, IranOwned, controlled by, or acts on behalf of Iran Electronics Industries.26.7.201021.Iran Insurance Company (a.k.a. Bimeh Iran)121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Tehran, IranP.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Tehran, IranIran Insurance Company has insured the purchase of various items that can be used in programmes that are sanctioned by UNSCR 1737. Purchased items insured include helicopter spare parts, electronics, and computers with applications in aircraft and missile navigation.26.7.201022.Iranian Aviation Industries Organization (IAIO)Ave. Sepahbod GharaniP.O. Box 15815/1775 Tehran, Iran Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Tehran, Iran107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, IranA MODAFL (see no. 29) organisation responsible for planning and managing Iran's military aviation industry.26.7.201023.IRGC Air ForceOperates Iran's inventory of short and medium range ballistic missiles. The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737 (2006).23.6.200824.IRGC Air Force Al-Ghadir Missile CommandThe IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command is a specific element within the IRGC Air Force that has been working with SBIG (designated under UNSCR 1737) with the FATEH 110, short range ballistic missile as well as the Ashura medium range ballistic missile. This command appears to be the entity that actually has the operational control of the missiles.26.7.201025.IRGC Qods ForceTehran, IranIran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Qods Force is responsible for operations outside Iran and is Tehran's principal foreign policy tool for special operations and support to terrorists and Islamic militants abroad. Hizballah used Qods Force-supplied rockets, anti-ship cruise missiles (ASCMs), man-portable air defense systems (MANPADS), and unmanned aerial vehicles (UAVs) in the 2006 conflict with Israel and benefited from Qods Force training on these systems, according to press reporting. According to a variety of reports, the Qods Force continues to re-supply and train Hizballah on advanced weaponry, anti-aircraft missiles, and long-range rockets. The Qods Force continues to provide limited lethal support, training, and funding to Taliban fighters in southern and western Afghanistan including small arms, ammunition, mortars, and short-range battlefield rockets. Commander has been sanctioned under UNSCR26.7.201026.Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311. Tehran. Iran;No. 37,. Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Tehran, IranIRISL has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from Iran. Three such incidents involved clear violations that were reported to the UN Security Council Iran Sanctions Committee. IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.26.7.2010(a) Bushehr Shipping Company Limited (Tehran)143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta; c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Tehran, IranOwned or controlled by IRISL.26.7.2010(b) Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a. HDS Lines)No. 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Tehran, Iran P.O. Box: 1944833546Alt. Loc.: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Alternative Address: Third Floor of IRISL's Aseman TowerActs on behalf of IRISL performing container operations using vessels owned by IRISL.26.7.2010(c) Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbHSchottweg 7, 22087 Hamburg, Germany; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH,Controlled and/or acting on behalf of IRISL.26.7.2010(d) Irano Misr Shipping CompanyNo. 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Tehran – Iran P.O. Box: 19395-1311Alt. Loc.: No. 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran;265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran;18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, IranActs on behalf of IRISL, along the Suez Canal and in Alexandria and Port Said. 51 %-owned by IRISL.26.7.2010(e) Irinvestship Ltd.Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, United Kingdom; Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom)Owned by IRISL. Provides financial, legal, and insurance services for IRISL as well as marketing, chartering, and crew management.26.7.2010(f) IRISL (Malta) Ltd.Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, MaltaActs on behalf of IRISL in Malta. A joint venture with German and Maltese shareholding. IRISL has been using the Malta route since 2004 and uses Freeport as a trans-shipment hub between the Persian Gulf and Europe.26.7.2010(g) IRISL ClubNo. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, TehranOwned by IRISL.26.7.2010(h) IRISL Europe GmbH (Hamburg)Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany V.A.T. Number DE217283818 (Germany)IRISL's agent in Germany.26.7.2010(i) IRISL Marine Services and Engineering CompanySarbandar Gas Station P.O. Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No. 221, Tehran, Iran;No. 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, IranOwned by IRISL. Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL's vessels. The company also provides maintenance supervision of ships as well as facilities and services for the crew members. IRISL subsidiaries have used US dollar-denominated bank accounts registered under cover-names in Europe and the Middle East to facilitate routine fund transfers. IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747.26.7.2010(j) IRISL Multimodal Transport CompanyNo. 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Tehran. IranOwned by IRISL. Responsible for the transporting of cargo by rail. It is a wholly controlled subsidiary of IRISL.26.7.2010(k) IRITAL Shipping SRLCommercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T. Number: 12869140157 (Italy) Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italy;Point of contact for ECL and PCL services. Used by the DIO subsidiary Marine Industries Group (MIG; now known as Marine Industries Organization, MIO) which is responsible for the design and construction of various marine structures and both military and non- military vessels. DIO was designated under UNSCR 1737.26.7.2010(l) ISI Maritime Limited (Malta)147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta; c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, P.O. Box 15875, Tehran, IranOwned or controlled by IRISL.26.7.2010(m) Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran; M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran100 % owned subsidiary of IRISL. Total fleet of six vessels. Operates in the Caspian Sea. Has facilitated shipments involving UN- and US-designated entities, such as Bank Mellli, by shipping cargo of proliferation concern from countries like Russia and Kazakhstan to Iran.26.7.2010(n) Leading Maritime Pte Ltd. (a.k.a. Leadmarine, a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd. a.k.a. IRISL Asia Pte Ltd; a.k.a. Leadmaritime)200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)Leadmarine, acts on behalf of HDSL in Singapore. Previously known as Asia Marine Network Pte Ltd. and IRISL Asia Pte Ltd, and acted on behalf of IRISL in Singapore.26.7.2010(o) Marble Shipping Limited (Malta)143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, MaltaOwned or controlled by IRISL.26.7.2010(p) Oasis Freight AgencyAl Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE; Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates;Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates,Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab EmiratesActs on behalf of IRISL in the UAE providing fuel and stores, equipment, spare parts, and ship repairs. Also acts on behalf of HDSL.26.7.2010(q) Safiran Payam Darya (a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, a.k.a. SAPID Shipping Company)No. 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, P.O. Box 19635-1116, Tehran, Iran; Alternative address: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, P.O. Box 19635-1116, Tehran, Iran; Alternative Address: Third Floor of IRISL's Aseman TowerActs on behalf of IRISL performing bulk services.26.7.2010(r) Santexlines (a.k.a. IRISL China Shipping Company Ltd, a.k.a. Yi Hang Shipping Company)Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong (S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China Alternative Address: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, ChinaSantexlines act on behalf of HDSL. Previously known as IRISL China shipping Company, it acted on behalf of IRISL in China.26.7.2010(s) Shipping Computer Services Company (SCSCOL)No. 37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O. Box 1587553 1351, Tehran, Iran;No. 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Tehran 15976, Iran.Owned or controlled by, or acts on behalf of, IRISL.26.7.2010(t) SISCO Shipping Company Ltd. (a.k.a. IRISL Korea Ltd.)Has offices in Seoul and Busan, South Korea.Acts on behalf of IRISL in South Korea.26.7.2010(u) Soroush Saramin Asatir (SSA)No. 5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Tehran- Iran, P.O. Box 19635-114No. 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, P.O. Box 196365-1114, Tehran IranActs on behalf of IRISL. A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID's vessels.26.7.2010(v) South Way Shipping Agency Co. Ltd.No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, IranControlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading.26.7.2010(w) Valfajr 8th Shipping Line Co. (a.k.a. Valfajr)No. 119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Tehran – Iran P.O. Box 15875/4155Alt. Loc.: Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave. Tehran, Iran; Shahid Azodi St. Karim Khan Zand Zand Ave., Abiar Alley. P.O. Box 4155, Tehran, IranA 100 % owned subsidiary of IRISL. It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia. Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf. Valfajr in Dubai booked ship crews, booked supply vessel services, prepared ships for arrival and departure and for loading and unloading in port. Valfajr has port calls in the Persian Gulf and India. As of mid-June 2009, Valfajr shared the same building with IRISL in Port Rashid in Dubai, United Arab Emirates (UAE), and also shared the same building with IRISL in Tehran, Iran.26.7.201027.Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)Tehran, IranResponsible for Iran's nuclear programme. Has operational control for Iran's ballistic missile programme. Has undertaken procurement attempts to support Iran's ballistic missiles and nuclear programmes.26.7.201028.Javedan Mehr ToosEngineering firm that procures for the Atomic Energy Organisation of Iran which was designated under UNSCR 1737.26.7.201029.Kala NaftKala Naft Tehran Co, P.O. Box 15815/1775, Gharani Avenue, Tehran, Iran;No. 242 Shahid Kalantri Street – Near Karim Khan Bridge – Sepahbod Gharani Avenue, Teheran;Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Iran;Kala Ltd., NIOC House, 4 Victoria Street, London Sw1H1Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran's nuclear programme. Attempted to procure material (very hard-wearing alloy gates) which have no use outside the nuclear industry. Has links to companies involved in Iran's nuclear programme.26.7.201030.Machine Sazi Arak4th km Tehran Road, P.O. Box 148, Arak, IranEnergy sector firm affiliated with IDRO that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities. Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor. UK distributed an export denial notice in July 2009 against Machine Sazi Arak for an «alumina graphite stopper rod». In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of «cladding of dish ends for pressure vessels».26.7.201031.Marine IndustriesPasdaran Av., P.O. Box 19585/777, TehranA subsidiary of the DIO23.4.200732.MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Managing Company for the Construction of Nuclear Power PlantsSubordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737). Involved in the development of nuclear reactors.26.7.201033.Mechanic Industries GroupTook part in the production of components for the ballistics programme.23.6.200834.Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (a.k.a. Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; a.k.a. MODAFL; a.k.a. MODSAF)Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, IranResponsible for Iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.23.06.200835.Naserin VahidNaserin Vahid produces weapons parts on behalf of the IRGC. An IRGC front company.26.7.201036.Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/IranP.O. Box 14144-1339, Endof North Karegar Ave., Tehran, IranNuclear Fuel Production Division (NFPD) of AEOI runs research and development in the field of nuclear fuel cycle including uranium exploration, mining, milling, conversion and nuclear waste management. The NFPC is the successor to the NFPD, the subsidiary company under the AEOI that runs research and development in the nuclear fuel cycle including conversion and enrichment.23.4.200737.Parchin Chemical IndustriesWorked on propulsion techniques for the Iranian ballistics programme.23.6.200838.Parto Sanat CoNo. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, 15178 Iran.Manufacturer of frequency changers and it is capable of developing/modifying imported foreign frequency changers in a way that makes them usable in gas centrifuge enrichment. It is deemed to be involved in nuclear proliferation activities.26.7.201039.Passive Defense OrganizationResponsible for the selection and construction of strategic facilities, including – according to Iranian statements – the uranium enrichment site at Fordow (Qom) built without being declared to the IAEA contrary to Iran's obligations (affirmed in a resolution by the IAEA Board of Governors). Brigadier General Gholam-Reza Jalali, former IRGC is PDO's chairman.26.7.201040.Post Bank237, Motahari Ave., Tehran, Iran 1587618118Post Bank has evolved from being an Iranian domestic bank to a bank which facilitates Iran's international trade. Acts on behalf of Bank Sepah (designated under UNSCR 1747), carrying out Bank Sepah's transactions and hiding Bank Sepah's connection with transactions in order to circumvent sanctions. In 2009 Post Bank facilitated business on behalf of Bank Sepah between Iran's defence industries and overseas beneficiaries. Has facilitated business with front company for DPRK's Tranchon Commercial Bank, known for facilitating proliferation-related-related business between Iran and the DPRK.26.7.201041.RakaA department of Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737). Established in late 2006, it was responsible for the construction of the Uranium enrichment plant at Fordow (Qom).26.7.201042.Research Institute of Nuclear Science and Technology a.k.a. Nuclear Science and Technology Research InstituteAEOI, P.O. Box 14395-836, TehranSubordinate to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Its managing director is AEOI Vice President Mohammad Ghannadi (designated in UNSCR 1737).26.07.201043.Schiller NovinGheytariyeh Avenue – no 153 – 3rd Floor – P.O. BOX 17665/153 6 19389 TeheranActing on behalf of Defense Industries Organisation (DIO).26.7.201044.Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (a.k.a. Sepah Nir)A subsidiary of Khatam al-Anbya Construction Headquarters which was designated under UNSCR 1929. Sepanir Oil and Gas Engineering Company is participating in Iran's South Pars offshore Phase 15-16 gas field development project.26.7.201045.Shahid Ahmad Kazemi Industrial GroupSAKIG develops and produces surface-to-air missiles systems for Iran's military. It maintains military, missile, and air defense projects and procures goods from Russia, Belarus, and North Korea.26.7.201046.Shakhese Behbud SanatInvolved in the production of equipment and parts for the nuclear fuel cycle.26.7.201047.State Purchasing Organisation (SPO)The SPO appears to facilitate the import of whole weapons. It appears to be a subsidiary of MODAFL23.6.200848.Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's OfficeTehran, IranResponsible for Iran's technological advancement through relevant foreign procurement and training links. Supports the nuclear and missile programmes.26.7.201049.Yasa Part, (including all branches) and subsidiaries:Company dealing with procurement activities related to the purchase of materials and technologies necessary to nuclear and ballistic programmes.26.7.2010(a) Arfa Paint CompanyActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(b) Arfeh CompanyActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(c) Farasepehr Engineering CompanyActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(d) Hosseini Nejad Trading Co.Acting on behalf of Yasa Part.26.7.2010(e) Iran Saffron Company or Iransaffron Co.Acting on behalf of Yasa Part.26.7.2010(f) Shetab G.Acting on behalf of Yasa Part.26.7.2010(g) Shetab GamanActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(h) Shetab TradingActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(i) Y.A.S. Co. Ltd.Acting on behalf of Yasa Part.26.7.201050.Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)Head Office: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, P.O. Box 79415/148, Kish Island 79415Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, P.O. Box 19656 43 511, Tehran, IranEIH has played a key role in assisting a number of Iranian banks with alternative options for completing transactions disrupted by EU sanctions targeting Iran. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.For example, EIH froze the accounts of EU-designated bank Saderat Iran and Bank Mellat located at EIH Hamburg in early August 2010. Shortly afterwards, EIH resumed Euro-denominated business with Bank Mellat and Bank Saderat Iran using EIH accounts with a non- designated Iranian bank. In August 2010, EIH was setting up a system to enable routine payments to be made to Bank Saderat London and Future Bank Bahrain, in such a way as to avoid EU sanctions. As of October 2010, EIH was continuing to act as a conduit for payments by sanctioned Iranian banks, including Bank Mellat and Bank Saderat.These sanctioned banks are to direct their payments to EIH via Iran's Bank of Industry and Mine. In 2009, EIH was used by Post Bank in a sanctions evasion scheme which involved handling transactions on behalf of UN-designated Bank Sepah. EU- designated Bank Mellat is one of EIH's parent banks.23.05.201151.Onerbank ZAO (a.k.a. Eftekhar Bank, Honor Bank)Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, BelarusBelarus-based bank owned by Bank Refah Kargaran, Bank Saderat and the Export Development Bank of Iran23.05.201152.Aras FarayandeUnit 12, No 35 Kooshesh Street, TehranInvolved in procurement of materials for EU-sanctioned Iran Centrifuge Technology Company23.05.201153.EMKA CompanyA subsidiary company of the UN-sanctioned TAMAS, responsible for discovery and extraction of uranium.23.05.201154.Neda Industrial GroupNo 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, TehranIndustrial automation company that has worked for the UN-sanctioned Kalaye Electric Company (KEC) at the uranium fuel enrichment plant at Natanz.23.05.201155.Neka NovinUnit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.23.05.201156.Noavaran PooyamojNo 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, TehranInvolved in procurement of materials that are controlled and have direct application in the manufacture of centrifuges for Iran's uranium enrichment programme.23.05.201157.Noor Afza Gostar, (a.k.a. Noor Afzar Gostar)Opp Seventh Alley, Zarafrshan Street, Eivanak Street, Qods TownshipA company that is a subsidiary of the UN-sanctioned Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). Involved in the procurement of equipment for the nuclear programme.23.05.201158.Pouya ControlNo 2, Sharif Alley, Shariati Street, TehranA company involved in procurement of inverters for Iran's proscribed enrichment programme.23.05.201159.Raad Iran (a.k.a. Raad Automation Company)Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, TehranA company involved in procurement of inverters for Iran's proscribed enrichment programme. RaadIran was established to produce and design controlling systems and provides the sale and installation of inverters and programmable Logic Controllers.23.05.201160.SUREH (Nuclear Reactors Fuel Company)Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan RoadA company subordinate to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the Zirconium Production Plant.23.05.201161.Sun Middle East FZ CompanyA company that procures sensitive goods for the Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Sun Middle East uses intermediaries based outside of Iran to source goods SUREH requires. Sun Middle East provides these intermediaries with false end user details for when the goods are sent to Iran, thereby seeking to circumvent the relevant country's Customs regime.23.05.201162.Ashtian TabloAshtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, TehranA manufacturer of electrical equipment (switchgear)involved in the construction of the Fordow (Qom) facility, built without being declared to the IAEA.23.05.201163.Bals AlmanA manufacturer of electrical equipment (switchgear) involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.23.05.201164.Hirbod CoHirbod Co – Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Tehran 14316A company that has procured goods and equipment destined for Iran's Nuclear and Ballistic Missile programmes for the UN-sanctioned Kalaye Electric Company (KEC).23.05.201165.Iran Transfo15 Hakim Azam St, Shirazeh, Shomali St, Mollasadra, Vanak Sq, TehranTransformer manufacturer involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.23.05.201166.Marou Sanat (a.k.a. Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, TehranProcurement firm that has acted for Mesbah Energy which was designated under UNSCR 173723.05.201167.Paya Parto (a.k.a. Paya Partov)Subsidiary of Novin Energy, which was sanctioned under UNSCR 1747, involved in laser welding.23.05.201168.Safa NicuCommunications firm that supplied equipment for the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.23.05.201169.TaghtiranEngineering firm that procures equipment for Iran's IR-40 heavy water research reactor23.05.201170.Pearl Energy Company Ltd.Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 MalaysiaPearl Energy Company Ltd. is a wholly-owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an array of global industries.The Head of Bank Mellat, Ali Divandari, serves as the Chairman of Pearl Energy Company's Board of Directors.23.05.201171.Pearl Energy Services, SA15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Switzerland; Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9Pearl Energy Services S.A. is a wholly-owned subsidiary of Pearl Energy Company Ltd, located in Switzerland; its mission is to provide financing and expertise to entities seeking to enter in to Iran's petroleum sector.23.05.201172.West Sun Trade GMBHWinterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Germany; Telephone: 0049 40 2270170; Business Registration Document # HRB45757 (Germany)Owned or controlled by Machine Sazi Arak23.05.201173.MAAA SynergyMalaysiaInvolved in procurement of components for Iranian fighter planes23.05.201174.Modern Technologies FZC (MTFZC)P.O. Box 8032, Sharjah, United Arab EmiratesInvolved in procurement of components for Iranian nuclear programme23.05.201175.Qualitest FZELevel 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, P.O. Box 31303, Dubai, United Arab EmiratesInvolved in procurement of components for Iranian nuclear programme23.05.201176.Bonab Research Center (BRC)Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, IranAffiliated to AEOI23.05.201177.Tajhiz Sanat Shayan (TSS)Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, IranInvolved in procurement of components for Iranian nuclear programme23.05.201178.Institute of Applied Physics (IAP)Conducts research into military applications of Iranian nuclear programme23.05.201179.Aran Modern Devices (AMD)Affiliated to MTFZC network23.05.201180.Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teheran, IranInvolved in procurement efforts for Iranian missile programm23.05.201181.Electronic Components Industries (ECI)Hossain Abad Avenue, Shiraz, IranSubsidiary of Iran Electronics Industries23.05.201182.Shiraz Electronics IndustriesMirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, IranSubsidiary of Iran Electronics Industries23.05.201183.Iran Marine Industrial Company (SADRA)Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, IranOwned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction Headquarters23.05.201184.Shahid Beheshti UniversityDaneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, IranOwned or controlled by Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Carries out scientific research on nuclear weapons23.05.201185.Bonyad Taavon Sepah (a.k.a. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, IranBonyad Taavon Sepah, also known as the IRGC Cooperative Foundation, was formed by the Commanders of the IRGC to structure the IRGC's investments. It is controlled by the IRGC. Bonyad Taavon Sepah's Board of Trustees is composed of nine members, of whom eight are IRGC members. These officers include the IRGC's Commander in Chief, who is the Chairman of the Board of Trustees, the Supreme Leader's representative to the IRGC, the Basij commander, the IRGC Ground Forces commander, the IRGC Air Force commander, the IRGC Navy commander, the head of the IRGC Information Security Organization, a senior IRGC officer from the Armed Forces General Staff, and a senior IRGC officer from MODAFL.23.05.201186.Ansar Bank (a.k.a. Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund).No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Tehran, IranBonyad Taavon Sepah created Ansar Bank to provide financial and credit services to IRGC personnel. Initially, Ansar Bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from Iran's Central bank. Ansar Bank, formerly known as Ansar al Mojahedin, has been linked to the IRGC for over 20 years. IRGC members received their salaries through Ansar bank. In addition, Ansar bank provided special benefits to IRGC personnel, including reduced rates for home furnishings and free, or reduced-cost, health care.23.05.201187.Mehr Bank (a.k.a. Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)204 Taleghani Ave., Tehran, IranMehr Bank is controlled by Bonyas Taavon Sepah and the IRGC. Mehr Bank provides financial services to the IRGC. According to an open source interview with the head of Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah (b. 1961), Bonyad Taavon Sepah created Mehr Bank to serve the Basij (paramilitary arm of the IRGC).23.05.201188.Darya Capital Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005 Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany; Business Registration No. HRB96253, issued Jan 30, 2006Darya Capital Administration is a wholly owned subsidiary of IRISL Europe GmbH. Its Managing Director is Mohammad Talai.23.05.201189.Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102485 (Germany) issued 19 Aug 2005; Telephone: 004940278740Owned by Ocean Capital Administration and IRISL Europe. Ahmad Sarkandi is also the director of Ocean Capital Administration GmbH and Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.23.05.201190.Ocean Capital Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB92501 (Germany) issued 4 Jan 2005; Telephone: 004940278740A German-based IRISL holding company that, together with IRISL Europe, owns Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG. Ocean Capital Administration and Nari Shipping and Chartering also share the same address in Germany as IRISL Europe GmbH23.05.201191.First Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005Owned or controlled by IRISL23.05.201191.a.First Ocean GMBH & Co. KgSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.05.201192.Second Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94312 (Germany) issued 21 Jul 2005Owned or controlled by IRISL23.05.201192.a.Second Ocean GMBH & Co. KgSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102502 (Germany) issued 24 Aug 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com ; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734Owned or controlled by IRISL23.05.201193.Third Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94313 (Germany) issued 21 Jul 2005Owned or controlled by IRISL23.05.201193.a.Third Ocean GMBH & Co. KgSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102520 (Germany) issued 29 Aug 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.05.201194.Fourth Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94314 (Germany) issued 21 Jul 2005Owned or controlled by IRISL23.05.201194.a.Fourth Ocean GMBH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102600 (Germany) issued 19 Sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00494070383392; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.05.201195.Fifth Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94315 (Germany) issued 21 Jul 2005Owned or controlled by IRISL23.05.201195.a.Fifth Ocean GMBH & CO. KGc/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102599 (Germany) issued 19 Sep 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone: 00494070383392; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734Owned or controlled by IRISL23.05.201196.Sixth Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94316 (Germany) issued 21 Jul 2005Owned or controlled by IRISL23.05.201196.a.Sixth Ocean GMBH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102501 (Germany) issued 24 Aug 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734Owned or controlled by IRISL23.05.201197.Seventh Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94829 (Germany) issued 19 Sep 2005Owned or controlled by IRISL23.05.201197.a.Seventh Ocean GMBH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102655 (Germany) issued 26 Sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.05.201198.Eighth Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94633 (Germany) issued 24 Aug 2005Owned or controlled by IRISL23.05.201198.a.Eighth Ocean GmbH & CO. KGc/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102533 (Germany) issued 1 Sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.05.201199.Ninth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94698 (Germany) issued 9 Sep 2005Owned or controlled by IRISL23.05.201199.a.Ninth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102565 (Germany) issued 15 Sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.05.2011100.Tenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, GermanyOwned or controlled by IRISL23.05.2011100.a.Tenth Ocean GmbH & CO. KGc/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102679 (Germany) issued 27 Sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.05.2011101.Eleventh Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94632 (Germany) issued 24 Aug 2005Owned or controlled by IRISL23.05.2011101.a.Eleventh Ocean GmbH & CO. KGc/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102544 (Germany) issued 9 Sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 004940302930; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.05.2011102.Twelfth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94573 (Germany) issued 18 Aug 2005Owned or controlled by IRISL23.05.2011102.a.Twelfth Ocean GmbH & CO. KGc/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102506 (Germany) issued 25 Aug 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734Owned or controlled by IRISL23.05.2011103.Thirteenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, GermanyOwned or controlled by IRISL23.05.2011103.a.Thirteenth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA104149 (Germany) issued 10 Jul 2006; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.05.2011104.Fourteenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, GermanyOwned or controlled by IRISL23.05.2011104.a.Fourteenth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA104174 (Germany) issued 12 Jul 2006; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.05.2011105.Fifteenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, GermanyOwned or controlled by IRISL23.05.2011105.a.Fifteenth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA104175 (Germany) issued 12 Jul 2006; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.05.2011106.Sixteenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, GermanyOwned or controlled by IRISL23.05.2011106.a.Sixteenth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.05.2011107.Loweswater LtdManning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DAIsle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL. The Hong Kong companies are: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd and New Desire Ltd.Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).23.05.2011107.a.Insight World Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongInsight World Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011107.b.Kingdom New Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongKingdom New Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011107.c.Logistic Smart Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongLogistic Smart Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011107.d.Neuman Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongNeuman Ltd is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011107.e.New Desire LTD15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongNew Desire LTD is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011108.Mill Dene LtdManning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man. IM1 3DAIsle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payma Darya Shipping lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL. One shareholder is Gholamhossein Golpavar, managing director of SAPID shipping IRISL's commercial director. The Hong Kong Companies are: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd and Great Method Ltd. Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).23.05.2011108.a.Advance Novel15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongAdvance Novel is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011108.b.Alpha Effort Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongAlpha Effort Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011108.c.Best Precise Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongBest Precise Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011108.d.Concept Giant Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongConcept Giant Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011108.e.Great Method Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongGreat Method Ltd is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011109.Shallon LtdManning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man. IM1 3DAIsle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL. One shareholder is Mohammed Mehdi Rasekh, an IRISL board member.The Hong Kong companies are Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).23.05.2011109.a.Smart Day Holdings Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongSmart Day Holdings Ltd is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011109.b.System Wise Ltd (a.k.a. Sysyem Wise Ltd)15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongSystem Wise Ltd is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011109.c.Trade Treasure15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongTrade Treasure is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL23.05.2011109.d.True Honour Holdings Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongTrue Honour Holdings Ltd is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL23.05.2011110.Springthorpe LimitedManning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DAIsle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) which took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL. One shareholder is Mohammed Hossein Dajmar, the managing director of IRISL.The Hong Kong companies are: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group and Sino Access Holdings.Technical Management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).23.05.2011110.a.New Synergy Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongNew Synergy Ltd is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011110.b.Partner Century Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongPartner Century Ltd is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011110.c.Sackville Holdings Ltd15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongSackville Holdings Ltd is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011110.d.Sanford Group15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongSanford Group is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011110.e.Sino Access Holdings15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongSino Access Holdings is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.05.2011111.Kerman Shipping Company Ltd143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, Incorporated in Malta in 2005Kerman Shipping Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of IRISL.Located at the same address in Malta as Woking Shipping Investments Ltd and the companies it owns.23.05.2011112.Woking Shipping Investments Ltd143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C39912 issued 2006Woking Shipping Investments Ltd is an IRISL subsidiary that owns Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd., Uppercourt Shipping Company Limited, Vobster Shipping Company which are all located at the same address in Malta.23.05.2011112.a.Shere Shipping Company Limited143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, MaltaShere Shipping Company Limited is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd, owned by IRISL.23.05.2011112.b.Tongham Shipping Co. Ltd143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, MaltaTongham Shipping Co. Ltd is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd, owned by IRISL.23.05.2011112.c.Uppercourt Shipping Company Limited143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, MaltaUppercourt Shipping Company Limited is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd, owned by IRISL.23.05.2011112.d.Vobster Shipping Company143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, MaltaVobster Shipping Company is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd, owned by IRISL.23.05.2011113.Lancelin Shipping Company LtdFortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou CAvenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus. Business Registration #C133993 (Cyprus), issued 2002Lancelin Shipping Company Ltd is wholly-owned by IRISL.Ahmad Sarkandi is the manager of Lancelin Shipping.23.05.2011114.Ashtead Shipping Company LtdBusiness registration #108116C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of ManAshtead Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.05.2011115.Byfleet Shipping Company LtdByfleet Shipping Company Ltd – Business Registration #118117C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of ManByfleet Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.05.2011116.Cobham Shipping Company LtdBusiness Registration #108118C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of ManCobham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.05.2011117.Dorking Shipping Company LtdManning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Business Registration #108119CDorking Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.05.2011118.Effingham Shipping Company LtdManning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Business Registration #108120CEffingham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.05.2011119.Farnham Shipping Company LtdManning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Business Registration #108146CFarnham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.05.2011120.Gomshall Shipping Company LtdManning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Business Registration #111998CGomshall Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate. Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.05.2011121.Horsham Shipping Company LtdManning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of ManHorsham Shipping Company Ltd – Business Registration #111999CHorsham Shipping Company Ltd is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner Horsham Shipping of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.05.2011

Nytt vedlegg IX skal lyde:

PersonerNavnIdentifiserende informasjonGrunnlagDato for listeføring1.AHMADI-MOQADDAM EsmailPOB: Tehran (Iran) – DOB: 1961Chief of Iran's National Police. Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night time attack on the dormitories of Tehran University on June 15, 2009.2.ALLAHKARAM HosseinAnsar-e Hezbollah Chief and Colonel in the IRGC. He co-founded Ansar-e Hezbollah. This paramilitary force was responsible for extreme violence during crackdown against students and universities in 1999, 2002 and 2009.3.ARAGHI (ERAGHI) AbdollahDeputy Head of IRGC's Ground Forces. He had a direct and personal responsibility in the crackdown of protests all through the Summer of 2009.4.FAZLI AliDeputy Commander of the Basij, former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province (until February 2010). The Seyyed al-Shohada Corps is in charge of security in Tehran province and played a key role in brutal repression of protesters in 2009.5.HAMEDANI HosseinHead of the IRGC's Rassoulollah Corps in charge of Greater Tehran since November 2009. The Rassoulollah Corps is in charge of security in greater Tehran, and played a key role in violent suppression of protesters in 2009. Responsible for the crackdown of protests through Ashura events (December 2009) and since.6.JAFARI Mohammad-Ali (a.k.a. «Aziz Jafari»)POB: Yazd (Iran) – DOB: 1.9.1957General Commander of the IRGC. IRGC and the Sarollah Base commanded by General Aziz Jafari has played a key role in illegally interfering with the 2009 Presidential Elections, arresting and detaining political activists, as well as clashing with protestors in the streets.7.KHALILI AliIRGC General, Head of the Medical Unit of Sarollah Base. He signed a letter sent to the Ministry of Health June 26 2009 forbidding the submission of documents or medical records to anyone injured or hospitalized during post-elections events.8.MOTLAGH Bahram HosseiniHead of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province. The Seyyed al-Shohada Corps played a key role in organising the repression of protests.9.NAQDI Mohammad-RezaPOB: Najaf (Iraq) – DOB: Circa 1952Commander of the Basij. As commander of the IRGC's Basij Forces, Naqdi was responsible for or complicit in Basij abuses occurring in late 2009, including the violent response to the December 2009 Ashura Day protests, which resulted in up to 15 deaths and the arrests of hundreds of protesters.Prior to his appointment as commander of the Basij in October 2009, Naqdi was the head of the intelligence unit of the Basij responsible for interrogating those arrested during the postelection crackdown.10.RADAN Ahmad-RezaPOB: Isfahan (Iran) – DOB:1963Deputy Chief of Iran's National Police. As Deputy Chief of National Police since 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.11.RAJABZADEH AzizollahFormer Head of Tehran Police (until January 2010). As Commander of the Law Enforcement Forces in the Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh is the highest ranking accused in the case of abuses in Kahrizak Detention Center.12.SAJEDI-NIA HosseinHead of Tehran Police, former Deputy Chief of Iran's National Police responsible for Police Operations. He is in charge of coordinating, for the Ministry of Interior, repression operations in the Iranian capital.13.TAEB HosseinPOB: Tehran – DOB: 1963Former Commander of the Basij (until October 2009). Currently deputy IRGC commander for intelligence. Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.14.SHARIATI Seyeed HassanHead of Mashhad Judiciary. Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture. As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.15.DORRI-NADJAFABADI Ghorban-AliPOB: Najafabad (Iran) – DOB: 1945Former Prosecutor General of Iran until September 2009 (former Intelligence minister under Khatami presidency). As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, an attorney. He also carries responsibility for the Kahrizak abuses..16.HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26. He was charge of the detainee cases related to the post election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them. He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.17.Hodjatoleslam Seyed Mohammad SOLTANIJudge, Mashhad Revolutionary Court. Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused. As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.18.HEYDARIFAR Ali-AkbarJudge, Tehran Revolutionary Court. He participated in protesters trial. He was questioned by the Judiciary about Kahrizak exactions. He was instrumental in issuing detention orders to consign detainees to Kahrizak Detention Centre19.JAFARI-DOLATABADI AbbasProsecutor general of Tehran since August 2009. Dolatabadi's office indicted a large number of protesters, including individuals who took part in the December 2009 Ashura Day protests. He ordered the closure of Karroubi's office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010. His office charged protesters with the charge of Muharebeh, or enmity against God, which carries a death sentence, and denied due process to those facing the death sentence. His office has also targeted and arrested reformists, human rights activists, and members of the media, as part of a broad crackdown on the political opposition.20.MOGHISSEH Mohammad (a.k.a. NASSERIAN)Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 28. He is in charge of post-election cases. He issued long prison sentences during unfair trials for social, political activists and journalists and several death sentences for protesters and social and political activists.21.MOHSENI-EJEI Gholam-HosseinPOB: Ejiyeh – DOB: circa 1956Prosecutor General of Iran since September 2009 and spokesman of the Judiciary (former Intelligence minister during the 2009 elections). While he was Intelligence minister during the election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians. In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.22.MORTAZAVI SaidPOB: Meybod, Yazd (Iran) – DOB: 1967Head of Iran's Anti-smuggling Task Force, former Prosecutor general of Tehran until August 2009. As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for detention of hundreds of activists, journalists and students. He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary of his role in the deaths of three men detained on his orders following the election.23.PIR-ABASSI AbbasTehran Revolutionary Court, branches 26 and 28. He is in charge of post-election cases, he issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.24.MORTAZAVI AmirDeputy Prosecutor of Mashhad. Trials under his prosecution have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused. As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.25.SALAVATI AbdolghassemJudge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 15. In charge of the post-election cases, he was the Judge presiding the «show trials» in summer 2009, he condemned to death two monarchists that appeared in the show trials. He has sentenced more than a hundred political prisoners, human rights activists and demonstrators to lengthy prison sentences.26.SHARIFI Malek AdjarHead of East Azerbaidjan Judiciary. He was responsible for Sakineh Mohammadi-Ashtiani's trial.27.ZARGAR AhmadJudge, Tehran Appeals Court, branch 36. He confirmed long-term jail warrants and death warrants against protesters.28.YASAGHI Ali-AkbarJudge, Mashhad Revolutionary Court. Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused. As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.29.BOZORGNIA MostafaHead of ward 350 of Evin Prison. He unleashed on a number of occasions disproportionate violence upon prisoners.30.ESMAILI Gholam-HosseinHead of Iran's Prisons Organisation. In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.31.SEDAQAT FarajollahAssistant Secretary of the General Prison Administration in Tehran – Former Head of Evin's prison, Tehran until October 2010 during which time torture took place. He was warden and threatened and exerted pressure on prisoners numerous times.32.ZANJIREI Mohammad-AliAs Deputy Head of Iran's Prisons Organisation, responsible for abuses and deprivation of rights in detention center. He ordered the transfer of many inmates into solitary confinement.

Nytt vedlegg X skal lyde:

PersonerNavnIdentifiserende informasjonGrunnlagDato for listeføring1.ABBASZADEH-MESHKINI, MahmoudInterior Ministry's political director.As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he is in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi – the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organization.From 2009 onwards he has consistently and continuously prohibited all non-governmental gatherings, therefore denying a constitutional right to protest and leading to many arrests of peaceful demonstrators in contravention of the right to freedom of assembly.In 2009 he also denied the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the Presidential elections.10.10.20112.AKBARSHAHI Ali-RezaCommander of Tehran Police.His police force is responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention, as reported to Human Rights Watch (HRW) by witnesses to the post-election crackdown.Tehran police were implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.10.10.20113.AKHARIAN HassanKeeper of Ward 1 of Radjaishahr prison, Karadj.Several former detainees have denounced the use of torture by him, as well as orders he gave to prevent inmates receiving medical assistance. According to a transcript of one reported detainee in the Radjaishahr prison, wardens all beat him severely, with Akharian's full knowledge.There is also at least one reported case of the death of a detainee, Mohsen Beikvand, under Akharian's wardenship.10.10.20114.AVAEE Seyyed Ali-Reza (Aka: AVAEE Seyyed Alireza)President of the Tehran Judiciary.As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.10.10.20115.BANESHI JaberProsecutor of Shiraz.He is responsible for the excessive and increasing use of the death penalty by handing down dozens of death sentences. Prosecutor during the Shiraz bombing case in 2008, which was used by the regime to sentence to death several opponents of the regime.10.10.20116.FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (Aka: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)POB: Mashad.DOB: 3.2.1951Chief of Staff of Iran's Armed Forces.Also a member of the Supreme National Security Council (SNSC) the highest military commander responsible for directing all military divisions and policies, including the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) and police. Forces under his formal chain of command brutally suppressed peaceful protestors and perpetrated mass detentions.10.10.20117.GANJI Mostafa BarzegarProsecutor-General of Qom.He is responsible for the arbitrary detention and maltreatment of dozens of offenders in Qom. He is complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of the year.10.10.20118.HABIBI Mohammad RezaDeputy Prosecutor of Isfahan.Complicit in proceedings denying defendants a fair trial -such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of the year.10.10.20119.HEJAZI MohammadPOB: IspahanDOB: 1956Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, former Head of the Basij Forces.The Sarollah Corps played a central role in the postelection crackdown.Mohammad HEJAZI was the author of a letter sent to the Ministry of Health on 26 June 2009 forbidding the disclosure of documents or medical records of anyone injured or hospitalised during post-election events, implying a cover up.10.10.201110.HEYDARI NabiollahHead of the Iranian Airport Police Authority.He has been instrumental, since June 2009, in arresting at Imam Khomeini International Airport – including inside the international zone – Iranian protesters who were trying to leave the country after the crackdown started.10.10.201111.JAVANI YadollahIRGC Political Bureau Chief.He was one of the first high-ranking officials to demand Moussavi, Karroubi and Khatami's arrest. He has repeatedly supported the use of violence and harsh interrogation tactics against post-election protesters (justifying TV-recorded confessions), including ordering the extraju-dicial maltreatment of dissidents through publications circulated to the IRGC and Basij.10.10.201112.JAZAYERI MassoudDeputy Chief of Staff of Iran's Joint Armed Forces, in charge of cultural affairs (aka State Defence Publicity HQ).He actively collaborated in repression as deputy chief of staff. He warned in a Kayhan interview that many protesters inside and outside Iran had been identified and would be dealt with at the right time. He has openly called for the suppression of foreign mass media outlets and the Iranian opposition. In 2010, he asked the government to pass tougher laws against Iranians who cooperate with foreign media sources.10.10.201113.JOKAR Mohammad SalehCommander of Student Basij Forces.In this capacity he was actively involved in suppressing protests in schools and universities and extra-judicial detention of activists and journalists.10.10.201114.KAMALIAN BehrouzPOB: TehranDOB: 1983Head of the IRGC- linked «Ashiyaneh» cyber group.The «Ashiyaneh» Digital Security, founded by Behrouz Kamalian, is responsible for an intensive cyber-crackdown both on domestic opponents and reformists and foreign institutions. On 21 June 2009, the internet site of the Revolutionary Guard's Cyber Defence Command 32 posted still images of the faces of 26 people, allegedly taken during post-election demonstrations. Attached was an appeal to Iranians to «identify the rioters».10.10.201115.KHALILOLLAHI Moussa (Aka: KHALILOLLAHI Mousa)Prosecutor of Tabriz.He is involved in Sakineh Mohammadi-Ashtiani's case and has opposed her release on several occasions and is complicit in grave violations of the right to due process.10.10.201116.MAHSOULI Sadeq (Aka: MAHSULI, Sadeq)POB: Oroumieh (Iran) DOB: 1959/60Minister of the Interior until August 2009.As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plain-clothes agents. The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4). Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Center, which was operated by police under Mahsouli's control.10.10.201117.MALEKI MojtabaProsecutor of Kermanshah.Responsible for a dramatic increase in death sentences, including seven hangings in one day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison, following Judge Maleki's indictment. He is, therefore, responsible for the excessive and increasing use of the death penalty.10.10.201118.OMIDI MehrdadHead of the Computer Crimes Unit of the Iranian Police.He is responsible for thousands of investigations and indictments of reformists and political opponents using the Internet. He is thus responsible for grave human rights violations in the repression of persons who speak out in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.10.10.201119.SALARKIA MahmoudDeputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs.Directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists. Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance. Their families are often not notified of the arrest.10.10.201120.SOURI HojatollahAs head of Evin prison, he bears responsibility for severe human rights abuses ongoing in this prison, such as beatings, and mental and sexual abuse.According to consistent information from different sources, torture is a common practice in Evin prison. In Ward 209, many activists are being held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.10.10.201121.TALA Hossein (Aka: TALA Hosseyn)Head of the Iranian Tobacco Company.Deputy Governor-General («Farmandar') of Tehran Province until September 2010, in particular responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.10.10.201122.TAMADDON Morteza (Aka: TAMADON Morteza)POB: Shahr Kord-IsfahanDOB: 1959IRGC Governor-General of Tehran Province, head of Tehran provincial Public Security Council.In his capacity as governor and head of Tehran provincial Public Security Council, he bears overall responsibility for all repressive activities, including cracking down on political protests since June 2009. He is known for being personally involved in the harassing of opposition leaders Karroubi and Moussavi.10.10.201123.ZEBHI HosseinDeputy to the Prosecutor- General of Iran.He is in charge of several judicial cases linked to the postelection protests.10.10.201124.BAHRAMI Mohammad-KazemHead of the judiciary branch of the armed forces.He is complicit in the repression of peaceful demonstrators.10.10.201125.HAJMOHAMMADI AzizFormer judge at the first chamber of the Evin Court, and now judge at branch 71 of the Tehran Provincial Criminal Court.He has conducted several trials of demonstrators, inter alia that of Abdol-Reza Ghanbari, a teacher arrested in January 2010 and sentenced to death for his political activities. The Evin court of first instance had recently been established within the walls of Evin prison, a fact welcomed by Jafari Dolatabadi in March 2010. In this prison some accused persons are confined, mistreated and forced to make false statements.10.10.201126.BAGHERI Mohammad-BagherVice-chairman of the judiciary administration of South Khorasan province, in charge of crime prevention.In addition to his acknowledging, in June 2011, 140 executions for capital offences between March 2010 and March 2011, about 100 other executions are reported to have taken place in the same period and in the same province of South Khorasan without either the families or the lawyers being notified.He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty.10.10.201127.BAKHTIARI Seyyed MortezaPOB: Mashad (Iran) DOB: 1952Minister of Justice, former Isfahan governor-general and director of the State Prisons Organisation (until June 2004).As Minister of Justice, he has played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country. With the Tehran Prosecutor's assistance, two branches of the courts of first instance and appeal courts and several branches of the magistrate courts will be assigned to deal with expatriate affairs.10.10.201128.HOSSEINI Dr Mohammad (Aka: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)POB: Rafsanjan, KermanDOB: 1961Minister of Culture and Islamic Guidance since September 2009.Ex-IRGC, he is complicit in the repression of journalists.10.10.201129.MOSLEHI Heydar (Aka: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)POB: Isfahan (Iran) DOB: 1956Minister of Intelligence.Under his leadership, the Ministry of Intelligence has continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents. The Ministry of Intelligence continues to run Ward 209 of Evin Prison, where many activists are being held on account of their peaceful activities in opposition to the government in power. Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse. As the Minister of Intelligence, Moslehi bears responsibility for ongoing abuse.10.10.2011

§ 19a

Registrert dato: 2012-02-10 — forskrift/2012-02-03-123

Ny § 19a skal lyde:

Forbudet i artikkel 16 skal ikke gjelde for: en overføring fra eller gjennom Den iranske sentralbank av mottatte formuesgoder som er frosset etter datoen for dens listeføring, eller en overføring av formuesgoder til eller gjennom Den iranske sentralbank, der overføringen er knyttet til en betaling fra en person eller enhet som ikke er listeført i vedlegg VII eller VIII og som forfaller i tilknytning til en konkret kommersiell avtale, forutsatt at Utenriksdepartementet i den enkelte sak har konstatert at betalingen, hverken direkte eller indirekte, vil bli mottatt av noen annen person eller enhet listeført i vedlegg VII eller VIII; eller en overføring foretatt fra eller gjennom Den iranske sentralbank av frosne formuesgoder for å tilføre likviditet til finansielle institusjoner i Norge for å finansiere handel, forutsatt at overføringen er blitt godkjent av Utenriksdepartementet.

en overføring fra eller gjennom Den iranske sentralbank av mottatte formuesgoder som er frosset etter datoen for dens listeføring, eller en overføring av formuesgoder til eller gjennom Den iranske sentralbank, der overføringen er knyttet til en betaling fra en person eller enhet som ikke er listeført i vedlegg VII eller VIII og som forfaller i tilknytning til en konkret kommersiell avtale, forutsatt at Utenriksdepartementet i den enkelte sak har konstatert at betalingen, hverken direkte eller indirekte, vil bli mottatt av noen annen person eller enhet listeført i vedlegg VII eller VIII; eller

en overføring fra eller gjennom Den iranske sentralbank av mottatte formuesgoder som er frosset etter datoen for dens listeføring, eller

en overføring av formuesgoder til eller gjennom Den iranske sentralbank, der overføringen er knyttet til en betaling fra en person eller enhet som ikke er listeført i vedlegg VII eller VIII og som forfaller i tilknytning til en konkret kommersiell avtale,

en overføring foretatt fra eller gjennom Den iranske sentralbank av frosne formuesgoder for å tilføre likviditet til finansielle institusjoner i Norge for å finansiere handel, forutsatt at overføringen er blitt godkjent av Utenriksdepartementet.

Forbudet i artikkel 16 skal ikke hindre at Bank Tejarat, i en periode på to måneder etter ikrafttredelsen av denne forskrift foretar betaling fra formuesgoder som er mottatt og frosset etter datoen for dens listeføring eller mottar betaling etter datoen for ikrafttredelsen av denne forskrift forutsatt at: slik betaling forfaller i tilknytning til en konkret kommersiell avtale; og Utenriksdepartementet i den enkelte sak, har konstatert at betalingen ikke vil bli mottatt av noen annen person eller enhet listeført i vedlegg VII eller VIII.

slik betaling forfaller i tilknytning til en konkret kommersiell avtale; og

Utenriksdepartementet i den enkelte sak, har konstatert at betalingen ikke vil bli mottatt av noen annen person eller enhet listeført i vedlegg VII eller VIII.

§ 2

Registrert dato: 2007-03-30 — forskrift/2007-03-30-375

§ 2 nr. 5 skal lyde:

1. Føresegnene i § 2 nr. 1 og 2 skal ikkje hindre dei listeførte personane eller einingane frå å utføre forfalle betaling etter kontrakt som var inngått før fryspålegget tok til å gjelde føresett at kontrakten ikkje relaterer seg til dei forbodne gjenstandane, materiellet, utstyret, varene, teknologiane, assistanse, trening, finansiell assistanse, investering, mekling eller tenester som nemnd i § 1 nr. 1 og 5, samt at betaling ikkje direkte eller indirekte vert motteke av ein person eller eining som nemnd i vedlegg 1.

Vedlegg 1 skal lyde:

Liste over einingar og personar som er involverte i Irans kjernefysiske aktivitetar

Einingar:Atomic Energy Organisation of IranMesbah Energy CompanyKala-Electric (aka Kalaye Electric)Pars Trash CompanyFarayand TechniqueDefence Industries Organisation7thof TirShahid Hemmat Industrial Group (SHIG)Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG)Fajr Industrial GroupAmmunition and Metallurgy Industriues Group (AMIG)Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) og Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC)Kavoshyar CompanyParchin Chemical IndustriesKaraj Nuclear Research CentreNovin Energy Company (Pars Novin)Cruise Missile Industry Group (Naval Defence Missile Industry Group)Bank Sepah og Bank Sepah InternationalSanam Industrial GroupYa Mahdi Industries GroupQods Aeronautics IndustriesPars Aviation Services CompanySho'a' Aviation

Personar:Mohammad QannadiBehman AsgarpourDawood Agha-JaniEhsan MonajemiJafar MohammadiAli Hajinia LeilabadiLt. Gen. Mohammad Mehdi Nejad NouriGen. Hosein SalimiAhmad Vahid DastjerdiReza-Gholi EsmaeliBahmanyar Morteza BahmanyarMaj. Gen. Yahya Rahim SafaviFareidoun Abbasi-DavaniMohsen Fakhrisadeh-MahabadiSeyed Jaber SafdariAmir RahimiMohsen HojatiMehrdada Akhlaghi KetabachiNaser MalekiAhmad DerakhshandehBrig. Gen. Morteza RezaieVice Admiral Ali Akbar AhmadianBrig. Gen. Mohammed reza ZahediRear Admiral Morteza SafariBrig. Gen. Mohammad HejaziBrig. Gen. Qasem SoleimaniGen. Zolqadr.

Registrert dato: 2007-12-06 — forskrift/2007-12-06-1358

§ 2 skal lyde:

§ 2.

Formuesgode som tilhøyrer eller direkte eller indirekte kontrollerast av personar eller einingar som er listeført i vedlegg 1, samt personane eller einingane angitt av Tryggingsrådet eller av Sanksjonskomiteen, skal frysast. Den som frys eit formuesgode skal straks underrette Utanriksdepartementet1om dette.Det er forbode for einkvar å stille formuesgode til rådvelde for personar eller einingar som angitt i nr. 1.Nr. 1 og nr. 2 gjeld ikkje for godskriving av renter eller beløp som er forfalle til betaling før fryspålegget tok til å gjelde, under føresetnad av at også slike midlar frysast. Utanriksdepartementet skal straks underrettast om eventuell godskriving etter denne føresegna.Unnatak frå nr. 1 og nr. 2 kan gjerast for bruk av formuesgode til:dekking av vesentlege behov og ekstraordinære utgifter i Noreg for ein person som nemnd i nr. 1betaling i Noreg av skatt, lovpliktige forsikringspremiar og avgifter for offentlege tenesterinnfriing av pantehefting kor det aktuelle formuesgodet var gjenstand for pantsetjing før fryspålegget tok til å gjelde, og formuesgodet ikkje tilfell personar eller einingar som nemnd i nr. 1oppfylling av ein dom kor det aktuelle formuesgodet var søksmålsgjenstand føresett at dom har falle før fryspålegget tok til å gjelde, og formuesgodet ikkje tilfell personar eller einingar som angjeve i nr. 1betaling av gebyr til ein finansinstitusjon i Noreg til vedlikehald av kontinaudsynte aktivitetar som er i direkte samband med gjenstandane til bruk i lettvassreaktorar og lågopprika uran som er omfatta av § 1 nr. 1, bokstav b, fyrste alternativ når det inngår i ferdigmonterte brenselselement for slike reaktorar, og dei relevante statane har notifisert dette til Sanksjonskomiteen.Føresegnene i § 2 nr. 1 og 2 skal ikkje hindre dei listeførte personane eller einingane frå å utføre forfalle betaling etter kontrakt som var inngått før fryspålegget tok til å gjelde føresett at kontrakten ikkje relaterer seg til dei forbodne gjenstandane, materiellet, utstyret, varene, teknologiane, assistanse, trening, finansiell assistanse, investering, mekling eller tenester som nemnd i § 1 nr. 1 og 5, samt at betaling ikkje direkte eller indirekte vert motteke av ein person eller eining som nemnd i vedlegg 1.Godkjenning av utbetalingar i medhald av denne føresegna skal vedtakast av Utanriksdepartementet i samråd med Sanksjonskomiteen for Iran.Når det er gjort vedtak om å fryse midlar etter denne paragrafen, kan den vedtaket rettar seg mot be kontaktpunktet i FN om å bli fjerna frå lista i samsvar med resolusjon 1730 (2006) frå Tryggingsrådet.2Lov 4. august 1995 nr. 53 om politiet § 17b nr. 4 skal gjelde.

1Førespurnader vedrørande § 2 rettast til Seksjon for humanitær- og strafferett, Utanriksdepartementet.2Resolusjon 1730 (2006)Vedtatt på Sikkerhetsrådets 5599. møte 19. desember 2006.Fremgangsmåte ved avlistingSikkerhetsrådet ber Generalsekretæren om at det opprettes et kontaktpunkt i Sekretariatet (del av FN-sekretariatet) som kan ta imot anmodninger om avlisting. Søkere som ønsker å fremsette en anmodning om avlisting, kan gjøre dette som angitt nedenfor gjennom kontaktpunktet, eller via staten de er bosatt i eller er statsborger av.Kontaktpunktet skal ha følgende oppgaver:Motta anmodninger om avlisting fra søkere (enkeltperson eller -personer, grupper, foretak og/eller virksomheter som står på Sanksjonskomiteens lister).Kontrollere om det dreier seg om en ny eller en gjentatt anmodning.Dersom det dreier seg om en gjentatt anmodning og den ikke inneholder nye opplysninger, sende anmodningen tilbake til søker.Bekrefte overfor søker at anmodningen er mottatt, og informere søker om ordinær saksgang ved behandling av anmodningen.Sende anmodningen til de utpekende myndigheter og til myndighetene i den eller de stater som søkeren er statsborger av og er bosatt i, til orientering og eventuelt kommentar. Sistnevnte myndigheter oppfordres til å konsultere de utpekende myndigheter før de eventuelt tilrår avlisting. De kan i den anledning henvende seg til kontaktpunktet, som vil sette dem i forbindelse med den eller de utpekende stater dersom disse gir tillatelse til det.Dersom noen av de nevnte myndigheter tilrår avlisting etter en slik konsultasjon, skal vedkommende myndigheter sende sin innstilling, sammen med en redegjørelse, via kontaktpunktet eller direkte til Sanksjonskomiteens leder. Komitélederen sørger deretter for at avlistingsanmodningen blir satt på komiteens saksliste.Dersom noen av myndighetene som ble konsultert i forbindelse med avlistingsanmodningen etter punkt 5 ovenfor, gjør innsigelse mot anmodningen, skal kontaktpunktet underrette komiteen om dette og oversende kopi av anmodningen. Komitémedlemmer som sitter inne med opplysninger til støtte for avlistingsanmodningen, oppfordres til å la myndighetene som har vurdert anmodningen i henhold til punkt 5, få del i disse opplysningene.Dersom ingen av myndighetene som har vurdert avlistingsanmodningen i henhold til punkt 5 ovenfor, etter en rimelig frist (3 måneder) har kommentarer eller tilkjennegir overfor komiteen at de fortsatt arbeider med anmodningen og trenger mer tid, som må fastsettes nærmere, skal kontaktpunktet underrette samtlige komitémedlemmer om dette og oversende kopi av avlistingsanmodningen. Ethvert komitémedlem kan, etter å ha rådført seg med de utpekende myndigheter, tilrå avlisting ved å sende anmodningen sammen med en redegjørelse til Sanksjonskomiteens leder. (For at saken skal bli satt på komiteens saksliste, kreves det bare at ett komitémedlem tilrår avlisting.) Dersom ingen av komitémedlemmene etter én måned har tilrådd avlisting, anses anmodningen for å være avslått, og komiteens leder skal underrette kontaktpunktet om dette.Kontaktpunktet skal oversende samtlige meddelelser som den mottar fra medlemsstatene, til komiteen til orientering.Informere søker omat Sanksjonskomiteen har besluttet å innvilge søknaden om avlisting, ellerat komiteen har ferdigbehandlet avlistingsanmodningen, og at søker blir stående på komiteens liste.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 2 nr. 1, 2, 3 og 4 oppheves. Nr. 5 skal lyde:

Det er forbudt å selge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, utstyr som kan brukes til intern undertrykkelse og som er oppført i vedlegg B, uansett om disse har norsk opprinnelse eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

Registrert dato: 2025-08-14 — forskrift/2025-08-13-1670

§ 2 skal lyde:

§ 2.Innarbeiding av forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive tiltak mot Iran

(1) Rådsforordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive tiltak mot Iran og opphevelse av forordning (EU) nr. 961/2010 gjelder som forskrift i sin vedlagte form, med de tilpasninger som følger av denne bestemmelsen. Forordningen er inntatt som vedlegg B til forskriften.

(2) Henvisningene til medlemsstater, EU og Den europeiske union skal forstås som «Norge». Dette gjelder ikke artikkel 1 bokstav u.

(3) Henvisningene til «EUs felles liste over militært materiell» skal forstås som henvisninger til «Liste I – forsvarsrelaterte varer» i vedlegg I i forskrift 19. juni 2013 nr. 718 om eksport av forsvarsmateriell, flerbruksvarer, teknologi og tjenester (forskrift om eksport av forsvarsmateriell mv.).

(4) Henvisningene til medlemsstatenes kompetente myndigheter skal forstås som «Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner».

(5) Ingen av forordningens bestemmelser om informasjonsutveksling mellom medlemsstater og Kommisjonen kommer til anvendelse. Det samme gjelder bestemmelser om at fysiske og juridiske personer, enheter og organer skal gi opplysninger til Kommisjonen og krav om konsultasjon med andre medlemsstater. Videre er artikkel 45 til 51 EU-interne og kommer ikke til anvendelse.

(6) Listen i vedlegg IX til vedlagte forordning (EU) nr. 267/2012 er i denne forskriften erstattet med en lenke til EUs konsoliderte liste over personer, enheter og organer underlagt restriktive tiltak.

(7) Henvisningene til forordning (EF) nr. 428/2009 skal forstås som henvisninger til forskrift 19. juni 2013 nr. 718 om eksport av forsvarsmateriell, flerbruksvarer, teknologi og tjenester (forskrift om eksport av forsvarsmateriell mv.) og forskriftens vedlegg II «Liste II-flerbruksvarer». Henvisningene til vedlegg I til rådsforordning (EF) nr. 428/2009 skal forstås som henvisning til forskriftens vedlegg II «Liste II-flerbruksvarer».

(8) Henvisningene til forordning (EØF) nr. 2913/92 og forordning (EØF) nr. 2454/93 skal forstås som henvisninger til lov 11. mars 2022 nr. 9 om inn- og utførsel av varer (vareførselsloven).

Registrert dato: 2026-05-11 — forskrift/2026-05-11-809

§ 2 skal lyde:

§ 2.Innarbeiding av forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive tiltak mot Iran

(1) Rådsforordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive tiltak mot Iran og opphevelse av forordning (EU) nr. 961/2010 gjelder som forskrift i sin vedlagte form, med de tilpasninger som følger av denne bestemmelsen. Forordningen er inntatt som vedlegg B til forskriften.

(2) Henvisningene til medlemsstater, EU og Den europeiske union skal forstås som «Norge».

(3) Henvisningene til «EUs felles liste over militært materiell» skal forstås som henvisninger til «Liste I – forsvarsrelaterte varer» i vedlegg I i forskrift 19. juni 2013 nr. 718 om eksport av forsvarsmateriell, flerbruksvarer, teknologi og tjenester (forskrift om eksport av forsvarsmateriell mv.).

(4) Henvisningene til medlemsstatenes kompetente myndigheter skal forstås som «Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner».

(5) Ingen av forordningens bestemmelser om informasjonsutveksling mellom medlemsstater og Kommisjonen kommer til anvendelse. Det samme gjelder bestemmelser om at fysiske og juridiske personer, enheter og organer skal gi opplysninger til Kommisjonen og krav om konsultasjon med andre medlemsstater. Videre er artikkel 36 og 45 til 51 EU-interne og kommer ikke til anvendelse.

(6) Listen i vedlegg IX til vedlagte forordning (EU) nr. 267/2012 er i denne forskriften erstattet med en lenke til EUs konsoliderte liste over personer, enheter og organer underlagt restriktive tiltak. Listen i vedlegg VIII er erstattet med en lenke til FNs konsoliderte liste over personer og enheter underlagt sanksjoner.

(7) Henvisningene til forordning (EU) 2021/821 skal forstås som henvisninger til forskrift 19. juni 2013 nr. 718 om eksport av forsvarsmateriell, flerbruksvarer, teknologi og tjenester (forskrift om eksport av forsvarsmateriell mv.) og forskriftens vedlegg II «Liste II-flerbruksvarer». Henvisningene til vedlegg I til forordning (EU) 2021/821 skal forstås som henvisning til forskriftens vedlegg II «Liste II-flerbruksvarer».

(8) Henvisningene til artikkel 49 i artikkel 30, 31 og 33 skal forstås som henvisning til sanksjonsloven § 3.

(9) Henvisningen til forordning (EU) nr. 359/2011 skal forstås som henvisninger til vedlegg A til denne forskriften.

(10) Henvisningen til «enheten for finansiell etterretning eller annen kompetent myndighet utpekt av den berørte medlemsstaten» i artikkel 30 skal forstås som FIU i Økokrim.

(11) Henvisningene til 30. september 2025 i artikkel 6, 10, 10c, 10f, 12, 14, 15c, 20, 21, 26, 28, 28a, 30b, 33, 34, 35 og 39, og i vedlegg I til vedlegg B, skal forstås som 12. mai 2026. Henvisningene til 1. januar 2026 i artikkel 6, 10, 10c, 10f, 12, 14, 15c, 28a, 30b og 37a, og i vedlegg I til vedlegg B, skal forstås som 13. august 2026.

I vedlegg B gjøres følgende endringer:

I kapittel I Definisjoner gjøres følgende endringer:

Ny bokstav t i artikkel 1 skal lyde:«pengeoverføring»:enhver transaksjon som utføres på betalers vegne gjennom en betalingstjenesteyter på elektronisk vis for å stille penger til disposisjon for betalingsmottaker hos en betalingstjenesteyter, uansett om betaler og betalingsmottaker er en og samme person. Uttrykkene «betaler», «betalingsmottaker» og «betalingstjenesteyter» har samme mening som i Europaparlaments- og rådsdirektiv nr. 2007/64/EF av 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked,enhver transaksjon som utføres med ikke-elektroniske midler, som kontanter, sjekker eller betalingsanvisninger, for å stille penger til disposisjon for betalingsmottaker, uansett om betaler og betalingsmottaker er en og samme person.

Bokstav u oppheves.

I kapittel II Eksport- og importrestriksjoner gjøres følgende endringer:

Ny artikkel 2 skal lyde:

Artikkel 2

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere varer og teknologi oppført i vedlegg I eller II, uansett om de har opprinnelse i EU eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

2. Vedlegg I omfatter varer og teknologi, herunder programvare, som er flerbruksvarer som definert i Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/821, med unntak av visse varer og teknologi som spesifisert i del A i vedlegg I til denne forordningen.

3. Den berørte medlemsstaten skal innen fire uker underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om tillatelser som gis i henhold til forordning (EU) 2021/821 når det gjelder varer og teknologi som spesifisert i del A i vedlegg I til denne forordningen.

4. Vedlegg II omfatter andre varer og annen teknologi som kan bidra til Irans aktiviteter i forbindelse med anrikning, opparbeiding eller fremstilling av tungtvann, til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen eller til aktiviteter som Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål, herunder de som er fastsatt av FNs sikkerhetsråd eller Sanksjonskomiteen.

5. Vedlegg I og II omfatter ikke varer og teknologi som er oppført på EUs felles liste over militært materiell.

Ny artikkel 3 skal lyde:

Artikkel 3

1. Det kreves forhåndstillatelse for direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere varer og teknologi oppført i vedlegg IIA, uansett om de har opprinnelse i EU eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

2. For all eksport som det kreves tillatelse for i henhold til denne artikkelen, skal slik tillatelse gis av de kompetente myndighetene i medlemsstaten der eksportøren er etablert og være i samsvar med reglene fastsatt i artikkel 14 i forordning (EU) 2021/821. Tillatelsen er gyldig i hele EU.

3. Vedlegg IIA omfatter alle varer og all teknologi, bortsett fra de som er oppført i vedlegg I og II, som kan bidra til Irans aktiviteter i forbindelse med anrikning, opparbeiding eller fremstilling av tungtvann, til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen eller til aktiviteter som Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål.

4. Eksportører skal gi de kompetente myndighetene alle relevante opplysninger som er nødvendige for behandlingen av deres søknad om eksporttillatelse.

5. De kompetente myndighetene skal ikke gi tillatelse til salg, levering, overføring eller eksport av varer eller teknologi oppført i vedlegg IIA dersom de har rimelig grunn til å fastslå at salget, leveringen, overføringen eller eksporten av varene og teknologien er eller kan være beregnet på bruk i forbindelse med en av de følgende aktivitetene:Irans aktiviteter i forbindelse med anrikning, opparbeiding eller fremstilling av tungtvann,Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, elleraktiviteter i Iran på andre områder som Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål.

6. Kompetente myndigheter kan, på vilkårene fastsatt i nr. 5, annullere, suspendere, endre eller tilbakekalle en eksporttillatelse de har gitt.

7. Dersom en kompetent myndighet avslår å gi tillatelse eller annullerer, suspenderer, i vesentlig grad endrer eller tilbakekaller en tillatelse i samsvar med nr. 5 eller 6, skal den berørte medlemsstaten underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om dette og gi dem relevante opplysningene samtidig som den overholder bestemmelsene om taushetsplikt for slik informasjon i rådsforordning (EF) nr. 515/97.

8. Før en medlemsstat gir tillatelse i henhold til nr. 5 til en vesentlig identisk transaksjon, som i henhold til nr. 6 og 7 har blitt avslått av en eller flere andre medlemsstater, og hvor avslaget fortsatt er gyldig, skal denne medlemsstaten først konsultere den eller de medlemsstatene som ga avslaget. Dersom den berørte medlemsstaten etter slik konsultasjon beslutter å gi tillatelse, skal den underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om dette og gi alle relevante opplysninger for å redegjøre for beslutningen.

Ny artikkel 4 skal lyde:

Artikkel 4

Det er forbudt direkte eller indirekte å kjøpe, importere eller transportere varer og teknologi oppført i vedlegg I og II fra Iran, uansett om produktet har opprinnelse i Iran eller ikke.

Artikkel 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c og 3d oppheves.

Artikkel 5 skal lyde:

Artikkel 5

1. Det er forbudtdirekte eller indirekte å yte faglig bistand knyttet til varene og teknologien oppført på EUs felles liste over militært materiell, eller knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varer oppført på denne listen, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å yte faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til varene og teknologien oppført i vedlegg I eller II, eller knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av varer oppført i vedlegg I eller II, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand knyttet til varene og teknologien oppført på EUs felles liste over militært materiell eller i vedlegg I eller II, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter eller for ytelse av tilknyttet faglig bistand til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

2. Ytelse av følgende krever tillatelse fra den berørte kompetente myndigheten:faglig bistand eller formidlingstjenester knyttet til varer og teknologi oppført i vedlegg IIA, og knyttet til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av disse produktene, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer og teknologi oppført i vedlegg IIA, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter eller i forbindelse med ytelse av tilknyttet faglig bistand, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

3. De kompetente myndighetene skal ikke gi tillatelse til transaksjonene nevnt i nr. 2 dersom de har rimelig grunn til å fastslå at handlingen er eller kan være beregnet på å bidra til en av følgende aktiviteter:Irans aktiviteter knyttet til anrikning, opparbeiding eller fremstilling av tungtvann,Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, elleraktiviteter i Iran på andre områder som Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål.

Ny artikkel 6 skal lyde:

Artikkel 6

Artikkel 2 nr. 1 og artikkel 5 nr. 1 gjelder ikkedirekte eller indirekte overføring av varer som hører inn under del B i vedlegg I gjennom medlemsstatenes territorier, når disse varene selges, leveres, overføres eller eksporteres til Iran eller til bruk i Iran, i lettvannsreaktorer i Iran som er påbegynt oppført før desember 2006,transaksjoner under mandat fra Det internasjonale atomenergibyråets (IAEA) program for teknisk samarbeid,varer som leveres eller overføres til, eller til bruk i, Iran som følge av kontraherende parters forpliktelser i henhold til Pariskonvensjonen av 13. januar 1993 om forbud mot utvikling, produksjon, lagring og bruk av kjemiske våpen samt ødeleggelse av slike våpen,oppfyllelse innen 1. januar 2026 av kontrakter inngått før 30. september 2025 om salg, levering, overføring eller eksport av varer og teknologi som spesifisert i del C i vedlegg I til denne forordningen, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelsen av slike kontrakter, elleroppfyllelse innen 1. januar 2026 av kontrakter inngått før 30. september 2025 om ytelse av faglig bistand eller finansiering eller finansiell bistand knyttet til varer og teknologi som spesifisert i del C i vedlegg I til denne forordningen.

Ny artikkel 7 skal lyde:

Artikkel 7

1. Med forbehold om artikkel 1 bokstav b i forordning (EU) nr. 359/2011 kan de kompetente myndighetene gi tillatelse, på de vilkår de finner hensiktsmessige, til en transaksjon nevnt i artikkel 2 nr. 1 eller til bistand eller formidlingstjenester nevnt i artikkel 5 nr. 1 i denne forordningen, forutsatt atvarene, teknologien, bistanden eller formidlingstjenestene er beregnet til matvarer, landbruk, medisinske eller andre humanitære formål, ogSanksjonskomiteen, såfremt transaksjonen gjelder varer eller teknologi oppført på listene fra Nuclear Suppliers Group og Missile Technology Control Regime, på forhånd og i hvert enkelt tilfelle har fastslått at transaksjonen klart ikke vil bidra til utvikling av teknologi som kan støtte Irans spredningsfølsomme nukleære aktiviteter eller til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen.

2. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen innen fire uker om tillatelser som er gitt i henhold til denne artikkelen.

Ny artikkel 8 skal lyde:

Artikkel 8

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere nøkkelutstyr eller -teknologi som er oppført i vedlegg VI og VIA til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

2. Vedlegg VI og VIA skal inneholde nøkkelutstyr og -teknologi til følgende nøkkelsektorer i Irans olje- og gassindustri:leting etter råolje og naturgass,utvinning av råolje og naturgass,raffinering,kondensering av naturgass.

3. Vedlegg VI og VIA skal også inneholde nøkkelutstyr og -teknologi til den petrokjemiske industrien i Iran.

4. Vedlegg VI og VIA skal ikke inneholde varer som er oppført på EUs felles militære liste eller i vedlegg I, II eller IIA.

Ny artikkel 9 skal lyde:

Artikkel 9

Det er forbudtdirekte eller indirekte å yte faglig bistand eller formidlingstjenester i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VI og VIA, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg VI og VIA, til iranske personer, enheter eller organer, eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VI og VIA, til iranske personer, enheter eller organer, eller til bruk i Iran.

Ny artikkel 10 skal lyde:

Artikkel 10

1. Forbudene i artikkel 8 og 9 gjelder ikkeoppfyllelse innen 1. januar 2026 av transaksjoner som er nødvendige som følge av en handelskontrakt vedrørende nøkkelutstyr og -teknologi til leting etter råolje og naturgass, utvinning av råolje og naturgass, raffinering eller kondensering av naturgass, som oppført i vedlegg VI, som er inngått før 30. september 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelsen av slike kontrakter, eller av en kontrakt eller avtale som er inngått før 30. september 2025, og som gjelder en investering i Iran som er foretatt før 30. september 2025, og de skal heller ikke være til hinder for senere oppfyllelse av en forpliktelse som følger derav,oppfyllelse innen 1. januar 2026 av transaksjoner som er nødvendige som følge av en handelskontrakt vedrørende nøkkelutstyr og -teknologi til petrokjemisk industri, som oppført i vedlegg VI, som er inngått før 30. september 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelsen av slike kontrakter, eller av en kontrakt eller avtale som er inngått før 30. september 2025, og som gjelder en investering i Iran som er foretatt før 30. september 2025, og de skal heller ikke være til hinder for senere oppfyllelse av en forpliktelse som følger derav,oppfyllelse innen 1. januar 2026 av transaksjoner som er nødvendige som følge av en handelskontrakt vedrørende nøkkelutstyr og -teknologi til leting etter råolje og naturgass, utvinning av råolje og naturgass, raffinering eller kondensering av naturgass og til petrokjemisk industri, som oppført i vedlegg VIA, som er inngått før 30. september 2025, og som gjelder en investering i Iran i leting etter råolje og naturgass, utvinning av råolje og naturgass, raffinering eller kondensering av naturgass som er foretatt før 30. september 2025, eller som gjelder en investering i Iran i petrokjemisk industri som er foretatt før 30. september 2025, og de skal heller ikke være til hinder for senere oppfyllelse av en forpliktelse som følger derav, ellerytelse av faglig bistand som utelukkende er beregnet på installering av utstyr eller teknologi levert i henhold til bokstav a, b og c,forutsatt at den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet som ønsker å foreta slike transaksjoner eller yte bistand til slike transaksjoner, senest 20 virkedager i forkant, har underrettet den kompetente myndigheten i medlemsstaten der de er etablert om transaksjonen eller bistanden.

2. Forbudene i artikkel 8 og 9 berører ikke oppfyllelse av forpliktelser som følger av kontrakter nevnt i artikkel 12 nr. 1 bokstav b og artikkel 14 nr. 1 bokstav b, forutsatt at slike forpliktelser oppstår i forbindelse med tjenesteytelseskontrakter eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av disse, og forutsatt at den berørte kompetente myndigheten på forhånd har gitt tillatelse til oppfyllelse av forpliktelsene, og at den berørte medlemsstaten har underrettet de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om at den har til hensikt å gi tillatelse.

Ny artikkel 10a skal lyde:

Artikkel 10a

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere nøkkelutstyr til skip eller teknologi som er oppført i vedlegg VIB, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

2. Vedlegg VIB skal inneholde nøkkelutstyr til skip og nøkkelteknologi til bygging, vedlikehold eller reparasjon av skip, herunder utstyr og teknologi som brukes ved bygging av oljetankskip.

Ny artikkel 10b skal lyde:

Artikkel 10b

Det er forbudtdirekte eller indirekte å yte faglig bistand eller formidlingstjenester i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VIB, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg VIB, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VIB, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

Ny artikkel 10c skal lyde:

Artikkel 10c

1. Forbudene i artikkel 10a og 10b berører ikke levering av nøkkelutstyr og nøkkelteknologi til fartøyer som ikke eies eller kontrolleres av iranske personer, enheter eller organer, og som har blitt tvunget inn til iransk havn eller inn i iransk territorialfarvann på grunn av force majeure.

2. Forbudene i artikkel 10a og 10b gjelder ikke oppfyllelse innen 1. januar 2026 av kontrakter som er inngått før 30. september 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelsen av slike kontrakter.

Artikkel 10d skal lyde:

Artikkel 10d

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere programvare som er oppført i vedlegg VIIA til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

2. Vedlegg VIIA skal inneholde programvare for integrering av industrielle prosesser og som er relevant for industrier som direkte eller indirekte kontrolleres av Den islamske revolusjonsgarden, eller som er relevant for Irans nukleære, militære eller ballistiske missilprogram.

Ny artikkel 10e skal lyde:

Artikkel 10e

Det er forbudtdirekte eller indirekte å yte faglig bistand eller formidlingstjenester i tilknytning til programvare som er oppført i vedlegg VIIA, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg VIIA, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til programvare som er oppført i vedlegg VIIA, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

Ny artikkel 10f skal lyde:

Artikkel 10f

Forbudene i artikkel 10d og 10e gjelder ikke oppfyllelse innen 1. januar 2026 av kontrakter som er inngått før 30. september 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelse av slike kontrakter.

Ny artikkel 11 skal lyde:

Artikkel 11

1. Det er forbudtå importere råolje eller petroleumsprodukter til EU dersom dehar opprinnelse i Iran, ellerer eksportert fra Iran,å kjøpe råolje eller petroleumsprodukter som befinner seg i eller har opprinnelse i Iran,å transportere råolje eller petroleumsprodukter som har opprinnelse i Iran eller som eksporteres fra Iran til et annet land, ogdirekte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand, herunder finansielle derivater, samt forsikring og gjenforsikring i forbindelse med import, kjøp eller transport av råolje og petroleumsprodukter som har opprinnelse i Iran eller som har blitt importert fra Iran.

2. Med råolje og petroleumsprodukter menes produktene oppført i vedlegg IV.

Ny artikkel 12 skal lyde:

Artikkel 12

1. Forbudene i artikkel 11 gjelder ikkeoppfyllelse innen 1. januar 2026 av handelskontrakter som er inngått før 30. september 2025 eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelsen av slike kontrakter,oppfyllelsen av kontrakter som er inngått før 30. september 2025, eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelsen av slike kontrakter, hvis det spesifikt fremgår av kontrakten at leveringen av iransk råolje og petroleumsprodukter eller inntektene fra leveringen derav skal brukes til å betale utestående beløp til personer, enheter eller organer under medlemsstatenes jurisdiksjon,råolje eller petroleumsprodukter som ble eksportert fra Iran før 30. september 2025, eller dersom eksporten fant sted i henhold til bokstav a, senest 30. september 2025, eller dersom eksporten fant sted i henhold til bokstav b,kjøp av bunkersolje fremstilt og levert av et annet tredjeland enn Iran beregnet på fremdrift av motorene i fartøyer,kjøp av bunkersolje til fremdrift av motorene i et fartøy som har blitt tvunget inn til iransk havn eller inn i iransk territorialfarvann på grunn av force majeure,forutsatt at personen, enheten eller organet som ønsker å oppfylle kontrakten nevnt i bokstav a, b og c, senest 20 virkedager i forkant, underretter den kompetente myndigheten i medlemsstaten der de er etablert om aktiviteten eller transaksjonen.

2. Forbudet i artikkel 11 nr. 1 bokstav d gjelder ikke direkte eller indirekte levering innen 1. januar 2026 av ansvarsforsikring, miljøansvarsforsikring og gjenforsikring.

Ny artikkel 13 skal lyde:

Artikkel 13

1. Det er forbudtå importere petrokjemiske produkter til EU dersom dehar opprinnelse i Iran, ellerer eksportert fra Iran,å kjøpe petrokjemiske produkter som befinner seg i eller har opprinnelse i Iran,å transportere petrokjemiske produkter som har opprinnelse i Iran eller som eksporteres fra Iran til et annet land, ogdirekte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand, herunder finansielle derivater, samt forsikring og gjenforsikring vedrørende import, kjøp eller transport av petrokjemiske produkter som har opprinnelse i Iran eller som har blitt importert fra Iran.

2. Med «petrokjemiske produkter» i denne artikkelen menes produktene oppført i vedlegg V.

Ny artikkel 14 skal lyde:

Artikkel 14

1. Forbudene i artikkel 13 gjelder ikkeoppfyllelse innen 1. januar 2026 av handelskontrakter som er inngått før 30. september 2025 eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelsen av slike kontrakter,oppfyllelse av kontrakter som er inngått før 30. september 2025, eller tilknyttede kontrakter, herunder transport- eller forsikringskontrakter, som er nødvendige for oppfyllelsen av slike kontrakter, hvis det spesifikt fremgår av kontrakten at leveringen av iranske petrokjemiske produkter eller inntektene fra leveringen derav skal brukes til å betale utestående beløp til personer, enheter eller organer under medlemsstatenes jurisdiksjon,petrokjemiske produkter som ble eksportert fra Iran før 30. september 2025, eller dersom eksporten fant sted i henhold til bokstav a, senest 30. september 2025, eller dersom eksporten fant sted i henhold til bokstav b,forutsatt at personen, enheten eller organet som ønsker å oppfylle kontrakten, senest 20 virkedager i forkant, underretter den kompetente myndigheten i medlemsstaten vedkommende er etablert om aktiviteten eller transaksjonen.

2. Forbudet i artikkel 13 nr. 1 bokstav d gjelder ikke direkte eller indirekte levering innen 1. januar 2026 av ansvarsforsikring, miljøansvarsforsikring og gjenforsikring.

Ny artikkel 14a skal lyde:

Artikkel 14a

1. Det er forbudtå kjøpe, transportere eller importere til EU naturgass som har opprinnelse i Iran eller er eksportert fra Iranå utveksle naturgass som har opprinnelse i Iran eller er eksportert fra Irandirekte eller indirekte å yte faglig bistand formidlingstjenester, finansiering eller finansiell bistand, herunder finansielle derivater, samt forsikring og gjenforsikring og formidlingstjenester vedrørende forsikring og gjenforsikring, som gjelder aktivitetene i bokstav a og b.

2. Forbudene i nr. 1 gjelder ikkenaturgass som er eksportert fra en annen stat enn Iran når den eksporterte gassen er kombinert med gass som har opprinnelse i Iran innenfor infrastrukturen i en annen stat enn Iran,kjøp av naturgass i Iran for sivilt bruk av statsborgere i medlemsstatene herunder til boligoppvarming eller strømforsyning til boliger, eller for vedlikehold av diplomatiske stasjoner, elleroppfyllelse av kontrakter for levering av naturgass til EU som har opprinnelse i en annen stat enn Iran.

3. Med «naturgass» i denne artikkelen menes produktene oppført i vedlegg IVA.

4. Med «å utveksle» i nr. 1 menes utveksling av naturgasstrømmer med forskjellig opprinnelse.

Ny artikkel 15 skal lyde:

Artikkel 15

1. Det er forbudtdirekte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere gull, edle metaller og diamanter, som oppført i vedlegg VII, uansett om de har opprinnelse i EU eller ikke, til Irans regjering, offentlige organer, selskaper og byråer, personer, enheter eller organer som handler på deres vegne eller etter deres instruks, eller enheter eller organer som eies eller kontrolleres av dem,direkte eller indirekte å kjøpe, importere eller transportere gull, edle metaller og diamanter, som oppført i vedlegg VII, uansett om produktet har opprinnelse i Iran eller ikke, fra Irans regjering, offentlige organer, selskaper og byråer, personer, enheter eller organer som handler på deres vegne eller etter deres instruks, eller enheter eller organer som eies eller kontrolleres av dem, ogdirekte eller indirekte å yte faglig bistand og formidlingstjenester, finansiering eller finansiell bistand knyttet til varene nevnt i bokstav a og b til Irans regjering, offentlige organer, selskaper og byråer, personer, enheter eller organer som handler på deres vegne eller etter deres instruks, eller enheter eller organer som eies eller kontrolleres av dem.

2. Vedlegg VII skal inneholde gull, edle metaller og diamanter som omfattes av forbudene nevnt i nr. 1.

Artikkel 15a skal lyde:

Artikkel 15a

1. Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere grafitt, råmetall eller halvfabrikata av metall som oppført i vedlegg VIIB til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

2. Vedlegg VIIB skal inneholde grafitt, råmetall eller halvfabrikata av metall, inkludert aluminium og stål, og som er relevant for industrier som direkte eller indirekte kontrolleres av Den islamske revolusjonsgarden, eller som er relevant for Irans nukleære, militære eller ballistiske missilprogram.

3. Forbudet i nr. 1 gjelder ikke varene oppført i vedlegg I, II og IIA.

Ny artikkel 15b skal lyde:

Artikkel 15b

1. Det er forbudtdirekte eller indirekte å yte faglig bistand eller formidlingstjenester i tilknytning til varene som er oppført i vedlegg VIIB, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg VIIB, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å yte finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til varene som er oppført i vedlegg VIIB til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

2. Forbudene i nr. 1 gjelder ikke varene oppført i vedlegg I, II og IIA.

Ny artikkel 15c skal lyde:

Artikkel 15c

Forbudene i artikkel 15a gjelder ikke oppfyllelse innen 1. januar 2026 av handelskontrakter som er inngått før 30. september 2025 eller tilknyttede kontrakter som er nødvendige for oppfyllelsen av slike kontrakter.

Ny artikkel 16 skal lyde:

Artikkel 16

Det er forbudt direkte eller indirekte å selge, levere, overføre eller eksportere nylig trykte eller ikke-utstedte iranske sedler og pregede mynter til eller til fordel for Irans sentralbank.

I kapittel III Restriksjoner på finansiering av visse virksomheter tilføyes følgende artikler:

Ny artikkel 17 skal lyde:

Artikkel 17

1. Det er forbudtå yte lån eller kreditt til iranske personer, enheter eller organer nevnt i nr. 2,å erverve eller utvide en andel i iranske personer, enheter eller organer nevnt i nr. 2,å opprette fellesforetak med iranske personer, enheter eller organer nevnt i nr. 2.

2. Forbudet i nr. 1 gjelder iranske personer, enheter eller organer som er involvert ifremstilling av varer eller teknologi som er oppført på EUs felles liste over militært materiell eller i vedlegg I eller II,leting etter eller utvinning av råolje og naturgass, raffinering av brensel eller kondensering av naturgass, ellerpetrokjemisk industri.

3. Ved anvendelsen av nr. 2 bokstav b og c gjelder følgende definisjoner:«leting etter råolje og naturgass» omfatter leting og prospektering etter og forvaltning av råolje- og naturgassreserver samt yting av geologiske tjenester i forbindelse med slike reserver,«utvinning av råolje og naturgass» omfatter overføringstjenester for gass i bulk for transitt eller levering til direkte sammenkoblede nett,«raffinering» skal forstås som behandling, kondisjonering og forberedelser til, i siste instans, endelig salg av brensel,«petrokjemisk industri» skal forstås som produksjonsanlegg for fremstilling av produkter i vedlegg V.

4. Det er forbudt å etablere samarbeid med iranske personer, enheter eller organer som er involvert i overføring av naturgass som nevnt i nr. 3 bokstav b.

5. Med «samarbeid» i nr. 4 menesdeling av investeringskostnader i en integrert eller styrt forsyningskjede for mottak eller levering av naturgass direkte fra eller til Irans territorium, ogdirekte samarbeid med henblikk på investering i anlegg for flytende naturgass på Irans territorium eller i anlegg for flytende naturgass som er direkte koplet til disse.

Ny artikkel 18 skal lyde:

Artikkel 18

1. Investeringer gjennom transaksjoner nevnt i artikkel 17 nr. 1 i iranske personer, enheter eller organer som er involvert i fremstilling av varer eller teknologi oppført i vedlegg IIA, krever tillatelse fra den berørte kompetente myndigheten.

2. Den kompetente myndigheten skal ikke gi tillatelse til transaksjoner nevnt i nr. 1 dersom de har rimelig grunn til å fastslå at handlingen vil bidra til en av følgende aktiviteter:Irans aktiviteter i forbindelse med anrikning, opparbeiding eller fremstilling av tungtvann,Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, elleraktiviteter i Iran på andre områder som Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) har uttrykt bekymring over eller har betegnet som utestående spørsmål.

Ny artikkel 19 skal lyde:

Artikkel 19

1. Som unntak fra artikkel 17 nr. 2 bokstav a kan de kompetente myndighetene gi tillatelse, på de vilkår de mener er hensiktsmessige, til en investering gjennom transaksjoner nevnt i artikkel 17 nr. 1, dersom følgende vilkår er oppfylt:investeringen er beregnet til matvarer, landbruk, medisinske eller andre humanitære formål, ogSanksjonskomiteen, såfremt investeringen er i iranske personer, enheter eller organer involvert i fremstilling av varer eller teknologi oppført på listene fra Nuclear Suppliers Group og Missile Technology Control Regime, på forhånd og i hvert enkelt tilfelle har fastslått at transaksjonen klart ikke vil bidra til utvikling av teknologi som kan støtte Irans spredningsfølsomme nukleære aktiviteter eller til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen.

2. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen innen fire uker om tillatelser som er gitt i henhold til denne artikkelen.

Ny artikkel 20 skal lyde:

Artikkel 20

Artikkel 17 nr. 2 bokstav b gjelder ikke for ytelse av lån eller kreditt eller for erverv eller utvidelse av en andel, dersom følgende vilkår er oppfylt:transaksjonen er nødvendig som følge en avtale eller kontrakt som ble inngått før 30. september 2025, ogden kompetente myndigheten minst 20 virkedager i forkant har blitt underrettet om avtalen eller kontrakten.

Ny artikkel 21 skal lyde:

Artikkel 21

Artikkel 17 nr. 2 bokstav c gjelder ikke for ytelse av lån eller kreditt eller for erverv eller utvidelse av en andel, dersom følgende vilkår er oppfylt:transaksjonen er nødvendig som følge av en avtale eller kontrakt som ble inngått før 30. september 2025, ogden kompetente myndigheten minst 20 virkedager i forkant har blitt underrettet om avtalen eller kontrakten.

Ny artikkel 22 skal lyde:

Artikkel 22

Det er forbudt, ved inngåelse av en avtale eller på annen måte, å akseptere eller godta at det ytes lån eller kreditt fra, eller foretas erverv eller utvidelse av en andel eller opprettes et fellesforetak av, en eller flere iranske personer, enheter eller organer i en virksomhet som er involvert i følgende aktiviteter:uranutvinning,anrikning og opparbeiding av uran,fremstilling av varer eller teknologi oppført på listene fra Nuclear Suppliers Group og Missile Technology Control Regime.

I kapittel IV Frysing av penger og formuesgoder gjøres følgende endringer:

I artikkel 23 skal nr. 4 lyde:

1. Med forbehold om unntakene i artikkel 24, 25, 26, 27, 28, 28a eller 29, er det forbudt å yte spesialiserte finansielle meldingstjenester som brukes til å utveksle finansielle data med fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg VIII og IX.

Artikkel 23a oppheves.

Artikkel 24 skal lyde:

Artikkel 24

Som unntak fra artikkel 23 kan de kompetente myndighetene gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder dersom følgende vilkår er oppfylt:pengene eller formuesgodene er gjenstand for en rettslig, administrativ eller voldgiftsmessig tilbakeholdsrett fastsatt før datoen da personen, enheten eller organet omtalt i artikkel 23 ble listeført av Sanksjonskomiteen, FNs sikkerhetsråd eller Rådet, eller for en rettslig, administrativ eller voldgiftsmessig beslutning truffet før denne datoen,pengene eller formuesgodene utelukkende skal brukes til å innfri fordringer som er sikret gjennom en slik tilbakeholdsrett eller anerkjent som gyldige i en slik rettslig beslutning, innenfor de rammer som er fastsatt i gjeldende lov og forskrift om slike fordringshaveres rettigheter,tilbakeholdsretten eller beslutningen ikke er til fordel for personer, enheter eller organer oppført i vedlegg VIII eller IX,anerkjennelse av tilbakeholdsretten eller avgjørelsen ikke er i strid med grunnleggende rettsstatsprinsipper i den berørte medlemsstaten, ogmedlemsstaten har underrettet Sanksjonskomiteen om tilbakeholdsretten eller avgjørelsen hvis artikkel 23 nr. 1 får anvendelse.

Artikkel 25 skal lyde:

Artikkel 25

Som unntak fra artikkel 23 kan de kompetente myndighetene gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, på de vilkår de mener er hensiktsmessige, når en person, en enhet eller et organ oppført i vedlegg VIII eller IX skal betale beløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da personen, enheten eller organet ble listeført av Sanksjonskomiteen, FNs sikkerhetsråd eller Rådet, dersom følgende vilkår er oppfylt:den kompetente myndigheten har fastslått atpengene eller formuesgodene skal brukes som betaling fra en person, en enhet eller et organ oppført i vedlegg VIII eller IX,betalingen ikke vil bidra til en virksomhet som er forbudt etter denne forordning. Dersom betalingen fungerer som vederlag for en handelsvirksomhet som allerede er utført, og kompetent myndighet i en annen medlemsstat på forhånd hadde bekreftet at virksomheten ikke var forbudt på det tidspunkt da den ble utført, skal det på dette grunnlag anses at betalingen ikke vil bidra til en forbudt virksomhet,betalingen ikke er i strid med artikkel 23 nr. 3, ogden berørte medlemsstaten, dersom artikkel 23 nr. 1 kommer til anvendelse, har underrettet Sanksjonskomiteen om at den har fastslått dette og at den har til hensikt å gi tillatelse og Sanksjonskomiteen ikke har fremmet innsigelser innen ti virkedager etter at underretningen.

Artikkel 26 skal lyde:

Artikkel 26

1. Som unntak fra artikkel 23 kan de kompetente myndighetene gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, eller til å stille visse frosne penger eller formuesgoder til rådighet, på de vilkår de mener er hensiktsmessige, dersom følgende vilkår er oppfylt:den kompetente myndigheten har fastslått at pengene eller formuesgodene:er nødvendige for å dekke grunnleggende behov hos personer oppført i vedlegg VIII eller IX og familiemedlemmene disse forsørger, herunder betaling av matvarer, husleie eller boliglån, medisiner og medisinsk behandling, skatter og avgifter, forsikringspremier og offentlige avgifter,utelukkende skal gå til betaling av rimelige honorarer eller refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand,utelukkende skal gå til betaling av avgifter og administrasjonsgebyrer for rutinemessig oppbevaring eller forvaltning av frosne penger eller formuesgoder, ellerutelukkende skal gå til betaling av avgifter i forbindelse med utflagging av fartøyer, ogden berørte medlemsstaten, dersom tillatelsen gjelder en person, en enhet eller et organ oppført i vedlegg VIII, har underrettet Sanksjonskomiteen om at den har fastslått at vilkårene i bokstav a er oppfylt og at den har til hensikt å gi tillatelse og Sanksjonskomiteen ikke har fremmet innsigelser innen fem virkedager etter underretningen.

2. Som unntak fra artikkel 23 kan de kompetente myndighetene gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, eller til at visse penger eller formuesgoder stilles til rådighet, på de vilkår de mener er hensiktsmessige, etter å ha fastslått at pengene eller formuesgodene er nødvendige for å dekke ekstraordinære utgifter eller til betaling for eller overføring av varer, dersom disse ble anskaffet for en lettvannsreaktor i Iran som var påbegynt oppført før 30. september 2025, eller for varer til formålene omhandlet i artikkel 6 bokstav b og c, forutsatt at den berørte medlemsstaten, dersom tillatelsen gjelder en person, en enhet eller et organ oppført i vedlegg VIII, har underrettet Sanksjonskomiteen om at den har fastslått dette og Sanksjonskomiteen har gitt sin godkjennelse.

Artikkel 27 skal lyde:

Artikkel 27

Som unntak fra artikkel 23 nr. 2 og 3 kan de kompetente myndighetene gi tillatelse til å frigi visse frosne penger eller formuesgoder, eller til at visse penger eller formuesgoder stilles til rådighet, på de vilkår de mener er hensiktsmessige, etter å ha fastslått at pengene eller formuesgodene er nødvendige for offisielle formål i diplomatiske eller konsulære representasjoner eller internasjonale organisasjoner som har immunitet i henhold til folkeretten.

Artikkel 28 skal lyde:

Artikkel 28

Som unntak fra artikkel 23 nr. 2 kan de kompetente myndighetene gi tillatelse, på de vilkår de mener er hensiktsmessige, tilå frigi visse av Irans sentralbanks frosne penger eller formuesgoder etter å ha fastslått at pengene eller formuesgodene er nødvendige for å gi kreditt- eller finansinstitusjoner likviditet til finansiering av handel, eller betjening av handelslån, ellerå frigi visse av Irans sentralbanks frosne penger eller formuesgoder etter å ha fastslått at pengene eller formuesgodene er nødvendige for betaling av krav i henhold til en kontrakt eller avtale inngått av iranske personer, enheter eller organer før 30. september 2025, dersom kontrakten eller avtalen omfatter bestemmelser om tilbakebetaling av utestående beløp til personer, enheter eller organer som er under medlemsstatenes jurisdiksjon,forutsatt at den berørte medlemsstaten, minst ti virkedager før tillatelsen gis, har underrettet de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om at den har til hensikt å gi tillatelse.

Artikkel 28a skal lyde:

Artikkel 28a

Forbudene i artikkel 23 nr. 2 og 3 gjelder ikke handlinger og transaksjoner som utføres med hensyn til enheter oppført i vedlegg IXsom er innehavere av rettigheter som følger av en opprinnelig tildeling av en produksjonsdelingsavtale som omhandlet i artikkel 39 innen 30. september 2025 fra en annen suveren regjering enn den iranske, i den grad handlingene og transaksjonene angår disse enhetenes deltakelse i nevnte avtale,i den grad de innen 1. januar 2026 er nødvendige for oppfyllelse av forpliktelsene som følger av kontrakter nevnt i artikkel 12 nr. 1 bokstav b, forutsatt at handlingene og transaksjonene i hvert enkelt tilfelle har blitt forhåndsgodkjent av den berørte kompetente myndigheten, og at den berørte medlemsstaten har underrettet de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om at den har til hensikt å gi tillatelse.

Artikkel 28b oppheves.

Artikkel 29 skal lyde:

Artikkel 29

1. Artikkel 23 nr. 3 er ikke til hinder for at finans- eller kredittinstitusjoner som mottar penger overført til en konto tilhørende listeførte fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer, kan godskrive frosne konti, forutsatt at de godskrevne beløpene også fryses. Finans- eller kredittinstitusjonen skal umiddelbart underrette den kompetente myndigheten om slike transaksjoner.

2. Artikkel 23 nr. 3 gjelder ikke beløp som tilføres frosne konti i form avrenter eller annen avkastning på disse kontiene, ellerbeløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da personen, enheten eller organet omtalt i artikkel 23 ble listeført av Sanksjonskomiteen, Sikkerhetsrådet eller Rådet,forutsatt at slike renter eller andre avkastninger og betalinger fryses i samsvar med artikkel 23 nr. 1 eller 2.

3. Denne artikkelen skal ikke forstås som en tillatelse til å overføre penger nevnt i artikkel 30.

I kapittel V Restriksjoner på pengeoverføringer og finansielle tjenester tilføyes følgende artikler:

Ny artikkel 30 skal lyde:

Artikkel 30

1. Det er forbudt å overføre penger mellom, på den ene siden, finans- og kredittinstitusjoner som er omfattet av virkeområdet for denne forordningen som fastsatt i artikkel 49, og, på den andre sidenkreditt- og finansinstitusjoner og vekslingskontorer hjemmehørende i Iran,filialer og datterselskaper, som er omfattet av denne forordningen, av kreditt- og finansinstitusjoner og vekslingskontorer hjemmehørende i Iran,filialer og datterselskaper som ikke er omfattet av denne forordningen, av kreditt- og finansinstitusjoner og vekslingskontorer hjemmehørende i Iran, ogkreditt- og finansinstitusjoner og vekslingskontorer som ikke er hjemmehørende i Iran, men som kontrolleres av personer, enheter eller organer hjemmehørende i Iran,med mindre slike overføringer faller inn under virkeområdet i nr. 2 og er behandlet i samsvar med nr. 3.

2. Følgende overføringer kan gis tillatelse i samsvar med nr. 3:overføringer som gjelder matvarer, helsetjenester eller medisinsk utstyr, eller beregnet til landbruksformål eller humanitære formål,overføringer som gjelder private pengeforsendelser,overføringer i forbindelse med en spesifikk handelskontrakt forutsatt at overføringen ikke er forbudt i henhold til denne forordningen,overføringer som gjelder utenriksstasjoner eller konsulære representasjoner eller internasjonale organisasjoner som har immunitet i henhold til folkeretten, dersom overføringene er forutsatt benyttet til offisielle formål av de diplomatiske eller konsulære representasjonene eller organisasjonene som har immunitet i henhold til folkeretten,overføringer som gjelder betaling for krav fra eller mot iranske personer, enheter eller organer, eller lignende overføringer forutsatt at de ikke bidrar til aktiviteter som er forbudt i henhold til denne forordningen, noe som skal vurderes i hvert enkelt tilfelle, dersom den aktuelle medlemsstaten minst ti dager før tillatelsen gis, har underrettet de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om at den har til hensikt å gi tillatelse,overføringer som er nødvendige for gjennomføring av forpliktelsene som følger av kontrakter nevnt i artikkel 12 nr. 1 bokstav b.

3. Overføringer som kan gis tillatelse i henhold til nr. 2, skal behandles som følger:Overføringer under 100 000 euro eller et tilsvarende beløp som følge av transaksjoner som vedrører matvarer, helsetjenester eller medisinsk utstyr, eller til landbruksformål eller humanitære formål, samt private pengeforsendelser under 40 000 euro eller et tilsvarende beløp, gjennomføres uten forhåndstillatelse.Overføringer på minst 10 000 euro eller et tilsvarende beløp skal på forhånd underrettes skriftlig til den kompetente myndigheten i den aktuelle medlemsstaten.Overføringer på minst 100 000 euro eller et tilsvarende beløp som følge av transaksjoner som vedrører matvarer, helsetjenester eller medisinsk utstyr, eller til landbruksformål eller humanitære formål, samt private pengeforsendelser på minst 40 000 euro eller et tilsvarende beløp, krever i henhold til nr. 2 forhåndstillatelse fra den kompetente myndigheten i den aktuelle medlemsstaten.Medlemsstatene skal underrette hverandre om tillatelser som er gitt med tre måneders mellomrom.Andre overføringer på minst 10 000 euro eller et tilsvarende beløp krever i henhold til nr. 2 forhåndstillatelse fra den kompetente myndigheten i den aktuelle medlemsstaten.Medlemsstatene skal underrette hverandre om tillatelser som er gitt med tre måneders mellomrom.

4. Overføringer på under 10 000 euro eller et tilsvarende beløp krever ikke forhåndstillatelse eller underretning.

5. Underretninger og søknader om tillatelse som gjelder pengeoverføringer til enheter som omfattes av nr. 1 bokstav a til d, skal inngis av eller på vegne av betalerens betalingstjenesteyter til de kompetente myndighetene i medlemsstaten der betalingstjenesteyteren er etablert.Underretninger og anmodninger om tillatelse som gjelder pengeoverføringer fra enheter som omfattes av nr. 1 bokstav a til d, skal inngis av eller på vegne av betalingsmottakerens betalingstjenesteyter til de kompetente myndighetene i medlemsstaten der betalingstjenesteyteren er etablert.Dersom betalerens eller betalingsmottakerens betalingstjenesteyter ikke er omfattet av denne forordningen, skal underretninger og anmodninger om tillatelse til pengeoverføringer inngis av betaleren dersom det gjelder en overføring til en enhet som omfattes av nr. 1 bokstav a til d, og av betalingsmottakeren dersom det gjelder en overføring fra en enhet som omfattes av nr. 1 bokstav a til d, til de kompetente myndighetene i den medlemsstaten der henholdsvis betaleren eller betalingsmottakeren er hjemmehørende.

6. Kreditt- og finansinstitusjoner som omfattes av denne forordningen skal, når de utøver sine aktiviteter med enheter som omfattes av nr. 1 bokstav a til d, og for å hindre overtredelse av bestemmelsene i denne forordningen, utvise særlig årvåkenhet som følger:løpende utvise årvåkenhet overfor kontobevegelser, særlig gjennom kundetiltaksprogrammer,kreve at alle opplysningsfelt i betalingsordrer om avsender og mottaker fylles ut, og avvise transaksjonen dersom disse opplysningene ikke foreligger,oppbevare registreringer av alle transaksjoner i fem år og på anmodning stille dem til rådighet for nasjonale myndigheter,dersom de har rimelig grunn til å mistenke at aktiviteter med kreditt- og finansinstitusjoner kan være i strid med bestemmelsene i denne forordningen, omgående rapportere til enheten for finansiell etterretning eller annen kompetent myndighet utpekt av den berørte medlemsstaten, med forbehold om artikkel 5 og 23. Enheten for finansiell etterretning eller annen kompetent myndighet skal tjene som nasjonalt senter for mottak og analyse av rapporter om mistenkelige transaksjoner som gjelder mulig overtredelse av denne forordningen. Enhet for finansiell etterretning eller annen kompetent myndighet skal gis rask direkte eller indirekte adgang til opplysninger om finansielle forhold, administrasjon og rettshåndhevelse som er nødvendige for å utføre sin funksjon, herunder analyse av rapporter om mistenkelige transaksjoner.

Ny artikkel 30a skal lyde:

Artikkel 30a

1. Overføringer av penger til og fra iranske personer, enheter og organer som ikke omfattes av artikkel 30 nr. 1 skal behandles som følger:Overføringer som gjelder matvarer, helsetjenester eller medisinsk utstyr, eller er beregnet til landbruksformål eller humanitære formål, skal gjennomføres uten forhåndsgodkjenning.Overføringer på minst 10 000 euro eller et tilsvarende beløp skal på forhånd underrettes skriftlig til den kompetente myndigheten i den aktuelle medlemsstaten.Andre overføringer under 40 000 euro eller et tilsvarende beløp skal gjennomføres uten forhåndsgodkjenning.Overføringer på minst 10 000 euro eller et tilsvarende beløp skal på forhånd underrettes skriftlig til den kompetente myndigheten i den aktuelle medlemsstaten.Andre overføringer på minst 40 000 euro eller tilsvarende beløp krever forhåndstillatelse fra den kompetente myndigheten i den aktuelle medlemsstaten.Medlemsstatene skal underrette hverandre om tillatelser som blir avslått med tre måneders mellomrom.

2. Overføringer på under 10 000 euro eller et tilsvarende beløp krever ikke forhåndstillatelse eller underretning.

3. Underretninger og søknader om tillatelse som gjelder pengeoverføringer skal behandles som følger:ved elektroniske pengeoverføringer som behandles av kreditt- eller finansinstitusjoner:underretninger og anmodninger om tillatelse som gjelder pengeoverføringer til iranske personer, enheter eller organer som befinner seg utenfor EU, skal inngis av eller på vegne av betalerens betalingstjenesteyter til de kompetente myndighetene i medlemsstaten der betalingstjenesteyteren er etablert,underretninger og anmodninger om tillatelse som gjelder pengeoverføringer fra iranske personer, enheter eller organer som befinner seg utenfor EU, skal inngis av eller på vegne av betalingsmottakerens betalingstjenesteyter til de kompetente myndighetene i medlemsstaten der betalingstjenesteyter er etablert,dersom betalerens eller betalingsmottakerens betalingstjenesteyter, i tilfellene nevnt i romertall i og ii, ikke er omfattet av denne forordningen, skal underretninger og anmodninger om tillatelse inngis av betaleren dersom det gjelder en overføring til iranske personer, enheter eller organer, og av betalingsmottakeren dersom det gjelder en overføring fra iranske personer, enheter eller organer, til de kompetente myndighetene i den medlemsstaten der henholdsvis betaleren eller betalingsmottakeren er hjemmehørende,underretninger og anmodninger om tillatelse som gjelder pengeoverføringer til iranske personer, enheter eller organer som befinner seg innenfor EU, skal inngis av eller på vegne av betalingsmottakerens betalingstjenesteyter til de kompetente myndighetene i medlemsstaten der betalingstjenesteyteren er etablert,underretninger og anmodninger om tillatelse som gjelder pengeoverføringer fra iranske personer, enheter eller organer som befinner seg innenfor EU, skal inngis av eller på vegne av betalerens betalingstjenesteyter til de kompetente myndighetene i medlemsstaten der betalingstjenesteyteren er etablert,dersom betalerens eller betalingsmottakerens betalingstjenesteyter, i sakene nevnt i romertall iv og v, ikke er omfattet av denne forordningen, skal underretninger og anmodninger om tillatelse inngis av betaleren dersom det gjelder en overføring til iranske personer, enheter eller organer, og av betalingsmottakeren dersom det gjelder en overføring fra iranske personer, enheter eller organer, til de kompetente myndighetene i den medlemsstaten der henholdsvis betaleren eller mottakeren er hjemmehørende,i forbindelse med en pengeoverføring til eller fra iranske personer, enheter eller organer der verken betaler eller betalingsmottaker, og heller ikke deres respektive betalingstjenesteytere, omfattes av denne forordningen, men der en betalingstjenesteyter som omfattes av denne forordningen opptrer som mellomledd, skal denne betalingstjenesteyteren overholde forpliktelsen til å underrette eller anmode om tillatelse, dersom vedkommende vet eller har rimelig grunn til å mistenke at overføringen er til eller fra iranske personer, enheter eller organer. Dersom det er flere enn én betalingsformidler som opptrer som mellomledd, skal bare den første betalingstjenesteyteren som behandler overføringen, være forpliktet til å overholde forpliktelsen til å underrette eller anmode om tillatelse. Underretning eller anmodning om tillatelse skal inngis til de kompetente myndighetene i medlemsstaten der betalingstjenesteyteren er etablert,dersom det er flere enn én betalingstjenesteytere involvert i en rekke pengeoverføringer som har innbyrdes sammenheng med hverandre, skal overføringer innenfor EU inneholde en henvisning til tillatelsen som er gitt i henhold til denne artikkelen,ved pengeoverføringer som gjennomføres med ikke-elektroniske midler, skal underretninger og anmodninger om tillatelse som gjelder pengeoverføringer behandles som følger:underretninger og anmodninger om tillatelse som gjelder overføringer til iranske personer, enheter eller organer skal inngis av betaleren til de kompetente myndighetene i medlemsstaten der betaleren er hjemmehørende,underretninger og anmodninger om tillatelse som gjelder overføringer fra iranske personer, enheter eller organer skal inngis av betalingsmottakeren til de kompetente myndighetene i den medlemsstaten der betalingsmottakeren er hjemmehørende.

Ny artikkel 30b skal lyde:

Artikkel 30b

1. Artikkel 30 og 30a kommer ikke til anvendelse dersom det er gitt tillatelse i samsvar med artikkel 24, 25, 26, 27, 28 eller 28a.Kravet om forhåndstillatelse til pengeoverføringer som fastsatt i artikkel 30 nr. 3 bokstav b og c, berører ikke gjennomføring av pengeoverføringer som på forhånd ble underrettet til eller tillatt av de kompetente myndighetene før 30. september 2025. Disse overføringene skal være gjennomført før 1. januar 2026.Artikkel 30 og 30a kommer ikke til anvendelse på overføring av penger som omhandlet i artikkel 29.

2. Artikkel 30 nr. 3 og 30a nr. 1 gjelder uansett om pengeoverføringen er gjennomført som en enkeltstående transaksjon eller som flere transaksjoner som tilsynelatende har innbyrdes sammenheng med hverandre.I denne forordningen omfatter «transaksjoner som tilsynelatende har innbyrdes sammenheng med hverandre»:en serie påfølgende transaksjoner fra eller til de samme finans- eller kredittinstitusjonene som omfattes av artikkel 30 nr. 1 bokstav a til d, eller fra eller til de samme iranske personene, enhetene eller organene, som gjennomføres i forbindelse med en enkelt forpliktelse til å overføre penger, der den enkelte overføring ligger under den relevante grensen fastsatt i artikkel 30 og 30a, men der det samlede beløpet oppfyller kriteriet for underretning eller tillatelse, elleren rekke overføringer som involverer ulike betalingstjenesteytere eller fysiske eller juridiske personer, og som gjelder en enkelt forpliktelse til å overføre penger.

3. I forbindelse med artikkel 30 nr. 3 bokstav b og c og artikkel 30a nr. 1 bokstav c skal de kompetente myndighetene gi tillatelse, på de vilkårene de finner hensiktsmessige, med mindre de har rimelig grunn til å fastslå at pengeoverføringen det søkes om tillatelse for, kan være i strid med forbudene eller forpliktelsene i denne forordningen.En kompetent myndighet kan kreve inn et gebyr for å vurdere søknader om tillatelser.

4. I forbindelse med artikkel 30a nr. 1 bokstav c skal en tillatelse anses som gitt dersom en kompetent myndighet har mottatt en skriftlig søknad om tillatelse og den ikke har fremmet skriftlig innsigelse mot pengeoverføringen innen fire uker. Dersom innsigelse fremmes fordi nærmere undersøkelser pågår, skal den kompetente myndigheten informere om dette og meddele sin avgjørelse omgående. Den kompetente myndigheten skal gis rask direkte eller indirekte adgang til opplysninger om finansielle forhold, administrasjon og rettshåndhevelse som er nødvendige for å gjennomføre undersøkelsene.

5. Følgende personer, enheter og organer er ikke omfattet av artikkel 30 og 30a:personer, enheter eller organer som utelukkende konverterer papirdokumenter til elektroniske data og handler i henhold til en kontrakt med en kreditt- eller finansinstitusjon,personer, enheter eller organer som utelukkende tilbyr kreditt- eller finansinstitusjoner meldingssystemer eller andre støttesystemer for pengeoverføringer, ellerpersoner, enheter eller organer som utelukkende tilbyr kreditt- eller finansinstitusjoner avregnings- og oppgjørssystemer.

Ny artikkel 31 skal lyde:

Artikkel 31

1. Filialer og datterselskaper, som omfattes av denne forordningens virkeområde som fastsatt i artikkel 49, av kreditt- og finansinstitusjoner som er hjemmehørende i Iran skal underrette den kompetente myndigheten i medlemsstaten der de er etablert om alle pengeoverføringer utført eller mottatt av dem, navn på partene, beløp og dato for transaksjonen innen fem virkedager etter at den aktuelle pengeoverføringen er utført eller mottatt. Dersom opplysningene foreligger, skal underretningen inneholde informasjon om hvilken type transaksjon det er snakk om, og etter omstendighetene, hvilken type varer transaksjonen gjelder, og det skal særlig opplyses om hvorvidt varene er omfattet av vedlegg I, II, IIA, III, IV, IVA, V, VI, VIA, VIB, VII, VIIA eller VIIB til denne forordningen, og hvis det kreves tillatelse til eksport av varene, skal nummeret på lisensen angis.

2. Med forbehold av og i samsvar med ordningene for informasjonsutveksling skal de kompetente myndighetene som mottar underretningen, om nødvendig, omgående overføre opplysningene om underretninger nevnt i nr. 1 til de kompetente myndighetene i de andre medlemsstatene der den mottakende part av en slik overføring er etablert, for å hindre enhver transaksjon som kan bidra til spredningsfølsomme nukleære aktiviteter eller til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen.

Ny artikkel 33 skal lyde:

Artikkel 33

1. Det er forbudt for kreditt- og finansinstitusjoner, som faller inn under virkeområdet til artikkel 49, å gjøre følgende:å åpne en ny bankkonto hos kreditt- eller finansinstitusjoner som er hjemmehørende i Iran eller hos en kreditt- eller finansinstitusjon omtalt i artikkel 30 nr. 1,å opprette en ny korrespondentbankforbindelse med kreditt- eller finansinstitusjoner som er hjemmehørende i Iran eller med en kreditt- eller finansinstitusjon omtalt i artikkel 30 nr. 1,å åpne et nytt representasjonskontor i Iran eller etablere en ny filial eller et nytt datterselskap i Iran,å opprette et nytt fellesforetak med kreditt- eller finansinstitusjoner som er hjemmehørende i Iran eller med en kreditt- eller finansinstitusjon omtalt i artikkel 30 nr. 1.

2. Det er forbudtå gi tillatelse til at det åpnes et representasjonskontor eller opprettes en filial eller et datterselskap i Den europeiske union av kreditt- eller finansinstitusjoner som er hjemmehørende i Iran eller av en kreditt- eller finansinstitusjon omtalt i artikkel 30 nr. 1,å inngå avtaler for eller på vegne av kreditt- eller finansinstitusjoner som er hjemmehørende i Iran, eller for eller på vegne av en kreditt- eller finansinstitusjon omtalt i artikkel 30 nr. 1, om åpning av et representasjonskontor eller oppretting av en filial eller et datterselskap i Den europeiske union,å gi et representasjonskontor, en filial eller et datterselskap av kreditt- eller finansinstitusjoner som er hjemmehørende i Iran, eller av en kreditt- eller finansinstitusjon omtalt i artikkel 30 nr. 1, tillatelse til å starte opp og utøve virksomhet som kredittinstitusjon eller enhver annen virksomhet som krever forhåndstillatelse, dersom representasjonskontoret, filialen eller datterselskapet ikke var i drift innen 30. september 2025,for en kreditt- eller finansinstitusjon omtalt i artikkel 30 nr. 1 å erverve eller utvide en andel eller å erverve andre eierskapsinteresser i en kreditt- eller finansinstitusjon som omfattes av virkeområdet til artikkel 49.

Ny artikkel 34 skal lyde:

Artikkel 34

Det er forbudtdirekte eller indirekte å selge eller kjøpe statsobligasjoner eller statsgaranterte obligasjoner utstedt etter 30. september 2025 til eller fraIran eller Irans regjering og landets offentlige organer, foretak og etater,kreditt- eller finansinstitusjoner som er hjemmehørende i Iran eller en kreditt- eller finansinstitusjon omtalt i artikkel 30 nr. 1,fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som handler på vegne av eller etter instruks fra juridiske personer, enheter eller organer omtalt i romertall i eller ii,juridiske personer, enheter eller organer som eies eller kontrolleres av personer, enheter eller organer omtalt i romertall i, ii eller iii,å yte formidlingstjenester med hensyn til statsobligasjoner eller statsgaranterte obligasjoner, utstedt etter 30. september 2025, til personer, enheter eller organer omtalt i bokstav a,å bistå personer, enheter eller organer omtalt i bokstav a med henblikk på å utstede statsobligasjoner eller statsgaranterte obligasjoner ved å yte formidlingstjenester, markedsføringstjenester eller andre tjenester i forbindelse med slike obligasjoner.

Ny artikkel 35 skal lyde:

Artikkel 35

1. Det er forbudt å yte forsikring eller gjenforsikring, samt å formidle yting av forsikring eller gjenforsikring, tilIran eller Irans regjering og landets offentlige organer, foretak og etater,iranske personer, enheter eller organer som ikke er fysiske personer, ellerfysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som handler på vegne av eller etter instruks fra juridiske personer, enheter eller organer omtalt i bokstav a eller b.

2. Bestemmelsene i nr. 1 bokstav a og b gjelder ikke yting eller formidling av obligatorisk forsikring, ansvarsforsikring eller gjenforsikring til iranske personer, enheter eller organer som er hjemmehørende i EU, eller yting av forsikring til iranske diplomatiske eller konsulære representasjoner i EU.

3. Bestemmelsene i nr. 1 bokstav c gjelder ikke yting av forsikring eller formidling av forsikring, herunder helse- og reiseforsikring eller gjenforsikring, til enkeltpersoner som handler som privatpersoner, med unntak av personer oppført i vedlegg VIII og IX.Bestemmelsene i nr. 1 bokstav c skal ikke være til hinder for yting av forsikring eller gjenforsikring, eller formidling av forsikring, til eieren av et fartøy, luftfartøy eller kjøretøy som chartres av personer, enheter eller organer nevnt i nr. 1 bokstav a eller b.Ved anvendelsen av nr. 1 bokstav c skal personer, enheter eller organer anses som ikke å handle etter instruks fra personer, enheter eller organer nevnt i nr. 1 bokstav a og b dersom denne instruksen gjelder dokking, lasting, lossing eller sikker transitt av et fartøy eller luftfartøy som midlertidig befinner seg i iransk farvann eller luftrom.

4. Denne artikkel forbyr forlengelse eller fornyelse av forsikrings- og gjenforsikringsavtaler inngått før 30. september 2025, men, uten at det berører artikkel 23 nr. 3, forbyr ikke overholdelse av avtaler inngått før denne datoen.

I kapittel VI Transportrestriksjoner gjøres følgende endringer:

Artikkel 36 skal lyde:

Artikkel 36

1. For å forhindre overføring av varer og teknologi som omfattes av EUs felles liste over militært materiell eller som det er forbudt å levere, selge, overføre, eksportere eller importere i henhold til denne forordningen, og i tillegg til plikten til å gi opplysninger til tollmyndighetene i forkant av ankomst eller avreise som fastsatt i de relevante bestemmelsene om summariske deklarasjoner ved inn- og utførsel samt tolldeklarasjoner i rådsforordning (EØF) nr. 2913/92 og kommisjonsforordning (EØF) nr. 2454/93, skal personen som gir opplysningene omtalt i nr. 2 i denne artikkelen, angi om varene omfattes av EUs felles liste over militært materiell eller av denne forordningen, og hvis det kreves tillatelse til eksport av varene, skal det oppgis detaljert informasjon om eksporttillatelsen som er gitt.

2. Tilleggsopplysningene omtalt i denne artikkelen skal inngis enten i skriftlig form eller etter omstendighetene ved en tolldeklarasjon.

Artikkel 37 skal lyde:

Artikkel 37

1. Det er forbudt å yte bunkrings- eller skipsforsyningstjenester eller andre fartøysrelaterte tjenester til fartøyer som direkte eller indirekte eies eller kontrolleres av iranske personer, enheter eller organer dersom tjenestetilbyderen har opplysninger, herunder fra tollmyndighetene på grunnlag av opplysningenei forkant av ankomst eller avreise omtalt i artikkel 36, som gir rimelig grunn til å fastslå at de aktuelle fartøyene transporterer varer som omfattes av EUs felles liste over militært materiell, eller varer som det er forbudt å levere, selge, overføre eller eksportere i henhold til denne forordningen, med mindre ytelse av slike tjenester er nødvendig for humanitære formål og sikkerhetsmessige formål.

2. Det er forbudt å yte tekniske service- og vedlikeholdstjenester til lastefly som direkte eller indirekte eies eller kontrolleres av iranske personer, enheter eller organer dersom tjenestetilbyderen har opplysninger, herunder fra tollmyndighetene på grunnlag av opplysningenei forkant av ankomst eller avreise omtalt i artikkel 36, som gir rimelig grunn til å fastslå at det aktuelle lasteflyet transporterer varer som omfattes av EUs felles liste over militært materiell, eller varer som det er forbudt å levere, selge, overføre eller eksportere i henhold til denne forordningen, med mindre ytelse av slike tjenester er nødvendig for humanitære formål og sikkerhetsmessige formål.

3. Forbudene i nr. 1 og 2 i denne artikkelen gjelder frem til lasten er inspisert og om nødvendig beslaglagt eller bortskaffet.Eventuell beslaglegging og bortskaffing kan, i samsvar med nasjonal lovgivning eller vedtak truffet av en kompetent myndighet, gjennomføres for importørens regning eller kreves betalt av enhver annen person eller enhet som er ansvarlig for forsøket på ulovlig levering, salg, overføring eller eksport.

Ny artikkel 37a skal lyde:

Artikkel 37a

1. Det er forbudt å yte følgende tjenester til oljetankskip og lastefartøyer som seiler under iransk flagg, eller som direkte eller indirekte eies, chartres eller drives av iranske personer, enheter eller organer:enhver form for klassifiseringstjenester, herunder, men ikke begrenset til:utarbeiding og anvendelse av klassifiseringsregler eller tekniske spesifikasjoner som gjelder utforming, konstruksjon, utrustning og vedlikehold av skip, i tillegg til styringssystemer på skip,gjennomføring av besiktigelser og inspeksjoner i samsvar med klassifiseringsregler og prosedyrer,tildeling av en klassebetegnelse og utstedelse, godkjenning eller fornying av samsvarssertifikater som bekrefter at klassifiseringsregler eller spesifikasjoner er overholdt,tilsyn med og deltakelse i utforming, konstruksjon og reparasjon av skip og skipsdeler, herunder seksjoner, elementer, maskineri, elektriske installasjoner og kontrollinstallasjoner samt tilknyttet faglig bistand, finansiering eller finansiell bistand,inspeksjon, testing og sertifisering av utstyr, materialer og komponenter til skip samt tilsyn med installasjonen om bord og med systemintegrering,gjennomføring av besiktigelser, inspeksjoner, revisjoner og besøk samt utstedelse, fornying eller godkjenning av relevante sertifikater og samsvarsdokumenter på vegne av flaggstatens administrasjon, i samsvar med den internasjonale konvensjonen om sikkerhet til sjøs av 1974, med endringer (SOLAS 1974) og den tilhørende protokollen av 1988, den internasjonale konvensjonen om hindring av forurensning fra skip av 1973, som endret av den tilhørende protokollen av 1978, med endringer (MARPOL 73/78), konvensjonen om internasjonale regler til forebygging av sammenstøt på sjøen, med endringer (COLREG 1972), den internasjonale konvensjonen om lastelinjer av 1966 (LL 1966) og den tilhørende protokollen av 1988, den internasjonale konvensjonen om normer for opplæring, sertifikater og vakthold for sjøfolk av 1978, med endringer (STCW), og den internasjonale konvensjonen om måling av fartøyer av 1969 (TONNAGE 1969).

2. Forbudet i nr. 1 gjelder fra 1. januar 2026.

Ny artikkel 37b skal lyde:

Artikkel 37b

1. Det er forbudt å stille fartøyer beregnet til transport eller lagring av olje og petrokjemiske produkter til rådighet foriranske personer, enheter eller organer, ellerandre personer, enheter eller organer, med mindre leverandøren av fartøyene har iverksatt hensiktsmessige tiltak for å hindre at fartøyet blir brukt til å transportere eller lagre olje eller petrokjemiske produkter som har opprinnelse i Iran eller er eksportert fra Iran.

2. Forbudet i nr. 1 berører ikke oppfyllelsen av forpliktelser som følger av kontrakter eller tilknyttede kontrakter nevnt i artikkel 12 nr. 1 bokstav b og c og i artikkel 14 nr. 1 bokstav b og c, forutsatt at importen og transporten av iransk råolje, petroleumsprodukter eller petrokjemiske produkter har blitt underrettet til de kompetente myndighetene i henhold til artikkel 12 nr. 1 eller artikkel 14 nr. 1.

I kapittel VII Alminnelige og avsluttende bestemmelser gjøres følgende endringer:

I artikkel 38 nr. 1 skal bokstav a lyde:personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg VIII og IX,

Ny artikkel 39 skal lyde:

Artikkel 39

I forbindelse med artikkel 8 og 9, artikkel 17 nr. 2 bokstav b og artikkel 30 og 35 betraktes organer, enheter eller rettighetshavere som følger av en produksjonsdelingsavtale tildelt før 30. september 2025 av en annen suveren regjering enn den iranske, ikke som iranske personer, enheter eller organer. I slike tilfeller og i forbindelse med artikkel 8, kan de kompetente myndighetene i medlemsstaten kreve hensiktsmessige sluttbrukergarantier fra organer eller enheter for salg, levering, overføring eller eksport av nøkkelutstyr eller -teknologi oppført i vedlegg VI.

I artikkel 40 nr. 1 skal bokstav a lyde:omgående gi slike opplysninger som kan fremme overholdelse av denne forordningen, herunder opplysninger om konti og beløp som er frosset i samsvar med artikkel 23, til den kompetente myndigheten i medlemsstatene der de er bosatt eller befinner seg og gi opplysningene, direkte eller gjennom medlemsstatene, til Kommisjonen.

Artikkel 41 skal lyde:

Artikkel 41

Det er forbudt forsettlig å delta i virksomhet som har som formål eller virkning å omgå tiltakene nevnt i artikkel 2, 4a, 4b, 5 nr. 1, 8, 9, 10a, 10b, 10d, 10e, 11, 13, 14a, 15a, 15b, 17, 22, 23, 30, 30a, 34, 35, 37a eller 37b.

I artikkel 42 skal nytt nummer lyde:

1. Det forhold at personer, enheter eller organ som omfattes av denne forordningen, eller deres ledere eller ansatte, i god tro i henhold til artikkel 30 og 31 meddeler opplysningene nevnt i artikkel 30 og 31, skal ikke medføre noen form for ansvar for institusjonen eller personen eller deres ledere eller ansatte.

Ny artikkel 43 skal lyde:

Artikkel 43

1. En medlemsstat kan treffe alle tiltak den anser som nødvendig for å sikre at relevante internasjonale, europeiske eller nasjonale juridiske forpliktelser vedrørende arbeidstakeres helse og sikkerhet og miljøbeskyttelse overholdes når samarbeid med iranske personer, enheter eller organer kan påvirkes av gjennomføringen av denne forordningen.

2. Med hensyn til tiltak som treffes i henhold til nr. 1, gjelder ikke forbudene i artikkel 8 og 9, artikkel 17 nr. 2 bokstav b, artikkel 23 nr. 2 og artikkel 30 og 35.

3. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om tiltak i medhold av nr. 1 og at den har til hensikt å gi tillatelse minst ti virkedager før tillatelsen gis. Dersom trusler mot miljøet og/eller arbeidstakeres sikkerhet og helse krever hastetiltak, kan den berørte medlemsstaten gi tillatelse uten forutgående underretning, men medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen senest tre virkedager etter at tillatelsen er gitt.

Ny artikkel 43a skal lyde:

Artikkel 43a

1. Som unntak fra artikkel 8 og 9 og artikkel 17 nr. 1, når det gjelder iranske personer, enheter eller organer som nevnt i artikkel 17 nr. 2 bokstav b og artikkel 23 nr. 2 og 3, i den grad det gjelder personer, enheter og organer oppført i vedlegg IX, og artikkel 30 og 35, kan de kompetente myndighetene gi tillatelse, på de vilkår de finner hensiktsmessige, til aktiviteter tilknyttet leting etter eller utvinning av hydrokarboner i Unionen som gjennomføres i medhold av en lisens utstedt av en medlemsstat til personer, enheter eller organer oppført i vedlegg IX, dersom følgende vilkår er oppfylt:lisensen til leting etter eller utvinning av hydrokarboner i Unionen ble utstedt før datoen da personen, enheten eller organet ble oppført i vedlegg IX, ogtillatelsen er nødvendig for å unngå eller utbedre miljøskader i Unionen eller forebygge permanent ødeleggelse av lisensens verdi, herunder ved midlertidig å sikre rørledningen og infrastrukturen som brukes i forbindelse med aktivitetene som omfattes av tillatelsen. Tillatelsen kan omfatte tiltak som er iverksatt i henhold til nasjonal lovgivning.

2. Unntaket fastsatt i nr. 1 skal bare gis for det nødvendige tidsrommet og gyldigheten skal ikke være lenger enn gyldigheten av lisensen som er utstedt til personen, enheten eller organet oppført i vedlegg IX. Dersom den kompetente myndigheten finner det nødvendig å overdra kontrakter eller utbetale erstatning, skal unntaket ikke være gyldig i mer enn fem år.

3. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om at den har til hensikt å gi tillatelse minst ti virkedager før tillatelsen gis. Dersom trusler mot miljøet krever hastetiltak for å hindre miljøskader, kan den berørte medlemsstaten gi tillatelse uten forutgående underretning, men medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen senest tre virkedager etter at tillatelsen er gitt.

I artikkel 44 nr. 1 skal bokstav a lyde:penger som er frosset i henhold til artikkel 23, og tillatelser som er gitt i henhold til artikkel 24, 25, 26 og 27,

Artikkel 45 skal lyde:

Artikkel 45

Kommisjonen skal:endre vedlegg II på grunnlag av beslutninger truffet av FNs sikkerhetsråd eller Sanksjonskomiteen, eller på grunnlag av informasjon fra medlemsstatene,endre vedlegg IIA, III, IV, IVA, V, VI, VIA, VIB, VII, VIIA, VIIB og X på grunnlag av informasjon medlemsstatene.

Artikkel 46 skal lyde:

Artikkel 46

1. Dersom FNs sikkerhetsråd eller Sanksjonskomiteen listefører en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ, skal Rådet oppføre denne fysiske eller juridiske person, enheten eller organet i vedlegg VIII.

2. Dersom Rådet beslutter at en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ skal være omfattet av tiltakene i artikkel 23 nr. 2 og 3, endrer det vedlegg IX i samsvar med dette.

3. Rådet skal meddele sin beslutning, herunder begrunnelsen for listeføringen, til vedkommende fysiske eller juridiske person, enhet eller organ nevnt i nr. 1 og 2, enten direkte dersom adressen er kjent, eller ved offentliggjøring av kunngjøring, som gir vedkommende fysiske eller juridiske person, enhet eller organ anledning til å fremlegge merknader.

4. Dersom det fremsettes merknader eller fremlegges vesentlige nye bevis, skal Rådet ta beslutningen opp til fornyet behandling og informere den fysiske eller juridiske personen, enheten eller organet om dette.

5. Dersom FN beslutter å fjerne en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ fra listen, eller å endre de opplysningene som identifiserer en listeført fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ, endrer Rådet vedlegg VIII i samsvar med dette.

6. Listen i vedlegg IX skal gjennomgås med jevne mellomrom og minst hver tolvte måned.

Vedlegg I til Vedlegg B erstattes av følgende:

This Annex comprises all goods and technology listed in Annex I to Regulation (EU) 2021/821, as defined therein, with the exception of those specified in Part A. The relevant prohibitions shall not apply to the execution until 1 January 2026 of contracts related to goods and technology specified in Part C concluded before 30. September 2025.

PART ADescription1.«Information security» systems and equipment for final use for public telecommunication services and internet service providing or for the protection by the network operator of these services, including components necessary for operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing services related to those systems and equipment as follows:a. Systems, equipment, application specific «electronic assemblies», modules and integrated circuits for «information security» related to networks such as wifi, 2G, 3G, 4G or fixed networks (classical, ADSL or optic fibre), as follows, and components therefor specially designed for «information security»:N.B.: For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption (i.e. GPS or GLONASS), see 7A005 of Annex I to Regulation (EU) 2021/821.1. Designed or modified to use «cryptography» employing digital techniques performing any cryptographic function other than authentication or digital signature and having any of the following:Technical Notes:1. Authentication and digital signature functions include their associated key management function.2. Authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorised access.3. «Cryptography» does not include «fixed» data compression or coding techniques.Note: 1.a.1. includes equipment designed or modified to use «cryptography» employing analogue principles when implemented with digital techniques.a. A «symmetric algorithm» employing a key length in excess of 56 bits; orb. An «asymmetric algorithm» where the security of the algorithm is based on any of the following:1. Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g. RSA);2. Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g. Diffie-Hellman over Z/pZ); or3. Discrete logarithms in a group other than mentioned in 1.a.1.b.2. in excess of 112 bits(e.g. Diffie-Hellman over an elliptic curve);2.«Software» as follows, for final use for public telecommunication services, internet service providing or for the protection by the network operator of these services:a. «Software» specially designed or modified for the «use» of equipment specified in 1.a.1 or «software» specified in 2.b.1;b. Specific «software», as follows:1. «Software» having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment, specified in 5A002.a.1;3.«Technology» according to the General Technology Note for the «use» of equipment specified in 1.a.1 or «software» specified in 2.a. or 2.b.1 of this list, for final use for public telecommunication services and internet service providing or for the protection by the network operator of these services.

PART B

Article 6 applies to the following goods:Item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821Description0A001«Nuclear reactors» and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:a. «Nuclear reactors»;b. Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel, specially designed or prepared to contain the core of a «nuclear reactor»;c. Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a «nuclear reactor»;d. Control rods specially designed or prepared for the control of the fission process in a «nuclear reactor», support or suspension structures therefor, rod drive mechanisms and rod guide tubes;e. Pressure tubes specially designed or prepared to contain both fuel elements and the primary coolant in a «nuclear reactor»;f. Zirconium metal tubes or zirconium alloy tubes (or assembles of tubes) specially designed or prepared for use as fuel cladding in a «nuclear reactor», and in quantities exceeding 10 kg;N.B. For zirconium pressure tubes see 0A001.e. and for calandria tubes see 0A001.h.g. Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of «nuclear reactors»;h. «Nuclear reactor internals» specially designed or prepared for use in a «nuclear reactor», including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;Note: In 0A001.h. «nuclear reactor internals» means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.i. Heat exchangers as follows:1. Steam generators specially designed or prepared for the primary, or intermediate, coolant circuit of a «nuclear reactor»;2. Other heat exchangers specially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a «nuclear reactor»;Note: 0A001.i. does not control heat exchangers for the supporting systems of the reactor, e.g. the emergency cooling system or the decay heat cooling system.j. Neutron detectors specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a «nuclear reactor»; ork. «External thermal shields» specially designed or prepared for use in a «nuclear reactor» for the reduction of heat loss and also for the containment vessel protection.Technical Note:In 0A001.k. «external thermal shields» means major structures placed over the reactor vessel which reduce heat loss from the reactor and reduce temperature within the containment vessel.0C002Low enriched uranium covered by 0C002 when it is incorporated in assembled nuclear fuels elements.

PART CItem from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009Description5A002«Information security» systems, equipment and components therefor, as follows:a. Systems, equipment, application specific «electronic assemblies», modules and integrated circuits for «information security», as follows and other specially designed components therefor:N.B.: For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption (i.e. GPS or GLONASS), see 7A005.1. Designed or modified to use «cryptography» employing digital techniques performing any cryptographic function other than authentication or digital signature and having any of the following:Technical Notes:1. Authentication and digital signature functions include their associated key management function.2. Authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorised access.3. «Cryptography» does not include «fixed» data compression or coding techniques.Note: 5A002.a.1. includes equipment designed or modified to use «cryptography» employing analogue principles when implemented with digital techniques.a. A «symmetric algorithm» employing a key length in excess of 56 bits; orb. An «asymmetric algorithm» where the security of the algorithm is based on any of the following:1. Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g. RSA);2. Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g. Diffie-Hellman over Z/pZ); or3. Discrete logarithms in a group other than mentioned in 5A002.a.1.b.2. in excess of 112 bits (e.g. Diffie-Hellman over an elliptic curve);5D002«Software» as follows:a. «Software» specially designed or modified for the «use» of equipment specified in 5A002.a.1 or «software» specified in 5D002.c.1;c. Specific «software», as follows:1. «Software» having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment, specified in 5A002.a.1;Note: 5D002 does not control «software» as follows:a. «Software» required for the «use» of equipment excluded from control by the Note to 5A002;b. «Software» providing any of the functions of equipment excluded from control by the Note to 5A002.5E002«Technology» according to the General Technology Note for the «use» of equipment specified in 5A002.a.1 or «software» specified in 5D002.a. or 5D002.c.1 of this list.

Vedlegg II til Vedlegg B erstattes av følgende:

INTRODUCTORY NOTESUnless otherwise stated, reference numbers used in the column entitled «Description» refer to the descriptions of dual-use items and technology set out in Annex I to Regulation (EU) 2021/821.A reference number in the column entitled «Related item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821» means that the characteristics of the item described in the column «Description» lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.Definitions of terms between «single quotation marks» are given in a technical note to the relevant item.Definitions of terms between «double quotation marks» can be found in Annex I to Regulation (EU) 2021/821.

GENERAL NOTESThe object of the prohibitions contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-prohibited goods (including plant) containing one or more prohibited components when the prohibited component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.N.B.: In judging whether the prohibited component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the prohibited component or components as the principal element of the goods being procured.The goods specified in this Annex include both new and used goods.

GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)The sale, supply, transfer or export of «technology» which is «required» for the «development», «production» or «use» of goods the sale, supply, transfer or export of which is prohibited in Part A (Goods) below, is prohibited in accordance with the provisions of Section II.B.The sale, supply, transfer or export of «technology» which is «required» for the «development» or «production» of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) of Annex IIa, is prohibited in accordance with the provisions of Section II.B.The «technology» «required» for the «development», «production» or «use» of prohibited goods remains under prohibition even when applicable to non-prohibited goods.Prohibitions do not apply to that «technology» which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not prohibited or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007, Regulation (EU) No 961/2010 or this Regulation.Prohibitions on «technology» transfer do not apply to information «in the public domain», to «basic scientific research» or to the minimum necessary information for patent applications.

A0. Nuclear Materials, Facilities, and EquipmentNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821II.A0.001Hollow cathode lamps as follows:a. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz; orb. Uranium hollow cathode lamps.–II.A0.002Faraday isolators in the wavelength range 500 nm–650 nm.–II.A0.003Optical gratings in the wavelength range 500 nm–650 nm.–II.A0.004Optical fibres in the wavelength range 500 nm–650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm–650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm–II.A0.005Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:a. Seals;b. Internal components; orc. Sealing, testing and measurement equipment.0A001II.A0.006Nuclear detection systems for detection, identification or quantification of radioactive materials and radiation of nuclear origin and specially designed components thereof other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c.0A001.j1A004.cII.A0.007Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.Note: This item does not cover bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226.0B001.c.62A226II.A0.008Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6K-1or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire).Note: This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.0B001.g.5,6A005.eII.A0.009Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6K-1or less at 20 °C (e.g. fused silica).0B001.g,6A005.e.2II.A0.010Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with, nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.2B350II.A0.011Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2 or 2B231, as follows:a. Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s;b. Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h; orc. Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.0B002.f.2,2B231II.A0.012Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).0B006II.A0.013«Natural uranium» or «depleted uranium» or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.0C001II.A0.014Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2,5 kg TNT equivalent.–

A1. Materials, chemicals, «microorganisms» and «toxins»NoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821II.A1.001Bis (2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) (CAS 298-07-7) solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.–II.A1.002Fluorine gas (CAS 7782-41-4), with a purity of at least 95 %.–II.A1.005Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225.1B225II.A1.006Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.1B231,1A225II.A1.007Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:a. Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); orb. Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).1C002.b.4,1C202.aII.A1.008Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120 000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.1C003.aII.A1.009«Fibrous or filamentary materials» or prepregs, as follows:N.B. see also II.A1.019.a.a. Carbon or aramid «fibrous or filamentary materials» having either of the following characteristics:1. A «specific modulus» exceeding 10 × 106m; or2. A «specific tensile strength» exceeding 17 × 104m;b. Glass «fibrous or filamentary materials» having either of the following characteristics:1. A «specific modulus» exceeding 3,18 × 106m; or2. A «specific tensile strength» exceeding 76,2 × 103m;c. Thermoset resin-impregnated continuous «yarns», «rovings», «tows» or «tapes» with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from carbon or glass «fibrous or filamentary materials» other than those specified in II.A1.010.a. or b.Note: This item does not cover «fibrous or filamentary materials» defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.1C010.a1C010.b1C210.a1C210.bII.A1.010Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or «carbon fibre preforms», as follows:a. Made from «fibrous or filamentary materials» specified in II.A1.009 above;b. Epoxy resin «matrix» impregnated carbon «fibrous or filamentary materials» (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;c. Prepregs specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.Note: This item does not cover «fibrous or filamentary materials» defined in item 1C010.e.1C010.e.1C210II.A1.011Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in «missiles», other than those specified in 1C107.1C107II.A1.012Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, «capable of» an ultimate tensile strength of 2 050 MPa or more, at 293 K (20 °C).Technical Note:The phrase «maraging steel capable of» encompasses maraging steel before or after heat treatment.1C216II.A1.013Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:a. In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; andb. A mass greater than 5 kg.Note: This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.1C226II.A1.014Elemental powders of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μm.–II.A1.015Pure tributyl phosphate (TBP) (CAS No 126-73-8) or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.–II.A1.016«Maraging steel», other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012Technical Note:«Maraging steels» are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.–II.A1.017Metals, metal powders and material as follows:a. Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;b. Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more; orc. Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:1. Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;2. Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or3. Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.–II.A1.018Soft magnetic alloys having a chemical composition as follows:a. Iron content between 30 % and 60 %; orb. Cobalt content between 40 % and 60 %.–II.A1.019«Fibrous or filamentary materials» or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex II (under II.A1.009, II.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EU) 2021/821, as follows:a. Carbon «fibrous or filamentary materials»;Note: II.A1.019a. does not cover fabrics.b. Thermoset resin-impregnated continuous «yarns», «rovings», «tows», or «tapes», made from carbon «fibrous or filamentary materials»; orc. Polyacrylonitrile (PAN) continuous «yarns», «rovings», «tows» or «tapes»–A2. Materials ProcessingNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821II.A2.001Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured «bare table»;Technical Note:«Vibration test systems incorporating a digital controller» are those systems, the functions of which are, partly or entirely, automatically controlled by stored and digitally coded electrical signals.b. Digital controllers, combined with specially designed vibration test «software», with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;Technical Note:«Real-time control bandwidth» means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured «bare table», and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.; ord. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured «bare table», and usable in vibration systems specified in 2B116.a.Technical Note:«Bare table» means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.2B116II.A2.002Machine tools and components and numerical controls for machine tools, as follows:a. Machine tools for grinding having positioning accuracies with «all compensations available» equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) or national equivalents along any linear axis;Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.b. Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or under a.2B201.b2B001.cII.A2.003Balancing machines and related equipment as follows:a. Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:1. Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;2. Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12 500 rpm;3. Capable of correcting imbalance in two planes or more; and4. Capable of balancing to a residual specific imbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;Note: II.A2.003 does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.b. «Indicator heads» designed or modified for use with machines specified in 2B119.a. above.Technical Note:«Indicator heads» are sometimes known as balancing instrumentation.2B119II.A2.004Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2B225, having either of the following characteristics:a. A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); orb. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).2B225II.A2.006Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C as follows:a. Oxidation furnacesb. Controlled atmosphere heat treatment furnacesNote: This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.2B2262B227II.A2.007«Pressure transducers», other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:a. Pressure sensing elements made of or protected by «Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)», andb. Having either of the following characteristics:1. A full scale of less than 200 kPa and an «accuracy» of better than ± 1 % of full scale; or2. A full scale of 200 kPa or greater and an «accuracy» of better than 2 kPa.2B230II.A2.011Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:a. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;b. Fluoropolymers;c. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);d. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;e. Tantalum or tantalum alloys;f. Titanium or titanium alloys; org. Zirconium or zirconium alloys.Note: This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.2B352.cII.A2.012Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.Note: This item does not cover filters defined in item 2B352.d.2B352.dII.A2.013Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those controlled by 2B009, 2B109 or 2B209, having a roller force of more than 60 kN and specially designed components therefor.Technical Note:For the purpose of II.A2.013, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.–II.A2.014Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:N.B. see also III.A2.008.a. Made from any of the following materials:1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;2. Fluoropolymers;3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);4. Graphite or «carbon graphite»;5. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;6. Tantalum or tantalum alloys;7. Titanium or titanium alloys;8. Zirconium or zirconium alloys; or9. Niobium (columbium) or niobium alloys; orb. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.014.a.Technical Note:«Carbon graphite» is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.2B350.eII.A2.015Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:N.B. see also III.A2.009.Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are any of the following:a. Made from any of the following materials:1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;2. Fluoropolymers;3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);4. Graphite or «carbon graphite»;5. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;6. Tantalum or tantalum alloys;7. Titanium or titanium alloys;8. Zirconium or zirconium alloys;9. Silicon carbide;10. Titanium carbide; or11. Niobium (columbium) or niobium alloys; orb. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.015.a.Note: This item does not cover vehicle radiators.Technical Note:The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.2B350.dII.A2.016Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:NB. see also III.A2.010.a. Made from any of the following materials:1. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;2. Ceramics;3. Ferrosilicon;4. Fluoropolymers;5. Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);6. Graphite or «carbon graphite»7. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;8. Tantalum or tantalum alloys;9. Titanium or titanium alloys;10. Zirconium or zirconium alloys;11. Niobium (columbium) or niobium alloys; or12. Aluminium alloys; orb. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.016.a.Technical Note:The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.2B350.iA3. ElectronicsNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821II.A3.001High voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:a. Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; andb. Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.Note: This item does not cover power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.3A227II.A3.002Mass spectrometers, other than those specified in 3A233 or 0B002.g, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or more and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources thereof:a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);c. Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);d. Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:1. A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionised by an electron beam; and2. One or more «cold traps» that can be cooled to a temperature of 193 K (– 80 °C);e. Not usedf. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.Technical Notes:1. Electron bombardment mass spectrometers in II.A3.002.d. are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionisation mass spectrometers.2. In II.A3.002.d.2., a «cold trap» is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces. For the purposes of II.A3.002.d.2., a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a «cold trap».3A233II.A3.004Frequency changers or generators, other than those specified in 0B001.b.13., usable as a variable or fixed frequency motor drive, having all of the following characteristics:a. Multiphase output providing a power of 40 VA or greater;b. Operating at a frequency of 600 Hz or more; andc. Frequency control better (less) than 0,2 %.Technical Notes:1. Frequency changers in II.A3.004 are also known as converters or inverters.2. Frequency changers in II.A3.004 may be marketed as Generators, Electronic Test Equipment, AC Power Supplies, Variable Speed Motors Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs), or Adjustable Speed Drives (ASDs).3A2250B001.b.13A6. Sensors and LasersNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821II.A6.001Yttrium aluminium garnet (YAG) rods–II.A6.002Optical equipment and components, other than those specified in 6A002, 6A004.b as follows:Infrared optics in the wavelength range 9 000 nm–17 000 nm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.6A0026A004.bII.A6.003Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and «deformable mirrors» including bimorph mirrors.Note: This item does not cover mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.6A003II.A6.004Argon ion «lasers» having an average output power equal to or greater than 5 W.Note: This item does not cover argon ion «lasers» defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.6A005.a.66A205.aII.A6.005Semiconductor «lasers» and components thereof, as follows:a. Individual semiconductor «lasers» with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100; orb. Semiconductor «laser» arrays having an output power greater than 20 W.Notes:1. Semiconductor «lasers» are commonly called «laser» diodes.2. This item does not cover «lasers» defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.b.3. This item does not cover «laser» diodes with a wavelength in the range 1 200 nm–2 000 nm.6A005.bII.A6.006«Tunable» semiconductor «lasers» and «tunable» semiconductor «laser» arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor «lasers» containing at least one «tunable» semiconductor «laser» array of such wavelength.Notes:1. Semiconductor «lasers» are commonly called «laser» diodes.2. This item does not cover semiconductor «lasers» defined in items 0B001.h.6 and 6A005.b6A005.bII.A6.007Solid state «tunable» «lasers» and specially designed components thereof as follows:a. Titanium-sapphire «lasers»; orb. Alexandrite «lasers».Note: This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite «lasers» defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.6A005.c.1II.A6.008Neodymium-doped (other than glass) «lasers», having an output wavelength greater than 1 000 nm but not exceeding 1 100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse.Note: This item does not cover neodymium-doped (other than glass) «lasers» defined in item 6A005.c.2.b.6A005.c.2II.A6.009Components of acousto-optics, as follows:a. Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;b. Recurrence frequency supplies; orc. Pockels cells.6A203.b.4.cII.A6.010Radiation-hardened cameras, or lenses thereof, other than those specified in 6A203.c., specially designed, or rated as radiation-hardened, to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103Gy (silicon) (5 × 106rad (silicon)) without operational degradation.Technical Note:The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.6A203.cII.A6.011«Tunable» pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:a. Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;b. An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;c. A repetition rate greater than 1 kHz; andd. Pulse width less than 100 ns.Notes:1. This item does not cover single mode oscillators.2. This item does not cover «tunable» pulsed dye «laser» amplifiers and oscillators defined in item 6A205.c, 0B001.g.5 and 6A005.6A205.cII.A6.012Pulsed carbon dioxide «lasers» having all of the following characteristics:1. Operating at wavelengths between 9 000 nm and 11 000 nm;2. A repetition rate greater than 250 Hz;3. An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and4. Pulse width less than 200 ns.Note: This item does not cover pulsed carbon dioxide «laser» amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d., 0B001.h.6. and 6A005.d.6A205.dII.A6.013Copper vapour «lasers» having both of the following characteristics:1. Operating at wavelengths between 500 and 600 nm; and2. An average output power equal to or greater than 15 W.6A005.bII.A6.014Pulsed carbon monoxide «lasers» having all of the following characteristics:1. Operating at wavelengths between 5 000 and 6 000 nm;2. A repetition rate greater than 250 Hz;3. An average output power greater than 100 W; and4. Pulse width of less than 200 ns.Note: This item does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial carbon monoxide «lasers» used in applications such as cutting and welding, as these latter «lasers» are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.A7. Navigation and AvionicsNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821II.A7.001Inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:I. Inertial navigation systems which are certified for use on «civil aircraft» by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:a. Inertial navigation systems (INSs) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for «aircraft», land vehicle, vessels (surface or underwater) or «spacecraft» for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:1. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) «Circular Error Probable»«(CEP)» or less (better); or2. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;b. Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with «Data-Based Referenced Navigation» («DBRN») System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or «DBRN» for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres «CEP»;c. Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:1. Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/ minutes RMS at 45 degrees latitude; or2. Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.Note: The parameters of I.a. and I.b. are applicable with any of the following environmental conditions:1. Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:a. A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1 000 Hz; andb. The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1 000 to 2 000 Hz;2. A roll and yaw rate equal to or greater than +2,62 radian/s (150 deg/s); or3. According to national standards equivalent to 1. or 2. above.Technical Note:I.b. refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.II. Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.III. Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.7A0037A103A9. Aerospace and PropulsionNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821II.A9.001Explosive bolts.–

NoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821II.B.001Technology required for the development, production, or use of the items in Part II.A. (Goods) above.Technical Note:The term «technology» includes software.–

Vedlegg IIa til Vedlegg B erstattes av følgende:

INTRODUCTORY NOTESUnless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled «Description» refer to the descriptions of dual use items and technology set out in Annex I to Regulation (EU) 2021/821.A reference number in the column below entitled «Related item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821» means that the characteristics of the item described in the «Description» column lie outside the parameters set out in the description of the dual use entry referred to.Definitions of terms between «single quotation marks» are given in a technical note to the relevant item.Definitions of terms between «double quotation marks» can be found in Annex I to Regulation (EU) 2021/821.

GENERAL NOTESThe object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components is/are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.N.B.: In judging whether the controlled component or components is/are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.The goods specified in this Annex include both new and used goods.

GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)The sale, supply, transfer or export of «technology» which is «required» for the «use» of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section III.B.The sale, supply, transfer or export of «technology» which is «required» for the «development» or «production» of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is prohibited in accordance with the provisions of Annex II, Section II.B.The «technology» «required» for the «use» of goods under control remains under control even when it is applicable to non-controlled goods.Controls do not apply to that «technology» which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007, Regulation (EU) No 961/2010 or this Regulation.Controls on «technology» transfer do not apply to information «in the public domain», to «basic scientific research» or to the minimum necessary information for patent applications.

A0. Nuclear Materials, Facilities, and EquipmentNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821III.A0.015«Glove Boxes», specially designed for radioactive isotopes, radioactive sources or radionuclides.Technical Note:«Glove Boxes» means equipment providing protection to the user, from hazardous vapour, particles or radiation, from materials inside the equipment being handled or processed by a person outside the equipment, by means of manipulators or gloves integrated into the equipment.0B006III.A0.016Toxic gas monitoring systems designed for continuous operation and detection of hydrogen sulphide, and specially designed detectors therefore.0A0010B001.cIII.A0.017Helium leak detectors.0A0010B001.cA1. Materials, chemicals, «micro-organisms» and «toxins»NoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821III.A1.003Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 650 mm or less, made of any of the following materials:a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);e. Fluoro-elastomers (e.g. Viton ®, Tecnoflon ®);f. Polytetrafluoroethylene (PTFE).III.A1.004Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.1A004.cIII.A1.020Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:(a) Steel alloys «capable of» ultimate tensile strength of 1 200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or(b) Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.Note: The phrase alloys «capable of» encompasses alloys before or after heat treatment.Technical Note:«Nitrogen-stabilised duplex stainless steel» has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.1C1161C216III.A1.021Carbon-Carbon composite material.1A002.b.1III.A1.022Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.1C002.c.1.aIII.A1.023Titanium alloys in sheet or plate form «capable of» an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).Note: The phrase alloys «capable of» encompasses alloys before or after heat treatment.1C002.b.3III.A1.024Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:a. Toluene Diisocyanate (TDI);b. Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI);c. Isophorone Diiscocyanate (IPDI);d. Sodium perchlorate;e. Xylidine;f. Hydroxy Terminated Polyether (HTPE); org. Hydroxy Terminated Caprolactone Ether (HTCE).Technical Note:This item refers to pure substance and any mixture containing at least 50 % of one of the chemicals mentioned above.1C111III.A1.025«Lubricating materials» containing, as their principal ingredients, any of the following:a. Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);b. Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).Technical Note:«Lubricating materials» means oils and fluids.1C006III.A1.026Beryllium-copper or copper-beryllium alloys in plate, sheet, strip or rolled bar form, having a composition comprising copper as the major element by weight and other elements including less than 2 % by weight beryllium.1C002.bA2. Materials ProcessingNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821III.A2.008Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from stainless steel.N.B. see also II.A2.014.Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.014.a2B350.eIII.A2.009Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:N.B. see also II.A2.015.Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from stainless steel.Note 1: For stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.015a.Note 2: This item does not cover vehicle radiators.Technical Note:The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.2B350.dIII.A2.010Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from stainless steel.N.B. see also II.A2.016.Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.016a.Technical Note:The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.2B350.iIII.A2.017Electrical Discharge Machine (EDM) tools for removing or cutting metals, ceramics or «composites», as follows, and specially designed ram, sinker or wire electrodes therefor:a. Ram or sinker electrode Electrical Discharge Machines;b. Wire electrode Electrical Discharge Machines.Note: Electrical Discharge Machines are also known as Spark Erosion Machines or Wire Erosion Machines.2B001.dIII.A2.018Computer controlled or «numerically controlled» co-ordinate measuring machines (CMM), or dimensional inspection machines, having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPPE) at any point in the operating range of the machine (i.e. within the length axes) equal to or less (better) than (3 + L/1 000 ) μm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001), and measurement probes designed therefor.2B006.a2B206.aIII.A2.019Computer controlled or «numerically controlled» Electron Beam Welding Machines, and specially designed components therefor.2B001.e.1.bIII.A2.020Computer controlled or «numerically controlled» Laser Welding and Laser Cutting Machines, and specially designed components therefor.2B001.e.1.cIII.A2.021Computer controlled or «numerically controlled» Plasma Cutting Machines, and specially designed components therefor.2B001.e.1III.A2.022Vibration Monitoring Equipment specially designed for rotors or rotating equipment and machinery, capable of measuring any frequency in the range 600-2 000 Hz.2B116III.A2.023Liquid ring vacuum pumps, and specially designed components therefore.2B2312B350.iIII.A2.024Rotary vane vacuum pumps, and specially designed components therefore.Note 1: III.A2.024 does not control rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment.Note 2: The control status of rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment is determined by the control status of the other equipment.2B2312B235.i0B002.fIII.A2.025Air filters, as follows, having one or more physical size dimension exceeding 1 000 mm:a. High Efficiency Particulate Air (HEPA) filters;b. Ultra-Low Penetration Air (ULPA) filters.Note: III.A2.025 does not control air filters specially designed for medical equipment.2B352.dA3. ElectronicsNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821III.A3.004Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.III.A3.005«Frequency changers», frequency generators and variable speed electrical drives, having all the following characteristics:a. Multiphase output power of 10 W or greater;b. Capable of operating at a frequency of 600 Hz or more; andc. Frequency control better (less) than 0,2 %.Technical Note:«Frequency Changers» includes frequency converters and frequency inverters.Notes:1. Item III.A3.005 does not control frequency changers that include communication protocols or interfaces designed for specific industrial machinery (such as machine tools, spinning machines, printed circuit board machines) so that the frequency changers cannot be used for other purposes while meeting the performance characteristics above.2. Item III.A3.005 does not control frequency changers specially designed for vehicles and which operate with a control sequence that is mutually communicated between the frequency changer and the vehicle control unit.3A2250B001.b.13A6. Sensors and LasersNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU)2021/821III.A6.012«Vacuum pressure gauges», being electrically powered and having measurement accuracy of 5 % or less (better).Technical Note:«Vacuum pressure gauges» include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.0B001.bIII.A6.013Microscopes and related equipment and detectors, as follows:a. Scanning Electron Microscopes;b. Scanning Auger Microscopes;c. Transmission Electron Microscopes;d. Atomic Force Microscopes;e. Scanning Force Microscopes;f. Equipment and detectors, specially designed for use with the microscopes specified in III.A6.013 a) to e) above, employing any of the following materials analysis techniques:1. X-ray Photo Spectroscopy (XPS);2. Energy-dispersive X-ray Spectroscopy (EDX, EDS); or3. Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA).6BA7. Navigation and AvionicsNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821III.A7.002Accelerometers containing piezoelectric ceramic transducer element, having a sensitivity of 1 000 mV/g or better (higher)7A001A9. Aerospace and PropulsionNoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821III.A9.002«Load Cells» capable of measuring rocket motor thrust having a capacity exceeding 30 kN.Technical Note:«Load Cells» means devices and transducers for the measurement of force in both tension and in compression.Note: III.A9.002 does not include equipment, devices or transducers, specially designed for the measurement of the weight of vehicles, e.g. weigh bridges.9B117III.A9.003Electrical power generation gas turbines, components and related equipment as follows:a. Gas turbines specially designed for electrical power generation, having an output exceeding 200 MW;b. Vanes, stators, combustion chambers and fuel injection nozzles, specially designed for electrical power generation gas turbines specified in III.A9.003.a;c. Equipment specially designed for the «development» and «production» of electrical power generation gas turbines specified in III. A9.003.a.9A0019A0029A0039B0019B0039B004

NoDescriptionRelated item from Annex I to Regulation (EU) 2021/821III.B.001«Technology» required for the use of the items in Part III.A. (Goods) above.Technical Note:The term «technology» includes software.

Nytt Vedlegg IV til Vedlegg B skal lyde:

HS codeDescription2709 00Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude.2710Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils (save that the purchase, in Iran, of kerosene jet fuel of CN code 2710 19 21 is not prohibited provided that it is intended and used solely for the purpose of the continuation of the flight operation of the aircraft into which it is loaded).2712Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured.2713Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.2714Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.2715 00 00Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs).’;

Nytt Vedlegg IVa til Vedlegg B skal lyde:

HS codeDescription2709 00 10Natural gas condensates2711 11 00Natural Gas – in liquefied state2711 21 00Natural Gas – in gaseous state2711 12Propane2711 13Butanes2711 19 00Other liquefied petroleum gases

Nytt vedlegg V til Vedlegg B skal lyde:

HS codeDescription2812 11 00Phosgene (carbonyl chloride)2814Ammonia2901 21 00Ethylene2901 22 00Propene (propylene)2902 20 00Benzene2902 30 00Toluene2902 41 00o-Xylene2902 42 00m-Xylene2902 43 00p-Xylene2902 44 00Mixed xylene isomers2902 50 00Styrene2902 60 00Ethyl benzene2902 70 00Cumene2903 11 00Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride)2903 29 00Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons – other2903 81 001,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN)2903 82 00Aldrin (ISO), chlordane (ISO) and heptachlor (ISO)2903 89 70– Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons; -- Other; --- Other2903 91 00Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene2903 92 00Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) [clofenotane (DCI), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane]2903 99 80– Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons; -- Other; --- Other2905 11 00Methanol (methyl alcohol)2905 12 00Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol)2905 13 00Butan-1-ol (n-butyl alcohol)2905 31 00Ethylene glycol (ethanediol)2907 11 – 2907 19Phenols2909Ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, ether peroxides, acetal and hemiacetal peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives2909 41 002, 2′-Oxydiethanol (diethylene glycol, digol)2909 43 00Monobutyl ethers of ethylene-glycol or diethylene glycol2909 44 00Other monoalkyl ethers of ethylene-glycol or diethylene glycol2909 49Other ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives2910 10 00Oxirane (ethylene oxide)2910 20 00Methyloxirane (propylene oxide)2914 11 00Acetone2917 14 00Maleic anhydride (MA)2917 35 00Phthalic anhydride (PA)2917 36 00Terephthalic acid and its salts2917 37 00Dimethyl terephthalate (DMT)2926 10 00Acrylonitrileex 2929 10 00Methylene diphenyl diisocyanate (MDI)ex 2929 10 00Hexamethylene diisocyanate (HDI)ex 2929 10 00Toluene diisocyanate (TDI)3102 30Ammonium Nitrate3901Polymers of ethylene, in primary formsHS codeDescription2707 10 00Benzol (benzene)2707 20 00Toluol (toluene)2707 30 00Xylol (xylenes)2707 40 00Naphthalene2707 99 80Phenols2711 14 00Ethylene, propylene, butadiene

Nytt Vedlegg VI til Vedlegg B skal lyde:

GENERAL NOTESThe object of the prohibitions contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-prohibited goods (including plant) containing one or more prohibited components when the prohibited component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.N.B.: In judging whether the prohibited component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the prohibited component or components as the principal element of the goods being procured.The goods specified in this Annex include both new and used goods.Definitions of terms between «single quotation marks» are given in a technical note to the relevant item.Definitions of terms between «double quotation marks» can be found in Annex I to Regulation (EU) 2021/821.

GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)The «technology» «required» for the «development», «production» or «use» of prohibited goods remains under prohibition even when applicable to non-prohibited goods.Prohibitions do not apply to that «technology» which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not prohibited or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007, Regulation (EU) No 961/2010 or this Regulation.Prohibitions on «technology» transfer do not apply to information «in the public domain», to «basic scientific research» or to the minimum necessary information for patent applications.

EXPLORATION AND PRODUCTION OF CRUDE OIL AND NATURAL GAS

1.A EquipmentGeophysical survey equipment, vehicles, vessels and aircraft specially designed or adapted to acquire data for oil and gas exploration and specially designed components therefore.Sensors specially designed for downhole well operations in oil and gas wells, including sensors used for measurement whilst drilling and the associated equipment specially designed to acquire and store data from such sensors.Drilling equipment designed to drill rock formations, specifically for the purpose of exploring for, or producing oil, gas and other naturally occurring, hydrocarbon materials.Drill bits, drill pipes, drill collars, centralisers and other equipment, specially designed for use in and with oil and gas well drilling equipment.Drilling wellheads, «blowout preventers» and «Christmas or production trees» and the specially designed components thereof, meeting the «API and ISO specifications» for use with oil and gas wells.Technical Notes:A «blowout preventer» is a device typically used at ground level (or if drilling underwater, at the seabed) during drilling to prevent the uncontrolled escape of oil and/or gas from the well.A «Christmas tree or production tree» is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started.For the purpose of this item, «API and ISO specifications» refers to the American Petroleum Institute specifications 6A, 16A, 17D and 11IW and/or the International Standards Organisation specifications 10423 and 13533 for blowout preventers, wellhead and Christmas trees for use on oil and/or gas wells.Drilling and production platforms for crude oil and natural gas.Vessels and barges incorporating drilling and/or petroleum processing equipment used for producing oil, gas and other naturally occurring flammable materials.Liquid/gas separators meeting API specification 12J, specially designed to process the production from an oil or gas well, to separate the petroleum liquids from any water and any gas from the liquids.Gas compressor with a design pressure of 40 bar (PN 40 and/or ANSI 300) or more and having a suction volume capacity of 300 000 Nm3/h or more, for the initial processing and transmission of natural gas, excluded gas compressors for CNG (Compressed Natural Gas) filling stations, and specially designed components therefore.Subsea production control equipment and the components thereof meeting «API and ISO specifications» for use with oil and gas wells.Technical Note:For the purposes of this entry, «API and ISO specifications» refers to the American Petroleum Institute specification 17 F and/or the International Standards Organisation specification 13268 for subsea production control systems.Pumps, typically high capacity and/or high pressure (in excess of 0,3 m3per minute and/or 40 bar), specially designed to pump drilling muds and/or cement into oil and gas wells.

1.B Test and inspection equipmentEquipment specially designed for sampling, testing and analysing the properties of drilling mud, oil well cements and other materials specially designed and/or formulated for use in oil and gas wells.Equipment specially designed for sampling, testing and analysing the properties of rock samples, liquid and gaseous samples and other materials taken from an oil and/or gas well either during or after drilling, or from the initial processing facilities attached thereto.Equipment specially designed for collecting and interpreting information about the physical and mechanical condition of an oil and/or gas well, and for determining the in situ properties of the rock and reservoir formation.

1.C MaterialsDrilling mud, drilling mud additives and the components thereof, specially formulated to stabilise oil and gas wells during drilling, to recover drill cuttings to the surface and to lubricate and cool the drilling equipment in the well.Cements and other materials meeting the «API and ISO specifications» for use in oil and gas wells.Technical Note:«API and ISO specification» refers to the American Petroleum Institute specification 10A or the International Standards Organisation specification 10426 for oil well cements and other materials specially formulated for use in the cementing of oil and gas wells.Corrosion inhibiting, emulsion treatment, defoaming agents and other chemicals specially formulated to be used in the drilling for, and the initial processing of, petroleum produced from an oil and/or gas well.

1.D Software«Software» specially designed to collect and interpret data acquired from seismic, electromagnetic, magnetic or gravity surveys for the purpose of establishing oil or gas prospectivity.«Software» specially designed for storing, analysing and interpreting information acquired during drilling and production to assess the physical characteristics and behaviour of oil or gas reservoirs.«Software» specially designed for the «use» of petroleum production and processing facilities or specific sub-units of such facilities.

1.E Technology«Technology» «required» for the «development», «production» and «use» of equipment specified in 1.A.01 – 1.A.11.

REFINING OF CRUDE OIL AND LIQUEFACTION OF NATURAL GAS

2.A EquipmentHeat exchangers as follows and specially designed components therefore:Plate-fin heat exchangers with a surface/volume ratio greater than 500 m2/m3, specially designed for pre-cooling of natural gas;Coil-wound heat exchangers specially designed for liquefaction or sub-cooling of natural gas.Cryogenic pumps for the transport of media at a temperature below – 120 °C having a transport capacity of more than 500 m3/h and specially designed components therefore.«Coldbox» and «coldbox» equipment not specified by 2.A.1.Technical Note:«Coldbox» equipment refers to a specially designed construction, which is specific for LNG plants and incorporates the process stage of liquefaction. The «coldbox» comprises heat exchangers, piping, other instrumentation and thermal insulators. The temperature inside the «coldbox» is below – 120 °C (conditions for condensation of natural gas). The function of the «coldbox» is the thermal insulation of the above described equipment.Equipment for shipping terminals of liquefied gases having a temperature below – 120 °C and specially designed components therefore.Flexible and non-flexible transfer line having a diameter greater than 50 mm for the transport of media below – 120 °C.Maritime vessels specially designed for the transport of LNG.Electrostatic desalters specially designed to remove contaminants such as salts, solids and water from crude oil and specially designed components therefore.All crackers, including hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum residuum, and specially designed components therefore.Hydrotreaters specially designed for desulphurisation of gasoline, diesel cuts and kerosene and specially designed components therefore.Catalytic reformers specially designed for conversion of desulphurised gasoline into high-octane gasoline, and specially designed components therefore.Refinery units for C5-C6 cuts isomerisation, and refinery units for alkylation of light olefins, to improve the octane index of the hydrocarbon cuts.Pumps specially designed for the transport of crude oil and fuels, having a capacity of 50 m3/h or more and specially designed components therefore.Tubes with an outer diameter of 0,2 m or more and made from any of the following materials:Stainless steels with 23 % chromium or more by weight;Stainless steels and nickel bases alloys with a «Pitting resistance equivalent» number higher than 33.Technical Note:«Pitting resistance equivalent» (PRE) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion. The pitting resistance of stainless steels and nickel alloys is primarily determined by their compositions, primarily: chromium, molybdenum, and nitrogen. The formula to calculate the PRE number is: PRE = % Cr +3,3 * % Mo + 30 * % N«Pigs» (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefore.«Pig» launchers and «pig» catchers for the integration or removing of «pigs»Technical Note:«Pig» is a device typically used for cleaning or inspection of a pipeline from inside (corrosion state or crack formation) and is propelled by the pressure of the product in the pipeline.Tanks for the storage of crude oil and fuels with a volume greater than 1 000 m3(1 000 000 litres) as follows, and specially designed components therefore:fixed roof tanks;floating roof tanks.Subsea flexible pipes specially designed for the transportation of hydrocarbons and injection fluids, water or gas, having a diameter greater than 50 mm.Flexible pipes used for high pressure for topside and subsea application.Isomeration equipment specially designed for production of high-octane gasoline based on light hydrocarbons as feed, and specially designed components therefore.

2.B Test and inspection equipmentEquipment specially designed for testing and analysing of quality (properties) of crude oil and fuels.Interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process.

2.C MaterialsDiethyleneglycol (CAS 111-46-6), triethylene glycol (CAS 112-27-6)N-Methylpyrrolidone (CAS 872-50-4), sulfolane (CAS 126-33-0)Zeolites, of natural or synthetic origin, specially designed for fluid catalytic cracking or for the purification and/or dehydration of gases, including natural gases.Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:Single metal (platinum group) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;Mixed metal species (platinum in combination with other noble metals) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;Cobalt and nickel catalysts doped with molybdenum on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic desulphurisation process;Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.

Note:

This entry includes Ethyl tertiary butyl ether (ETBE) (CAS 637-92-3) and Methyl tertiary butyl ether (MTBE) (CAS 1634-04-4).

2.D Software«Software» specially designed for the «use» of LNG plants or specific sub-units of such plants.«Software» specially designed for the «development», «production» or «use» of plants (including their sub-units) for oil refining.

2.E Technology«Technology» «required» for the «development», «production» or «use» of equipment for the conditioning and purification of raw natural gas (dehydration, sweetening, removal of impurities).«Technology» for the liquefaction of natural gas, including «technology» required for the «development», «production» or «use» of LNG plants.«Technology» «required» for the «development», «production» or «use» of equipment for the shipment of liquefied natural gas.«Technology» «required» for the «development», «production» or «use» of maritime vessels specially designed for the transport of liquefied natural gas.«Technology» «required» for the «development», «production» or «use» of tanks for the storage of crude oil and fuels.«Technology» «required» for the «development», «production» or «use» of a refinery plant, such as:«Technology» for conversion of light olefin to gasoline;Catalytic reforming and isomerisation technology;Catalytic and thermal cracking technology.

PETROCHEMICAL INDUSTRY

3.A EquipmentReactorsspecially designed for production of phosgene (CAS 75-44-5) and specially designed components therefor;for phosgenation specially designed for the production of HDI, TDI, MDI and specially designed components therefor, with the exception of secondary reactors;specially designed for low pressure (up to max 40 bar) polymerisation of ethylene and propylene and specially designed components therefore;specially designed for the thermal cracking of EDC (ethylene dichloride) and specially designed components therefor, with the exception of secondary reactors;specially designed for chlorination and oxychlorination in the production of vinyl chloride and specially designed components therefor, with the exception of secondary reactors;Thin film evaporators and falling film evaporators consisting of materials resistant to hot concentrated acetic acid and specially designed components therefor, and the relevant software developed therefor;Plants for the separation of hydrochloric acid by electrolysis and specially designed components therefore, and the relevant software developed therefor;Columns having a diameter larger than 5 000 mm and specially designed components therefor;Ball valves and plug valves with ceramic balls or plugs, having a nominal diameter of 10 mm or more, and specially designed components therefor;Centrifugal and/or reciprocating compressor having an installed power above 2 MW and meeting specification API 617 or API 618;

3.B Test and inspection equipment

3.C MaterialsCatalysts applicable to processes of production of trinitrotoluene, ammonium nitrate and other chemical and petrochemical processes used for explosive manufacturing, and the relevant software developed therefor;Catalysts used for the production of monomers such as ethylene and propylene (steam cracking units and/or Gas to petrochemicals units), and the relevant software developed therefor;

3.D Software«Software» specially designed for the «development», «production» or «use» of equipment specified in 3.A;«Software» specially designed for the «use» in methanol plants;

3.E Technology«Technology» for the «development», «production» or «use» of Gas-To-Liquid (GTL) or Gas-To-Petrochemicals (GTP) processes or for GTL- or GTP- plants;«Technology» «required» for the «development», «production» or «use» of equipment designed for the manufacture of ammonia and methanol plants;«Technology» for the «production» of MEG (Mono ethylene glycol), EO (Ethylene oxide)/EG (Ethylene glycol)

Note:

«Technology» means specific information necessary for the «development», «production» or «use» of goods. This information takes the form of «technical data» or «technical assistance».

Nytt Vedlegg VIa til Vedlegg B skal lyde:

HS codeDescription###– Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas:7304 22– Drill pipe of stainless steel7304 23– – Other drill pipe7304 24– – Other, of stainless steel7304 29– – Otherex ex ex 7305Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel, with a chrome content of 1 % or more and with a cold resistance that can go below – 120 °C– Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:7306 11 – – Welded, of stainless steel7306 19 – – Other– Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas:7306 21 00– – Welded, of stainless steel7306 29 00– – OtherContainers for compressed or liquefied gas, of iron or steel:7311 00 99– Other, of a capacity of 1 000 l or moreex ex ex 7613Aluminium containers for compressed or liquefied gas, of a capacity of 1 000 l or more’;

Nytt Vedlegg VIb til Vedlegg B skal lyde:

HS codeDescription8406 10Steam and other vapour turbines for marine propulsionex 8406 90Parts of steam turbines for marine propulsion8407 21Marine propulsion engines, outboard motorsex 8407 29Marine propulsion engines, other8408 10Marine propulsion enginesex 8409 91 00Parts suitable for use solely or principally with machines of subheadings 8407 21 or 8407 29ex 8409 99 00Parts suitable for use solely or principally with machines of subheading 8408 10°ex 8411 81Other gas turbine of a power not exceeding 5 000 kW, for marine propulsionex 8411 82Other gas turbines of a power exceeding 5 000 kW, for marine propulsionex 8468Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliancesex 8483Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints), designed for the propulsion of vessels at the maximum possible deadweight tonnage at scantling draught of 55 000 dwt or more8487 10Ships’ or boats’ propellers and blades thereforex 8515Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermetsex 9014 10 00Direction finding compasses, solely for the maritime industryex 9014 80 00Other navigational instruments and appliances, solely for the maritime industryex 9014 90 00Parts and accessories of subheadings 9014 10 00 and 9014 80 00, solely for the maritime industryex 9015Surveying (including photogram metrical surveying), hydro graphic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders, solely for the maritime industry’

Nytt Vedlegg VII til Vedlegg B skal lyde:

HS codeDescription7102Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set7106Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form7108Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form7109Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured.7110Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form7111Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured.7112Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal’;

Vedlegg VIIa til Vedlegg B erstattes av følgende:

1. Enterprise Resource Planning software, designed specifically for use in nuclear, military, gas, oil, navy, aviation, financial and construction industries.

Explanatory note: Enterprise Resource Planning software is software used for financial accounting, management accounting, human resources, manufacturing, supply chain management, project management, customer relationship management, data services, or access control.

Vedlegg VIIb til Vedlegg B erstattes av følgende:

Graphite and raw or semi-finished metals referred to in Articles 15a, 15b and 15c and Article 31(1)

Introductory note: The inclusion of goods in this Annex is without prejudice to the rules applicable to the goods included in Annexes I, II and III.1. GraphiteHS codeDescription2504Natural graphite3801Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures6815 11Carbon fibres6815 12Fabrics of carbon fibres6815 13Other articles of carbon fibres6815 19Other articles of graphite or other carbon for non-electrical uses6903 10Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and slide gates), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths: containing, by weight, more than 50 % of free carbon8545Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes

1. Iron and SteelHS codeDescription7201Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms7202Ferro-alloys7203Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms7204Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel7205Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel7206Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 7203)7207Semi-finished products of iron or non-alloy steel7218Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel7224Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel

2. Copper and articles thereofHS codeDescription7401 00 00Copper mattes; cement copper (precipitated copper)7402 00 00Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining7403Refined copper and copper alloys, unwrought7404 00Copper waste and scrap7405 00 00Master alloys of copper7406Copper powders and flakes7407Copper bars, rods and profiles7410Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm7413 00 00Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated

3. Nickel and articles thereofHS codeDescription7501Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy7502Unwrought nickel7503 00Nickel waste and scrap7504 00 00Nickel powders and flakes7505Nickel bars, rods, profiles and wire7506Nickel plates, sheets, strip and foil7507Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)

4. AluminiumHS codeDescription7601Unwrought aluminium7602Aluminium waste and scrap7603Aluminium powders and flakes7605Aluminium wire7606Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm7609 00 00Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)7614Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated

5. LeadHS codeDescription7801Unwrought lead7802 00 00Lead waste and scrap7804Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes

6. ZincHS codeDescription7901Unwrought zinc7902 00 00Zinc waste and scrap7903Zinc dust, powders and flakes7904 00 00Zinc bars, rods, profiles and wire7905 00 00Zinc plates, sheets, strip and foil

7. TinHS codeDescription8001Unwrought tin8002 00 00Tin waste and scrap8003 00 00Tin bars, rods, profiles and wire

8. Other base metals, cermets, articles thereofHS codeDescriptionex 8101Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap, other than anti-cathodes for X-ray tubesex 8102Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap, other than articles specifically designed for use in dentistryex 8103Tantalum and articles thereof, including waste and scrap, other than dental instruments and surgical tools and articles specially designed for orthopaedic and surgical purposes8104Magnesium and articles thereof, including waste and scrap8105Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrapex 8106Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, other than that specially prepared for the preparation of chemical compounds for pharmaceutical use8108Titanium and articles thereof, including waste and scrap8109Zirconium and articles thereof, including waste and scrap8110Antimony and articles thereof, including waste and scrap8111 00Manganese and articles thereof, including waste and scrapex 8112Beryllium, chromium, hafnium, rhenium, thallium, cadmium, germanium, vanadium, gallium, indium and niobium (columbium), and articles of these metals, including waste and scrap other than windows for X-ray tubes8113 00Cermets and articles thereof, including waste and scrap’

Vedlegg XIII og XIV oppheves.

§ 23

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 23 skal lyde:

§ 23.

Alle formuesgoder som tilhører, eies, besittes eller direkte eller indirekte kontrolleres av personene, enhetene eller organene som er oppført i vedlegg VIII, skal fryses. Vedlegg VIII inneholder en liste over personer, enheter og organer som FNs sikkerhetsråd eller Sanksjonskomiteen har fastsatt i henhold til Sikkerhetsrådets resolusjoner 1737 (2006), 1803 (2008) eller 1929 (2010).Alle formuesgoder som tilhører, eies, besittes eller direkte eller indirekte kontrolleres av personene, enhetene eller organene som er oppført i vedlegg IX, skal fryses. Vedlegg IX inneholder en liste over fysiske og juridiske personer, enheter og organer som i denne forskrift anses som:å være involvert i eller direkte assosiert med eller å støtte Irans spredningsfølsomme kjernefysiske aktiviteter eller Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, herunder ved å være involvert i kjøp av forbudte varer og forbudt teknologi, eller å være eiet eller kontrollert av en slik person, enhet eller organ, herunder når dette skjer ved ulovlige midler, eller å handle på deres vegne eller på deres instruks,å være en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ som har bistått listeførte personer, enheter eller organer, med å omgå eller bryte FNs eller Norges sanksjonsbestemmelser overfor Iran,å være medlem av Den islamske revolusjonsgarden eller en juridisk person, en enhet eller et organ som eies eller kontrolleres av Den islamske revolusjonsgarden eller av et eller flere av dets medlemmer, eller av fysiske eller juridiske personer som handler på deres vegne eller leverer forsikringsytelser eller andre vesentlige tjenester til dem,å være andre personer, enheter eller organer som gir støtte, slik som materiell, logistisk eller økonomisk støtte, til Irans regjering, samt enheter som eies eller kontrolleres av den eller av personer og enheter som er knyttet til den,å være en juridisk person, en enhet eller et organ som eies eller kontrolleres av Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) eller en fysisk eller juridisk person, en enhet eller et organ som handler på deres vegne.I overensstemmelse med plikten til å fryse formuesgoder hos IRISL og utpekte enheter som eies eller kontrolleres av IRISL, er det forbudt å laste eller losse gods på og fra skip som eies eller er chartret av IRISL eller dets enheter i norske havner. Plikten til å fryse formuesgoder hos IRISL og utpekte enheter som eies eller kontrolleres av IRISL, innebærer ikke et krav om beslagleggelse eller arrest i skip som eies av slike enheter, eller av lasten dersom lasten tilhører tredjemann, og den innebærer heller ikke et krav om å holde tilbake besetningsmedlemmer som er ansatt av dem.Alle formuesgoder som tilhører, eies, besittes eller direkte eller indirekte kontrolleres av personer som er oppført i vedlegg XI, skal fryses. Vedlegg XI inneholder en liste over personer som EUs råd har fastslått er ansvarlige for alvorlige brudd på menneskerettighetene i Iran.Ingen formuesgoder skal stilles til rådighet, verken direkte eller indirekte, eller være til fordel for de fysiske og juridiske personene, enhetene eller organene som er oppført i vedlegg VIII, IX og XI.Med forbehold om unntakene i § 24, § 25, § 26, § 27, § 28, § 28a eller § 29 er det forbudt å tilby spesialiserte finansielle meldingstjenester som brukes til å utveksle finansielle data med fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg VIII, IX og XI.Vedlegg VIII, IX og XI inneholder årsakene til at personer, enheter og organer er listeført, som angitt av FNs sikkerhetsråd, Sanksjonskomiteen eller EUs råd.Vedlegg VIII, IX og XI inneholder også, der det er tilgjengelig, den nødvendige informasjon for å identifisere de berørte fysiske eller juridiske personene, enhetene og organene, som angitt av Sikkerhetsrådet, Sanksjonskomiteen eller EUs råd. For fysiske personer kan dette omfatte navn, herunder dekknavn, fødselsdato og fødested, statsborgerskap, passnummer og identitetskortnummer, kjønn, adresse, dersom denne er kjent, og stilling eller yrke. For juridiske personer, enheter og organer kan dette omfatte navn, registreringsdato og registreringssted, registreringsnummer og forretningssted. For flyselskaper og shippingselskaper inneholder også vedlegg VIII og IX, der det er tilgjengelig, den nødvendige informasjon for å kunne identifisere det enkelte skip eller fly som tilhører et listeført selskap, slik som det opprinnelige registreringsnummeret eller navnet. Vedlegg VIII, IX og XI skal også inneholde listeføringsdatoen.

Registrert dato: 2013-09-03 — forskrift/2013-09-03-1047

§ 23 ny nr. 8 skal lyde:

Den som fryser midler eller økonomiske ressurser i samsvar med bestemmelsen i første, andre eller tredje ledd, skal umiddelbart underrette Utenriksdepartementet om dette.

Registrert dato: 2013-09-03 — forskrift/2013-09-03-1047

§ 23 ny nr. 9 skal lyde:

Den som et vedtak om frys av midler i medhold av denne paragraf retter seg mot, kan anmode FNs kontaktpunkt om å bli fjernet fra listen i samsvar med FNs Sikkerhetsråds resolusjon 1730 (2006). 1

I vedlegg VIII gjøres følgende endringer:

Følgende enheter skal legges til vedlegg VIII:

I vedlegg IX gjøres følgende endringer:

Følgende enheter skal legges til vedlegg IX.

NameIdentifying informationReasonsDate of listing162Petropars Iran Company (aka: PPI)Address: No. 9,Maaref Street, Farhang Blvd,Saadet Abad, Tehran, Iran.Tel +98-21-22096701- 4.http://www.petropars.com/Subsidiaries/PPI.aspxSubsidiary of designated entity Petropars Ltd8.6.2013163Petropars Oilfield Services Company (aka: POSCO)Address: Kish harbor, PPI Bldg,Tel +98-764-445 03 05,http://www.petropars.com/Subsidiaries/POSCO.aspx.Subsidiary of designated entity Petropars Iran Company8.6.2013164Petropars Operation & Management Company (aka: POMC)Address: South Pars Gas, Assaluyeh, Bushehr,Tel +98-772-7363852.http://www.petropars.com/Subsidiaries/POMC.aspxSubsidiary of designated entity Petropars Iran Company8.6.2013165Petropars Resources Engineering Ltd (aka: PRE)Address: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave., Tehran, Iran, 1517646113,Tel +98-21 88888910/13.http://www.petropars.com/Subsidiaries/PRE.aspxSubsidiary of designated entity Petropars Iran Company8.6.2013166Iranian Oil Company (U.K.) Limited (IOC)Iranian Oil Company (U.K.) Limited, aka IOC. Address: NIOC House 6th Floor, 4 Victoria Street, London, United Kingdom, SW1H 0NEIOC is wholly owned by Naftiran Intertrade Company (NICO). NICO is itself designated under EU sanctions because it is wholly owned by the National Iranian Oil Company (NIOC), which is also an EU designated entity because it provides financial resources to the Governmentof Iran. All three Board Directors of IOC as at 18 December 2012 have previously worked for NIOC in a directorship role, further demonstrating the strong link between IOC and NIOC.8.6.2013

Informasjon om personer og enheter i vedlegg IX skal erstattes med informasjonen nedenfor.NameIdentifying informationReasonsDate of listing6.Mohammad Moghaddami FARDDate of Birth: 19 July 1956, Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.Former Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union. Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.1.12.201111.Ahmad SarkandiBorn on 30 September 1953, Iranian.Former Financial Director of IRISL since 2011. Formerly executive director of several EU-sanctioned IRISL subsidiaries who set up several front companies in which he is still registered as Managing Director and shareholder.1.12.201154.Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLCP.O. Box 113740 – Office no 236, Sultan Business Center, Oud Mehta, Dubai, UAEControlled by Mohammad Moghddami Fard. Provides services for the IRISL subsidiary, EU-designated Valfajre Shipping Company. Front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL. Moghddami Fard is a company director.1.12.2011130.Pacific ShippingP.O. Box 127137 – Office no 334, Sultan Business Center, Oud Mehta, Dubai, UAEActs for IRISL in the Middle East. It is a subsidiary of Azores Shipping Company. Its Managing Director is Mohammad Moghaddami Fard. In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions. It continues to be involved in the scheduling of IRISL ships.1.12.201143.Good Luck Shipping CompanyP.O. Box 8486 – office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, UAE.Company acting on behalf of IRISL. Controlled by Mohammad Moghaddami Fard. Good Luck Shipping Company was established to replace the Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services, which was sanctioned by the EU and wound up by court order. Good Luck Shipping issued false transport documents for IRISL et entities owned or controlled by IRISL. Acts on behalf of EU-designated HDSL and Sapid in the United Arab Emirates. Set up in June 2011 as a result of sanctions, to replace Great Ocean Shipping Services.1.12.2011154.Sorinet Commercial Trust (SCT) (a.k.a.: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust Bankers)1. Kish Island branch:SCT Bankers (Kish Branch), Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite 301, Kish Island, Iran, P.O.Box 87 Tel: 09347695504 Branch: UAE – Dubai, POB 31988Alternative address: Kish Banking Fin Activities Center, No 42, 4th floor, VC25 Part, Kish Island BIC: SCERIRTH KSH2. Dubai branch:SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3d floor, Suite 301, POB 87 Tel: 09347695504Branch: UAE – Dubai, POB 31988Alternative address: Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988 Dubai, AEAlternative address:Branch: No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Ahmad Sheik Zayed Road, Dubai, UAE, P.O.Box 31988 Tel: 0097 14 3257022-99 E-mail: INFO@SCTBankers.com BIC: SCTSAEA13. Tehran branch:SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3 rd Floor, Suite 301, Kish Island, Iran, P.O.Box 87 Tel: 09347695504Branch: UAE – Dubai, POB 31988Alternative address:Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Roud 9, Tehran BIC: SCERIRTHSorinet Commercial Trust (SCT) is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran. SCT is part of the Sorinet Group owned and operated by Babak Zanjani. It is being used to channel Iranian oil-related payments.22.12.2012

Følgende enheter skal slettes fra vedlegg IX:Sad Export Import Company (a.k.a. SAD Import & Export Company)Yas Airp) Oasis Freight AgencyGreat Ocean Shipping Services (GOSS)

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 23 nr. 5 endres og skal lyde:

Med forbehold om unntakene i § 24, § 25, § 26, § 27, § 28, § 28a, § 28b eller § 29 er det forbudt å tilby spesialiserte finansielle meldingstjenester som brukes til å utveksle finansielle data med fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg VIII, IX og A.

§ 23a

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

Ny § 23a skal lyde:

§ 23a.

Alle formuesgoder som tilhører, eies, besittes eller direkte eller indirekte kontrolleres av personene, enhetene eller organene som er oppført i vedlegg XIII, skal fryses. Vedlegg XIII inneholder en liste over fysiske og juridiske personer, enheter og organer som FNs sikkerhetsråd har fastsatt i henhold til art. 6(c) i Vedlegg B til Sikkerhetsrådets resolusjon 2231 (2015).Alle formuesgoder som tilhører, eies, besittes eller direkte eller indirekte kontrolleres av personene, enhetene eller organene som er oppført i vedlegg XIV, skal fryses. Vedlegg XIV inneholder en liste over fysiske og juridiske personer, enheter og organer som i denne forskrift anses som:å være involvert i eller direkte assosiert med eller å støtte Irans spredningsfølsomme kjernefysiske aktiviteter i strid med Irans forpliktelser i henhold til handlingsplanen eller Irans utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, herunder ved å være involvert i kjøp av forbudte gjenstander, varer, utstyr, materialer og teknologi, spesifisert i uttalelsen inntatt i vedlegg B til Sikkerhetsrådets resolusjon 2231 (2015) samt vedleggene til denne forskrift,å bistå listeførte personer eller enheter med å omgå eller bryte handlingsplanen, Sikkerhetsrådets resolusjon 2231 (2015) eller denne forskrift,å handle på vegne av eller etter instruks fra listeførte personer eller enheter, ellerå være en juridisk person, enhet eller et organ som eies eller kontrolleres av listeførte personer eller enheter.Ingen formuesgoder skal stilles til rådighet, verken direkte eller indirekte, eller være til fordel for de fysiske og juridiske personene, enhetene eller organene som er oppført i vedlegg XIII og XIV.Med forbehold om unntakene i § 24, § 25, § 26, § 27, § 28, § 28a, § 28b eller § 29 er det forbudt å tilby spesialiserte finansielle meldingstjenester som brukes til å utveksle finansielle data med fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg XIII og XIV.Vedlegg XIII og XIV inneholder årsakene til at juridiske eller fysiske personer, enheter eller organer er listeført.Vedlegg XIII og XIV inneholder også, der det er tilgjengelig, den nødvendige informasjon for å identifisere de berørte fysiske eller juridiske personene, enhetene eller organene. For fysiske personer kan dette omfatte navn, herunder dekknavn, fødselsdato og fødested, statsborgerskap, passnummer og identitetskortnummer, kjønn, adresse, dersom denne er kjent, og stilling eller yrke. For juridiske personer, enheter og organer kan dette omfatte navn, registreringsdato og registreringssted, registreringsnummer og forretningssted. Vedlegg XIII og XIV skal også inneholde listeføringsdatoen.Den som fryser midler eller økonomiske ressurser i samsvar med bestemmelsene i nr. 1, 2, eller 3, skal umiddelbart underrette Utenriksdepartementet om dette.

§ 24

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 24 til § 29 skal lyde slik:

§ 24.

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 23 eller § 23a og gi tillatelse til å frigi visse frosne formuesgoder forutsatt at:formuesgodene er gjenstand for dom, kjennelse eller annen avgjørelse om tilbakeholdelsesrett truffet av domstol, namsmann eller voldgiftsdomstol før den dato da personen, enheten eller organet nevnt i § 23 eller § 23a ble listeført av Sanksjonskomiteen, Sikkerhetsrådet eller Norge,formuesgodene utelukkende skal brukes til å oppfylle krav som er sikret gjennom en slik tilbakeholdelsesrett eller anerkjent som gyldige i en slik avgjørelse innenfor rammer fastsatt av gjeldende lov og forskrift om slike fordringshaveres rettigheter,avgjørelsen om tilbakeholdelsesrett ikke er til fordel for en fysisk eller juridisk person eller enhet som er oppført i vedlegg VIII, IX, XIII, XIV eller A,anerkjennelse av tilbakeholdsretten eller avgjørelsen ikke er i strid med grunnleggende rettsstatsprinsipper, ogUtenriksdepartementet, når fryspålegget er hjemlet i § 23 nr. 1 eller § 23a nr. 1, har underrettet FNs sikkerhetsråd om tilbakeholdsretten eller avgjørelsen.

§ 25.

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 23 eller § 23a og gi tillatelse til å frigi visse frosne formuesgoder når en person, enhet eller organ som er oppført i vedlegg VIII, IX, XIII, XIV eller A skal betale forfalte beløp i henhold til en kontrakt, avtale eller forpliktelse som vedkommende person, enhet eller organ har inngått eller pådratt seg før datoen for listeføringen, dersom følgende vilkår er oppfylt:departementet har fastslått at:formuesgodene skal brukes til betaling fra en av personene, enhetene eller organene som er oppført i vedlegg VIII, IX, XIII, XIV eller A,betalingen ikke vil bidra til en aktivitet som er forbudt i henhold til denne forskrift. Hvis betaling er vederlag for handel, som allerede er utført og Utenriksdepartementet forutgående har bekreftet at aktiviteten ikke var forbudt da den ble utført, skal det anses at betalingen ikke bidrar til en forbudt aktivitet, ogbetalingen ikke er i strid med § 23 nr. 4 eller § 23a nr. 3, ogdepartementet, når fryspålegget er hjemlet i § 23 nr. 1 eller § 23a nr. 1, har underrettet FNs sikkerhetsråd om at vilkårene i bokstav a) er oppfylt, og at det vurderer å gi slik tillatelse, og FNs sikkerhetsråd ikke har kommet med innsigelser mot dette senest ti arbeidsdager etter underretningen.

§ 26.

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 23 eller § 23a og gi tillatelse til å frigi visse frosne formuesgoder eller stille disse til rådighet, dersom følgende vilkår er oppfylt:departementet har fastslått at formuesgodene er:nødvendige for å dekke vitale behov hos de fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg VIII, IX, XIII, XIV eller A samt for familiemedlemmer de forsørger, herunder for betaling av matvarer, husleie eller renter og avdrag på pantelån i bolig, medisiner og legebehandling, skatter, forsikringspremier og offentlige avgifter,utelukkende skal brukes til betaling av rimelige honorarer og refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand, ellerutelukkende skal brukes til betaling av avgifter eller administrasjonsgebyr for oppbevaring eller forvaltning av frosne formuesgoder, ogdepartementet, når tillatelsen gjelder en person, enhet eller organ som er oppført i vedlegg XIII, har underrettet Sikkerhetsrådet om at vilkårene i bokstav a) er oppfylt, og at det vurderer å gi slik tillatelse, og Sikkerhetsrådet ikke har kommet med innsigelser mot dette innen fem arbeidsdager etter underretningen.

§ 27.

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 23 nr. 2 og 4 eller § 23a nr. 2 og 3 og gi tillatelse til å frigi visse frosne formuesgoder eller stille disse til rådighet når det har fastslått at formuesgodene skal overføres til eller fra en konto tilhørende en utenriksstasjon eller internasjonal organisasjon som har immunitet i henhold til folkeretten, forutsatt at overførslene er til offisielle formål for utenriksstasjonen eller den internasjonale organisasjonen.

§ 28.

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 23 eller § 23a og gi tillatelse til å frigi eller stille visse frosne formuesgoder til rådighet, når det har fastslått at formuesgodene er nødvendige for å dekke ekstraordinære utgifter såfremt departementet, når tillatelsen gjelder en person, enhet eller organ som er oppført i vedlegg XIII, har underrettet Sikkerhetsrådet om at det har fastslått dette, og Sikkerhetsrådet har gitt sin godkjennelse.

§ 28a.

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 23 nr. 2 og 4 eller § 23a nr. 2 og 3 og gi tillatelse til å frigi visse frosne formuesgoder eller stille disse til rådighet når det har fastslått at formuesgodene er nødvendige for aktiviteter direkte relatert til utstyr nevnt i art. 2(c) første avsnitt i vedlegg B til Sikkerhetsrådets resolusjon 2231 (2015) for lettvannsreaktorer.

§ 28b.

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 23 eller § 23a og gi tillatelse til å frigi frosne formuesgoder eller gjøre disse tilgjengelige, på de vilkår som departementet finner hensiktsmessige, forutsatt at følgende vilkår er oppfylt:departementet har fastslått at formuesgodene er:nødvendige for sivile nukleære samarbeidsprosjekter beskrevet i vedlegg III til handlingsplanen;nødvendige for aktiviteter direkte relatert til produkter spesifisert i § 2a og § 3a, eller til enhver annen aktivitet som er nødvendig for implementeringen av handlingsplanen, oghvor tillatelsen gjelder en person, enhet eller organ oppført i vedlegg XIII, at Sikkerhetsrådet er underrettet om beslutningen, og at Sikkerhetsrådet har gitt sin godkjennelse.

§ 29.

Bestemmelsen i § 23 nr. 4 eller § 23a nr. 3 er ikke til hinder for at finans- eller kredittinstitusjoner godskriver frosne konti med penger mottatt fra tredjeperson som en overføring til en konto tilhørende en listeført person, enhet eller organ, forutsatt at alle tilførte beløp på disse kontiene også fryses. Finans- eller kredittinstitusjonen skal straks underrette Utenriksdepartementet om slike transaksjoner.Forutsatt at renter eller annen avkastning og betalinger fryses i samsvar med § 23 nr. 1 eller 2 eller § 23a nr. 1 eller 2, kommer ikke § 23 nr. 4 eller § 23a nr 3 til anvendelse på beløp som tilføres frosne konti i form av:renter eller andre former for avkastning på disse kontiene, ellerbeløp forfalt til betaling i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som var inngått eller oppstod før datoen da personen, enheten eller organet som er omhandlet i § 23 eller 23a ble listeført av Sanksjonskomiteen, Sikkerhetsrådet eller Norge.

§ 25

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 25 skal lyde:

§ 25.

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 23 og gi tillatelse til å frigi visse frosne formuesgoder når en person, enhet eller organ som er oppført i vedlegg VIII, IX eller XI skal betale forfalte beløp i henhold til en kontrakt, avtale eller forpliktelse som vedkommende person, enhet eller organ har inngått eller pådratt seg før datoen for listeføringen, dersom følgende vilkår er oppfylt:departementet har fastslått at:formuesgodene skal brukes til betaling fra en av personene, enhetene eller organene som er oppført i vedlegg VIII, IX eller XI,betalingen ikke vil bidra til en aktivitet som er forbudt i henhold til denne forskrift. Hvis betaling er vederlag for handel, som allerede er utført og Utenriksdepartementet forutgående har bekreftet at aktiviteten ikke var forbudt da den ble utført, skal det anses at betalingen ikke bidrar til en forbudt aktivitet, ogbetalingen ikke er i strid med § 23 nr. 4, ogdepartementet, når fryspålegget er hjemlet i § 23 nr. 1, har underrettet Sanksjonskomiteen om at vilkårene i bokstav a) er oppfylt, og at det vurderer å gi slik tillatelse, og Sanksjonskomiteen ikke har kommet med innsigelser mot dette senest ti arbeidsdager etter underretningen.

§ 26

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 26 skal lyde:

§ 26.

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 23 og gi tillatelse til å frigi visse frosne formuesgoder eller stille disse til rådighet, dersom følgende vilkår er oppfylt:departementet har fastslått at formuesgodene er:nødvendige for å dekke vitale behov hos de personene som er oppført i vedlegg VIII, IX eller XI samt for familiemedlemmer de forsørger, herunder for betaling av matvarer, husleie eller renter og avdrag på pantelån i bolig, medisiner og legebehandling, skatter, forsikringspremier og offentlige avgifter,utelukkende skal brukes til betaling av rimelige honorarer og refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand,utelukkende skal brukes til betaling av avgifter eller administrasjonsgebyr for oppbevaring eller forvaltning av frosne formuesgoder, ellerutelukkende skal brukes til betaling av avgifter i forbindelse med utflagging av skip, ogdepartementet, når tillatelsen gjelder en person, enhet eller organ som er oppført i vedlegg VIII, har underrettet Sanksjonskomiteen om at vilkårene i bokstav a) er oppfylt, og at det vurderer å gi slik tillatelse, og Sanksjonskomiteen ikke har kommet med innsigelser mot dette innen fem arbeidsdager etter underretningen.Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 23 og gi tillatelse til å frigi eller stille visse frosne formuesgoder til rådighet, når det har fastslått at formuesgodene er nødvendige for å dekke ekstraordinære utgifter eller til betaling for eller forsendelse av varer dersom disse ble anskaffet for en lettvannsreaktor i Iran som var påbegynt oppført før desember 2006, eller for varer omhandlet i § 6 bokstav b) og c), såfremt departementet, når tillatelsen gjelder en person, enhet eller organ som er oppført i vedlegg VIII, har underrettet Sanksjonskomiteen om at det har fastslått dette, og Sanksjonskomiteen har gitt sin godkjennelse.

§ 28

Registrert dato: 2012-07-06 — forskrift/2012-06-15-680

§ 28 a) første komma skal lyde:

stillevisse formuesgodertil rådighet for den iranske sentralbanken,

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 28 skal lyde:

§ 28.

Utenriksdepartementet kan også, på vilkår departementet finner hensiktsmessige, gjøre unntak fra § 23 nr. 2 og gi tillatelse til å:frigi frosne formuesgoder for den iranske sentralbanken, når det er fastslått at formuesgodene er nødvendige for å gi finans- eller kredittinstitusjoner likviditet til å finansiere handel eller betjene handelslån, ellerfrigi visse av den iranske sentralbankens frosne formuesgoder, når det er fastslått at formuesgodene er nødvendige til betaling av en konkret kontrakt eller avtale, som er inngått av iranske personer, enheter eller organer innen 16. oktober 2012, når denne omfatter tilbakebetaling av utestående beløp til personer, enheter eller organer under norsk jurisdiksjon, forutsatt at betalingen ikke vil bidra til aktiviteter som er forbudt i henhold til denne forskriften.

§ 28a

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 28a skal lyde:

Forbudene i § 23 nr. 2 og nr. 4 gjelder ikke handlinger og transaksjoner, som utføres med hensyn til enheter som er listet i bilag IX:som har rettigheter som følger av en opprinnelig tildeling av en produksjonsdelingsavtale, som omtalt i § 39, fra en annen suveren regjering enn den iranske før 27. oktober 2010, som gjelder handlinger og transaksjoner relatert til disse enheters deltakelse i nevnte avtale.så langt nødvendig for oppfyllelse inntil 31. desember 2014 av kontrakter omtalt i § 12 nr. 1 bokstav b), forutsatt at disse handlingene og transaksjonene er forhåndsgodkjent av Utenriksdepartementet.

Registrert dato: 2015-05-07 — forskrift/2015-05-07-489

§ 28a skal lyde:

Forbudene i § 23 nr. 2 og nr. 4 gjelder ikke handlinger og transaksjoner, som utføres med hensyn til enheter som er listet i bilag IX:som har rettigheter som følger av en opprinnelig tildeling av en produksjonsdelingsavtale, som omtalt i § 39, fra en annen suveren regjering enn den iranske før 27. oktober 2010, som gjelder handlinger og transaksjoner relatert til disse enheters deltakelse i nevnte avtale.så langt nødvendig for oppfyllelse inntil 30. juni 2015 av kontrakter omtalt i § 12 nr. 1 bokstav b), forutsatt at disse handlingene og transaksjonene er forhåndsgodkjent av Utenriksdepartementet.

Vedlegg VIII skal lyde:

Liste over personer, enheter referert til i § 23, nr. 1 er tilgjengelig her.

Registrert dato: 2015-10-02 — forskrift/2015-10-02-1158

§ 28a skal lyde:

Forbudene i § 23 nr. 2 og nr. 4 gjelder ikke handlinger og transaksjoner, som utføres med hensyn til enheter som er listet i bilag IX:som har rettigheter som følger av en opprinnelig tildeling av en produksjonsdelingsavtale, som omtalt i § 39, fra en annen suveren regjering enn den iranske før 27. oktober 2010, som gjelder handlinger og transaksjoner relatert til disse enheters deltakelse i nevnte avtale.så langt nødvendig for oppfyllelse inntil 14. januar 2016 av kontrakter omtalt i § 12 nr. 1 bokstav b), forutsatt at disse handlingene og transaksjonene er forhåndsgodkjent av Utenriksdepartementet.

§ 28b

Registrert dato: 2014-01-20 — forskrift/2014-01-17-35

Ny § 28b skal lyde:

Utenriksdepartementet kan, på de vilkår som departementet finner hensiktsmessige, gjøre unntak fra § 23 nr. 2 og 4 slik at formuesgoder frigis, eller til at penger eller formuesgoder stilles til rådighet, direkte eller indirekte, for oljedepartementet, som oppført i vedlegg IX, etter å ha fastslått at pengene eller formuesgodene er nødvendige for å fullbyrde en kontrakt om import, kjøp eller transport av petrokjemiske produkter, som oppført i vedlegg V, som har sin opprinnelse i Iran eller er importert fra Iran.

§ 2a

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

Ny § 2a skal lyde:

§ 2a.

Følgende krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet:salg, leveranse, overførsel eller eksport, direkte eller indirekte, av varer og teknologi som er oppført i vedlegg I, uansett om disse har norsk opprinnelse eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,leveranse av teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til varene og den teknologien som er oppført i vedlegg I, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer og teknologi som er oppført i vedlegg I, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,å tilby finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til varene og teknologien som er oppført i vedlegg I, herunder gavebistand, lån eller eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter, eller til levering av tilknyttet teknisk bistand eller meglervirksomhet, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,å inngå ordninger med iranske personer, enheter eller organer eller med personer eller enheter som handler på deres vegne eller på deres instruks, herunder godtakelse av lån eller kreditter som ytes av slike personer, enheter eller organer som vil gjøre det mulig for dem å delta eller øke sin deltakelse, enten på selvstendig grunnlag eller som del av et joint venture eller en annen form for partnerskap, i næringsvirksomhet som involverer følgende:bryting og utvinning av uran,produksjon eller bruk av kjernefysiske materialer oppført på del 1 av listen til Nuclear Suppliers Group.Dette inkluderer å gi lån eller kreditter til en slik person, enhet eller organ,kjøp, import eller transport fra Iran av varer og teknologi oppført i vedlegg I, uansett om disse har iransk opprinnelse eller ikke.

§ 3

Registrert dato: 2010-08-17 — forskrift/2010-08-17-1195

Ny § 3 skal lyde:

Det er forbode for norske rettssubjekt og for einkvar som oppheld seg på norsk territorium å yte bunkringstenester, som til dømes forsyning av brennstoff, og yting av andre tenester til iransk eide eller iransk kontraherte eller chartra skip, dersom det er grunn til å anta at dei transporterer varer som er omfatta av forbodet i § 1, med mindre forsyning av ei slik teneste er naudsynt av humanitære grunnar eller for å gjennomføra inspeksjon eller anna pålagd tiltak.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 3 og § 4 oppheves.

Registrert dato: 2025-08-14 — forskrift/2025-08-13-1670

§ 3 skal lyde:

§ 3.Innarbeiding av forordning (EU) 2023/1529 om restriktive tiltak på bakgrunn av Irans militære støtte til Russlands angrepskrig mot Ukraina og til væpnede grupper i Midtøsten og Rødehavsregionen

(1) Rådsforordning (EU) 2023/1529 om restriktive tiltak på bakgrunn av Irans militære støtte til Russlands angrepskrig mot Ukraina og til væpnede grupper i Midtøsten og Rødehavsregionen gjelder som forskrift i sin vedlagte form, med de tilpasninger som følger av denne bestemmelsen. Forordningen er inntatt som vedlegg C til forskriften.

(2) Henvisningene til medlemsstater, EU og Den europeiske union skal forstås som «Norge».

(3) Henvisningene til medlemsstatenes kompetente myndigheter skal forstås som «Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner».

(4) Ingen av forordningens bestemmelser om informasjonsutveksling mellom medlemsstater og Kommisjonen kommer til anvendelse. Videre er artikkel 7, 9 og 13 til17 EU-interne og kommer ikke til anvendelse.

(5) Listen i vedlegg III til vedlagte forordning (EU) 2023/1529 er i denne forskriften erstattet med en lenke til EUs konsoliderte liste over personer, enheter og organer underlagt restriktive tiltak.

(6) Henvisningene til forordning (EU) 2021/821 skal forstås som henvisninger til forskrift 19. juni 2013 nr. 718 om eksport av forsvarsmateriell, flerbruksvarer, teknologi og tjenester (forskrift om eksport av forsvarsmateriell mv.) og forskriftens vedlegg II «Liste II-flerbruksvarer».

(7) Henvisningen til 27. oktober 2023 i artikkel 2 nr. 7 skal forstås som 15. november 2025. Henvisningen til 26. juli 2023 i artikkel 2 nr. 7 skal forstås som 14. august 2025.

§ 30

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 30 skal lyde:

Det er forbudt å overføre midler mellom, på den ene siden, finans- og kredittinstitusjoner som er omfattet av forskriften, og, på den andre siden vekslingskontorer, finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak hjemmehørende i Iran, filialer og datterselskap som er omfattet av forskriften, av vekslingskontorer, finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak hjemmehørende i Iran, filialer og datterselskaper som ikke er omfattet av forskriften, av vekslingskontorer, finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak hjemmehørende i Iran, og vekslingskontorer, finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak som ikke er hjemmehørende i Iran, men som kontrolleres av personer, enheter eller organer hjemmehørende i Iran, med mindre disse overføringene faller inn under virkeområdet i nr. 2 og er behandlet i samsvar med nr. 3.

vekslingskontorer, finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak hjemmehørende i Iran,

filialer og datterselskap som er omfattet av forskriften, av vekslingskontorer, finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak hjemmehørende i Iran,

filialer og datterselskaper som ikke er omfattet av forskriften, av vekslingskontorer, finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak hjemmehørende i Iran, og

vekslingskontorer, finans- og kredittinstitusjoner eller betalingsforetak som ikke er hjemmehørende i Iran, men som kontrolleres av personer, enheter eller organer hjemmehørende i Iran,

Følgende pengeoverføringer kan tillates i samsvar med nr. 3: overføringer som gjelder matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til landbruksformål eller humanitære formål, overføringer som gjelder private pengeforsendelser, overføringer i forbindelse med en konkret kontrakt dersom denne overføringen ikke er forbudt i henhold til denne forskriften, overføringer som gjelder utenriksstasjoner eller internasjonale organisasjoner som har immunitet i henhold til folkeretten, dersom overføringene er forutsatt benyttet til offisielle formål på utenriksstasjonene eller i organisasjoner som har immunitet i henhold til folkeretten, overføringer i forbindelse med betalinger som skal oppfylle krav fra eller mot iranske personer, enheter eller organer, eller lignende overføringer under forutsetning av at de ikke bidrar til aktiviteter som er forbudt i henhold til denne forskrift, noe som skal vurderes fra sak til sak, overføringer som er nødvendige for å kunne overholde forpliktelser som følger av kontrakter som dekkes av bestemmelsene i § 12 nr. 1 bokstav b).

overføringer som gjelder matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til landbruksformål eller humanitære formål,

overføringer som gjelder private pengeforsendelser,

overføringer i forbindelse med en konkret kontrakt dersom denne overføringen ikke er forbudt i henhold til denne forskriften,

overføringer som gjelder utenriksstasjoner eller internasjonale organisasjoner som har immunitet i henhold til folkeretten, dersom overføringene er forutsatt benyttet til offisielle formål på utenriksstasjonene eller i organisasjoner som har immunitet i henhold til folkeretten,

overføringer i forbindelse med betalinger som skal oppfylle krav fra eller mot iranske personer, enheter eller organer, eller lignende overføringer under forutsetning av at de ikke bidrar til aktiviteter som er forbudt i henhold til denne forskrift, noe som skal vurderes fra sak til sak,

overføringer som er nødvendige for å kunne overholde forpliktelser som følger av kontrakter som dekkes av bestemmelsene i § 12 nr. 1 bokstav b).

Pengeoverføringer som kan tillates i henhold til nr. 2, skal behandles som følger: overføringer som skjer i forbindelse med matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til landbruksformål eller humanitære formål, på mindre enn 800 000 kroner, og overføringer som skjer i forbindelse med private pengeforsendelser, på mindre enn 320 000 kroner, foretas uten forhåndstillatelse. Overføringen skal, i samsvar med betalingsformidlers ordinære forpliktelser etter valutaregisterloven og valutaregisterforskriften, meldes til Valutaregisteret, overføringer som skjer i forbindelse med matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til landbruksformål eller humanitære formål, på 800 000 kroner eller mer, krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet i henhold til nr. 2, alle andre overføringer på 80 000 kroner eller mer krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet i henhold til nr. 2.

overføringer som skjer i forbindelse med matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til landbruksformål eller humanitære formål, på mindre enn 800 000 kroner, og overføringer som skjer i forbindelse med private pengeforsendelser, på mindre enn 320 000 kroner, foretas uten forhåndstillatelse. Overføringen skal, i samsvar med betalingsformidlers ordinære forpliktelser etter valutaregisterloven og valutaregisterforskriften, meldes til Valutaregisteret,

overføringer som skjer i forbindelse med matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til landbruksformål eller humanitære formål, på 800 000 kroner eller mer, krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet i henhold til nr. 2,

alle andre overføringer på 80 000 kroner eller mer krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet i henhold til nr. 2.

Pengeoverføringer på mindre enn 80 000 kroner krever ikke særskilt forhåndstillatelse eller underretning til Utenriksdepartementet.

Meldinger om og søknader om tillatelse som gjelder pengeoverføringer til enheter som omfattes av nr. 1 bokstav a) til d), skal inngis av eller på vegne av betalerens betalingsformidler. Meldinger om og søknader om tillatelse som gjelder pengeoverføringer fra enheter som omfattes av nr. 1 bokstav a) til d), skal inngis av eller på vegne av mottakerens betalingsformidler. Dersom betalerens eller mottakerens betalingsformidler ikke er omfattet av forskriften, skal meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer inngis av betaleren dersom det gjelder en overføring til en enhet som omfattes av nr. 1 bokstav a) til d), og av mottakeren dersom det gjelder en overføring fra en enhet som omfattes av nr. 1 bokstav a) til d).

Kreditt- og finansinstitusjoner som omfattes av denne forskriften, skal, når de utøver sine aktiviteter med enheter som omfattes av nr. 1 bokstav a) til d), for å unngå at disse aktivitetene bidrar til at bestemmelsene i denne forskriften overtres, utvise særlig årvåkenhet som følger: løpende utvise årvåkenhet overfor kontobevegelser, særlig gjennom kundekontrollprogrammer, kreve at alle opplysningsfelt i betalingsordrer om avsender og mottaker fylles ut, og avvise transaksjonen dersom disse opplysningene ikke foreligger, oppbevare registreringer av alle transaksjoner i fem år og på anmodning stille disse til rådighet for nasjonale myndigheter, dersom de har mistanke om at aktiviteter med kreditt- og finansinstitusjoner er i strid med bestemmelsene i denne forskriften, omgående rapportere til Økokrim med forbehold om § 5 og § 23. Økokrim skal fungere som nasjonalt senter for mottak og analyse av mistenkelige transaksjonsrapporter vedrørende mulige brudd på denne forskriften. Økokrim skal gis rask direkte eller indirekte adgang til finansielle opplysninger og opplysninger fra forvaltningsorganer og rettshåndhevere som er relevante og nødvendige for å utføre oppgaven, herunder analyse av mistenkelige transaksjonsrapporter.

løpende utvise årvåkenhet overfor kontobevegelser, særlig gjennom kundekontrollprogrammer,

kreve at alle opplysningsfelt i betalingsordrer om avsender og mottaker fylles ut, og avvise transaksjonen dersom disse opplysningene ikke foreligger,

oppbevare registreringer av alle transaksjoner i fem år og på anmodning stille disse til rådighet for nasjonale myndigheter,

dersom de har mistanke om at aktiviteter med kreditt- og finansinstitusjoner er i strid med bestemmelsene i denne forskriften, omgående rapportere til Økokrim med forbehold om § 5 og § 23. Økokrim skal fungere som nasjonalt senter for mottak og analyse av mistenkelige transaksjonsrapporter vedrørende mulige brudd på denne forskriften. Økokrim skal gis rask direkte eller indirekte adgang til finansielle opplysninger og opplysninger fra forvaltningsorganer og rettshåndhevere som er relevante og nødvendige for å utføre oppgaven, herunder analyse av mistenkelige transaksjonsrapporter.

Registrert dato: 2014-01-20 — forskrift/2014-01-17-35

§ 30 nr. 3 a) første punktum skal lyde:

overføringer som skjer i forbindelse med matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til landbruksformål eller humanitære formål, på mindre enn 8 000 000 kroner, og overføringer som skjer i forbindelse med private pengeforsendelser, på mindre enn 3 200 000 kroner, foretas uten forhåndstillatelse.

overføringer som skjer i forbindelse med matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til landbruksformål eller humanitære formål, på mindre enn 8 000 000 kroner, og overføringer som skjer i forbindelse med private pengeforsendelser, på mindre enn 3 200 000 kroner, foretas uten forhåndstillatelse.

Registrert dato: 2014-01-20 — forskrift/2014-01-17-35

§ 30 nr. 3 b) skal lyde:

overføringer som skjer i forbindelse med matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til landbruksformål eller humanitære formål, på 8 000 000 kroner eller mer, krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet i henhold til nr. 2,

overføringer som skjer i forbindelse med matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til landbruksformål eller humanitære formål, på 8 000 000 kroner eller mer, krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet i henhold til nr. 2,

Registrert dato: 2014-01-20 — forskrift/2014-01-17-35

§ 30 nr. 3 c) skal lyde:

alle andre overføringer på 800 000 kroner eller mer krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet i henhold til nr. 2.

alle andre overføringer på 800 000 kroner eller mer krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet i henhold til nr. 2.

§ 30a

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 30a skal lyde:

§ 30a.

Pengeoverføringer, som ikke er omfattet av § 30 (1), til og fra en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ behandles som følger:pengeoverføringer som skjer i forbindelse med transaksjoner vedrørende matvarer, helsepleie eller medisinsk utstyr, eller som benyttes til humanitære formål, foretas uten forhåndstillatelse. Overføringen skal, i samsvar med betalingsformidlers ordinære forpliktelser etter valutaregisterloven og valutaregisterforskriften, meldes til Valutaregisteret,enhver annen pengeoverføring til en verdi av under NOK 320 000 foretas også uten forhåndstillatelse. Overføringen skal, i samsvar med betalingsformidlers ordinære forpliktelser etter valutaregisterloven og valutaregisterforskriften, meldes til Valutaregisteret,enhver annen pengeoverføring til en verdi av NOK 320 000 eller mer, eller et tilsvarende beløp, krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet.Bestemmelsene i nr. 1 gjelder uansett om pengeoverføringen er gjennomført som en enkelt transaksjon eller som flere transaksjoner som tilsynelatende har innbyrdes sammenheng. I denne artikkel menes med «transaksjoner som tilsynelatende har innbyrdes sammenheng»:en serie påfølgende transaksjoner fra eller til den samme iranske personen eller enheten eller det samme iranske organet som gjennomføres i forbindelse med en enkelt forpliktelse til å overføre penger, der hver enkelt overføring ligger under grensen fastsatt i nr. 1, men der det samlede beløpet overstiger kriteriet for melding eller forhåndsvarsling, elleren rekke overføringer som involverer ulike betalingsformidlere eller fysiske eller juridiske personer, og som gjelder én enkelt forpliktelse til å overføre penger.Meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer skal behandles som følger:Ved elektroniske pengeoverføringer som behandles av finans- eller kredittinstitusjoner:Meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer til en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ som befinner seg utenfor Norge, foretas av eller på vegne av betalerens betalingsformidler.Meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer fra en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ som befinner seg utenfor Norge, foretas av eller på vegne av mottakerens betalingsformidler.Hvis, i tilfelle i) og ii), betalerens eller mottakerens betalingsformidler ikke er omfattet av forskriften, skal meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer inngis av betaleren dersom det gjelder en overføring til en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ, og av mottakeren dersom det gjelder en overføring fra en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ.Meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer til en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ som befinner seg i Norge, skal inngis av eller på vegne av mottakerens betalingsformidler.Meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer fra en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ som befinner seg i Norge, skal inngis av eller på vegne av betalerens betalingsformidler.Hvis, i tilfelle iv) og v), betalerens eller mottakerens betalingsformidler ikke er omfattet av forskriften, skal meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer inngis av betaleren dersom det gjelder en overføring til en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ, og av mottakeren dersom det gjelder en overføring fra en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ.Ved pengeoverføringer til eller fra en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ der verken betaleren, mottakeren eller deres respektive betalingsformidlere omfattes av denne forskrift, men der en betalingsformidler som omfattes av denne forskrift opptrer som mellomledd, må denne betalingsformidler oppfylle plikten til å inngi meldinger eller søknader om forhåndstillatelse, dersom betalingsformidleren vet eller har skjellig grunn til mistanke om at overføringen foretas til eller fra en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ. Dersom det forekommer mer enn én betalingsformidler som opptrer som mellomledd, er det kun betalingsformidleren som først behandler overføringen, som er forpliktet til å inngi meldinger eller søknader om forhåndstillatelse. Alle meldinger eller søknader om tillatelse skal sendes til Utenriksdepartementet.Dersom det er mer enn én betalingsformidler involvert i en rekke transaksjoner som har innbyrdes sammenheng, skal overføringer innenfor EØS-området omfatte en henvisning til tillatelsen som er gitt i henhold til denne paragrafen.Ved pengeoverføringer som gjennomføres med ikke-elektroniske midler, skal meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringen behandles som følger:Meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer til en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ foretas av betaleren.Meldinger om og søknader om tillatelse til pengeoverføringer fra en iransk person, en iransk enhet eller et iransk organ foretas av mottakeren.

Registrert dato: 2014-01-20 — forskrift/2014-01-17-35

§ 30a nr. 1 b) første punktum skal lyde:

enhver annen pengeoverføring til en verdi av under NOK 3 200 000 foretas også uten forhåndstillatelse.

enhver annen pengeoverføring til en verdi av under NOK 3 200 000 foretas også uten forhåndstillatelse.

Registrert dato: 2014-01-20 — forskrift/2014-01-17-35

§ 30a nr. 1 c) skal lyde:

enhver annen pengeoverføring til en verdi av NOK 3 200 000 eller mer, eller et tilsvarende beløp, krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet.

enhver annen pengeoverføring til en verdi av NOK 3 200 000 eller mer, eller et tilsvarende beløp, krever forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet.

§ 30b

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 30b skal lyde:

§ 30 og § 30a kommer ikke til anvendelse dersom det er gitt tillatelse til en overføring i samsvar med § 24, § 25, § 26, § 27, § 28 eller § 28a. Kravet om forhåndstillatelse til pengeoverføringer som fastsatt i § 30 nr. 3 bokstav b) og c) gjelder med forbehold for gjennomføring av pengeoverføringer som ble meldt til eller forhåndstillatt av Utenriksdepartementet før 22. desember 2012. Disse overføringene skal gjennomføres før 15. april 2013. § 30 og § 30a kommer ikke til anvendelse når det gjelder pengeoverføringer som omhandlet i § 29.

§ 30 nr. 3 og § 30a nr. 1 gjelder uansett om pengeoverføringen er gjennomført som en enkelt transaksjon eller som flere transaksjoner som tilsynelatende har innbyrdes sammenheng. I denne forskrift menes med «transaksjoner som tilsynelatende har innbyrdes sammenheng»: en serie påfølgende transaksjoner fra eller til de samme finans- eller kredittinstitusjonene som definert i § 30 nr. 1 bokstav a) til d) eller fra eller til den samme iranske personen eller enheten eller det samme iranske organet som gjennomføres i forbindelse med en enkelt forpliktelse til å overføre penger, der hver enkelt overføring ligger under den relevante grensen fastsatt i § 30 og § 30a, men der det samlede beløpet overstiger kriteriet for melding eller forhåndsvarsling, eller en rekke overføringer som involverer ulike betalingsformidlere eller fysiske eller juridiske personer, og som gjelder én enkelt forpliktelse til å overføre penger.

en serie påfølgende transaksjoner fra eller til de samme finans- eller kredittinstitusjonene som definert i § 30 nr. 1 bokstav a) til d) eller fra eller til den samme iranske personen eller enheten eller det samme iranske organet som gjennomføres i forbindelse med en enkelt forpliktelse til å overføre penger, der hver enkelt overføring ligger under den relevante grensen fastsatt i § 30 og § 30a, men der det samlede beløpet overstiger kriteriet for melding eller forhåndsvarsling, eller

en rekke overføringer som involverer ulike betalingsformidlere eller fysiske eller juridiske personer, og som gjelder én enkelt forpliktelse til å overføre penger.

I forbindelse med § 30 nr. 3 bokstav b) og § 30 nr. 3 bokstav c) og § 30a nr. 1) bokstav c) skal Utenriksdepartementet gi forhåndstillatelse til overføringer, på de vilkår som finnes hensiktsmessige, med mindre det har rimelig grunn til å fastslå pengeoverføringen det søkes om tillatelse for, kan være i strid med forbudene eller forpliktelsene i denne forskriften. Det kan innkreves gebyr for å vurdere søknader om tillatelser.

I forbindelse med § 30a nr. 1 bokstav c) skal en tillatelse anses for å være gitt dersom Utenriksdepartementet har mottatt en skriftlig søknad om en tillatelse og ikke har reist skriftlige innvendinger mot pengeoverføringen innen fire uker. Dersom innvendinger reises fordi saken undersøkes, skal Utenriksdepartementet informere om dette og siden meddele sin avgjørelse omgående. Utenriksdepartementet skal gis rask direkte eller indirekte adgang til finansielle opplysninger og opplysninger fra forvaltningsorganer og rettshåndhevere som er relevante og nødvendige for å gjennomføre undersøkelsene.

Følgende personer, enheter eller organer er ikke omfattet av § 30 og § 30a: personer, enheter eller organer som utelukkende konverterer papirdokumenter til elektroniske data og handler i henhold til en kontrakt med en finans- eller kredittinstitusjon, personer, enheter eller organer som tilbyr finans- og kredittinstitusjoner meldings- eller støttesystemer for pengeoverføringer, eller personer, enheter eller organer som utelukkende tilbyr finans- og kredittinstitusjoner avregnings- og oppgjørssystemer.

personer, enheter eller organer som utelukkende konverterer papirdokumenter til elektroniske data og handler i henhold til en kontrakt med en finans- eller kredittinstitusjon,

personer, enheter eller organer som tilbyr finans- og kredittinstitusjoner meldings- eller støttesystemer for pengeoverføringer, eller

personer, enheter eller organer som utelukkende tilbyr finans- og kredittinstitusjoner avregnings- og oppgjørssystemer.

§ 31

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 31 skal lyde:

§ 31.

Filialer og datterselskaper i Norge av finans- og kredittinstitusjoner hjemmehørende i Iran skal underrette Utenriksdepartementet om alle pengeoverføringer de foretar eller mottar, om partenes navn og om beløpet og datoen for transaksjonen senest fem arbeidsdager etter at de har foretatt eller mottatt den aktuelle pengeoverføringen. Dersom opplysningene foreligger, skal det angis hvilken type transaksjon der er snakk om, og etter omstendighetene, hvilke varer transaksjonen gjelder; i sistnevnte tilfelle skal det særskilt angis om varene er omfattet av vedlegg I, II, III, IV, IVA, V, VI, VIA, VIB, VII, VIIA eller VIIB til denne forskriften, og dersom det kreves tillatelse for eksport av varene, angis nummeret på lisensen.

§ 32 slettes (utgår – blir stående tom).

§ 33

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 33 skal lyde:

§ 33.

Det er forbudt for finans- og kredittinstitusjoner å:åpne en ny bankkonto hos en finans- og kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran eller hos en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 30 nr. 1,etablere en ny korrespondentbankforbindelse med en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran eller med en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 30 nr. 1,åpne et nytt representasjonskontor i Iran eller etablere en ny filial eller et nytt datterselskap i Iran,inngå en ny joint venture med en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran eller med en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 30 nr. 1.Det er forbudt å:åpne et representasjonskontor eller opprette en filial eller et datterselskap i Norge av en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran eller en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 30 nr. 1,inngå avtaler for eller på vegne av en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran eller for eller på vegne av en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 30 nr. 1 om åpning av et representasjonskontor eller opprettelse av en filial eller et datterselskap i Norge,gi et representasjonskontor, en filial eller et datterselskap av en finans- eller kredittinstitusjon hjemmehørende i Iran eller av en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 30 nr. 1 tillatelse til å begynne å utøve virksomhet som kredittinstitusjon eller enhver annen virksomhet som krever forutgående tillatelse, dersom representasjonskontoret, filialen eller datterselskapet ikke var operasjonelt før denne forskriften trådte i kraft,erverve eller utvide en andel eller erverve andre eierinteresser i en finans- eller kredittinstitusjon omfattet av forskriften, dersom erververen mv. er en finans- eller kredittinstitusjon omhandlet i § 30 nr. 1.

§ 34

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 34 skal lyde:

§ 34.

Det er forbudt å:selge eller kjøpe statsobligasjoner eller statsgaranterte obligasjoner utstedt etter 18. januar 2011, direkte eller indirekte, til eller fra:Iran eller Irans regjering og dens offentlige organer, selskaper og enheter,finans- eller kredittinstitusjoner hjemmehørende i Iran eller finans- eller kredittinstitusjoner omhandlet i § 30 nr. 1,fysiske og juridiske personer, enheter eller organer som opptrer på vegne av eller etter instruks fra juridiske personer, enheter eller organer omhandlet i nr. i) eller ii),juridiske personer, enheter eller organer som eies eller kontrolleres av personer, enheter eller organer omhandlet i nr. i), ii) eller iii),yte meglervirksomhet med hensyn til statsobligasjoner eller statsgaranterte obligasjoner som er utstedt etter 18. januar 2011, til personer, enheter eller organer omhandlet i bokstav a),bistå personer, enheter eller organer omhandlet i bokstav a) med henblikk på å utstede statsobligasjoner eller statsgaranterte obligasjoner ved å drive meglervirksomhet, reklamevirksomhet eller levere andre tjenester vedrørende slike obligasjoner.

§ 36

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 36 skal lyde slik:

Den som gir forhåndsvarsel i tråd med reglene i tollforskriften 17. desember 2008 nr. 1502 § 3-1 til § 3-1-7, jf. tolloven § 3-1, skal fremlegge eventuell eksportlisens samt detaljert informasjon om denne.

§ 37a

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 37a skal lyde:

Det er forbudt å yte følgende tjenester i forbindelse med oljetankere og lastefartøyer som fører flagget til Den islamske republikk Iran, eller som eies, befraktes eller drives, direkte eller indirekte, av iranske personer, enheter eller organer: enhver form for klassifiseringstjenester, herunder, men ikke begrenset til: utarbeiding og anvendelse av klassifiseringsregler eller tekniske spesifikasjoner som gjelder utforming, konstruksjon og vedlikehold av skip, i tillegg til skipsutstyr og styringssystemer på skip, gjennomføring av besiktigelser og inspeksjoner i samsvar med klassifiseringsregler og -prosedyrer, tildeling av en klassebetegnelse og utstedelse, godkjenning eller fornying av samsvarssertifikater med klassifiseringsregler eller spesifikasjoner, tilsyn med og deltakelse i utforming, konstruksjon og vedlikehold av skip og skipsdeler, herunder seksjoner, elementer, maskineri, elektriske installasjoner og kontrollinstallasjoner samt tilhørende teknisk bistand, finansiering eller finansiell bistand, inspeksjon, testing og sertifisering av utstyr, materialer og komponenter til skip samt tilsyn med installeringen om bord og med systemintegrering, gjennomføring av besiktigelser, inspeksjoner, revisjoner og besøk og utstedelse, fornying eller godkjenning av relevante sertifikater og samsvarsdokumenter på vegne av flaggstatens administrasjon, i samsvar med den internasjonale konvensjonen om sikkerhet til sjøs av 1974, med endringer (SOLAS 1974) og den tilhørende protokollen av 1988, den internasjonale konvensjonen om hindring av forurensning fra skip av 1973, som endret av den tilhørende protokollen av 1978, med endringer (MARPOL 73/78), konvensjonen om internasjonale regler til forebygging av sammenstøt på sjøen, med endringer (COLREG 1972), den internasjonale konvensjonen om lastelinjer av 1966 (LL 1966) og den tilhørende protokollen av 1988, den internasjonale konvensjonen om normer for opplæring, sertifikater og vakthold for sjøfolk av 1978, med endringer (STCW), og den internasjonale konvensjonen om måling av fartøyer av 1969 (TONNAGE 1969).

enhver form for klassifiseringstjenester, herunder, men ikke begrenset til: utarbeiding og anvendelse av klassifiseringsregler eller tekniske spesifikasjoner som gjelder utforming, konstruksjon og vedlikehold av skip, i tillegg til skipsutstyr og styringssystemer på skip, gjennomføring av besiktigelser og inspeksjoner i samsvar med klassifiseringsregler og -prosedyrer, tildeling av en klassebetegnelse og utstedelse, godkjenning eller fornying av samsvarssertifikater med klassifiseringsregler eller spesifikasjoner,

utarbeiding og anvendelse av klassifiseringsregler eller tekniske spesifikasjoner som gjelder utforming, konstruksjon og vedlikehold av skip, i tillegg til skipsutstyr og styringssystemer på skip,

gjennomføring av besiktigelser og inspeksjoner i samsvar med klassifiseringsregler og -prosedyrer,

tildeling av en klassebetegnelse og utstedelse, godkjenning eller fornying av samsvarssertifikater med klassifiseringsregler eller spesifikasjoner,

tilsyn med og deltakelse i utforming, konstruksjon og vedlikehold av skip og skipsdeler, herunder seksjoner, elementer, maskineri, elektriske installasjoner og kontrollinstallasjoner samt tilhørende teknisk bistand, finansiering eller finansiell bistand,

inspeksjon, testing og sertifisering av utstyr, materialer og komponenter til skip samt tilsyn med installeringen om bord og med systemintegrering,

gjennomføring av besiktigelser, inspeksjoner, revisjoner og besøk og utstedelse, fornying eller godkjenning av relevante sertifikater og samsvarsdokumenter på vegne av flaggstatens administrasjon, i samsvar med den internasjonale konvensjonen om sikkerhet til sjøs av 1974, med endringer (SOLAS 1974) og den tilhørende protokollen av 1988, den internasjonale konvensjonen om hindring av forurensning fra skip av 1973, som endret av den tilhørende protokollen av 1978, med endringer (MARPOL 73/78), konvensjonen om internasjonale regler til forebygging av sammenstøt på sjøen, med endringer (COLREG 1972), den internasjonale konvensjonen om lastelinjer av 1966 (LL 1966) og den tilhørende protokollen av 1988, den internasjonale konvensjonen om normer for opplæring, sertifikater og vakthold for sjøfolk av 1978, med endringer (STCW), og den internasjonale konvensjonen om måling av fartøyer av 1969 (TONNAGE 1969).

Forbudet i nr. 1 gjelder fra 15. mars 2013.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 37a og § 37b oppheves.

§ 37b

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 37b skal lyde:

Det er forbudt å stille skip, egnet til transport eller lagring av olje og petrokjemiske produkter, til rådighet for: iranske personer, enheter eller organer, eller til alle andre personer, enheter eller organer, med mindre den som stiller skip til disposisjon har tatt hensiktsmessige tiltak for å forhindre at skipet vil bli anvendt til å transportere olje eller petrokjemiske produkter, som har opprinnelse eller er blitt utført fra Iran.

iranske personer, enheter eller organer, eller

til alle andre personer, enheter eller organer, med mindre den som stiller skip til disposisjon har tatt hensiktsmessige tiltak for å forhindre at skipet vil bli anvendt til å transportere olje eller petrokjemiske produkter, som har opprinnelse eller er blitt utført fra Iran.

Forbudet i nr. 1 gjelder ikke gjennomføring av forpliktelser, som følger av kontrakter og tilknyttede kontrakter omtalt i § 12 nr. 1 bokstav b) og c), forutsatt at Utenriksdepartementet er informert om importen og transporten av iransk råolje, petroleumsprodukter og petrokjemiske produkter, § 12 (1) og § 14 (1).

Registrert dato: 2014-01-20 — forskrift/2014-01-17-35

§ 37b ny nr. 3 skal lyde:

Forbudene i nr. 1 suspenderes.

Nytt vedlegg XIV skal lyde:

HS codeDescription2709 00Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude

Nytt vedlegg XV skal lyde:

HS codeDescription7106Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form7108Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form7109Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured7110Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form7111Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured7112Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal

§ 38

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 38 nr. 1 bokstav a) skal lyde slik:personer, enheter eller organer som er oppført i vedlegg VIII, IX, XIII og XIV eller A,

§ 39

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 39 oppheves.

§ 3a

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

Ny § 3a skal lyde:

§ 3a.

Følgende krever individuell forhåndstillatelse fra Utenriksdepartementet:salg, leveranse, overførsel eller eksport, direkte eller indirekte, av varer og teknologi som er oppført i vedlegg II, uansett om disse har norsk opprinnelse eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,leveranse av teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til varene og den teknologien som er oppført i vedlegg II, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg II, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,å tilby finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til varene og teknologien som er oppført i vedlegg II, herunder gavebistand, lån eller eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter, eller til levering av tilknyttet teknisk bistand eller meglervirksomhet, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,å inngå ordninger med iranske personer, enheter eller organer eller med personer eller enheter som handler på deres vegne eller på deres instruks, herunder godtakelse av lån eller kreditter som ytes av slike personer, enheter eller organer som vil gjøre det mulig for dem å delta eller øke sin deltakelse, enten på selvstendig grunnlag eller som del av et joint venture eller en annen form for partnerskap, i næringsvirksomhet som omfatter teknologi oppført i vedlegg II,kjøp, import eller transport fra Iran av varer og teknologi oppført i vedlegg II, uansett om disse har iransk opprinnelse eller ikke.

§ 4

Registrert dato: 2025-08-14 — forskrift/2025-08-13-1670

§ 4 skal lyde:

§ 4.Forbud mot eksport mv. av forsvarsrelaterte varer og flerbruksvarer mv.

(1) Det er forbudtdirekte eller indirekte å levere, selge eller overføre varer og teknologi oppført i «Liste I – forsvarsrelaterte varer» i vedlegg I til forskrift 19. juni 2013 nr. 718 om eksport av forsvarsmateriell, flerbruksvarer, teknologi og tjenester til Iran eller for bruk i eller til fordel for Iran, fra norske statsborgere eller gjennom norsk territorium eller ved bruk av fartøy under norsk flagg eller norske luftfartøyer. Forbudet gjelder ikke for ikke-militære kjøretøyer som er produsert eller utstyrt med skuddsikkert materiale og som utelukkende skal brukes til beskyttelse for personell fra EU, EUs medlemsland eller Norge i Iran. Det er også forbudt direkte eller indirekte å levere, selge eller overføre varer og teknologi oppført i «Liste II – flerbruksvarer» i vedlegg II til forskrift 19. juni 2013 nr. 718 om eksport av forsvarsmateriell, flerbruksvarer, teknologi og tjenester med mindre det er tillatt eller mulighet for å søke unntak i henhold til denne forskriftens vedlegg, til Iran eller for bruk i eller til fordel for Iran, fra norske statsborgere eller gjennom norsk territorium eller ved bruk av fartøy under norsk flagg eller norske luftfartøyer.direkte eller indirekte å yte faglig bistand eller opplæring, investering eller yte formidlingstjenester i forbindelse med varer og teknologi som omhandlet i bokstav a og i forbindelse med levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varene og teknologien direkte eller indirekte til personer, enheter eller organer i Iran eller til bruk i Irandirekte eller indirekte yte finansering eller finansiell bistand knyttet til varene og teknologien som omtalt i bokstav a, herunder tilskudd, lån og eksportkredittforsikring, til salg, levering, overføring eller eksport av varene og teknologien, eller til ytelse av relatert teknisk opplæring, tjenester eller bistand direkte eller indirekte til personer, enheter eller organisasjoner i Iran eller til bruk i Iran.

(2) Forbudene i første ledd får ikke anvendelse på direkte eller indirekte overføring gjennom norsk territorium til Iran, til bruk i Iran eller til fordel for Iran av utstyr nevnt i punkt 2 bokstav c første avsnitt i vedlegg B til FNs sikkerhetsrådsresolusjon 2231 (2015) for lettvannsreaktorer.

(3) Forbudene i første ledd gjelder uansett om varene og teknologien har norsk opprinnelse eller ikke.

(4) Det er også forbudt å anskaffe varer og teknologi som nevnt i første ledd fra Iran. Dette gjelder også ved bruk av fartøy under norsk flagg eller norske luftfartøyer. Forbudet gjelder uansett om varene har opprinnelse i Iran eller ikke.

§ 40

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 40 nr. 1 bokstav a) skal lyde slik:øyeblikkelig viderebringe opplysninger som vil fremme overholdelse av denne forskriften, herunder opplysninger om konti og beløp som er frosset i medhold av § 23 eller § 23a, til Utenriksdepartementet,

§ 41

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 41 skal lyde:

§ 41.

Det er forbudt forsettlig å delta i aktiviteter som har som formål eller følge å omgå tiltakene nevnt i § 2, § 5 (1), § 8, § 9, § 10a, § 10b, § 10c, § 10d, § 10e, § 11, § 13, § 14a, § 15a, § 15b, § 17, § 22, § 23, § 30, § 30a, § 34, § 35, § 37a eller § 37b.

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 41 skal lyde slik:

Det er forbudt forsettlig å delta i aktiviteter som har som formål eller følge å omgå tiltakene nevnt i § 2, § 2a, § 3a, § 4a, § 4b, § 5, § 10d, § 15a, § 23, § 23a eller § 37.

§ 42

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

§ 42 nr. 3 oppheves.

§ 43

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 43 skal lyde:

§ 43.

Norske myndigheter kan treffe alle tiltak som finnes nødvendige for å sikre at relevante internasjonale, EØS-rettslige og nasjonale rettslige forpliktelser om arbeidstageres helse, sikkerhet og miljø overholdes, når samarbeid med en iransk person, enhet eller organ kan påvirkes av gjennomføringen av denne forskriften.I medhold av bestemmelsen i nr. 1 kan det gjøres unntak fra forbudene i § 8, § 9, § 17 nr. 2 bokstav b), § 23 nr. 2, § 30 og § 35.Dersom trusler mot miljø og/eller arbeidstakeres sikkerhet og sunnhet krever hastetiltak, kan Utenriksdepartementet gi en tillatelse.

§ 43a

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

Ny § 43a skal lyde:

Utenriksdepartementet kan gjøre unntak fra § 8 og § 9 og § 17 nr. 1) når det gjelder iranske personer, enheter eller organer som nevnt i § 17 nr. 2) bokstav b) og § 23 nr. 2) og 3), i den grad det gjelder personer, enheter og organer oppført i vedlegg IX, § 30 og § 35, og gi tillatelse, på vilkår departementet finner hensiktsmessige, til aktiviteter som gjelder i tilknytning til leting etter eller utvinning av hydrokarboner i Norge som gjennomføres i henhold til en lisens til slik leting eller utvinning som er utstedt til personer, enheter eller organer oppført i vedlegg IX, dersom følgende vilkår er oppfylt: lisensen til leting etter eller utvinning av hydrokarboner i Norge ble utstedt før datoen da personen, enheten eller organet oppført i vedlegg IX ble listeført, og tillatelsen er nødvendig for å unngå eller rydde opp etter miljøskader i Norge eller for å hindre varig ødeleggelse av lisensens verdi, herunder ved midlertidig å sikre rørledningen og infrastrukturen som brukes i forbindelse med den lisensierte virksomheten. Tillatelsen kan omfatte tiltak som er iverksatt i henhold til nasjonal lovgivning.

lisensen til leting etter eller utvinning av hydrokarboner i Norge ble utstedt før datoen da personen, enheten eller organet oppført i vedlegg IX ble listeført, og

tillatelsen er nødvendig for å unngå eller rydde opp etter miljøskader i Norge eller for å hindre varig ødeleggelse av lisensens verdi, herunder ved midlertidig å sikre rørledningen og infrastrukturen som brukes i forbindelse med den lisensierte virksomheten. Tillatelsen kan omfatte tiltak som er iverksatt i henhold til nasjonal lovgivning.

Unntaket det åpnes for i nr. 1, skal bare gis for det nødvendige tidsrommet, og det skal ikke være gyldig etter utløpsdatoen for lisensen som er utstedt til personen, enheten eller organet oppført i vedlegg IX. Dersom Utenriksdepartementet finner det nødvendig å overdra kontrakter eller utbetale erstatning, skal unntaket ikke være gyldig i mer enn fem år.

Ved miljøtrusler i Norge som krever omgående tiltak for å hindre skade på miljøet, kan Utenriksdepartementet gi tillatelse.

§ 43b

Registrert dato: 2015-10-02 — forskrift/2015-10-02-1158

Ny § 43b skal lyde:

§ 43b.

1. Uten hensyn til de øvrige bestemmelsene i denne forskrift kan Utenriksdepartementet gi tillatelse til levering, salg eller overføring av produkter, materialer, utstyr, varer og teknologi og til yting av tilknyttet faglig bistand, opplæring, finansiell bistand, investeringer, formidlings- eller andre tjenester dersom de anser at dette er direkte forbundet medendringen av to kaskader ved Fordow-anlegget til fremstilling av stabile isotoper,eksport av mer enn 300 kg anriket uran fra Iran i bytte mot naturlig uran, ellermoderniseringen av Arak-reaktoren basert på det avtalte konstruksjonsutkastet og den etterfølgende og endelige utformingen som er avtalt for denne reaktoren.

2. Utenriksdepartementets tillatelse i samsvar med nr. 1, skal påseat all virksomhet finner sted i nøye samsvar med den overordnede felles handlingsplanen (Joint Comprehensive Plan of Action) av 14. juli 2015 (heretter kalt «handlingsplanen»),at aktuelle krav angitt i punkt 22 bokstav c) i FNs sikkerhetsrådsresolusjon 2231 (2015) er oppfylt, ogat Utenriksdepartementet har ervervet og er i stand til effektivt å utøve retten til å kontrollere sluttbruken av alle leverte produkter og hvor den skal finne sted.

3. Utenriksdepartementet skal underretteSanksjonskomiteen og eventuelt den felles kommisjon, når denne er nedsatt, ti dager før tillatelse gis,Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA) senest ti dager etter levering, salg eller overføring av produkter, materialer, utstyr, varer og teknologi angitt i punkt 22 bokstav e) i sikkerhetsrådsresolusjon 2231 (2015).
   

§ 43c

Registrert dato: 2015-10-02 — forskrift/2015-10-02-1158

Ny § 43c skal lyde:

§ 43c.

1. Uten hensyn til de øvrige bestemmelsene i denne forskrift kan Utenriksdepartementet, i hvert enkelt tilfelle og i den utstrekning det er nødvendig av hensyn til gjennomføringen, gi tillatelse til overføringer og aktiviteter dersomde er direkte forbundet med gjennomføringen av kjernekraftrelaterte tiltak som angitt i nr. 15.1 til 15.11 i vedlegg V til handlingsplanen,de er nødvendige for å kunne forberede gjennomføringen av handlingsplanen, ellerSanksjonskomiteen eventuelt har fastslått at de er i samsvar med målene i sikkerhetsrådsresolusjon 2231 (2015).

2. Utenriksdepartementet skal, der det er aktuelt, fremlegge de planlagte tillatelser for Sanksjonskomiteen til godkjenning.

I vedlegg IX ersattes informasjonen om følgende listeførte:

32.Babak ZanjaniDate of birth: 12 March 1971Babak Zanjani has provided support for the financing of transactions in Iranian crude oil conducted by the Iranian Ministry of Petroleum, which is designated by the EU. In addition, he has assisted the Central Bank of Iran and the National Iranian Oil Company (NIOC), which are also designated by the EU, to evade the EU's restrictive measures.He has been a facilitator for Iranian oil transactions and has made transfers of oil-related funds, notably through Naftiran Intertrade Company (NICO) and Hong Kong Intertrade, which are controlled by the Iranian Government and also designated by the EU.In addition, he provided essential services to the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) by enabling transfers of funds for the benefit of Khatam al-Anbiya, an IRGC-owned company subject to UN and EU sanctions.8.11.2014

4 (b).Persia International Bank Plc6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, United KingdomEntity owned by designated entities Bank Mellat and Bank Tejarat.16.11.20136.Bank Refah Kargaran (a.k.a. Bank Refah)40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Postal Code 19917, Iran Swift: REF AIRTHEntity providing support to the Government of Iran. It is 94 per cent owned by the Iranian Social Security Organisation, which in turn is controlled by the Government of Iran, and it provides banking services to government ministries.16.11.20138.Sina BankNo. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, IranTel: +9821 88532434-7, +9821 88532434-6E-mail: infor@sinabank.irWebsite: http://www.sinabank.ir/Sina Bank is controlled by the Mostazafan Foundation, a major Iranian parastatal entity directly controlled by the Supreme Leader, and which has an 84 % shareholding in Sina Bank. It provides financial services to the Mostazafan Foundation and its group of subsidiary units and companies. Accordingly, Sina Bank provides financial support to the Government of Iran through the Mostazafan Foundation.26.7.201011.Export Development Bank of Iran (EDBI) (including all branches and subsidiaries)Export Development Building, 21st floor, Tose'e tower, 15th St, Ahmad Qasir Ave, Tehran – Iran, 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran; Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran; No 129, 21's Khaled Eslamboli, No 1 Building, Tehran, Iran; C.R. No 86936 (Iran)Government-owned company which provides financial support to the Government of Iran.16.11.201321.Iran Insurance Company (a.k.a. Bimeh Iran)121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Tehran, Iran P.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Tehran, IranGovernment-owned company which provides financial support to the Government of Iran.16.11.201327.Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, IranSubordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737). Involved in the development of nuclear reactors.26.7.201034.Post Bank of Iran (a.k.a. Post Bank Iran, Post Bank)237, Motahari Ave., Tehran, Iran 1587618118 Website: www.postbank.irCompany which is majority owned by the Government of Iran and provides financial support to the Government of Iran.16.11.201344.Onerbank ZAO (a.k.a. Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank, North European Bank)Ulitsa Klary Tsetkin 51- 1, 220004, Minsk, BelarusBelarus-based bank owned by Bank Refah Kargaran, Bank Saderat and Bank Toseeh Saderat Iran23.5.201185.Iranian Offshore Engineering & Construction Co. (IOEC)18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999 Or: No 52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, IRAN Web: http://www.ioec.com/Important entity in the energy sector which provides substantial revenues to the Government of Iran. As such, IOEC provides financial and logistical support to the Government of Iran.16.11.2013118.North Drilling Company (NDC)No 8 35th St., Alvand St., Argentine Sq.,Tehran, Iran, Tel. (+ 98) 2188785083-8North Drilling provides financial support to the Government of Iran through being indirectly owned by the Mostazafan Foundation, a major Iranian parastatal entity controlled by the Government of Iran. North Drilling is an important entity in the energy sector which provides substantial revenues to the Government of Iran. Additionally, North Drilling has imported key equipment for the oil and gas industry, including prohibited goods. Therefore, North Drilling provides support for Iran's proliferation-sensitive nuclear activities.23.4.2014132.Naftiran Intertrade Company (a.k.a. Naftiran Trade Company) (NICO)(a) 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, IranTel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481Email: info@naftiran.com(b) Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UKSubsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012133Naftiran Intertrade Company SrlAvenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, SwitzerlandTel: +41 21 3106565Fax: +41 21 3106566/67/72Email: nico.finance@naftiran.chSubsidiary (100 %) of the Naftiran Intertrade Company Ltd.16.10.2012140.National Iranian Tanker Company (NITC)35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833, Tel: +98 21 23801, Email: info@nitc- tankers.com; all offices worldwideThe National Iranian Tanker Company provides financial support to the Government of Iran through its shareholders the Iranian State Retirement Fund, the Iranian Social Security Organization, and the Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund, which are State-controlled entities. Moreover, NITC is one of the largest operators of crude oil carriers in the world and one of the main transporters of Iranian crude oil. Accordingly, NITC provides logistical support to the Government of Iran through the transport of Iranian oil.16.10.2012154.Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (a.k.a.: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988Tehran branch: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Tehran, Iran. SWIFT codes: SCERIRTH KSH (Kish Island branch), SCTSAEA1 (Dubai branch), SCERIRTH (Tehran branch)Alternative address for Kish Island branch: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25Alternative addresses for Dubai branch: (1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. (2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.Tels: 09347695504 (Kish Island branch)09347695504/97-143257022-99 (Dubai branch)09347695504 (Tehran branch)Emails: info@sctbankers.comzanjani@sctbankers.comSorinet Commercial Trust Bankers Ltd. is controlled by Babak Zanjani, who is designated for providing financial support to the Government of Iran by facilitating oil payments on its behalf.8.11.2014155.HK Intertrade Company Ltd.HK Intertrade Company, 21stFloor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong KongHK Intertrade Company Ltd. (HKICO) is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran. HKICO is a front company controlled by EU-designated National Iranian Oil Company (NIOC). In mid-2012 HKICO was scheduled to receive millions of dollars from NIOC oil sales.22.12.2012159.Sharif University of TechnologyAzadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel: +98 21 66 161, Email: info@sharif.irSharif University of Technology (SUT) has a number of cooperation agreements with Iranian Government organisations which are designated by the UN and/or the EU and which operate in military or military-related fields, particularly in the field of ballistic missile production and procurement. This includes: an agreement with the EU-designated Aerospace Industries Organisation for inter alia the production of satellites; cooperating with the Iranian Ministry of Defence and the Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) on smart boat competitions; a broader agreement with the IRGC Air Force which covers developing and strengthening the University's relations, organisational and strategic cooperation;SUT is part of a 6-university agreement which supports the Government of Iran through defence-related research; and SUT teaches graduate courses in unmanned aerial vehicle (UAV) engineering which were designed by the Ministry of Science among others. Taken together, these show a significant record of engagement with the Government of Iran in military or military-related fields that constitutes support to the Government of Iran.8.11.2014

3.Naser BateniBorn on 16 December 1962, Iranian.Naser Bateni acts on behalf of IRISL. He was a director of IRISL until 2008 and he was subsequently Managing Director of IRISL Europe GmbH. He is the managing director of Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) which as their general agent provides essential services to the Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) and to Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), both of which are designated entities acting on behalf of IRISL.16.11.20138.Gholam Hossein GolparvarBorn on 23 January 1957, Iranian. ID Card No 4207Mr Golparvar acts on behalf of IRISL and companies associated with it. He has been commercial director of IRISL, as well as Managing Director and shareholder of the SAPID Shipping Company, non-executive director and shareholder of HDSL, and shareholder of Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, which are designated by the EU as acting on behalf of IRISL.1.12.2011

1 c).Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbHPostal address: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany; Alternative address: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township.Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) is the general agent for and as such provides essential services to Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) and to Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), both of which are entities designated as acting on behalf of IRISL.16.11.201343.Good Luck Shipping Company LLC (a.k.a. Good Luck Shipping Company)P.O. Box 5562, Dubai; or P.O. Box 8486, Dubai, United Arab EmiratesGood Luck Shipping Company LLC as the agent for Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) in the United Arab Emirates provides essential services to HDS Lines which is a designated entity acting on behalf of IRISL.16.11.2013

I vedlegg IX skal følgende personer og enheter slettes:

8.Fereydoun MAHMOUDIANBorn on 07/11/1943 in Iran. Passport No. 05HK31387 issued on 01/01/2002 in Iran, valid until 07/08/2010. Acquired French nationality on 07/05/2008Director of Fulmen (see Part B, No. 13)26.7.2010

13.Fulmen167 Darya boulevard – Shahrak Ghods, 14669-8356 Tehran.Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed.26.7.2010(a)Arya Niroo NikArya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.26.7.2010

§ 45

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 45 skal lyde:

Utenriksdepartementet gis fullmakt til å endre, suspendere eller oppheve denne forskrift med vedlegg.

Utenriksdepartementet kan i særskilte tilfeller dispensere fra forskriften dersom den får en klart utilsiktet virkning, og forutsatt at det ikke strider mot Norges folkerettslige forpliktelser eller hensynene bak tiltakene og sanksjonene mot Iran.

Vedlegg I, Del A skal lyde:

This Annex comprises all goods and technology listed in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009, as defined therein, with the exception of those specified in Part A as well as with the exception, until 15 April 2013, of those specified in Part C.Description1.«Information security» systems and equipment for final use for public telecommunication services and internet service providing or for the protection by the network operator of these services, including components necessary for operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing services related to those systems and equipment as follows:a. Systems, equipment, application specific «electronic assemblies», modules and integrated circuits for «information security» related to networks such as wifi, 2G, 3G, 4G or fixed networks (classical, ADSL or optic fiber), as follows, and components therefor specially designed for «information security»:N.B.: For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption (i.e., GPS or GLONASS), see 7A005 of Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.1. Designed or modified to use «cryptography» employing digital techniques performing any cryptographic function other than authentication or digital signature and having any of the following:Technical Notes:1. Authentication and digital signature functions include their associated key management function.2. Authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorised access.3. «Cryptography» does not include «fixed» data compression or coding techniques.Note: 1.a.1. includes equipment designed or modified to use «cryptography» employing analogue principles when implemented with digital techniques.a. A «symmetric algorithm» employing a key length in excess of 56 bits; orb. An «asymmetric algorithm» where the security of the algorithm is based on any of the following:1. Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);2. Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or3. Discrete logarithms in a group other than mentioned in 1.a.1.b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve);2.«Software» as follows, for final use for public telecommunication services, internet service providing or for the protection by the network operator of these services:a. «Software» specially designed or modified for the «use» of equipment specified in 1.a.1 or «software» specified in 2.b.1;b. Specific «software», as follows:1. «Software» having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment, specified in 5A002.a.1;3.«Technology» according to the General Technology Note for the «use» of equipment specified in 1.a.1 or «software» specified in 2.a. or 2.b.1 of this list, for final use for public telecommunication services and internet service providing or for the protection by the network operator of these services.

Vedlegg I, Del B skal lyde:

Article 6 applies to the following goods:Item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009Description0A001«Nuclear reactors» and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:a. «Nuclear reactors»;b. Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel, specially designed or prepared to contain the core of a «nuclear reactor»;c. Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a «nuclear reactor»;d. Control rods specially designed or prepared for the control of the fission process in a «nuclear reactor», support or suspension structures therefor, rod drive mechanisms and rod guide tubes;e. Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a «nuclear reactor» at an operating pressure in excess of 5.1 MPa;f. Zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than 1:500 parts by weight, specially designed or prepared for use in a «nuclear reactor»;g. Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of «nuclear reactors»;h. 'Nuclear reactor internals' specially designed or prepared for use in a «nuclear reactor», including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.i. Heat exchangers (steam generators) specially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a «nuclear reactor»;j. Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a «nuclear reactor».0C002Low enriched uranium covered by 0C002 when it is incorporated in assembled nuclear fuels elements

Nytt vedlegg I, Del C skal lyde:

Item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009Description5A002«Information security» systems, equipment and components therefor, as follows:a. Systems, equipment, application specific «electronic assemblies», modules and integrated circuits for «information security», as follows and other specially designed components therefor:N.B.: For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption (i.e., GPS or GLONASS), see 7A005.1. Designed or modified to use «cryptography» employing digital techniques performing any cryptographic function other than authentication or digital signature and having any of the following:Technical Notes:1. Authentication and digital signature functions include their associated key management function.2. Authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorised access.3. «Cryptography» does not include «fixed» data compression or coding techniques.Note: 5A002.a.1. includes equipment designed or modified to use «cryptography» employing analogue principles when implemented with digital techniques.a. A «symmetric algorithm» employing a key length in excess of 56 bits; orb. An «asymmetric algorithm» where the security of the algorithm is based on any of the following:1. Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);2. Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or3. Discrete logarithms in a group other than mentioned in 5A002.a.1.b.2. in excess of 112 bits(e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve);5D002«Software» as follows:a. «Software» specially designed or modified for the «use» of equipment specified in 5A002.a.1 or «software» specified in 5D002.c.1;c. Specific «software», as follows:1. «Software» having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment, specified in 5A002.a.1;Note: 5D002 does not control «software» as follows:a. «Software» required for the «use» of equipment excluded from control by the Note to 5A002;b. «Software» providing any of the functions of equipment excluded from control by the Note to 5A002.5E002«Technology» according to the General Technology Note for the «use» of equipment specified in 5A002.a.1 or «software» specified in 5D002.a. or 5D002.c.1 of this list.

Nytt Vedlegg IVA skal lyde:

HS codeDescription2709 00 10Natural gas condensates2711 11 00Natural Gas – in liquefied state2711 21 00Natural Gas – in gaseous state2711 12Propane2711 13Butanes2711 19 00Other.

Nytt Vedlegg VIA skal lyde:

HS codeDescription– Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas:7304 22– Drill pipe of stainless steel7304 23– – Other drill pipe7304 24– – Other, of stainless steel7304 29– – Otherex 7305Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel, with a chrome content of 1 % or more and with a cold resistance that can go below -120° C– Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:7306 11– – Welded, of stainless steel7306 19– – Other– Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas:7306 21 00– – Welded, of stainless steel7306 29 00– – OtherContainers for compressed or liquefied gas, of iron or steel:7311 00 99– Other, of a capacity of 1 000 l or moreex 7613Aluminium containers for compressed or liquefied gas, of a capacity of 1 000 l or more.

Nytt vedlegg VIB skal lyde:

HS codeDescription8406 10 00Steam turbines for marine propulsionex 8406 90Parts of steam turbines for marine propulsion8407 21Marine propulsion engines, outboard motorsex 8407 29Marine propulsion engines, other8408 10Marine propulsion enginesex 8409 91 00Parts suitable for use solely or principally with machines of subheadings 8407 21 or 8407 29ex 8409 99 00Parts suitable for use solely or principally with machines of subheading 8408 10ex 8411 81Other gas turbine of a power not exceeding 5000 kW, for marine propulsionex 8411 82Other gas turbines of a power exceeding 5000 kW, for marine propulsionex 8468Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances:ex 8483Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints), designed for the propulsion of vessels at the maximum possible deadweight tonnage at scantling draught of 55 000 dwt or more8487 10Ships' or boats' propellers and blades thereforex 8515Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets:ex 9014 10 00Direction finding compasses, solely for the maritime industryex 9014 80 00Other navigational instruments and appliances, solely for the maritime industryex 9014 90 00Parts and accessories of subheadings 9014 10 00 and 9014 80 00, solely for the maritime industryex 9015Surveying (including photogram metrical surveying), hydro graphic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders, solely for the maritime industry.

Nytt Vedlegg VIIA skal lyde:

Nytt vedlegg VIIB skal lyde:

HS codeDescription2504Natural graphite3801Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures681510Non-electrical articles of graphite or other carbon, incl. carbon fibres690310Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods. Other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths, containing, by weight, more than 50 % of graphite, or other carbon or of a mixture of these products8545Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes

HS codeDescription7201Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms7202Ferro-alloys7203Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms7204Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel7205Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel7206Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms7207Semi-finished products of iron or non-alloy steel7218Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel7224Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel

HS codeDescription7401 00 00Copper mattes; cement copper (precipitated copper)7402 00 00Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining7403Refined copper and copper alloys, unwrought7404 00Copper waste and scrap7405 00 00Master alloys of copper7406Copper powders and flakes7407Copper bars, rods and profiles7410Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm7413 00 00Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated

HS codeDescription7501Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy7502Unwrought nickel7503 00Nickel waste and scrap7504 00 00Nickel powders and flakes7505Nickel bars, rods, profiles and wire7506Nickel plates, sheets, strip and foil7507Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)

HS codeDescription7601Unwrought aluminium7602Aluminium waste and scrap7603Aluminium powders and flakes7605Aluminium wire7606Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm7609 00 00Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)7614Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated

HS codeDescription7801Unwrought lead7802 00 00Lead waste and scrap7804Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes

HS codeDescription7901Unwrought zinc7902 00 00Zinc waste and scrap7903Zinc dust, powders and flakes7904 00 00Zinc bars, rods, profiles and wire7905 00 00Zinc plates, sheets, strip and foil

HS codeDescription8001Unwrought tin8002 00 00Tin waste and scrap8003 00 00Tin bars, rods, profiles and wire

HS codeDescriptionex 8101Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap, other than anti-cathodes for x-ray tubesex 8102Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap, other than articles specifically designed for use in dentistryex 8103Tantalum and articles thereof, including waste and scrap, other than dental instruments and surgical tools and articles specially designed for orthopaedic and surgical purposes8104Magnesium and articles thereof, including waste and scrap8105Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrapex 8106 00Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, other than that specially prepared for the preparation of chemical compounds for pharmaceutical use8107Cadmium and articles thereof, including waste and scrap8108Titanium and articles thereof, including waste and scrap8109Zirconium and articles thereof, including waste and scrap8110Antimony and articles thereof, including waste and scrap8111 00Manganese and articles thereof, including waste and scrapex 8112Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap, other than windows for X-ray tubes8113 00Cermets and articles thereof, including waste and scrap.

Vedlegg VIII skal lyde:

Vedlegg IX skal lyde:

NameIdentifying informationReasonsDate of listing1.Reza AGHAZADEHDoB: 15/03/1949 Passport number: S4409483 valid 26/04/2000 – 27/04/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/01/2008 valid until 21/01/2013, Place of birth: KhoyFormer Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.4.20072.Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIANAddress of NFPC: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/IranDeputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, No. 30), part of the AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006). The NFPC is involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.23.4.20073.Engineer Mojtaba HAERIMODAFL Deputy for Industry. Supervisory role over AIO and DIO23.6.20084.Mahmood JANNATIANDoB 21/04/1946, passport number: T12838903Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran23.6.20085.Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)DoB: 24/11/1945, PoB: LangroudDeputy Head of AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.4.20076.Ali Reza KHANCHIAddress of NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre. The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.4.20077.Ebrahim MAHMUDZADEHManaging Director of Iran Electronic Industries (see Part B, No. 20)23.6.20088.Fereydoun MAHMOUDIANBorn on 07/11/1943 in Iran. Passport No. 05HK31387 issued on 01/01/2002 in Iran, valid until 07/08/2010. Acquired French nationality on 07/05/2008Director of Fulmen (see Part B, No. 13)26.7.20109.Brigadier-General Beik MOHAMMADLUMODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, No. 29)23.6.200810.Mohammad Reza MOVASAGHNIAHead of Samen Al A'Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group. This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.26.7.201011.Anis NACCACHEAdministrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).23.6.200812.Brigadier-General Mohammad NADERIHead of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, No. 1). AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.23.6.200813.Ali Akbar SALEHIMinister for Foreign Affairs. Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).17.11.200914.Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARIFormer MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, No. 29).23.6.200815.Abdollah SOLAT SANAManaging Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan. This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz. On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.23.4.200716.Mohammad AHMADIANFormerly acting Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), and currently Deputy Head of the AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.5.201117.Engineer Naser RASTKHAHDeputy Head of the AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.5.201118.Behzad SOLTANIDeputy Head of the AEOI. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.5.201119.Massoud AKHAVAN-FARDDeputy Head of the AEOI for Planning, International and Parliamentary affairs. The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).23.5.201120.Davoud BABAEIThe current head of security for the Ministry Of Defence Armed Forces Logistics' research institute the Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), which is run by UN designated Mohsen Fakhrizadeh. The IAEA have identified SPND with their concerns over possible military dimensions to Iran's nuclear programme over which Iran refuses to co-operate. As head of security, Babaei is responsible for preventing the disclosure of information including to the IAEA.1.12.201121.Sayed Shamsuddin BORBORUDIDeputy Head of UN designated Atomic Energy Organisation of Iran, where he is subordinate to UN designated Feridun Abbasi Davani. Has been involved in the Iranian nuclear programme since at least 2002, including as the former head of procurement and logistics at AMAD, where he was responsible for using front companies such as Kimia Madan to procure equipment and material for Iran's nuclear weapons programme.1.12.201122.Kamran DANESHJOO (a.k.a. DANESHJOU)Minister of Science, Research and Technology since the 2009 election. Iran failed to provide the IAEA with clarification of his role in relation to missile warhead development studies. This is part of Iran's wider non-cooperation with the IAEA investigation of the 'Alleged Studies' suggesting a military aspect to Iran's nuclear programme, which includes denial of access to relevant individuals associated documents.Daneshjoo also plays a role in 'Passive Defence' activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role. The Passive Defence Organisation is already EU designated.1.12.201123.Milad JAFARIDate of birth 20.9.74An Iranian national supplying goods, mostly metals, to UN designated SHIG front companies. Delivered goods to SHIG between January and November 2010. Payments for some of the goods were made at the central branch of EU-designated Export Development Bank of Iran (EDBI) in Tehran after November 2010.1.12.201124.Ali KARIMIANAn Iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to UN-designated SHIG and SBIG.1.12.201125.Majid KHANSARIManaging Director of UN-designated Kalaye Electric Company.1.12.201126.Mohammad MOHAMMADIManaging Director of MATSA Bank.1.12.201127.Mohammad Sadegh NASERIHead of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).1.12.201128.Mohammad Reza REZVANIANZADEHManaging Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). He is also an AEOI official. He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the Zirconium Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).1.12.201129.Hamid SOLTANIManaging Director of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)1.12.201130.Javad AL YASINHead of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ1.12.201131.Majid NAMJOOBorn on 5 January 1963 in Tehran, IranMinister of Energy. Member of the Supreme National Security Council, which formulates Iran's nuclear policy.16.10.201232.Babak ZanjaniDate of birth: 12 March 1971Babak Zanjani is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran. Zanjani is a key facilitator for Iranian oil deals and transferring oil-related money. Zanjani owns and operates the UAE-based Sorinet Group, and some of its companies are used by Zanjani to channel oil-related payments.22.12.2012

NameIdentifying informationReasonsDate of listing1.Aerospace Industries Organisation, AIOAIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, IranLangare Street, Nobonyad Square, Tehran, IranAIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006). The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)23.4.20072.Armed Forces Geographical OrganisationAssessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme23.6.20083.Azarab IndustriesFerdowsi Ave, P.O. Box 11365-171, Tehran, IranEnergy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities. Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor.26.7.20104.Bank Mellat (including all branches) and subsidiariesHead Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran; P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, IranBank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's nuclear and ballistic missile programmes. It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them. It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.26.7.2010(a) Mellat Bank SB CJSCP.O. Box 24, Yerevan 0010, Republic of Armenia100 % owned by Bank Mellat26.7.2010(b) Persia International Bank PlcNumber 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom60 % owned by Bank Mellat26.7.20105.Bank Melli,Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiariesFerdowsi Avenue, P.O. Box 11365-171, Tehran, IranProviding or attempting to provide financial support for companies which are involved in or procure goods for Iran's nuclear and missile programmes (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company and DIO). Bank Melli serves as a facilitator for Iran's sensitive activities. It has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran's nuclear and missile programmes. It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts. Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 (2006) and 1747 (2007). Bank Melli continues in this role, by engaging in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran's sensitive activities. Using its banking relationships, it continues to provide support for, and financial services to, UN and EU listed entities in relation to such activities. It also acts on behalf of, and at the direction of such entities, including Bank Sepah, often operating through their subsidiaries and associates.23.6.2008(a) Arian Bank (a.k.a. Aryan Bank)House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, AfghanistanArian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat.26.7.2010(b) Assa CorporationASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, USA; Tax ID No. 1368932 (United States)Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli. It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.26.7.2010(c) Assa Corporation Ltd.6 Britannia Place, Bath Street, St. Helier JE2 4SU, Jersey Channel IslandsAssa Corporation Ltd. is the parent organization of Assa Corporation. Owned or controlled by Bank Melli26.7.2010(d) Bank Kargoshaie (a.k.a. Bank Kargoshaee, a.k.a. Kargosai Bank, a.k.a. Kargosa'i Bank)587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, IranBank Kargoshaee is owned by Bank Melli.26.7.2010(e) Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)No. 1 – Didare ShomaliHaghani Highway 1518853115 Tehran, Iran;Alt. Location: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875;Alt. Location: Bldg. 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116;Alt. Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran; Business Registration Number: 89584.Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or the United Nations since 2000. Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.26.7.2010(f) Bank Melli Iran ZAO (a.k.a. Mir Business Bank)Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternative addr: Mashkova St. 9/1 Moscow 105062 RussiaOwned by Bank Melli.23.6.2008(g) Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183;Alt. Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran; Business Registration Number 382231Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli26.7.2010(h) Cement Investment and Development Company (CIDCO) (a.k.a.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)No. 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave. Tehran, Iran, 1967757451 No. 241, Mirdamad Street, Tehran, IranWholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC26.7.2010(i) First Persian Equity FundWalker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands;Alt. Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands;Alt. Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O. Box 15875-3898Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange26.7.2010(j) Mazandaran Cement CompanyNo. 51, sattari St. Afric Ave. Tehran, IranAlt. Loc.: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688;Alt Location: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Tehran, IranControlled by Bank Melli Iran26.7.2010(k) Mehr Cayman Ltd.Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)Owned or controlled by Bank Melli26.7.2010(l) Melli Agrochemical Company PJS (a.k.a: Melli Shimi Keshavarz)5th Floor No. 2315th Street, Gandi Ave. Vanak Sq., Tehran, IranAlt. Loc.: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, IranOwned or controlled by Bank Melli26.7.2010(m) Melli Bank plcLondon Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United KingdomOwned by Bank Melli23.6.2008(n) Melli Investment Holding International514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, United Arab Emirates; Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30. Nov 2005.Owned or controlled by Bank Melli26.7.2010(o) Shemal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal, a.k.a. Shomal Cement Company)No. 269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875/4571 Tehran – 15146 IranAlt. Loc.: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446;Alt. Location: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, IranControlled by Bank Melli Iran26.7.20106.Bank Refah40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, 19917 IranBank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union.26.7.20107.Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries:Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran.Bank Saderat is an Iranian bank partlyowned by the Iranian government. Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran's nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737. Bank Saderat handled DIO (sanctioned in UNSCR 1737) and Iran Electronics Industries payments and letters of credit as recently as March 2009. In 2003 Bank Saderat handled letter of credit on behalf of Iranian nuclear-related Mesbah Energy Company (subsequently sanctioned in UNSR 1737).26.7.2010(a) Bank Saderat PLC (London)5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK100 % owned subsidiary of Bank Saderat8.Sina Bank187, Avenue Motahari, Teheran, IranThis bank is very closely linked to the interests of 'Daftar' (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators). It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.26.7.20109.ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)No. 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, IranProcures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by AEOI, Novin Energy and Kalaye Electric Company (all designated under UNSCR 1737). ESNICO's Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).26.7.201010.Etemad Amin Invest Co. MobinPasadaran Av. Tehran, IranClose to Naftar and to Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co. Mobin contributes to funding the strategic interests of the regime and of the parallel Iranian state.26.7.201011.Export Development Bank of Iran (EDBI) (including all branches) and subsidiaries:Export Development Building, 21th floor, Tose'e tower, 15th St., Ahmad Qasir Ave, Tehran – Iran, 15138-35711next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran;The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran's programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions. It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran's nuclear and ballistic missile programmes.26.7.2010Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran; No. 129, 21's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran;C.R. No. 86936 (Iran)It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran's nuclear and ballistic missile programmes. EDBI has handled transactions linked to Iran's defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC. EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah's (sanctioned by UNSC since 2007) financing, including WMD-related payments. EDBI provides financial services to various MODAFL entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with MODAFL entities.(a) EDBI Exchange Company (a.k.a. Export Development Exchange Broker Co.)No. 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353Alt. Loc.: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, IranTehran-based EDBI Exchange Company is 70 %-owned by Export Development Bank of Iran (EDBI). It was designated bythe United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.26.7.2010(b) EDBI Stock Brokerage CompanyTose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, IranTehran-based EDBI Stock Brokerage Company is a wholly owned subsidiary of Export Development Bank of Iran (EDBI). It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.26.7.2010(c) Banco Internacional De Desarrollo CAUrb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, VenezuelaBanco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran.26.7.201012.Fajr Aviation Composite IndustriesMehrabad Airport, P.O. Box 13445-885, Tehran, IranA subsidiary of the IAIO within MODAFL (see No. 29), which primarily produces composite materials for the aircraft industry, but also linked to the development of carbon fibre capabilities for nuclear and missile applications. Linked to the Technology Cooperation Office. Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.26.7.201013.Fulmen167 Darya boulevard – Shahrak Ghods, 14669-8356 Tehran.Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed.26.7.2010(a) Arya Niroo NikArya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.26.7.201014.Future Bank BSCBlock 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrain. P.O. Box 785;Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No. 13388 (Bahrain)Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian banks. EU-designated Bank Melli and Bank Saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by Ahli United Bank (AUB) of Bahrain. Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular 'vigilance'. The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank.26.7.201015.Industrial Development & Renovation Organization (IDRO)Government body responsible for acceleration of Iran's industrialisation. Controls various companies involved in work for the nuclear and missile programmes and involved in the foreign procurement advanced manufacturing technology in order to support them.26.7.201016.Iran Aircraft Industries (IACI)A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see No. 29). Manufactures, repairs, and conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of US-origin typically via foreign intermediaries. IACI and its subsidiaries have also been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods.26.7.201017.Iran Aircraft Manufacturing Company (a.k.a: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)P.O. Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran;P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Tehran 15946, Iran;P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran;Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, IranOwned or controlled by, or acts on behalf of; MODAFL (see No. 29).26.7.201018.Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, TehranIran Centrifuge Technology Company has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737). It manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that Iran is required to suspend by UNSCRs. Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).26.7.201019.Iran Communications Industries (ICI)P.O. Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran;Alternative address: P.O. Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran;Alternative address: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, TehranIran Communications Industries, a subsidiary of Iran Electronics Industries (see No. 20), produces various items including communication systems, avionics, optics and electro-optics devices, micro-electronics, information technology, test and measurement, telecommunication security, electronic warfare, radar tube manufacture and refurbishment, and missile launchers. These items can be used in programmes that are under sanction per UNSCR 1737.26.7.201020.Iran Electronics Industries(including all branches) and subsidiaries:P.O. Box 18575-365, Tehran, IranWholly-owned subsidiary of MODAFL (and therefore a sister-organisation to AIO, AvIO and DIO). Its role is to manufacture electronic components for Iranian weapons systems.23.6.2008(a) Isfahan OpticsP.O. Box 81465-313 Kaveh Ave. Isfahan – Iran P.O. Box 81465-117, Isfahan, IranOwned, controlled by, or acts on behalf of Iran Electronics Industries26.7.201021.Iran Insurance Company (a.k.a. Bimeh Iran)121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Tehran, Iran P.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Tehran, IranIran Insurance Company has insured the purchase of various items that can be used in programmes that are sanctioned by UNSCR 1737. Purchased items insured include helicopter spare parts, electronics, and computers with applications in aircraft and missile navigation.26.7.201022.Iranian Aviation Industries Organization (IAIO)Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/1775 Tehran, Iran Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Tehran, Iran 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, IranA MODAFL (see No. 29) organisation responsible for planning and managing Iran's military aviation industry.26.7.201023.Javedan Mehr ToosEngineering firm that procures for the Atomic Energy Organisation of Iran which was designated under UNSCR 1737.26.7.201024.Kala NaftKala Naft Tehran Co, P.O. Box 15815/1775, Gharani Avenue, Tehran, Iran;No. 242 Shahid Kalantri Street – Near Karim Khan Bridge – Sepahbod Gharani Avenue, Teheran;Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Iran;Kala Ltd., NIOC House, 4 Victoria Street, London Sw1H1Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran's nuclear programme. Attempted to procure material (very hard-wearing alloy gates) which have no use outside the nuclear industry. Has links to companies involved in Iran's nuclear programme.26.7.201025.Machine Sazi Arak4th km Tehran Road, P.O. Box 148, Arak, IranEnergy sector firm affiliated with IDRO that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities. Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor. UK distributed an export denial notice in July 2009 against Machine Sazi Arak for an 'alumina graphite stopper rod'. In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of 'cladding of dish ends for pressure vessels'.26.7.201026.Marine IndustriesPasdaran Av., P.O. Box 19585/777, TehranA subsidiary of the DIO23.4.200727.MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Managing Company for the Construction of Nuclear Power PlantsSubordinate to AEOI and Novin Energy (both designated under UNSCR 1737). Involved in the development of nuclear reactors.26.7.201028.Mechanic Industries GroupTook part in the production of components for the ballistics programme.23.6.200829.Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (a.k.a. Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; a.k.a. MODAFL; a.k.a. MODSAF)Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, IranResponsible for Iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.23.6.200830.Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/IranP.O. Box 14144-1339, Endof North Karegar Ave., Tehran, IranNuclear Fuel Production Division (NFPD) of AEOI runs research and development in the field of nuclear fuel cycle including uranium exploration, mining, milling, conversion and nuclear waste management. The NFPC is the successor to the NFPD, the subsidiary company under the AEOI that runs research and development in the nuclear fuel cycle including conversion and enrichment.23.4.200731.Parchin Chemical IndustriesWorked on propulsion techniques for the Iranian ballistics programme.23.6.200832.Parto Sanat Co.No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, 15178 Iran.Manufacturer of frequency changers and it is capable of developing/modifying imported foreign frequency changers in a way that makes them usable in gas centrifuge enrichment. It is deemed to be involved in nuclear proliferation activities.26.7.201033.Passive Defense OrganizationResponsible for the selection and construction of strategic facilities, including – according to Iranian statements – the uranium enrichment site at Fordow (Qom) built without being declared to the IAEA contrary to Iran's obligations (affirmed in a resolution by the IAEA Board of Governors). Brigadier General Gholam-Reza Jalali, former IRGC is PDO's chairman.26.7.201034.Post Bank237, Motahari Ave., Tehran, Iran 1587618118Post Bank has evolved from being an Iranian domestic bank to a bank which facilitates Iran's international trade. Acts on behalf of Bank Sepah (designated under UNSCR 1747), carrying out Bank Sepah's transactions and hiding Bank Sepah's connection with transactions in order to circumvent sanctions. In 2009 Post Bank facilitated business on behalf of Bank Sepah between Iran's defence industries and overseas beneficiaries. Has facilitated business with front company for DPRK's Tranchon Commercial Bank, known for facilitating proliferation-related-related business between Iran and the DPRK.26.7.201035.RakaA department of Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737). Established in late 2006, it was responsible for the construction of the Uranium enrichment plant at Fordow (Qom).26.7.201036.Research Institute of Nuclear Science and Technology a.k.a. Nuclear Science and Technology Research InstituteAEOI, P.O. Box 14395-836, TehranSubordinate to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Its managing director is AEOI Vice President Mohammad Ghannadi (designated in UNSCR 1737).26.7.201037.Schiller NovinGheytariyeh Avenue – No. 153 – 3rd Floor – P.O. Box 17665/153 6 19389 TeheranActing on behalf of Defense Industries Organisation (DIO).26.7.201038.Shahid Ahmad Kazemi Industrial GroupSAKIG develops and produces surface-to-air missiles systems for Iran's military. It maintains military, missile, and air defense projects and procures goods from Russia, Belarus, and North Korea.26.7.201039.Shakhese Behbud SanatInvolved in the production of equipment and parts for the nuclear fuel cycle.26.7.201040.State Purchasing Organisation (SPO)The SPO appears to facilitate the import of whole weapons. It appears to be a subsidiary of MODAFL23.6.200841.Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (a.k.a. Center for Innovation and Technology (CITC))Tehran, IranResponsible for Iran's technological advancement through relevant foreign procurement and training links. Supports the nuclear and missile programmes.26.7.201042.Yasa Part, (including all branches) and subsidiaries:Company dealing with procurement activities related to the purchase of materials and technologies necessary to nuclear and ballistic programmes.26.7.2010(a) Arfa Paint CompanyActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(b) Arfeh CompanyActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(c) Farasepehr Engineering CompanyActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(d) Hosseini Nejad Trading Co.Acting on behalf of Yasa Part.26.7.2010(e) Iran Saffron Company or Iransaffron Co.Acting on behalf of Yasa Part.26.7.2010(f) Shetab G.Acting on behalf of Yasa Part.26.7.2010(g) Shetab GamanActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(h) Shetab TradingActing on behalf of Yasa Part.26.7.2010(i) Y.A.S. Co. Ltd.Acting on behalf of Yasa Part.26.7.201043.Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)Head Office: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, P.O. Box 79415/148, Kish Island 79415Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, P.O. Box 19656 43 511, Tehran, IranEIH has played a key role in assisting a number of Iranian banks with alternative options for completing transactions disrupted by EU sanctions targeting Iran. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.For example, EIH froze the accounts of EU-designated bank Saderat Iran and Bank Mellat located at EIH Hamburg in early August 2010. Shortly afterwards, EIH resumed Euro-denominated business with Bank Mellat and Bank Saderat Iran using EIH accounts with a non-designated Iranian bank. In August 2010, EIH was setting up a system to enable routine payments to be made to Bank Saderat London and Future Bank Bahrain, in such a way as to avoid EU sanctions. As of October 2010, EIH was continuing to act as a conduit for payments by sanctioned Iranian banks, including Bank Mellat and Bank Saderat. These sanctioned banks are to direct their payments to EIH via Iran's Bank of Industry and Mine. In 2009, EIH was used by Post Bank in a sanctions evasion scheme which involved handling transactions on behalf of UN-designated Bank Sepah. EU-designated Bank Mellat is one of EIH's parent banks.23.5.201144.Onerbank ZAO (a.k.a. Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank)Ulitsa Klary Tsetkin 51-1, 220004, Minsk, BelarusBelarus-based bank owned by Bank Refah Kargaran, Bank Saderat and Bank Toseeh Saderat Iran.23.5.201145.Aras FarayandeUnit 12, No. 35 Kooshesh Street, TehranInvolved in procurement of materials for EU-sanctioned Iran Centrifuge Technology Company.23.5.201146.EMKA CompanyA subsidiary company of the UN-sanctioned TAMAS, responsible for the discovery and extraction of uranium.23.5.201147.Neda Industrial GroupNo. 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, TehranIndustrial automation company that has worked for the UN-sanctioned Kalaye Electric Company (KEC) at the uranium fuel enrichment plant at Natanz.23.5.201148.Neka Novin (a.k.a. Niksa Nirou)Unit 7, No. 12, 13th Street, Mir-Emad St., Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.23.5.201149.Noavaran PooyamojNo. 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, TehranInvolved in procurement of materials that are controlled and have direct application in the manufacture of centrifuges for Iran's uranium enrichment programme.23.5.201150.Noor Afza Gostar, (a.k.a. Noor Afzar Gostar)Opp Seventh Alley, Zarafrshan Street, Eivanak Street, Qods TownshipA company that is a subsidiary of the UN-sanctioned Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). Involved in the procurement of equipment for the nuclear programme.23.5.201151.Utgår52.Raad Iran (a.k.a. Raad Automation Company)Unit 1, No. 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, TehranA company involved in procurement of inverters for Iran's proscribed enrichment programme. Raad Iran was established to produce and design controlling systems and provides the sale and installation of inverters and programmable Logic Controllers.23.5.201153.Sureh (a.k.a. Soreh) Nuclear Reactors Fuel Company (a.k.a. Nuclear Fuel Reactor Company; Sookht Atomi Reactorhaye Iran; Soukht Atomi Reactorha-ye Iran)Head Office: 61 Shahid Abtahi St., Karegar e Shomali, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan RoadA company subordinate to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) consisting of the Uranium Conversion Facility, the Fuel Manufacturing Plant and the Zirconium Production Plant.23.5.201154.Sun Middle East FZ CompanyA company that procures sensitive goods for the Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Sun Middle East uses intermediaries based outside of Iran to source goods SUREH requires. Sun Middle East provides these intermediaries with false end user details for when the goods are sent to Iran, thereby seeking to circumvent the relevant country's Customs regime.23.5.201155.Ashtian TabloAshtian Tablo – No. 67, Ghods mirheydari St., Yoosefabad, TehranA manufacturer of electrical equipment (switchgear) involved in the construction of the Fordow (Qom) facility, built without being declared to the IAEA.23.5.201156.Bals AlmanA manufacturer of electrical equipment (switchgear) involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.23.5.201157.Hirbod Co.Hirbod Co. – Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Tehran 14316A company that has procured goods and equipment destined for Iran's Nuclear and Ballistic Missile programmes for the UN-sanctioned Kalaye Electric Company (KEC).23.5.201158.Iran Transfo15 Hakim Azam St., Shirazeh, Shomali St., Mollasadra, Vanak Sq, TehranTransformer manufacturer involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.23.5.201159.Marou Sanat (a.k.a. Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, TehranProcurement firm that has acted for Mesbah Energy which was designated under UNSCR 173723.5.201160.Paya Parto (a.k.a. Paya Partov)Subsidiary of Novin Energy, which was sanctioned under UNSCR 1747, involved in laser welding.23.5.201161.Safa Nicu a.k.a. 'Safa Nicu Sepahan', 'Safanco Company', 'Safa Nicu Afghanistan Company', 'Safa Al-Noor Company' and 'Safa Nicu Ltd. Company'.– Safa Nicu Building, Danesh Lane, 2nd Moshtagh Street, Esfahan, Iran– No. 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Tehran, Iran– No. 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Iran– P.O. Box 106900, Abu Dhabi, UAE– No. 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistan– No. 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, UAE.Communications firm that supplied equipment for the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.23.5.201162.TaghtiranEngineering firm that procures equipment for Iran's IR-40 heavy water research reactor23.5.201163.Pearl Energy Company Ltd.Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 MalaysiaPearl Energy Company Ltd. is a wholly- owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an array of global industries.23.5.201164.Pearl Energy Services, SA15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Switzerland; Business Registration Document # CH-550.1.058.055-9Pearl Energy Services S.A. is a wholly-owned subsidiary of Pearl Energy Company Ltd., located in Switzerland; its mission is to provide financing and expertise to entities seeking to enter in to Iran's petroleum sector.23.5.201165.West Sun Trade GMBHWinterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Germany; Telephone: 0049 40 2270170; Business Registration Document # HRB45757 (Germany)Owned or controlled by Machine Sazi Arak23.5.201166.MAAA SynergyMalaysiaInvolved in procurement of components for Iranian fighter planes23.5.201167.Modern Technologies FZC (MTFZC)P.O. Box 8032, Sharjah, United Arab EmiratesInvolved in procurement of components for Iranian nuclear programme23.5.201168.Qualitest FZELevel 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, P.O. Box 31303, Dubai, United Arab EmiratesInvolved in procurement of components for Iranian nuclear programme23.5.201169.Bonab Research Center (BRC)Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, IranAffiliated to AEOI23.5.201170.Tajhiz Sanat Shayan (TSS)Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, IranInvolved in procurement of components for Iranian nuclear programme23.5.201171.Institute of Applied Physics (IAP)Conducts research into military applications of Iranian nuclear programme23.5.201172.Aran Modern Devices (AMD)Affiliated to MTFZC network23.5.201173.Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teheran, IranInvolved in procurement efforts for Iranian missile programm23.5.201174.Electronic Components Industries (ECI)Hossain Abad Avenue, Shiraz, IranSubsidiary of Iran Electronics Industries23.5.201175.Shiraz Electronics IndustriesMirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, IranSubsidiary of Iran Electronics Industries23.5.201176.Iran Marine Industrial Company (SADRA)Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, IranOwned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction Headquarters23.5.201177.Shahid Beheshti UniversityDaneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, IranOwned or controlled by Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Carries out scientific research in relation to the development of nuclear weapons23.5.201178.Aria Nikan, (a.k.a. Pergas Aria Movalled Ltd)Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Tehran, 1576935561Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department. They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.1.12.201179.Bargh Azaraksh; (a.k.a. Barghe Azerakhsh Sakht)No. 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd., Emam Khomeini Street, Esfahan.Company that has been contracted to work at the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow on the electricity and piping works. It was in charge of designing, procuring and installing electrical control equipment at Natanz in 2010.1.12.201180.Utgår81.Eyvaz TechnicNo. 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Tehran, Iran.Producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow. In 2011 it supplied pressure transducers to UN-designated Kalaye Electric Company.1.12.201182.FatsaNo. 84, Street 20, North Amir Abad, TehranIran's Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company. Controlled by the UN-designated Atomic Energy Organisation of Iran.1.12.201183.Ghani Sazi Uranium Company (a.k.a. Iran Uranium Enrichment Company)3, Qarqavol Close, 20th Street, TehranSubordinate to the UN-designated TAMAS. It has production contracts with UN-designated Kalaye Electric Company and EU-designated TESA.1.12.201184.Iran Pooya (a.k.a. Iran Pouya)A government owned company that operated the biggest extruder of aluminium in Iran and supplied material for use in the production of casings for the IR-1 and IR-2 centrifuges. A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.1.12.201185.Iranian Offshore Engineering & Construction Co. (IOEC)18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999Energy sector firm involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow. Subject to UK, Italian and Spanish export denials.1.12.201186.Karanir (a.k.a. Moaser, a.k.a. Tajhiz Sanat)1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. P.O. Box 19395-6439, Tehran.Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.1.12.201187.Khala Afarin ParsUnit 5, 2nd Floor, No. 75, Mehran Afrand St., Sattarkhan St., Tehran.Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.1.12.201188.MACPAR Makina San Ve TicIstasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, IstanbulCompany run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.1.12.201189.MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company)90, Fathi Shaghaghi Street, Tehran, Iran.Iranian company contracted to UN-designated Kalaye Electric Company to provide design and engineering services across the nuclear fuel cycle. Most recently has been procuring equipment for the Natanz uranium enrichment site.1.12.201190.Mobin SanjeshEntry 3, No. 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran.Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.1.12.201191.Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited SirketiCompany run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.1.12.201192.Research Centre for Explosion and Impact (a.k.a. METFAZ)44, 180th Street West, Tehran, 16539-75751Subordinate to the EU-designated Malek Ashtar University, it oversees activity linked to the Possible Military Dimensions of Iran's nuclear programme upon which Iran is not cooperating with the IAEA.1.12.201193.Saman Nasb Zayendeh Rood; Saman Nasbzainde RoodUnit 7, 3rd Floor Mehdi Building, Kahorz Blvd., Esfahan, Iran.Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz. It has dealt specifically with centrifuge piping.1.12.201194.Saman Tose'e Asia (SATA)Engineering firm involved in supporting a range of large scale industrial projects including Iran's uranium enrichment programme, including undeclared work at the uranium enrichment site at Qom/Fordow.1.12.201195.Samen Industries2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O. Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225Shell name for Khorasan Mettalurgy Industries (designated under UNSCR 1803 (2008), subsidiary of Ammunition Industries Group (AMIG))1.12.201196.Utgår97.STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S.79/2 Tuzla, 34940, Istanbul, TurkeyCompany run by Milad Jafari, who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) through front companies.1.12.201198.SURENA (a.k.a. Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)Company for Construction and Commissioning of Nuclear Power Plants. Controlled by the UN designated Novin Energy Company.1.12.201199.TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company – Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr. 66 – TehranOwned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.1.12.2011100.Test TafsirNo. 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd., Shahrak Gharb, Tehran, Iran.Company produces and has supplied UF6 specific containers to the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.1.12.2011101.Tosse Silooha (a.k.a. Tosseh Jahad E Silo)Involved in the Iranian nuclear programme at the Natanz, Qom and Arak facilities.1.12.2011102.Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran.Procurement company for UN-designated Kalaye Electric Company. Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme. It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.1.12.2011103.Oil Turbo Compressor Company (OTC)No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Tehran, IranAffiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).1.12.2011104.Central Bank of Iran (a.k.a. Central Bank of the Islamic Republic of Iran)Postal Address: Mirdamad Blvd., NO. 144, Tehran, Islamic Republic of Iran P.O. Box: 15875/7177 Switchboard: +98 21 299 51Cable Address: MARKAZBANK Telex: 216 219-22 MZBK IR SWIFTAddress: BMJIIRTH Web Site: http://www.cbi.ir E-mail: G.SecDept cbi.irInvolved in activities to circumvent sanctions. Provides financial support to the Government of Iran.23.1.2012105.Bank TejaratPostal Address: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, TehranTel.: 88826690 Tlx.: 226641 TJTA IR.Fax: 88893641Website: http://www.tejaratbank.irBank Tejarat is a partly State owned bank. It has directly facilitated Iran's nuclear efforts. For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's ongoing effort to acquire yellowcake uranium. The AEOI is the main Iranian organisation for research and development of nuclear technology, and manages fissile material production programs. Bank Tejarat also has a history of assisting designated Iranian banks in circumventing international sanctions, for example acting in business involving UN designated Shahid Hemmat Industrial Group cover companies.Bank Tejarat also has a history of assisting designated Iranian banks in circumventing international sanctions, for example acting in business involving UN designated Shahid Hemmat Industrial Group cover companies.Through its financial services to EU designated Bank Mellat and Export Development Bank of Iran (EDBI) in the past few years, Bank Tejarat has also supported the activities of subsidiaries and subordinates of the Iran Revolutionary Guard Corps, UN designated Defense Industries Organisation and UN designated MODAFL.23.1.2012106.Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC)Postal address: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, IranOwned or controlled by IRGC23.1.2012107.Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (a.k.a. T.E.M. Co.)Postal address: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, IranUsed as a front company by designated Iran Aircraft Industries (IACI) for covert procurement activities.23.1.2012108.Sad Export Import Company (a.k.a. SAD Import & Export Company)Postal address: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No.; 3/1, Tehran, Iran P.O. Box 1584864813 Tehran, IranUsed as a front company by designated Defence Industries Organization (DIO). Involved in arms transfers to Syria. The company's involvement was also noted in illicit arms transfer aboard M/V Monchegorsk.23.1.2012109.RosmachinPostal address: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No.; 3/1, Tehran, Iran P.O. Box 1584864813 Tehran, IranFront company of Sad Export Import Company. Involved in illicit arms transfer aboard M/V Monchgorsk.23.1.2012110.Ministry of EnergyPalestine Avenue North, next to Zarathustra Avenue 81, tel. 9-8901081.Responsible for policy in the energy sector, which provides a substantial source of revenue for the Iranian Government.16.10.2012111.Ministry of PetroleumTaleghani Avenue, next to Hafez Bridge, tel. 6214-6153751Responsible for policy in the oil sector, which provides a substantial source of revenue for the Iranian Government.16.10.2012112.National Iranian Oil Company (NIOC)NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing, Taleghani Avenue Tehran – Iran/First Central Building, Taleghan St., Tehran, Iran, Postal Code: 1593657919 P.O. Box 1863 and 2501State-owned and operated entity providing financial resources to the Government of Iran. The Minister of Oil is Director of the NIOC Board and the Deputy Minister of Oil is the Managing Director of NIOC.16.10.2012113.National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD7 Temasek Boulevard # 07-02, Suntec Tower One 038987, Singapore; Registration ID 199004388C SingaporeSubsidiary of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012114.National Iranian Oil Company (NIOC) International Affairs LimitedNIOC House, 4 Victoria Street, London SW1H 0NE, United Kingdom; UK Company Number 02772297 (United Kingdom)Subsidiary of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012115.Iran Fuel Conservation Organization (IFCO)No. 23 East Daneshvar St. North Shiraz St. Molasadra St. Vanak Sq. Tehran Iran Tel.: (+98) 2188604760-6Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012116.Karoon Oil & Gas Production CompanyKaroon Industrial Zone Ahwaz Khouzestan Iran Tel.: (+98) 6114446464Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012117.Petroleum Engineering & Development Company (PEDEC)No. 61 Shahid Kalantari St. Sepahbod Qarani Ave. Tehran Iran Tel.: (+98) 2188898650-60Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012118.North Drilling Company (NDC)No. 8 35th St. Alvand St. Argentine Sq. Tehran Iran Tel.: (+98) 2188785083-8Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012119.Khazar Expl & Prod Co. (KEPCO)No. 19 11th St. Khaled Eslamboli St. Tehran Iran Tel.: (+98) 2188722430Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012120.National Iranian Drilling Company (NIDC)Airport Sq. Pasdaran Blvd. Ahwaz Khouzestan Iran Tel.: (+98) 6114440151Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012121.South Zagros Oil & Gas Production CompanyParvaneh St. Karimkhan Zand Blvd. Shiraz Iran Tel.: (+98) 7112138204Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012122.Maroun Oil & Gas CompanyAhwaz-Mahshahr Rd. (Km 12) Ahwaz Iran Tel.: (+98) 6114434073Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012123.Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC)Masjed Soleyman Khouzestan Iran Tel.: (+98) 68152228001Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012124.Gachsaran Oil & Gas CompanyGachsaran Kohkiluye-va-Boyer Ahmad Iran Tel.: (+98) 7422222581Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012125.Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC)Naft Blvd. Omidieh Khouzestan Iran Tel.: (+98) 611914701Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012126.Arvandan Oil & Gas Company (AOGC)Khamenei Ave. Khoramshar Iran Tel.: (+98) 6324214021Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012127.West Oil & Gas Production CompanyNo. 42 Zan Blvd. Naft Sq. Kermanshah Iran Tel.: (+98) 8318370072Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012128.East Oil & Gas Production Company (EOGPC)No. 18 Payam 6 St. Payam Ave. Sheshsad Dastgah Mashhad Iran Tel.: (+98) 5117633011Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012129.Iranian Oil Terminals Company (IOTC)No. 17 Beyhaghi St. Argentine Sq. Tehran Iran Tel.: (+98) 2188732221Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012130.Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ)Pars Special Economic Energy Zone Org. Assaluyeh Boushehr Iran Tel.: (+98) 7727376330Subsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012131.Iran Liquefied Natural Gas Co.No. 20, Alvand St., Argentina Sq, Tehran, 1514938111 IRAN Tel: +9821 888 77 0 11 Fax: +9821 888 77 0 25 info iranlng.irSubsidiary f the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012132.Naftiran Intertrade Company (a.k.a. Naftiran Trade Company) (NICO)Tel.: (+41) 213106565 OG 1 International House The Parade St. Helier JE3QQ Jersey, UKSubsidiary (100 %) of the National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012133.Naftiran Intertrade Company SrlSàrl Ave. De la Tour-Haldimand 6 1009 Pully SchweizSubsidiary (100 %) of the Naftiran Intertrade Company Ltd.16.10.2012134.Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd. (a.k.a. PetroIran; a.k.a. «PEDCO»)National Iranian Oil Company – PEDCO, P.O. Box 2965, Al Bathaa Tower, 9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah, United Arab Emirates; P.O. Box 15875-6731, Tehran, Iran; 41, 1st Floor, International House, The Parade, St. Helier JE2 3QQ, Jersey; No. 22, 7th Lane, Khalid Eslamboli Street, Shahid Beheshti Avenue, Tehran, Iran; No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley, Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street, Shariati Street, Tehran 19199/45111, Iran; Kish Harbour, Bazargan Ferdos Warehouses, Kish Island, Iran; Registration ID 67493 (Jersey)Subsidiary of Naftiran Intertrade Company Ltd.16.10.2012135.Petropars Ltd. (a.k.a. Petropasr Limited; a.k.a. «PPL»)Calle La Guairita, Centro Profesional Eurobuilding, Piso 8, Oficina 8E, Chuao, Caracas 1060, Venezuela; No. 35, Farhang Blvd., Saadat Abad, Tehran, Iran; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; all offices worldwide.Subsidiary of Naftiran Intertrade Company Ltd.16.10.2012136.Petropars International FZE (a.k.a. PPI FZE)P.O. Box 72146, Dubai, United Arab Emirates; all offices worldwideSubsidiary of Petropars Ltd.16.10.2012137.Petropars UK Limited47 Queen Anne Street, London W1G 9JG, United Kingdom; UK Company Number 03503060 (United Kingdom); all offices worldwideSubsidiary of Petropars Ltd.16.10.2012138.National Iranian Gas Company (NIGC)(1) National Iranian Gas Company Building, South Aban Street, Karimkhan Boulevard, Tehran, Iran (2) P.O. Box 15875, Tehran, Iran (3) NIGC Main Bldg. South Aban St. Karimkhan Ave., Tehran 1598753113, IranState-owned and operated entity that provides financial resources to the Government of Iran. The Minister of Oil is Chairman of NIGC's Board and the Deputy Oil Minister is Managing Director and Vice Chairman of NIGC.16.10.2012139.National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)4 Varsho Street, Tehran 1598666611, P.O. Box 15815/3499 TehranState-owned and operated entity that provides financial support to the Government of Iran. The Minister of Oil is Chairman of NIORDC's Board.16.10.2012140.National Iranian Tanker Company (NITC)35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833, Tel: +98 21 23801, E-mail: info nitc-tankers.com; all offices worldwideEffectively controlled by the Government of Iran. Provides financial support to the Government of Iran through its shareholders which maintain ties with the Government.16.10.2012141.Trade Capital Bank220035 Belarus Timiriazeva str. 65A Tel: +375 (17) 3121012 Fax +375 (17) 3121008 e-mail: info tcbank.bySubsidiary (99 %) of Tejarat Bank.16.10.2012142.Bank of Industry and MineNo. 2817 Firouzeh Tower (above park way junction) Valiaar St. Tehran Tel. 021-22029859 Fax: 021-22260272-5State owned company which provides financial support to the Government of Iran.16.10.2012143.Cooperative Development Bank (a.k.a. Tose'e Ta'avon Bank)Bozorgmehr St. Vali-e Asr Ave Tehran Tel: +(9821) 66419974/66418184 Fax: (+9821) 66419974 e-mail: info sandoghtavon.gov.irState owned company which provides financial support to the Government of Iran.16.10.2012144.National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC)No.194, Tehran, Sepahbod Gharani Ave. Tel: +98-21-88801960/+98-21-66152223 Fax: +98-21-66154351 Website: www.ioptc.comSubsidiary of the National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)22.12.2012145.National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC)No.263, Tehran, Ostad Nejatollahi Ave. P.O. Box: 11365/6714 Tel: +98-21-88907472 Fax: +98-21-88907472 Website: www.nioec.orgSubsidiary of the National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)22.12.2012146.Iran Composites InstituteIran Composites Institute, Iranian University of Science and Technology, 16845-188, Tehran, Iran, Telephone: 98 217 3912858 Fax: 98 217 7491206 E-mail: ici iust.ac.ir Website: http://www.irancomposites.orgIranian Composites Institute (ICI, a.k.a. Composite Institute of Iran) is assisting designated entities to violate the provisions of UN and EU sanctions on Iran and is directly supporting Iran's proliferation sensitive nuclear activities. As of 2011 ICI had been contracted to provide EU-designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) with IR- 2M centrifuge rotors.22.12.2012147.Jelvesazan Company22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Esfahan, Iran Tel: 98 0311 2658311 15 Fax: 98 0311 2679097Jelvesazan Company is assisting designated entities to violate the provisions of UN and EU sanctions on Iran and is directly supporting Iran's proliferation sensitive nuclear activities. As of early 2012 Jelvesazan intended to supply controlled vacuum pumps to EU-designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA).22.12.2012148.Iran Aluminium CompanyArak Road Km 5, Tehran Road, 38189-8116, Arak, Iran Tel: 98 861 4130430 Fax: 98 861 413023 Website: www.iralco.netThe Iran Aluminium Company (a.k.a. IRALCO, Iranian Aluminium Company) is assisting designated entities to violate the provisions of UN and EU sanctions on Iran and is directly supporting Iran's proliferation sensitive nuclear activities. As of mid- 2012 IRALCO had a contract to supply aluminium to EU-designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA).22.12.2012149.Simatec Development CompanySimatec Development Company is assisting designated entities to violate the provisions of UN and EU sanctions on Iran and is directly supporting Iran's proliferation sensitive nuclear activities. As of early 2010 Simatec was contracted by UN-designated Kalaye Electric Company (KEC) to procure Vacon inverters to power uranium enrichment centrifuges. As of mid-2012 Simatec was attempting to procure EU-controlled inverters.22.12.2012150.Aluminat1. Parcham St., 13th Km of Qom Rd 38135 Arak (Factory) 2. Unit 38, 5th Fl, Bldg. No. 60, Golfam St., Jordan, 19395-5716, Tehran Tel: 98 212 2049216/22049928/22045237 Fax: 98 21 22057127 Website: www.aluminat. comAluminat is assisting designated entities to violate the provisions of UN and EU sanctions on Iran and is directly supporting Iran's proliferation sensitive nuclear activities. In early 2012 Aluminat had a contract to supply 6061-T6 aluminium to EU-designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA).22.12.2012151.Organisation of Defensive Innovation and ResearchThe Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) is assisting designated persons and entities to violate the provisions of UN and EU sanctions on Iran and is directly supporting Iran's proliferation sensitive nuclear activities. The IAEA has identified SPND with their concerns over possible military dimensions (PMD) to Iran's nuclear programme over which Iran continues to refuse to co-operate. SPND is run by UN-designated Mohsen Fakhrizadeh and is part of the Ministry of Defence For Armed Forces Logistics (MODAFL, designated by the EU in May 2011). Davoud Babaei was designated by the EU in December 2011 in his role as SPND's head of security, in which he is responsible for preventing the disclosure of information including to the IAEA.22.12.2012152.First Islamic Investment BankBranch: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110 Branch: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000 Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950First Islamic Investment Bank (FIIB) is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran. FIIB is part of the Sorinet Group owned and operated by Babak Zanjani. It is being used to channel Iranian oil-related payments.22.12.2012153.International Safe OilInternational Safe Oil (ISO) is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran. ISO is part of the Sorinet Group owned and operated by Babak Zanjani. It is being used to channel Iranian oil-related payments.22.12.2012154.Sorinet Commercial TrustSCT Bankers Company Branch: No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheik Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988 Tel: 0097 14 3257022-99 E-mail: INFO SCTBankers. com Dubai SWIFT Code: SCTSAEA1 Branch: No. 301, 3rd Floor Sadaf Building Kish Island, Iran, P.O. Box 1618 Tel: +98 764 444 32 341-2 Fax: +98 764 444 50 390-1Sorinet Commercial Trust (SCT) is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran. SCT is part of the Sorinet Group owned and operated by Babak Zanjani. It is being used to channel Iranian oil-related payments.22.12.2012155.Hong Kong Intertrade Company Ltd.Hong Kong Intertrade Company, Hong KongHong Kong Intertrade Company Ltd. (HKICO) is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran. HKICO is a front company controlled by EU-designated National Iranian Oil Company (NIOC). In mid-2012 HKICO was scheduled to receive millions of dollars from NIOC oil sales.22.12.2012156.Petro SuissePetro Suisse Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, SwitzerlandPetro Suisse is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran. It is a front company controlled by EU-designated NIOC. NIOC set up Petro Suisse as a company and would use Petro Suisse accounts to make and receive payments. Petro Suisse continued to be in contact with NIOC in 2012.22.12.2012157.Oil Industry Pension Fund Investment CompanyNo. 234, Taleghani St., Tehran IranIran's Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC, a.k.a. the Oil Pension Fund, NIOC Pension Fund, Petroleum Ministry Pension Fund) is providing financial support to the government of Iran. OPIC operates under the Iranian Ministry of Petroleum and the National Iranian Oil Company (NIOC), both of which are EU-designated. It holds shares in a number of EU-designated entities.22.12.2012158.CF Sharp and Company Private LimitedThis entity has been assisting the Irano-Hind Shipping Company (IHSC) (designated by the United Nations on 9 June 2010) in circumventing the sanctions adopted against it. Following its designation, IHSC has tried to conceal its ownership of three tankers, by placing them under the management of Noah Ship Management and then Marian Ship Management. CF Sharp and Co. has contributed to this arrangement by concluding a personnel management contract with IHSC covering the crew of those three tankers. That contract was performed by Noah Ship Management and Marian Ship Management.22.12.2012159.Sharif University of TechnologyAzadi Ave, 11365-8639, Tehran, Iran Tel: 98 21 66022727 Fax: 98 21 66036005 Website: www.sharif.irSharif University of Technology (SUT) is assisting designated entities to violate the provisions of UN and EU sanctions on Iran and is providing support to Iran's proliferation sensitive nuclear activities. As of late 2011 SUT had provided laboratories for use by UN-designated Iranian nuclear entity Kalaye Electric Company (KEC) and EU-designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA).22.12.2012160.Moallem Insurance Company (also known as: Moallem Insurance; Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.)No. 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran P.O. Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran Phone: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835 Fax: (98-21) 88771245 Website: www.mic-ir.comMain insurer of IRISL22.12.2012National Iranian Oil Company Nederland (a.k.a.: NIOC Netherlands Representation Office)Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Netherlands. Tel +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308. http://www.nioc-intl.com/Offices_ Rotterdam.htm.Subsidiary of the National Iranian Oil Company (NIOC).7.11.2012

NameIdentifying informationReasonsDate of listing1.IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VANDMODAFL Deputy for Inspection. Responsible for all MODAFL facilities and installations23.6.20082.Rear Admiral Ali FADAVICommander of IRGC Navy26.7.20103.Parviz FATAHborn 1961Khatam al Anbiya's number two26.7.20104.IRGC Brigadier-General Seyyed Mahdi FARAHIManaging Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)23.6.20085.IRGC Brigadier-General Ali HOSEYNITASHHead of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue23.6.20086.IRGC Mohammad Ali JAFARICommander of the IRGC23.6.20087.IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJARMinister for the Interior and former Minister of MODAFL, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.23.6.20088.Brigadier-General Mohammad Reza NAQDIBorn in 1953, Nadjaf (Iraq)Commander of Basij Resistance Force26.7.20109.Brigadier-General Mohammad PAKPURCommander of IRGC Ground Forces26.7.201010.Rostam QASEMI (a.k.a. Rostam GHASEMI)Born in 1961Commander of Khatam al-Anbiya26.7.201011.Brigadier-General Hossein SALAMIDeputy Commander of the IRGC26.7.201012.IRGC Brigadier-General Ali SHAMSHIRIMODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations23.6.200813.IRGC Brigadier-General Ahmad VAHIDIMinister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL23.6.200814.Abolghassem Mozaffari SHAMSHead of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters1.12.201115.Ali Ashraf NOURIIRGC Deputy Commander, IRGC Political Bureau Chief23.1.201216.Hojatoleslam Ali SAIDI (a.k.a. Hojjat-al-Eslam Ali Saidi or Saeedi)Representative of the Supreme Leader to the IRGC23.1.201217.Amir Ali Haji ZADEH (a.k.a. Amir Ali Hajizadeh)IRGC Air Force Commander, Brigadier General23.1.2012

NameIdentifying informationReasonsDate of listing1.Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)Tehran, IranResponsible for Iran's nuclear programme. Has operational control for Iran's ballistic missile programme. Has undertaken procurement attempts to support Iran's ballistic missiles and nuclear programmes26.7.20102.IRGC Air ForceOperates Iran's inventory of short and medium range ballistic missiles. The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737 (2006)23.6.20083.IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile CommandThe IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command is a specific element within the IRGC Air Force that has been working with SBIG (designated under UNSCR 1737) with the FATEH 110, short range ballistic missile as well as the Ashura medium range ballistic missile. This command appears to be the entity that actually has the operational control of the missiles.26.7.20104.Naserin VahidNaserin Vahid produces weapons parts on behalf of the IRGC. An IRGC front company.26.7.20105.IRGC Qods ForceTehran, IranIran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Qods Force is responsible for operations outside Iran and is Tehran's principal foreign policy tool for special operations and support to terrorists and Islamic militants abroad. Hizballah used Qods Force-supplied rockets, anti-ship cruise missiles (ASCMs), man-portable air defense systems (MANPADS), and unmanned aerial vehicles (UAVs) in the 2006 conflict with Israel and benefited from Qods Force training on these systems, according to press reporting. According to a variety of reports, the Qods Force continues to re-supply and train Hizballah on advanced weaponry, anti-aircraft missiles, and long-range rockets. The Qods Force continues to provide limited lethal support, training, and funding to Taliban fighters in southern and western Afghanistan including small arms, ammunition, mortars, and short-range battlefield rockets. Commander has been sanctioned under UNSCR26.7.20106.Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (a.k.a. Sepah Nir)A subsidiary of Khatam al-Anbya Construction Headquarters which was designated under UNSCR 1929. Sepanir Oil and Gas Engineering Company is participating in Iran's South Pars offshore Phase 15–16 gas field development project.26.7.20107.Bonyad Taavon Sepah (a.k.a. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, IranBonyad Taavon Sepah, also known as the IRGC Cooperative Foundation, was formed by the Commanders of the IRGC to structure the IRGC's investments. It is controlled by the IRGC. Bonyad Taavon Sepah's Board of Trustees is composed of nine members, of whom eight are IRGC members. These officers include the IRGC's Commander in Chief, who is the Chairman of the Board of Trustees, the Supreme Leader's representative to the IRGC, the Basij commander, the IRGC Ground Forces commander, the IRGC Air Force commander, the IRGC Navy commander, the head of the IRGC Information Security Organization, a senior IRGC officer from the Armed Forces General Staff, and a senior IRGC officer from MODAFL.23.5.20118.Ansar Bank (a.k.a. Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Tehran, IranBonyad Taavon Sepah created Ansar Bank to provide financial and credit services to IRGC personnel. Initially, Ansar Bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid-2009, upon receiving a licence from Iran's Central bank. Ansar Bank, formerly known as Ansar al Mojahedin, has been linked to the IRGC for over 20 years. IRGC members received their salaries through Ansar bank.In addition, Ansar bank provided special benefits to IRGC personnel, including reduced rates for home furnishings and free, or reduced-cost, health care.23.5.20119.Mehr Bank (a.k.a. Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)204 Taleghani Ave., Tehran, IranMehr Bank is controlled by Bonyas Taavon Sepah and the IRGC. Mehr Bank provides financial services to the IRGC. According to an open source interview with the head of Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah (b. 1961), Bonyad Taavon Sepah created Mehr Bank to serve the Basij (paramilitary arm of the IRGC).23.5.201110.Yas AirMehrabad Airport, TehranNew name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company. In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms.1.12.201111.Behnam Sahriyari Trading CompanyPostal address: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, IranSent two containers of various types of firearms from Iran to Syria in May 2007 in violation of op. 5 of UNSCR 1747(2007)23.1.2012

NameIdentifying informationReasonsDate of listing1.Mohammad Hossein DajmarD.O.B: 19 February 1956. Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.Chairman and Managing Director of IRISL. He is also Chairman of Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), and Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), known IRISL affiliates.23.5.20112.Ghasem Nabipour (a.k.a. M T Khabbazi Nabipour)Born on 16 January 1956, Iranian.Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management. NABIPOUR is shipping manager for IRISL.1.12.20113.Naser BateniBorn on 16 December 1962, Iranian.Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS). Managing Director of front company NHL Basic Limited.1.12.20114.Mansour EslamiBorn on 31 January 1965, Iranian.Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.1.12.20115.Mahamad TalaiBorn on 4 June 1953, Iranian, German.Executive Director of IRISL Europe, Executive Director of EU-sanctioned HTTS and EU-sanctioned Darya Capital Administration Gmbh. Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.1.12.20116.Mohammad Moghaddami FARDDate of Birth: 19 July 1956,Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union. Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.1.12.20117.Captain Alireza GHEZELAYAGHChief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore. Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.1.12.20118.Gholam Hossein GolparvarBorn on 23 January 1957, Iranian.Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.1.12.20119.Hassan Jalil ZadehBorn on 6 January 1959, Iranian.Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL). Registered shareholder of several IRISL front companies.1.12.201110.Mohammad Hadi PajandBorn on 25 May 1950, Iranian.Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited. Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.1.12.201111.Ahmad SarkandiBorn on 30 September 1953, Iranian.Financial Director of IRISL since 2011. Formerly executive director of several EU-sanctioned IRISL subsidiaries who set up several front companies in which he is still registered as Managing Director and shareholder.1.12.201112.Seyed Alaeddin Sadat RasoolBorn on 23 July 1965, Iranian.Assistant Legal Director of IRISL group, Legal Director of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.1.12.201113.Ahmad TAFAZOLYDOB: 27 May 1956, POB: Bojnord, Iran, Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.1.12.2011

NameIdentifying informationReasonsDate of listing1.Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (including all branches) and subsidiaries:No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311. Tehran. Iran; No. 37,. Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Tehran, IranIRISL IMO Nrs:9051624; 9465849;7632826; 7632814;9465760; 8107581;9226944; 7620550;9465863; 9226956;7375363; 9465758;9270696; 9193214;8107579; 9193197;8108559; 8105284;9465746; 9346524;9465851; 8112990IRISL has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from Iran. Three such incidents involved clear violations that were reported to the UN Security Council Iran Sanctions Committee. IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.26.7.2010a) Bushehr Shipping Company Limited (Tehran)143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta; c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Tehran, IranIMO Nr. 9270658Owned or controlled by IRISL26.7.2010b) Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (a.k.a. HDS Lines)No. 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Tehran, Iran P.O. Box: 1944833546Alt. Loc.: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran;Alternative Address: Third Floor of IRISL's Aseman TowerActs on behalf of IRISL performing container operations using vessels owned by IRISL.26.7.2010c) Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbHPostal address: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany; Opp 7th Alley, Zarafshan St., Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbHControlled by and/or acting on behalf of IRISL. HTTS is registered under the same address as IRISL Europe GmbH in Hamburg, and its principal Dr. Naser Baseni was previously employed with IRISL.26.7.2010d) Irano Misr Shipping Company a.k.a. Nefertiti ShippingNo. 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran; 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, IranActs on behalf of IRISL, along the Suez Canal and in Alexandria and Port Said. 51 %-owned by IRISL.26.7.2010e) Irinvestship Ltd.Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, United Kingdom;Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom)Owned by IRISL. Provides financial, legal, and insurance services for IRISL as well as marketing, chartering, and crew management.26.7.2010f) IRISL (Malta) Ltd.Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, MaltaActs on behalf of IRISL in Malta. A joint venture with German and Maltese shareholding. IRISL has been using the Malta route since 2004 and uses Freeport as a trans-shipment hub between the Persian Gulf and Europe.26.7.2010g) IRISL ClubNo. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, TehranOwned by IRISL.26.7.2010h) IRISL Europe GmbH (Hamburg)Schottweg 5, 22087 Hamburg, GermanyV.A.T. Number DE217283818 (Germany)IRISL's agent in Germany.26.7.2010i) IRISL Marine Services and Engineering Company a.k.a. Qeshm Ramouz GostarSarbandar Gas Station P.O. Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No. 221, Tehran, Iran; No. 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Tehran, Iran.Qesm Ramouz Gostar: No. 86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd., Qeshm Island, Iran or 86 2nd Floor Khajie Fars, Commercial Complex, Emam Gholi Khan Avenue, Qeshm, IranOwned by IRISL. Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL's vessels. The company also provides maintenance supervision of ships as well as facilities and services for the crew members. IRISL subsidiaries have used US dollar-denominated bank accounts registered under cover-names in Europe and the Middle East to facilitate routine fund transfers. IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747.26.7.2010j) IRISL Multimodal Transport CompanyNo. 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St., Karim Khan Zand Zand St. Tehran. IranOwned by IRISL. Responsible for the transporting of cargo by rail. It is a wholly controlled subsidiary of IRISL.26.7.2010k) IRITAL Shipping SRLCommercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T. Number: 12869140157 (Italy)Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italy;Point of contact for ECL and PCL services. Used by the DIO subsidiary Marine Industries Group (MIG; now known as Marine Industries Organization, MIO) which is responsible for the design and construction of various marine structures and both military and non- military vessels. DIO was designated under UNSCR 1737.26.7.2010l) ISI Maritime Limited (Malta)147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta;c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, P.O. Box 15875, Tehran, IranOwned or controlled by IRISL26.7.2010m) Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran; M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran100 % owned subsidiary of IRISL. Total fleet of six vessels. Operates in the Caspian Sea. Has facilitated shipments involving UN- and US-designated entities, such as Bank Melli, by shipping cargo of proliferation concern from countries like Russia and Kazakhstan to Iran.26.7.2010n) Leading Maritime Pte Ltd. (a.k.a. Leadmarine, a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd. a.k.a. IRISL Asia Pte Ltd.; a.k.a. Leadmaritime)200 Middle Road # 14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)Leadmarine, acts on behalf of HDSL in Singapore. Previously known as Asia Marine Network Pte Ltd. and IRISL Asia Pte Ltd., and acted on behalf of IRISL in Singapore.26.7.2010o) Marble Shipping Limited (Malta)143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, MaltaOwned or controlled by IRISL.26.7.2010p) Oasis Freight AgencyPostal address: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE; Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates; Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates, Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab EmiratesActed on behalf of IRISL in the UAE. Has been replaced by Good Luck Shipping Company which is also designated for acting on behalf of IRISL26.7.2010q) Safiran Payam Darya (a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, a.k.a. SAPID Shipping Company)No. 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, P.O. Box 19635-1116, Tehran, Iran;Alternative address: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, P.O. Box 19635-1116, Tehran, Iran;Alternative Address: Third Floor of IRISL's Aseman TowerActs on behalf of IRISL performing bulk services26.7.2010r) Santexlines (a.k.a. IRISL China Shipping Company Ltd., a.k.a. Yi Hang Shipping Company)Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, ChinaAlternative Address: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, ChinaSantexlines act on behalf of HDSL. Previously known as IRISL China shipping Company, it acted on behalf of IRISL in China.26.7.2010s) Shipping Computer Services Company (SCSCOL)No. 37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O. Box 1587553 1351, Tehran, Iran;No. 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd., Tehran 15976, Iran.Owned or controlled by, or acts on behalf of, IRISL26.7.2010t) SISCO Shipping Company Ltd. (a.k.a. IRISL Korea Ltd.)Has offices in Seoul and Busan, South Korea.Acts on behalf of IRISL in South Korea26.7.2010u) Soroush Saramin Asatir (SSA) a.k.a. Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company a.k.a. Rabbaran Omid Darya Ship Management Company alias SealeadersNo. 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, P.O. Box 196365-1114, Tehran IranActs on behalf of IRISL. A Tehran-based ship management company acts as technical manager for many of SAPID's vessels26.7.2010v) South Way Shipping Agency Co. Ltd. a.k.a. Hoopad Darya Shipping AgentNo. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, IranControlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading.26.7.2010w) Valfajr 8th Shipping Line Co. (a.k.a. Valfajr)No. 119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Tehran – Iran P.O. Box 15875/4155Alt. Loc.: Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave. Tehran, Iran;Shahid Azodi St. Karim Khan Zand Zand Ave., Abiar Alley. P.O. Box 4155, Tehran, IranA 100 % owned subsidiary of IRISL. It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia. Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf. Valfajr in Dubai booked ship crews, booked supply vessel services, prepared ships for arrival and departure and for loading and unloading in port. Valfajr has port calls in the Persian Gulf and India. As of mid-June 2009, Valfajr shared the same building with IRISL in Port Rashid in Dubai, United Arab Emirates (UAE), and also shared the same building with IRISL in Tehran, Iran.26.7.20102.Darya Capital Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005 Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany; Business Registration No. HRB96253, issued Jan 30, 2006Darya Capital Administration is a wholly owned subsidiary of IRISL Europe GmbH. Its Managing Director is Mohammad Talai.23.5.20113.Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102485 (Germany) issued 19 Aug 2005; Telephone: 004940278740Owned by Ocean Capital Administration and IRISL Europe. Ahmad Sarkandi is also the director of Ocean Capital Administration GmbH and Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.23.5.20114.Ocean Capital Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB92501 (Germany) issued 4 Jan 2005; Telephone: 004940278740A German-based IRISL holding company that, together with IRISL Europe, owns Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG. Ocean Capital Administration and Nari Shipping and Chartering also share the same address in Germany as IRISL Europe GmbH23.5.20115.First Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005Owned or controlled by IRISL23.5.20115.a.First Ocean GMBH & Co. KgSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102601 (Germany) issued 19 Sep 2005 E-mail Address: smd irisl.net; Website: www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486IMO Nr. 9349576Owned or controlled by IRISL23.5.20116.Second Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94312 (Germany) issued 21 Jul 2005Owned or controlled by IRISL23.5.20116.a.Second Ocean GMBH & Co. KgSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102502 (Germany) issued 24 Aug 2005; E-mail Address: info hdslines.com; Website: www.hdslines.com; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734IMO Nr.: 9349588.Owned or controlled by IRISL23.5.20117.Third Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94313 (Germany) issued 21 Jul 2005Owned or controlled by IRISL23.5.20117.a.Third Ocean GMBH & Co. KgSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102520 (Germany) issued 29 Aug 2005; E-mail Address: smd irisl.net; Website: www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486IMO Nr.: 9349590Owned or controlled by IRISL23.5.20118.Fourth Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94314 (Germany) issued 21 Jul 2005Owned or controlled by IRISL23.5.20118.a.Fourth Ocean GMBH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102600 (Germany) issued 19 Sep 2005; E-mail Address: smd irisl.net; Website: www.irisl.net; Telephone: 00494070383392; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.5.20119.Fifth Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94315 (Germany) issued 21 Jul 2005Owned or controlled by IRISL23.5.20119.a.Fifth Ocean GMBH & CO. KGc/o Hafiz Darya Shipping Co, No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102599 (Germany) issued 19 Sep 2005; E-mail Address: info hdslines.com; Website: www.hdslines.com; Telephone: 00494070383392; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734IMO Nr.: 9349667Owned or controlled by IRISL23.5.201110.Sixth Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94316 (Germany) issued 21 Jul 2005Owned or controlled by IRISL23.5.201110.a.Sixth Ocean GMBH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102501 (Germany) issued 24 Aug 2005; E-mail Address: info hdslines.com; Website: www.hdslines.com; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734IMO Nr.: 9349679Owned or controlled by IRISL23.5.201111.Seventh Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94829 (Germany) issued 19 Sep 2005Owned or controlled by IRISL23.5.201111.a.Seventh Ocean GMBH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102655 (Germany) issued 26 Sep 2005; E-mail Address: smd irisl.net; Website: www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486IMO Nr.: 9165786Owned or controlled by IRISL23.5.201112.Eighth Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94633 (Germany) issued 24 Aug 2005Owned or controlled by IRISL23.5.201112.a.Eighth Ocean GmbH & CO. KGc/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102533 (Germany) issued 1 Sep 2005; E-mail Address: smd irisl.net; Website: www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486IMO Nr.: 9165803Owned or controlled by IRISL23.5.201113.Ninth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94698 (Germany) issued 9 Sep 2005Owned or controlled by IRISL23.5.201113.a.Ninth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA102565 (Germany) issued 15 Sep 2005; E-mail Address: smd irisl.net; Website: www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486IMO Nr.: 9165798Owned or controlled by IRISL23.5.201114.Tenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, GermanyOwned or controlled by IRISL23.5.201114.a.Tenth Ocean GmbH & CO. KGc/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102679 (Germany) issued 27 Sep 2005; E-mail Address: smd irisl.net; Website: www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486IMO Nr.: 9165815Owned or controlled by IRISL23.5.201115.Eleventh Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94632 (Germany) issued 24 Aug 2005Owned or controlled by IRISL23.5.201115.a.Eleventh Ocean GmbH & CO. KGc/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102544 (Germany) issued 9 Sep 2005; E-mail Address: smd irisl.net; Website: www.irisl.net; Telephone: 004940302930; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486IMO Nr. 9209324Owned or controlled by IRISL23.5.201116.Twelfth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRB94573 (Germany) issued 18 Aug 2005Owned or controlled by IRISL23.5.201116.a.Twelfth Ocean GmbH & CO. KGc/o Hafiz Darya Shipping Co, No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Business Registration Document # HRA102506 (Germany) issued 25 Aug 2005; E-mail Address: info hdslines.com; Website: www.hdslines.com; Telephone: 00982126100733; Fax: 00982120100734Owned or controlled by IRISL23.5.201117.Thirteenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, GermanyOwned or controlled by IRISL23.5.201117.a.Thirteenth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA104149 (Germany) issued 10 Jul 2006; E-mail Address: smd irisl.net; Website: www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486IMO Nr.: 9328900Owned or controlled by IRISL23.5.201118.Fourteenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, GermanyOwned or controlled by IRISL23.5.201118.a.Fourteenth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA104174 (Germany) issued 12 Jul 2006; E-mail Address: smd irisl.net; Website: www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.5.201119.Fifteenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, GermanyOwned or controlled by IRISL23.5.201119.a.Fifteenth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; Business Registration Document # HRA104175 (Germany) issued 12 Jul 2006; E-mail Address: smd irisl.net; Website: www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486IMO Nr.: 9346536Owned or controlled by IRISL23.5.201120.Sixteenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, GermanyOwned or controlled by IRISL23.5.201120.a.Sixteenth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Germany; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran; E-mail Address: smd irisl.net; Website: www.irisl.net; Telephone: 00982120100488; Fax: 00982120100486Owned or controlled by IRISL23.5.201121.Loweswater Ltd.Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DAIsle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.The Hong Kong companies are: Insight World Ltd., Kingdom New Ltd., Logistic Smart Ltd., Neuman Ltd. and New Desire Ltd.Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).23.5.201121.a.Insight World Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nrs.: 8309634; 9165827Insight World Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201121.b.Kingdom New Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nrs.: 8309622; 9165839Kingdom New Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201121.c.Logistic Smart Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nr.: 9209336Logistic Smart Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201121.d.Neuman Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nrs.: 8309646; 9167253Neuman Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201121.e.New Desire Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nrs.: 8320183; 9167277New Desire Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Loweswater Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201122.Mill Dene Ltd.Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man. IM1 3DAIsle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payma Darya Shipping lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.One shareholder is Gholamhossein Golpavar, managing director of SAPID shipping IRISL's commercial director.The Hong Kong Companies are: Advance Novel, Alpha Effort Ltd., Best Precise Ltd., Concept Giant Ltd. and Great Method Ltd.Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).23.5.201122.a.Advance Novel15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nr.: 8320195Advance Novel is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201122.b.Alpha Effort Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nr. 8309608Alpha Effort Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201122.c.Best Precise Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nrs.: 8309593; 9051650Best Precise Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201122.d.Concept Giant Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nrs.: 8309658; 9051648Concept Giant Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201122.e.Great Method Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nrs.: 8309610; 9051636Great Method Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Mill Dene Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201123.Shallon Ltd.Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man. IM1 3DAIsle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.One shareholder is Mohammed Mehdi Rasekh, an IRISL board member.The Hong Kong companies are Smart Day Holdings Ltd., System Wise Ltd. (a.k.a. Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).23.5.201123.a.Smart Day Holdings Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nr. 8309701Smart Day Holdings Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201123.b.System Wise Ltd. (a.k.a. Sysyem Wise Ltd)15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongSystem Wise Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201123.c.Trade Treasure15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nr.: 8320157Trade Treasure is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL23.5.201123.d.True Honour Holdings Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nr.: 8320171True Honour Holdings Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Shallon Ltd., whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL23.5.201124.Springthorpe LimitedManning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DAIsle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) which took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL. One shareholder is Mohammed Hossein Dajmar, the managing director of IRISL.The Hong Kong companies are: New Synergy Ltd., Partner Century Ltd., Sackville Holdings Ltd., Sanford Group and Sino Access Holdings.Technical Management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).23.5.201124.a.New Synergy Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nrs.: 8309696; 9167291New Synergy Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201124.b.Partner Century Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nr.: 8309684Partner Century Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201124.c.Sackville Holdings Ltd.15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nrs.: 8320169; 9167265Sackville Holdings Ltd. is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201124.d.Sanford Group15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongSanford Group is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201124.e.Sino Access Holdings15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongIMO Nr.: 8309672Sino Access Holdings is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.23.5.201125.Kerman Shipping Company Ltd.143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, Incorporated in Malta in 2005IMO Nr.: 9209350Kerman Shipping Company Ltd. is a wholly-owned subsidiary of IRISL. Located at the same address in Malta as Woking Shipping Investments Ltd. and the companies it owns.23.5.201126.Woking Shipping Investments Ltd.143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C39912 issued 2006Woking Shipping Investments Ltd. is an IRISL subsidiary that owns Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd., Uppercourt Shipping Company Limited, Vobster Shipping Company which are all located at the same address in Malta.23.5.201126.a.Shere Shipping Company Limited143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, MaltaIMO Nr. 9305192Shere Shipping Company Limited is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd., owned by IRISL.23.5.201126.b.Tongham Shipping Co. Ltd.143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, MaltaIMO Nr.: 9305219Tongham Shipping Co. Ltd. is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd., owned by IRISL.23.5.201126.c.Uppercourt Shipping Company Limited143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, MaltaIMO Nr.: 9305207Uppercourt Shipping Company Limited is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd., owned by IRISL.23.5.201126.d.Vobster Shipping Company143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, MaltaIMO Nr.: 9305221Vobster Shipping Company is a wholly owned subsidiary of Woking Shipping Investments Ltd., owned by IRISL.23.5.201127.Lancelin Shipping Company Ltd.Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus. Business Registration # C133993 (Cyprus), issued 2002IMO Nr.: 9213387Lancelin Shipping Company Ltd. is wholly-owned by IRISL.Ahmad Sarkandi is the manager of Lancelin Shipping.23.5.201128.Ashtead Shipping Company Ltd.Business registration # 108116C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of ManAshtead Shipping Company Ltd. is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.5.201129.Byfleet Shipping Company Ltd.Byfleet Shipping Company Ltd. – Business Registration # 118117C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of ManByfleet Shipping Company Ltd. is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.5.201130.Cobham Shipping Company Ltd.Business Registration # 108118C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of ManCobham Shipping Company Ltd. is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.5.201131.Dorking Shipping Company Ltd.Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Business Registration # 108119CDorking Shipping Company Ltd. is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.5.201132.Effingham Shipping Company Ltd.Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Business Registration # 108120CEffingham Shipping Company Ltd. is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.5.201133.Farnham Shipping Company Ltd.Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Business Registration # 108146CFarnham Shipping Company Ltd. is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.5.201134.Gomshall Shipping Company Ltd.Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Business Registration # 111998CGomshall Shipping Company Ltd. is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.5.201135.Horsham Shipping Company Ltd.Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Horsham Shipping Company Ltd. – Business Registration # 111999CIMO Nr.: 9323833Horsham Shipping Company Ltd. is an IRISL front company located in the Isle of Man. It is 100 percent owned by IRISL and is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.Ahmad Sarkandi is a director of the company.23.5.201136.E-Sail a.k.a. E-Sail Shipping Company a.k.a. Rice ShippingSuite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Shanghai, ChinaNew names for EU-sanctioned Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited. Acts on behalf of IRISL. Acts on behalf of EU-designated SAPID in China, chartering IRISL vessels to other firms.1.12.201137.IRISL Maritime Training InstituteNo. 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, IranOwned or controlled by IRISL.1.12.201138.Kara Shipping and Chartering Gmbh (KSC)Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany.Front company for EU-sanctioned HTTS.1.12.201139.Khaybar Company16th Kilometre Old Karaj Road Tehran/Iran – Zip Code: 13861-15383IRISL subsidiary which provides spare parts for shipping vessels.1.12.201140.Kish Shipping Line Manning CompanySanaei Street Kish Island Iran.IRISL subsidiary in charge of crew recruitment and personnel management.1.12.201141.Utgår42.Diamond Shipping Services (DSS)5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Alexandria, EgyptCompany acting on behalf of IRISL. Diamond Shipping Services handled and profited from transactions initiated by IRISL or entities owned or controlled by IRISL.1.12.201143.Good Luck Shipping CompanyP.O. BOX 5562, DubaiCompany acting on behalf of IRISL. Good Luck Shipping Company was established to replace the Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services, which was sanctioned by the EU and wound up by court order. Good Luck Shipping issued false transport documents for IRISL et entities owned or controlled by IRISL. Acts on behalf of EU-designated HDSL and Sapid in the United Arab Emirates. Set up in June 2011 as a result of sanctions, to replace Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.1.12.201144.Ocean Express Agencies Private LimitedOcean Express Agencies – Ground Floor, KDLB Building, 58 West Wharf Road – Karachi – 74000, Sindh, PakistanCompany acting on behalf of IRISL. Ocean Express Agencies Private Limited used IRISL transport documents and documents used by entities owned or controlled by IRISL to circumvent sanctions.1.12.201145.Utgår46.Universal Transportation Limitation Utl21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 ThailandCompany acting on behalf of IRISL. Universal Transportation Limited (UTL) issued false transport document in the name of a front company owned or controlled by IRISL, handled transactions on behalf of IRISL.1.12.201147.Utgår48.Acena Shipping Company LimitedAddress: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 LimassolIMO Nrs.: 9213399; 9193185Acena Shipping Company Limited is a front company owned or controlled by IRISL. It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201149.Alpha Kara Navigation Limited171, Old Bakery Street, Valetta – Registration number C 39359Alpha Kara Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL. Subsidiary of EU-designated Darya Capital Administration GMBH. It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201150.Alpha Nari Navigation Limited143 Tower Road – 1604 Sliema, MaltaRegistration number C 38079Alpha Nari Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL. It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201151.Aspasis Marine CorporationAddress: 107 Falcon House, Dubai Investment Park, P.O. Box 361025 DubaiAspasis Marine Corporation is a front company owned or controlled by IRISL. It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201152.Atlantic IntermodalOwned by IRISL agent Pacific Shipping. Rendered financial assistance for impounded IRISL vessels and acquisition of new shipping containers.1.12.201153.Avrasya Container Shipping LinesIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201154.Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLCP.O. Box 5232, Fujairah, UAE; Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Dubai, DubaiControlled by Moghddami Fard. Provides services for the IRISL subsidiary, EU-designated Valfajre Shipping Company. Front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL. Moghddami Fard is a company director.1.12.201155.Beta Kara Navigation Ltd.Address: 171, Old Bakery Street, ValettaRegistration number C 39354Beta Kara Navigation Ltd. is a front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201156.Bis Maritime LimitedNuméro IMO: 0099501Bis Maritime Limited is an IRISL front company located in Barbados. It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. Gholam Hossein Golparvar is a company director.1.12.201157.Brait Holding SAregistered in the Marshall Islands in August 2011 under the number 46270.IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201158.Bright Jyoti ShippingIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201159.Bright Ship FZCSaif zone, DubaiIRISL front company, used to acquire a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate and to transfer funds to IRISL.1.12.201160.Bright-Nord GmbH und Co. KGKattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, GermanyOwned or controlled by or acting on behalf of IRISL1.12.201161.Utgår62.Chaplet Shipping LimitedDieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 MaltaIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201163.Cosy-East GmbH und Co. KGKattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, GermanyOwned or controlled by or acting on behalf of IRISL1.12.201164.Crystal Shipping FZEDubai, UAEOwned by IRISL agent Pacific Shipping. Set up in 2010 by Moghddami Fard as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL. In December 2010 it was used to transfer funds to release impounded IRISL ships and to mask IRISL involvement.1.12.201165.Damalis Marine CorporationIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201166.Delta Kara Navigation Ltd.171, Old Bakery Street, ValettaRegistration number C 39357IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201167.Delta Nari Navigation Ltd.143 Tower Road – 1604 Sliema, MaltaRegistration number C 38077IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201168.Elbrus Ltd.Manning House – 21 Bucks Road – Douglas – Isle of Man – IM1 3DAHolding company owned or controlled by IRISL covering a group of IRISL front companies located in the Isle of Man.1.12.201169.Elcho Holding Ltd.registered in the Marshall Islands in August 2011 under number 46041.IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201170.Elegant Target Development LimitedRoom 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8320195Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL. IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201171.Epsilon Nari Navigation Ltd.143 Tower Road – 1604 Sliema, MaltaRegistration number C 38082IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201172.Eta Nari Navigation Ltd.171, Old Bakery Street, ValettaRegistration number C 38067IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201173.Eternal Expert Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201174.Fairway Shipping83 Victoria Street, London, SW1H OHWIRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. Haji Pajand is a director of Fairway Shipping1.12.201175.Fasirus Marine CorporationIRISL front company in Barbados. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201176.Galliot Maritime IncorporationIRISL front company in Barbados. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201177.Gamma Kara Navigation Ltd.171, Old Bakery Street, ValettaRegistration number C 39355IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201178.Giant King LimitedRoom 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8309593Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL.IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201179.Golden Charter Development Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8309610Owned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201180.Golden Summit Investments Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8309622Owned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201181.Golden Wagon Development Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO Nr.: 8309634Owned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201182.Grand Trinity Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8309658Owned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201183.Great Equity Investments Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8320121Owned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201184.Great Ocean Shipping Services (GOSS)Suite 404, 4th Floor, Block B-1 P.O. Box 3671, Ajman FreeTrade Zone, Ajman, UAEThis firm was used to set up cover companies for IRISL in the UAE, including Good Luck Shipping. Its managing director is Moghddami Fard.1.12.201185.Great Prospect International Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8309646Owned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201186.Great-West GmbH und Co. KGKattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, GermanyOwned or controlled by or acting on behalf of IRISL1.12.201187.Happy-Süd GmbH und Co. KGKattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, GermanyOwned or controlled by or acting on behalf of IRISL1.12.201188.Harvest Supreme Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8320183Owned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201189.Harzaru ShippingIMO number of the vessel: 7027899IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201190.Heliotrope Shipping LimitedDieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Registration number C 45613IMO number of the vessel: 9270646IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201191.Helix Shipping LimitedDieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Registration number C 45618IMO number of the vessel: 9346548IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201192.Hong Tu Logistics Private Limited149 Rochor Road 01 – 26 Fu Lu Shou Complex, Singapore 188425IRISL front company. Owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201193.Ifold Shipping Company LimitedDieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Registration number C 38190IMO Nr.: 9386500IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201194.Indus Maritime Incorporation47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, PanamaIMO Nr.: 9283007IRISL front company in Panama. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201195.Iota Nari Navigation Limited143 Tower Road – 1604 Sliema, MaltaRegistration number C 38076IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201196.ISIM Amin Limited147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 40069IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201197.Isim Atr Limited147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 34477IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201198.Isim Olive Limited147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 34479IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.201199.Isim Sat Limited147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 34476IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011100.ISIM Sea Chariot Ltd.147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 45153IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011101.ISIM Sea Crescent Ltd.147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 45152IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011102.ISIM Sinin Limited147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 41660IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011103.ISIM Taj Mahal Ltd.147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 37437IMO number of the vessel: 9274941IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011104.Isim Tour Company Limited147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta – Registration number C 34478IMO number of the vessel: 9364112IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011105.Jackman Shipping CompanyDieudonnee No. 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – No. C 38183IMO number of the vessel; 9387786IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011106.Kalan Kish Shipping Company Ltd.IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011107.Kappa Nari Navigation Ltd.143 Tower Road – 1604 Sliema, MaltaRegistration number C 38066.IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011108.Kaveri Maritime IncorporationPanama Registration number 5586832IMO Nr.: 9284154IRISL front company in Panama, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011109.Kaveri Shipping LlcIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011110.Key Charter Development Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongOwned or controlled by or acting on behalf of IRISL1.12.2011111.King Prosper Investments Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8320169Owned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011112.Kingswood Shipping Company Limited171, Old Bakery Street, ValettaIMO Nr.: 9387798IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011113.Lambda Nari Navigation Limited143 Tower Road – 1604 Sliema, MaltaRegistration number C 38064IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011114.Lancing Shipping Company limitedAddress: 143/1 Tower Road, Sliema – No. C 38181IMO number of the vessel: 9387803IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011115.Magna Carta LimitedIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011116.Malship Shipping AgencyRegistration number C 43447.IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011117.Master Supreme International Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8320133Owned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011118.Melodious Maritime Incorporation47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, PanamaIMO number: 9284142IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011119.Metro Supreme International Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8309672Owned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011120.Midhurst Shipping Company Limited (Malta)Special Purpose Company owned by Hassan Djalilzaden – Registration number C38182IMO number of the vessel: 9387815IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011121.Modality Ltd.No: C 49549IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011122.Modern Elegant Development Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8309701Owned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011123.Utgår124.Mount Everest Maritime IncorporationRegistration number 5586846IMO Nr.: 9283019IRISL front company. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011125.Narmada ShippingAghadir Building, room 306, Dubai, UAEIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011126.Newhaven Shipping Company LimitedIMO number of the vessel: 9405930IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011127.NHL Basic Ltd.Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, GermanyOwned or controlled by or acting on behalf of IRISL1.12.2011128.NHL Nordland GmbHKattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, GermanyOwned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011129.Oxted Shipping Company LimitedDieudonnee No. 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Registration number C 38783IMO number of the vessel: 9405942IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011130.Pacific Shipping206 Sharaf Building, Al Mina Road, Dubai 113740, UAEActs for IRISL in the Middle East. Its Managing Director is Mohammad Moghaddami Fard. In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions. It continues to be involved in the scheduling of IRISL ships.1.12.2011131.Petworth Shipping Company LimitedDieudonnee No. 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Registration number C 38781IMO number of the vessel: 9405954IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011132.Prosper Basic GmbHKattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, GermanyOwned or controlled by or acting on behalf of IRISL1.12.2011133.Prosper Metro Investments Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8320145Owned or controlled by or acting on behalf of IRISLIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011134.Reigate Shipping CompanylimitedDieudonnee No. 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – Registration number C 38782IMO number of the vessel: 9405978IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011135.Rishi Maritime IncorporationRegistration number 5586850IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011136.Seibow Logistics Limited (alias Seibow Limited)111 Futura Plaza, How Ming Street, Kwun Tong, Hong Kong Registration number: 92630IRISL front company in Hong Kong, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011137.Shine Star LimitedIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011138.Silver Universe International Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8320157Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL. IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011139.Sinose Maritime200 Middle Road 14-03/04, Prime Centre, Singapore 188980IRISL's head office in Singapore and acts as the exclusive agent of Asia Marine Network. Acts for HDSL in Singapore.1.12.2011140.Sparkle Brilliant Development LimitedRoom 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongIMO number of the vessel: 8320171Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL.IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011141.Statira Maritime IncorporationIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011142.Tamalaris Consolidated Ltd.P.O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin IslandsIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011143.TEU Feeder Limited143/1 Tower Road, Sliema – Registration number C44939IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011144.Theta Nari Navigation143 Tower Road – 1604 Sliema, MaltaRegistration number C 38070IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011145.Top Glacier Company LimitedIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011146.Top Prestige Trading LimitedIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011147.Tulip Shipping IncIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011148.Western Surge Shipping Company limited (Cyprus)IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011149.Wise Ling Shipping Company LimitedIRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011150.Zeta Neri Navigation143 Tower Road – 1604 Sliema, MaltaRegistration number C 38069IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.1.12.2011151.BIIS Maritime LimitedPostal address: 147/1 St. Lucia, Valletta, MaltaOwned or controlled by designated Irano Hind23.1.2012152.Darya Delalan Sefid Khazar Shipping Company (Iran) (a.k.a. Khazar Sea Shipping Lines or Darya-ye Khazar Shipping Company or Khazar Shipping Co. or KSSL or Daryaye Khazar (Caspian Sea) Co. or Darya-e-khazar shipping Co.)Postal address: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, IranNo. 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, IranOwned or controlled by IRISL23.1.2012

§ 4a

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

Ny § 4a skal lyde:

§ 4a.

Det er forbudt å selge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, varer og teknologi oppført i vedlegg III eller enhver annen gjenstand som Utenriksdepartementet anser at kan bidra til utvikling av leveringssystemer for kjernevåpen, uansett om disse har norsk opprinnelse eller ikke, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran.

§ 4b

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

Ny § 4b skal lyde:

§ 4b.

Det er forbudt:direkte eller indirekte å levere teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til varene og teknologien som er oppført i vedlegg III, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg III, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,direkte eller indirekte å tilby finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til varene og teknologien som er oppført i vedlegg III, herunder gavebistand, lån eller eksportkredittforsikring i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av slike produkter, eller til levering av tilknyttet teknisk bistand eller meglervirksomhet, direkte eller indirekte, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,å inngå ordninger med iranske personer, enheter eller organer eller med personer eller enheter som handler på deres vegne eller på deres instruks, herunder godtakelse av lån eller kreditter som ytes av slike personer, enheter eller organer som vil gjøre det mulig for dem å delta eller øke sin deltakelse, enten på selvstendig grunnlag eller som del av et joint venture eller en annen form for partnerskap, i næringsvirksomhet som omfatter teknologi oppført i vedlegg III.

§ 4c

Registrert dato: 2016-01-16 — forskrift/2016-01-15-22

Ny § 4c skal lyde:

§ 4c.

Det er forbudt, direkte eller indirekte, å kjøpe, importere eller transportere varer og teknologi oppført i vedlegg III fra Iran, uansett om varene eller teknologien har iransk opprinnelse eller ikke.

§ 5

Registrert dato: 2025-08-14 — forskrift/2025-08-13-1670

§ 5 skal lyde:

§ 5.Straff

Den som overtrer bestemmelser gitt i forskriften, straffes i henhold til sanksjonsloven § 4.

§ 6

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 6 skal lyde:

§ 6.

Forbudet i § 2 nr. 1 og i § 5 nr. 1 gjelder ikke:direkte eller indirekte overføring av varer som hører inn under del B i vedlegg I, når disse varene selges, leveres, overføres eller eksporteres til eller for bruk i Iran, i lettvannsreaktorer i Iran som er påbegynt oppført før desember 2006,transaksjoner under mandat fra Det internasjonale atomenergibyråets program for teknisk samarbeid,varer som leveres eller overføres til, eller for bruk i, Iran som følge av forpliktelser statsparter har i henhold til Pariskonvensjonen av 13. januar 1992 nr. 2 om forbud mot utvikling, produksjon, lagring og bruk av kjemiske våpen samt ødeleggelse av slike våpen,oppfyllelse innen 15. april 2013 av kontrakter som er inngått før bestemmelsens ikrafttredelse, om salg, levering, overførsel eller utførsel av produkter og teknologi, som spesifisert i vedlegg I del C til denne forskrift, eller av tilknyttede kontrakter som er nødvendig for å kunne oppfylle slike kontrakter, elleroppfyllelse innen 15. april 2013 av kontrakter som ble inngått før bestemmelsens ikrafttredelse, om levering av teknisk bistand eller finansiering eller finansiell bistand i tilknytning til produkter og teknologi, som er spesifisert i vedlegg I del C til denne forskrift.

Registrert dato: 2025-08-14 — forskrift/2025-08-13-1670

§ 6 skal lyde:

§ 6.Unntak og dispensasjon

(1) Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner kan gjøre unntak fra forskriften på grunnlag av vedlagte forordningers unntaksbestemmelser.

(2) Direktoratet for eksportkontroll og sanksjoner kan også i særskilte tilfeller dispensere fra forskriften dersom den får en klart utilsiktet virkning, og forutsatt at det ikke strider mot Norges folkerettslige forpliktelser eller hensynene bak de restriktive tiltakene.

§ 7

Registrert dato: 2025-08-14 — forskrift/2025-08-13-1670

§ 7 skal lyde:

§ 7.Endring av forskriften

Utenriksdepartementet gis fullmakt til å endre, suspendere eller oppheve forskriften.

§ 8

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 8 skal lyde:

§ 8.

Det er forbudt å selge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VI og VIA, til iranske personer, enheter eller organer eller for bruk i Iran.Vedlegg VI og VIA omfatter nøkkelutstyr og -teknologi til følgende nøkkelsektorer i olje- og gassindustrien i Iran:undersøkelser etter råolje og naturgass,utvinning av råolje og naturgass,raffinering,kondensering av naturgass.Vedlegg VI og VIA omfatter også nøkkelutstyr og -teknologi til den petrokjemiske industrien i Iran.Vedlegg VI og VIA omfatter ikke varer som er oppført på Utenriksdepartementets vareliste I eller i vedlegg I, II eller III.

Registrert dato: 2025-08-14 — forskrift/2025-08-13-1670

§ 8 skal lyde:

§ 8.Forskriftens ikrafttredelse

Forskriften trer i kraft straks.

§ 9

Registrert dato: 2013-03-01 — forskrift/2013-03-01-286

§ 9 skal lyde:

§ 9.

Det er forbudt å:levere, direkte eller indirekte, teknisk bistand eller meglervirksomhet i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VI og VIA, eller i tilknytning til levering, fremstilling, vedlikehold og bruk av varer som er oppført i vedlegg VI og VIA, til iranske personer, enheter eller organer eller til bruk i Iran,finansiere eller yte finansiell bistand, direkte eller indirekte, i tilknytning til nøkkelutstyr og -teknologi som er oppført i vedlegg VI og VIA, til iranske personer, enheter eller organer, eller til bruk i Iran.