Endringshistorikk: forskrift/2003-07-04-895

Endringshistorikk: forskrift/2003-07-04-895

(annet)

Registrert dato: 2006-04-18 — forskrift/2006-04-18-426

§ 1, § 2 og § 3 skal lyde:

§ 1.Virkeområde

Denne forskriften får anvendelse:på norsk territorium;om bord på alle luftfartøy og fartøy under norsk jurisdiksjon;på norske statsborgere uansett hvor de befinner seg;på alle juridiske personer, grupper eller enheter som er etablert eller stiftet i henhold til norsk lovgivning;på alle juridiske personer, grupper eller enheter som driver forretningsvirksomhet i Norge.

§ 2.Definisjoner

I denne forskriften menes med:faglig bistand:alle typer teknisk støtte i forbindelse med reparasjoner, utvikling, produksjon, montering, testing, vedlikehold, og andre tekniske tjenester, som kan ta form av veiledning, rådgivning, opplæring, overføring av praktiske kunnskaper eller ferdigheter eller konsulenttjenester mv., herunder muntlige former for bistand;midler:finansielle aktiva og ytelser av enhver art, herunder, men ikke begrenset tilkontanter, sjekker, pengefordringer, veksler, postanvisninger og andre betalingsinstrumenter,innskudd i finansinstitusjoner eller andre enheter, tilgodehavende på kontoer, gjeld og gjeldsforpliktelser,offentlig og privat omsatte verdipapirer og gjeldsinstrumenter, herunder aksjer og andre eierandeler, sertifikater som representerer verdipapirer, obligasjoner, egenveksler, kjøpsopsjoner, selskapsobligasjoner og derivatkontrakter;renter, utbytte eller andre inntekter eller verdier som påløper eller genereres av aktiva,kreditter, motregningsrettigheter, garantier, fullførelsesgarantier eller andre finansielle forpliktelser,rembursbrev, konossementer, løsørepantebrev,dokumentasjon på en interesse i midler eller finansielle ressurser,alle andre instrumenter for eksportfinansiering;frysing av midler:forhindring av enhver flytting, overføring, endring, bruk av, tilgang til eller håndtering av midler på måter som ville resultere i en endring av midlenes volum, beløp, plassering, eierskap, besittelse, art, bestemmelse eller andre endringer som ville muliggjøre bruk av midlene, herunder porteføljeforvaltning;økonomiske ressurser:alle typer aktiva, materielle eller immaterielle, fast eiendom eller løsøre, som ikke er midler, men som kan brukes til å skaffe til veie midler, varer eller tjenester;frysing av økonomiske ressurser:forhindring av at slike ressurser på noen måte brukes til å skaffe til veie midler, varer eller tjenester, for eksempel ved salg, utleie eller pantsetting.

§ 3.Forbud mot salg mv. av våpen og relatert materiell

Det er forbudt å selge, levere, overføre eller eksportere, direkte eller indirekte, våpen og relatert materiell av enhver type, samt reservedeler til slikt materiell, til enhver fysisk eller juridisk person, enhet eller ethvert organ i, eller til bruk i, Burma (Myanmar). Forbudet gjelder uansett om varene har norsk opprinnelse eller ikke.

Registrert dato: 2006-04-18 — forskrift/2006-04-18-426

Nye § 4, § 5, § 6, § 7, § 8 og § 9 skal lyde:

§ 4.Forbud mot bistand med tilknytning til militære aktiviteter og materiell

Det er forbudt:å gi, selge, levere eller overføre faglig bistand med tilknytning til militære aktiviteter og til levering, produksjon, vedlikehold og bruk av våpen og relatert materiell av enhver type, og til reservedeler til slikt materiell, direkte eller indirekte til enhver person, enhet eller ethvert organ i, eller til bruk i, Burma (Myanmar);å gi finansiering eller finansieringsbistand i tilknytning til militære aktiviteter, herunder særlig tilskudd, lån og eksportkredittforsikring, i forbindelse med salg, levering, overføring eller eksport av våpen og relatert materiell, direkte eller indirekte til enhver person, enhet eller ethvert organ i, eller til bruk i, Burma (Myanmar);forsettlig å delta i aktiviteter hvis hensikt eller virkning er direkte eller indirekte å fremme transaksjonene nevnt i bokstav a og b.

§ 5.Forbud mot salg mv. av utstyr som kan bli brukt til nasjonal undertrykking

Forbudene i § 3 og § 4 gjelder tilsvarende med hensyn til utstyr som kan bli brukt til nasjonal undertrykking og som står oppført i vedlegg I til denne forskrift.

§ 6.Unntak fra § 3 til § 5 for utstyr ment for humanitær bruk mv.

Som unntak fra § 3 til § 5 kan Utenriksdepartementet tillate:salg, levering, overføring eller eksport avikke-dødelig militært utstyr, eller utstyr som kan bli brukt til nasjonal undertrykking og som står oppført i vedlegg I, som utelukkende er ment for humanitær bruk eller beskyttelse eller for internasjonale programmer for institusjonsbygging,materiell ment for internasjonale krisehåndteringsoperasjoner;finansiering og finansieringsbistand samt faglig bistand i tilknytning til utstyr som nevnt i bokstav a, såfremt de samme betingelser er oppfylt.

Tillatelser som nevnt i første ledd, må innhentes forut for gjennomføringen av den aktivitet som det søkes om tillatelse for.

§ 3 til § 5 får ikke anvendelse på beskyttelsesbekledning, herunder skuddsikre vester og militærhjelmer, som midlertidig eksporteres til Burma (Myanmar) av FN-personell, personell fra Den europeiske union, dets medlemsstater eller den norske stat, eller av representanter for mediene, humanitært hjelpepersonell, utviklingsarbeidere og tilknyttet personell, utelukkende til deres personlige bruk.

§ 7.Påbud om frysing og forbud mot å gjøre tilgjengelig midler mv.

Midler og økonomiske ressurser som tilhører de enkelte medlemmer av Burmas (Myanmars) regjering eller fysiske og juridiske personer, enheter og organer som har tilknytning til dem, som oppført på listen i vedlegg II til denne forskrift, skal fryses.

Den som fryser midler eller økonomiske ressurser i samsvar med bestemmelsen i første ledd, skal umiddelbart underrette Utenriksdepartementet om dette.

Det er forbudt for enhver å gjøre midler eller økonomiske ressurser direkte eller indirekte tilgjengelige for eller stille til rådighet for fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer oppført i vedlegg II til denne forskrift.

Forsettlig deltakelse i aktiviteter som har som formål eller virkning å omgå tiltakene nevnt i første og tredje ledd, er forbudt.

Fysiske eller juridiske personer eller enheter eller deres overordnede eller ansatte som i god tro og på det grunnlag at det er i samsvar med denne forskrift, fryser midler eller økonomiske ressurser eller nekter å gjøre midler eller økonomiske ressurser tilgjengelige, skal ikke på noen måte holdes ansvarlige, med mindre det kan bevises at midlene og de økonomiske ressursene ble frosset som følge av uaktsomhet.

§ 8.Unntak fra § 7

Som unntak fra § 7 kan Utenriksdepartementet tillate at visse frosne midler eller økonomiske ressurser frigjøres eller stilles til rådighet på slike vilkår som anses hensiktsmessige, etter å ha fastslått at de aktuelle midlene eller økonomiske ressurseneer nødvendige for å dekke grunnleggende kostnader, herunder betaling av matvarer, leie eller pantelån, medisiner og medisinsk behandling, skatt, forsikringspremier og avgifter for offentlige tjenester,utelukkende er ment for betaling av rimelige honorarer og refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand,utelukkende er ment for betaling av avgifter eller tjenestegebyr for rutinemessig oppbevaring eller forvaltning av frosne midler eller økonomiske ressurser,er nødvendige for å dekke ekstraordinære utgifter.

§ 7 annet ledd får ikke anvendelse på tilskudd til frosne kontoer i form avrenter eller andre inntekter på disse kontoene, ellerbetalinger i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som er inngått eller har oppstått forut for den dato da disse kontoene ble gjenstand for påbud om frysing i henhold til § 7 første ledd,forutsatt at slike renter, andre inntekter og betalinger fortsatt omfattes av § 7 første ledd.

§ 7 annet ledd skal ikke være til hinder for at de frosne kontoene godskrives av finansinstitusjoner som mottar midler som overføres av tredjemenn til kontoen til en person eller enhet oppført i listen, forutsatt at slike tilskudd også fryses. Finansinstitusjonen skal umiddelbart underrette Utenriksdepartementet om slike transaksjoner.

§ 9.Forbud mot økonomisk engasjement i burmesiske statseide foretak

Det er forbudt:å gi finanslån eller finansiell kreditt til burmesiske statseide foretak som oppført i vedlegg III, eller å erverve obligasjoner, innskuddsbevis, kjøpsopsjoner eller selskapsobligasjoner som er utstedt av disse foretakene;å erverve eller utvide en kapitalinteresse i burmesiske statseide foretak som oppført i vedlegg III, herunder fullstendig overtakelse av slike foretak samt ervervelse av aksjer og verdipapirer med karakter av kapitalinnskudd.

Forsettlig å delta i aktiviteter som har som formål eller virkning å omgå bestemmelsene i første ledd, er forbudt.

Første ledd skal ikke berøre oppfyllelsen av forretningsavtaler om levering av varer eller tjenester til vanlige forretningsmessige betalingsvilkår og heller ikke vanlige tilleggsavtaler i forbindelse med oppfyllelsen av disse avtalene, for eksempel eksportkredittforsikring.

Bestemmelsen i første ledd bokstav a skal ikke berøre oppfyllelsen av forpliktelser som følger av kontrakter eller avtaler inngått før 18. april 2006.

Forbudet i første ledd bokstav b skal ikke forhindre utvidelsen av en kapitalinteresse i et burmesisk statseid foretak som oppført i vedlegg III, dersom en slik utvidelse er obligatorisk som følge av en avtale inngått med det aktuelle burmesiske statseide foretaket før 18. april 2006. Utenriksdepartementet skal underrettes før slike transaksjoner finner sted.

Registrert dato: 2006-04-18 — forskrift/2006-04-18-426

Nåværende § 4 blir ny § 10 og skal ha følgende overskrift:

§ 10.Fullmakt til å endre, suspendere eller oppheve forskriften

Registrert dato: 2006-04-18 — forskrift/2006-04-18-426

Nåværende § 5 blir ny § 11 og skal ha følgende overskrift:

§ 11.Ikrafttredelse

Vedlegg I tittel og innledning skal lyde:

(Følgende liste inneholder ikke gjenstander som er særskilt konstruert eller endret for militær bruk.)

Vedlegg II skal lyde:

Kommentarer:Uerherrpå burmesisk,Dawtilsvarerfru.Andre navn vedkommende er kjent som (aliaser) eller variasjoner i stavemåten er markert med «a.k.a.»Referansen i venstre spalte indikerer hvilken kategori den listeførte personen tilhører og personens familietilknytning.

Navn (fornavn, etternavn, kjønn)Identifikasjonsinformasjon (mulig alias, stilling/tittel, fødselsdato og -sted, pass/ID-nummer, ektefellen til eller sønn/datter av ...)A1aSenior General Than ShweChairman, f. 2.2.1933A1bKyaing Kyaingektefellen til Senior General Than ShweA1cThandar Shwedatter av Senior General Than ShweA1dKhin Pyone Shwedatter av Senior General Than ShweA1eAye Aye Thit Shwedatter av Senior General Than ShweA1fTun Naing Shwea.k.a. Tun Tun Naing, sønn av Than ShweA1gKhin Thandaektefellen til Tun Naing ShweA1hKyaing San Shwesønn av Than ShweA1iDr Khin Win Seinektefellen til Kyaing San ShweA1jThant Zaw Shwea.k.a. Maung Maung, sønn av Than ShweA1kDewar Shwedatter av Than ShweA1lKyi Kyi Shwedatter av Than ShweA2aVice-Senior General Maung AyeVice-Chairman, f. 25.12.1937A2bMya Mya Sanektefellen til Vice-Senior General Maung AyeA2cNandar Ayedatter av Vice-Senior General Maung Aye, ektefellen til Major Pye Aung (D17d)A3aGeneral Thura Shwe MannChief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air)A3bKhin Lay Thetektefellen til Shwe MannA3cAung Thet Mannsønn av Gen Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa CompanyA3dToe Naing Mannsønn av Shwe MannA3eZay Zin Lattektefellen til Toe Naing Mann, datter av Khin Shwe (ref L1), f. 24.3.1981A3fShwe Mann Ko Kosønn av Gen Thura Shwe MannA4aLt-Gen Soe WinPrime Minister siden 19.10.2004, f. 1946A4bThan Than Nweektefellen til Lt-Gen Soe WinA5aLt-Gen Thein SeinSecretary 1 (siden 19.10.2004) & Adjutant GeneralA5bKhin Khin Winektefellen til Lt-Gen Thein SeinA6aLt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo(Thiha Thura er en tittel) Quartermaster-GeneralA6bKhin Saw Hninektefellen til Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint OoA7aLt-Gen Kyaw WinChief of Armed Forces TrainingA7bSan San Yeeektefellen til Lt-Gen Kyaw WinA7cNyi Nyi Aungsønn av Lt-Gen Kyaw WinA7dSan Thida Winektefellen til Nyi Nyi AungA7eMin Nay Kyaw Winsønn av Lt-Gen Kyaw WinA7fDr Phone Myint Htunsønn av Lt-Gen Kyaw WinA7gSan Sabai Winektefellen til Dr Phone Myint HtunA8aLt-Gen Tin AyeChief of Military Ordnance, Chairman UMEHA8bKyi Kyi Ohnektefellen til Lt-Gen Tin AyeA9aLt-Gen Ye MyintChief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)A9bTin Lin Myintektefellen til Lt-Gen Ye Myint, f. 25.1.1947A9cTheingi Ye Myintdatter av Lt-Gen Ye MyintA9dAung Zaw Ye Myintsønn av Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co.A9eKay Khaing Ye Myintdatter av Lt-Gen Ye MyintA10aLt-Gen Aung HtweChief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan)A10bKhin Hnin Waiektefellen til Lt-Gen Aung HtweA11aLt-Gen Khin Maung ThanChief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)A11bMarlar Tintektefellen til Lt-Gen Khin Maung ThanA12aLt-Gen Maung BoChief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim)A12bKhin Lay Myintektefellen til Lt-Gen Maung Bo

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. kommando)B1aMaj-Gen Myint SweRangoon (og Chief of Military Affairs Security)B1bKhin Thet Htayektefellen til Maj-Gen Myint SweB2aMaj-Gen Ye MyintCentral-Mandalay DivisionB2bMyat Ngweektefellen til Maj-Gen Ye MyintB3aMaj-Gen Thar Ayea.k.a. Tha Aye, North Western-Sagaing DivisionB3bWai Wai Khainga.k.a. Wei Wei Khaing, ektefellen til Maj-Gen Thar AyeB4aMaj-Gen Maung Maung SweNorth-Kachin StateB4bTin Tin Newektefellen til Maj-Gen Maung Maung SweB4cEi Thet Thet Swedatter av Maj-Gen Maung Maung SweB4dKaung Kyaw Swesønn av Maj-Gen Maung Maung SweB5aMaj-Gen Myint HlaingNorth Eastern-Shan State (North)B5bKhin Thant Sina.k.a. Khin Thant Zin, ektefellen til Maj-Gen Myint HlaingB6aMaj-Gen Khin ZawTriangle-Shan State (East)B6bKhin Pyone Winektefellen til Maj-Gen Khin ZawB6cKyi Tha Khin Zawsønn av Maj-Gen Khin ZawB6dSu Khin Zawdatter av Maj-Gen Khin ZawB7aMaj-Gen Khin Maung MyintEastern-Shan State (South)B7bWin Win Nuektefellen til Maj-Gen Khin Maung MyintB8aMaj-Gen Thura Myint AungSouth Eastern-Mon StateB8bThan Than Newektefellen til Maj-Gen Thura Myint AungB9aMaj-Gen Ohn MyintCoastal-Tenasserim DivisionB9bNu Nu Sweektefellen til Maj-Gen Ohn MyintB10aMaj-Gen Ko KoSouth-Pegu DivisionB10bSao Nwan Khun Sumektefellen til Maj-Gen Ko KoB11aMaj-Gen Soe NaingSouth Western-Irrawaddy DivisionB11bTin Tin Lattektefellen til Maj-Gen Soe NaingB12aBrig Gen Min Aung HlaingWestern-Arakan State

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. kommando)C1aBrig-Gen Wai LwinYangonC1bSwe Swe Ooektefellen til Brig-Gen Wai LwinC1cWai Phyosønn av Brig-Gen Wai LwinC1dLwin Yamindatter av Brig-Gen Wai LwinC2aBrig-Gen Nay WinCentralC2bNan Aye Myaektefellen til Brig-Gen Nay WinC3aBrig-Gen Tin Maung OhnNorth-WesternC4aBrig-Gen San TunNorthernC4bTin Seinektefellen til Brig-Gen San TunC5aBrig-Gen Hla MyintNorth-EasternC5bSu Su Hlaingektefellen til Brig-Gen Hla MyintC7aBrig Gen. Win MyintEasternC8aBrig-Gen Myo HlaSouth-EasternC8bKhin Hnin Ayeektefellen til Brig-Gen Myo HlaC9aBrig-Gen Hone Ngainga.k.a. Hon Ngai, CoastalC10aBrig-Gen Thura Maung NiSouthernC10bNan Myint Seinektefellen til Brig-Gen Thura Maung NiC11aBrig-Gen Tint SweSouth-WesternC11bKhin Thaungektefellen til Brig-Gen Tint SweC11cYe Mina.k.a. Ye Kyaw Swar Swe, sønn av Brig-Gen Tint SweC11dSu Mon Sweektefellen til Ye MinC12aBrig Gen Tin HlaingWestern

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. departement)D1aThan ShwePM's OfficeD1bYin Yin Myaektefellen til U Than ShweD2aBrig-Gen Pyi SonePM's Office siden 18.9.2004 (tidligere Commerce)D2bAye Pyay Wai Khinektefellen til Brig-Gen Pyi SoneD2cKalyar Pyay Wai Shandatter av Brig-Gen Pyi Sone, ektemann (avdødd) Major Kyaw San WinD2dPan Thara Pyay Shandatter av Brig-Gen Pyi SoneD3aMaj-Gen Htay OoAgriculture and Irrigation siden 18.9.2004 (tidligere Cooperatives fra 25.8.2003)D3bNi Ni Winektefellen til Maj-Gen Htay OoD4aBrig-Gen Tin Naing TheinCommerce (siden 18.9.2004), tidligere Dep Minister of ForestryD4bAye Ayeektefellen til Brig-Gen Tin Naing TheinD5aMaj-Gen Saw TunConstruction, f. 8.5.1935D5bMyint Myint Koektefellen til Maj-Gen Saw Tun, f. 11.1.1945D5cMe Me Tundatter av Maj-Gen Saw Tun, f. 26.10.1967 Passnr. 415194D5dMaung Maung Lwinektefellen til Me Me Tun, f. 2.1.1969D6aCol Zaw MinCooperatives siden 18.9.2004, tidligere Chairman Magwe PDCD6bKhin Mi Mihustruen til Col Zaw MinD7aMaj-Gen Kyi AungCultureD7bKhin Khin Layektefellen til Maj-Gen Kyi AungD8aThan AungEducationD8bWin Shweektefellen til U Than AungD9aMaj-Gen Tin HtutElectric PowerD9bTin Tin Nyuntektefellen til Maj-Gen Tin HtutD10aBrig-Gen Lun ThiEnergyD10bKhin Mar Ayeektefellen til Brig-Gen Lun ThiD10cMya Sein Ayedatter av Brig-Gen Lun ThiD10dZin Maung Lunsønn av Brig-Gen Lun ThiD10eZar Chi Koektefellen til Zin Maung LunD11aMaj-Gen Hla TunFinance & RevenueD11bKhin Than Winektefellen til Maj-Gen Hla TunD12aU Nyan WinForeign Affairs siden 18.9.2004, tidligere Deputy Chief of Armed Forces Training, f. 22.1.1953D12bMyint Myint Soeektefellen til U Nyan WinD13aBrig-Gen Thein AungForestryD13bKhin Htay Myintektefellen til of Brig-Gen Thein AungD14aProf. Dr. Kyaw MyintHealthD14bNilar Thawektefellen til Prof. Dr. Kyaw MyintD15aMaj-Gen Maung OoHome AffairsD15bNyunt Nyunt Ooektefellen til Maj-Gen Maung OoD16aMaj-Gen Sein HtwaMinistry of Immigration & Population, så vel som Ministry of Social Welfare, Relief & ResettlementD16bKhin Ayeektefellen til Maj-Gen Sein HtwaD17aAung ThaungIndustry 1D17bKhin Khin Yiektefellen til U Aung ThaungD17cCaptain Nay Aungsønn av U Aung ThaungD17dMajor Pyi Aunga.k.a. Pye Aung, sønn av U Aung Thaung (gift med A2c)D17eMajor Moe Aungsønn av U Aung ThaungD17fDr. Thu Nandi Aungdatter av Aung ThaungD18aMaj-Gen Saw LwinIndustry 2D18bMoe Moe Myintektefellen til Maj-Gen Saw LwinD19aBrig-Gen Kyaw HsanInformationD19bKyi Kyi Winektefellen til Brig-Gen Kyaw HsanD20aBrig-Gen Maung Maung TheinLivestock & FisheriesD20bMyint Myint Ayeektefellen til Brig-Gen Maung Maung TheinD20cMin Theinsønn av Brig-Gen Maung Maung TheinD21aBrig-Gen Ohn MyintMinesD21bSan Sanektefellen til Brig-Gen Ohn MyintD21cThet Naing Oosønn av Brig-Gen Ohn MyintD21dMin Thet Oosønn av Brig-Gen Ohn MyintD22aSoe ThaNational Planning & Economic DevelopmentD22bKyu Kyu Winektefellen til U Soe ThaD22cKyaw Myat Soesønn av U Soe ThaD22dWei Wei Layektefellen til Kyaw Myat SoeD23aCol Thein NyuntProgress of Border Areas & National Races & Development AffairsD23bKyin Khaingektefellen til Col Thein NyuntD24aMaj-Gen Aung MinRail TransportationD24bWai Wai Tharektefellen til Maj-Gen Aung MinD25aBrig-Gen Thura Myint MaungReligious AffairsD25bAung Kyaw Soesønn av Brig-Gen Thura Myint MaungD25cSu Su Sandiektefellen til Aung Kyaw SoeD25dZin Myint Maungdatter av Brig-Gen Thura Myint MaungD26a(U) ThaungScience & Technology Concurrently Labour (siden 5.11.2004)D26bMay Kyi Seinektefellen til U ThaungD27aBrig-Gen Thura Aye MyintSportsD27bAye Ayeektefellen til Brig-Gen Thura Aye MyintD27cNay Linnsønn av Brig-Gen Thura Aye MyintD28aBrig-Gen Thein ZawMinister of Telecommunications, Post & Telegraphs og Minister of Hotels & TourismD28bMu Mu Winektefellen til Brig-Gen Thein ZawD29aMaj-Gen Thein SweTransport, siden 18.9.2004 (tidligere PM's Office fra 25.8.2003)D29bMya Theingiektefellen til Maj-Gen Thein Swe

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. departement)E1aOhn MyintAgriculture & IrrigationE1bThet Warektefellen til U Ohn MyintE2aBrig-Gen Aung TunCommerceE3aBrig-Gen Myint TheinConstructionE3bMya Thanektefellen til Brig-Gen Myint TheinE4aBrig-Gen Soe Win MaungCultureE4bMyint Myint Waiektefellen til Brig-Gen Soe Win MaungE5aBrig-Gen Khin Maung WinDefenceE6aMaj-Gen Aung HlaingDefence (siden 23.8.2003)E6bSoe Sansønn av Maj-Gen Aung HlaingE7aMyo NyuntEducationE7bMarlar Theinhustruen til Myo NyuntE8aBrig-Gen Aung Myo MinEducationE8bThazin Newhustruen til Brig-Gen Aung Myo MinE9aMyo MyintElectric PowerE9bTin Tin Myintektefellen til Myo MyintE10aBrig-Gen Than HtayEnergy (siden 25.8.2003)E10bSoe Wut Yihustruen til Brig-Gen Than HtayE11aCol Hla Thein SweFinance & RevenueE11bThida Winhustruen til Col Hla Thein SweE12aKyaw ThuForeign Affairs; f. 15.8.1949E12bLei Lei Kyiektefellen til U Kyaw ThuE13aMaung MyintForeign Affairs med virkning fra 18.9.04E14aProf. Dr. Mya OoHealth, f. 25.1.1940E14bTin Tin Myaektefellen til Prof. Dr. Mya OoE14cDr. Tun Tun Oosønn av Prof. Dr. Mya Oo, f. 26.7.1965E14dDr. Mya Thuzardatter av Prof. Dr. Mya Oo, f. 23.9.1971E14eMya Thidardatter av Prof. Dr. Mya Oo, f. 10.6.1973E14fMya Nandardatter av Prof. Dr. Mya Oo, f. 29.5.1976E15aBrig-Gen Phone SweHome Affairs (siden 25.8.2003)E15bSan San Waihustruen til Brig-Gen Phone SweE16aBrig-Gen Aye Myint KyuHotels & TourismE16bKhin Swe Myintektefellen til Brig-Gen Aye Myint KyuE17aMaung AungImmigration & PopulationE17bHmwe Hmwehustruen til Maung AungE18aBrig-Gen Thein TunIndustry 1E19aLt-Col Khin Maung KyawIndustry 2E19bMi Mi Waiektefellen til Lt-Col Khin Maung KyawE20aBrig-Gen Aung TheinInformationE20bTin Tin Newektefellen til Brig-Gen Aung TheinE21aThein SeinInformation, USDA CEC memberE21bKhin Khin Waiektefellen til U Thein SeinE21cThein Aung Thawsønn av U Thein SeinE21dSu Su Choektefellen til Thein Aung ThawE22aBrig-Gen Win SeinLabourE22bWai Wai Linnektefellen til Brig-Gen Win SeinE23aMyint TheinMinesE23bKhin May Sanektefellen til U Myint TheinE24aCol Tin NgweProgress of Border Areas & National Races & Development AffairsE24bKhin Mya Chithustruen til Col Tin NgweE25aBrig-Gen Than TunProgress of Border Areas & National Races & Development AffairsE25bMay Than Tundatter av Brig-Gen Than Tun, f. 25.6.1970E25cYe Htun Myatektefellen til May Than TunE26a(Thura U) Thaung Lwin(Thura er en tittel), Rail TransportationE26bDr. Yi Yi Htweektefellen til Thura U Thaung LwinE27aBrig-Gen (Thura) Aung Ko(Thura er en tittel), Religious Affairs, USDA CEC memberE27bMyint Myint Yeea.k.a. Yi Yi Myint, ektefellen til Brig-Gen Thura Aung KoE28aKyaw SoeScience and TechnologyE29aDr. Chan NyeinScience & TechnologyE29bSandar Aungektefellen til Dr. Chan NyeinE30aBrig-Gen Kyaw MyintSocial Welfare, Relief & ResettlementE30bKhin Nwe Nweektefellen til Brig-Gen Kyaw MyintE31aPe ThanBåde Min of Transport og Min of Rail TransportationE31bCho Cho Tunektefellen til U Pe ThanE32aCol Nyan Tun AungTransport

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. stilling)F1aCapt. (pensjonert) Htay AungDirector General ved Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services til august 2004)F2Tin Maung ShweDeputy Director General, Hotels and Tourism DirectorateF3Soe TheinManaging Director, Myanma Hotels and Tourism Services siden oktober 2004 (tidligere General Manager)F4Khin Maung SoeGeneral ManagerF5Tint SweGeneral ManagerF6Lt-Col Yan NaingGeneral Manager, Ministry of Hotels & TourismF7Nyunt Nyunt ThanDirector for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism (kvinne)

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. stilling)G1aMaj-Gen Hla ShweDeputy Adjutant GeneralG3aMaj-Gen Soe MaungJudge Advocate GeneralG4aBrig-Gen Thein Htaika.k.a. Hteik, Inspector GeneralG5aMaj-Gen Saw HlaProvost MarshalG6aMaj Gen Khin Maung TunVice Quarter Master GeneralG7aMaj-Gen Lun MaungAuditor GeneralG8aMaj-Gen Nay WinMilitary Assistant to the SPDC ChairmanG9aMaj-Gen Hsan HsintMilitary Appointments General, f. 1951G9bKhin Ma Layektefellen til Maj-Gen Hsan HsintG9cOkkar San Sintsønn av Maj-Gen Hsan HsintG10aMaj-Gen Hla Aung TheinCamp Commandant, RangoonG10bAmy Khaingektefellen til Hla Aung TheinG11aMaj-Gen Win MyintDeputy Chief of Armed Forces TrainingG12aMaj-Gen Aung Kyi DeputyChief of Armed Forces TrainingG12bThet Thet Sweektefellen til Maj-Gen Aung KyiG13aMaj-Gen Moe HeinCommandant, National Defence CollegeG14aMaj-Gen Khin Aung MyintDirector of Public Relations & Psychological Warfare, Board Member UMEHLG15aMaj Gen Thein TunDirector of Signals; member of National Convention Convening Management CommitteeG16aMaj-Gen Than HtayDirector of Supply & TransportG17aMaj-Gen Khin Maung TintDirector of Security Printing WorksG18aMaj Gen Sein LinDirector, MOD (Nøyaktig stilling ukjent. Tidligere Director Ordnance)G19aMaj-Gen Kyi WinDirector of Artillery & Armour, Board member UMEHLG20aMaj-Gen Tin TunDirector, Military EngineersG21aMaj-Gen Aung TheinDirector, ResettlementG22aMaj-Gen Aye MyintMODG23aBrig-Gen Myo MyintCommandant Defence Services Records OfficeG24aBrig-Gen Than MaungDeputy Commandant of National Defence CollegeG25aBrig-Gen Win MyintRector DSTAG26aBrig-Gen Than SeinCommandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, f. 1.2.1946, BagoG26bRosy Mya Thanektefellen til Brig-Gen Than SeinG28aBrig-Gen Than MaungDirector of Peoples' Militia & Frontier ForcesG29aBrig-Gen Khin Naing WinDirector, Defence IndustriesG30aBrig-Gen Zaw WinCommandant of Bahtoo Station (Shan State) og Principle of Combat Training School of Defence Services (Army)NavyG31aVice-Admiral Soe TheinCommander-in-Chief (Navy)G31bKhin Aye Kyinektefellen til Rear Admiral Soe TheinG31cYimon Ayedatter av Rear Admiral Soe Thein, f. 12.7.1980G31dAye Chansønn av Rear Admiral Soe Thein, f. 23.9.1973G31eThida Ayedatter av Rear Admiral Soe Thein, f. 23.3.1979G32aCommodore Nyan TunChief of Staff (Navy), Board member UMEHLAir ForceG33aLt-Gen Myat HeinCommander-in-Chief (Air)G33bHtwe Htwe Nyuntektefellen til Lt-Gen Myat HeinG34aBrig-Gen Ye Chit PeStaff of C in C Air, MingaladonG35aBrig-Gen Khin Maung TinCommandant of Shande Air Training School, MeiktilaG36aBrig-Gen Zin YawChief of Staff (Air), Member of UMEHL BoardLight Infantry Divisions (LID)G37aBrig-Gen Hla Htay Win11 LID YemonG39aBrig-Gen Tin Tun Aung33 LID, SagaingG41aBrig-Gen Thet Oo55 LID, Kalaw/AungbanG42aBrig-Gen Khin Zaw Oo66 LID, Pyay/InmaG43aBrig-Gen Than Htay77 LID, BagoG44aBrig-Gen Aung Than Htut88 LID, MagweOther Brigadier-GeneralsG47aBrig-Gen Htein WinTaikkyi StationG48aBrig-Gen Khin Maung AyeMeiktila Station ComanderG49aBrig-Gen Khin Maung AyeROC-Kale, Sagaing DivisionG50aBrig-Gen Khin Zaw WinKhamaukgyi stationG51aBrig-Gen Kyaw AungSouthern MR, Toungoo Station CommanderG52aBrig-Gen Kyaw AungMOC-8, Dawei/Tavoy StationG53aBrig-Gen Kyaw Oo LwinROC TanaiG54aBrig-Gen Kyaw ThuPhugyi StationG55aBrig-Gen Maung Maung SheinKawkareikG56aBrig-Gen Min TheinMOC-3, Mogaung StationG57aBrig-Gen Mya WinMOC-10, Kyigone StationG58aBrig-Gen Mya WinKalawG59aBrig-Gen Myo LwinMOC-7, Pekon StationG60aBrig-Gen Myint SoeMOC-5, Taungup StationG61aBrig-Gen Myint AyeMOC-9, Kyauktaw StationG62aBrig-Gen Nyunt HlaingMOC-17, Mong Pan StationG63aBrig-Gen Ohn MyintMon State USDA CEC memberG64aBrig-Gen Soe NewMOC-21 Bhamo StationG65aBrig-Gen Soe OoMOC-16, Hsenwi StationG66aBrig-Gen Than TunKyaukpadaung StationG67aBrig-Gen Than WinROC-LaukkaiG68aBrig-Gen Than Tun AungROC-SittweG69aBrig-Gen Thaung AyeMongnaung StationG70aBrig-Gen Thaung HtaikAungban stationG71aBrig-Gen Thein HteikMOC-13, Bokpyin StationG72aBrig-Gen Thura Myint TheinNamhsan TOCG72aBrig-Gen Win AungMong HsatG73aBrig-Gen Myo TintOfficer on Special Duty, Ministry of TransportG74aBrig-Gen Thura Sein ThaungOfficer on Special Duty, Ministry for Social WelfareG75aBrig-Gen Phone Zaw HanMayor of Mandalay siden feb. 2005, tidligere commander of KyaukmeG76aBrig Gen Hla MinPegu West Division PDC, ChairmanG77aBrig-Gen Win MyintPyinmana Station

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. stilling)H1aMaj-Gen Khin YiDG, Myanmar Police ForceH1bKhin May Soeektefellen til Maj-Gen Khin YiH2aPolice Brig-Gen Zaw WinDirector General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) siden august 2004, tidligere Deputy DG Myanmar Police Force. Tidligere militær.

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. stilling)I1aBrig-Gen Aung Thein LinMayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary)I1bKhin San Newektefellen til Brig-Gen Aung Thein LinI1bThidar Myodatter av Brig-Gen Aung Thein LinI2aCol Maung ParVice Mayor of YCDC (CEC Member)I2bKhin Nyunt Myaingektefellen til Col Maung ParI2cNaing Win Parsønn av Col Maung Par

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. selskap)J1aTay ZaManaging Director, Htoo Trading Co., f. 18.7.1964; Passnr. 306869, ID-kortnr. MYGN 006415. Far U Myint Swe (6.11.1924) Mor Daw Ohn (12.8.1934)J1bThidar Zawektefellen til U Tay Za, f. 24.2.1964, ID-kortnr. KMYT 006865, Passnr. 275107. Foreldre U Zaw Nyunt (avdød), Daw Htoo (avdød)J1cPye Phyo Tay Zasønn av Tay Za (J1a); f. 29.1.1987J2aThihaBror av Tay Za (J1a), f. 24.6.1960 Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading)J3aAung Ko Wina.k.a. Saya Kyaung, Kanbawza BankJ3bNan Than Htweektefellen til U Aung Ko WinJ4aTun Myint Nainga.k.a. Steven Law, Asia World Co.J4b(Ng) Seng Hongektefellen til U Tun Myint NaingJ5aKhin ShweZaykabar Co., f. 21.1.1952. Se også A22, A23J5bSan San Kyweektefellen til U Khin ShweJ5cZay Thihasønn av U Khin Shwe; f. 1.1.1977J6aHtay MyintYuzana Co., f. 6.2.1955J6bAye Aye Mawektefellen til U Htay Myint, f. 17.11.1957J6cZar Chi Htaydatter av U Htay Myint, f. 17.2.1981J7aKyaw WinShwe Thanlwin Trading Co.J7bNan Mauk Loung Saia.k.a. Nang Mauk Lao Hsai, ektefellen til Kyaw WinJ8aKo LayMinister at the PM's Office til feb. 2004, Mayor of Rangoon til august 2003J8bKhin Khinektefellen til U Ko LayJ8cSan Minsønn av U Ko LayJ8dThan Hansønn av U Ko LayJ8eKhin Thidadatter av U Ko LayJ8fZaw Htun Ooektefellen til Khin Thida, sønn av avdøde Sec 2 Lt-Gen Tin OoJ9aAung PhoneTidligere Minister for Forestry; f. 20.11.1939, pensjonert juli 2003J9bKhin Sitt Ayeektefellen til U Aung Phone, f. 14.9.1943J9cSitt Thwe Aunga.k.a. Sit Thway Aung, sønn av U Aung Phone, f. 10.7.1977J9dThin Zar Tunektefellen til Sitt Thwe Aung, f. 14.4.1978J9eSitt Thaing Aunga.k.a. Sit Taing Aung, sønn av U Aung Phone, f. 13.11.1971J10aMaj-Gen Nyunt TinTidligere Minister of Agriculture & Irrigation, pensjonert september 2004J10bKhin Myo Ooektefellen til Maj-Gen Nyunt TinJ10cKyaw Myo Nyuntsønn av Maj-Gen Nyunt TinJ10dThu Thu Ei Handatter av Maj-Gen Nyunt TinJ11aKhin Maung TheinTidligere Minister for Finance & Revenue, pensjonert 1.2.2003J11bSu Su Theinektefellen til U Khin Maung TheinJ11cDaywar Theinsønn av U Khin Maung Thein, f. 25.12.1960J11dThawdar Theindatter av U Khin Maung Thein, f. 6.3.1958J11eMaung Maung Theinsønn av U Khin Maung Thein, f. 23.10.1963J11fKhin Yadana Theindatter av U Khin Maung Thein, f. 6.5.1968J11gMarlar Theindatter av U Khin Maung Thein, f. 25.2.1965J11hHnwe Thida Theindatter av U Khin Maung Thein, f. 28.7.1966

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. selskap)K1aMaj-Gen (pensjonert) Win HlaingMD, Union of Myanmar Economic HoldingsK1bMa Ngehdatter av Maj-Gen (pensjonert) Win HlaingK1cZaw Win NaingManaging Director of Kambawza Bank. Ektemannen til Ma Ngeh (K1b) og nevø av Aung Ko Win (J3b)K1dWin Htway Hlaingsønn av Maj-Gen (pensjonert) Win Hlaing, representant for KESCO companyK2Col Ye HtutMyanmar Economic CorporationK3Col Myint AungMD ved Myawaddy Trading Co.K4Col Myo MyintMD Bandoola Transportation Co.K5Col (pensjonert) Thant ZinMD ved Myanmar Land and DevelopmentK6Lt-Col (pensjonert) Maung Maung AyeUMEHL, Chairman Myanmar BreweriesK7Col Aung SanMD ved Hsinmin Cement Plant Construction Project

NavnIdentifikasjonsinformasjonL1a(Pensjonert) General Khin NyuntTidligere Prime Minister (3. aug. -oktober 2004), f. 11.10.1939L1bDr. Khin Win Shwehustruen til Khin Nyunt, f. 6.10.1940L1cDr. Ye Naing Winsønn av Khin NyuntL1dThin Le Le Windatter av Khin NyuntL1eZaw Naing Oosønn av Khin Nyunt

Nytt vedlegg III skal lyde:

NavnAdresseDirektørI. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTDUNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET, YANGONMAJ-GEN WIN HLAING, MANAGING DIRECTORA. PRODUKSJON (MANUFACTURING)1. MYANMAR RUBY ENTERPRISE24/26, 2ND FL., SULE PAGODA ROAD, YANGON (MIDWAY BANK BUILDING)2. MYANMAR IMPERIAL JADE CO. LTD24/26, 2ND FL., SULE PAGODA ROAD, YANGON (MIDWAY BANK BUILDING)3. MYANMAR RUBBER WOOD CO. LTD4. MYANMAR PINEAPPLE JUICE PRODUCTION5. MYAWADDY CLEAN DRINKING WATER SERVICE4/A, NO 3 MAIN ROAD, MINGALARDON TSP, YANGON6. SIN MIN (KING ELEPHANTS) CEMENT FACTORY (KYAUKSE)189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET, YANGONCOL MAUNG MAUNG AYE, MANAGING DIRECTOR7. TAILORING SHOP SERVICE8. NGWE PIN LE (SILVER SEA) LIVESTOCK BREEDING AND FISHERY CO.1093, SHWE TAUNG GYAR ST. INDUSTRIAL ZONE II, WARD 63, SOUTH DAGON TSP, YANGON9. GRANITE TILE FACTORY (KYAIKTO)189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET, YANGON10. SOAP FACTORY (PAUNG)189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET, YANGONB. HANDEL (TRADING)1. MYAWADDY TRADING LTD189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET, YANGONCOL MYINT AUNG, MANAGING DIRECTORC. TJENESTER (SERVICES)1. MYAWADDY BANK LTD24-26 SULE PAGODA ROAD, YANGONBRIG-GEN WIN HLAING AND U TUN KYI, MANAGING DIRECTORS2. BANDOOLA TRANSPORTATION CO. LTD399, THIRI MINGALAR ROAD, INSEIN TSP, YANGON AND/OR PARAMI ROAD, SOUTH OKKALAPA, YANGONCOL MYO MYINT, MANAGING DIRECTOR3. MYAWADDY TRAVEL SERVICES24-26, SULE PAGODA ROAD, YANGON4. NAWADAY HOTEL AND TRAVEL SERVICES335/357, BOGYOKE AUNG SAN ROAD, PADEBAN TSP, YANGONCOL (RETD) MAUNG THAUNG, MANAGING DIRECTOR5. MYAWADDY AGRICULTURE SERVICES189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET, YANGON6. MYANMAR AR (POWER) CONSTRUCTION SERVICES189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50TH STREET, YANGONJOINT VENTURESA. PRODUKSJON (MANUFACTURING)1. MYANMAR SEGAL INTERNATIONAL LTDPYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGONU BE AUNG, MANAGER2. MYANMAR DAEWOO INTERNATIONALPYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON3. ROTHMAN OF PALL MALL MYANMAR PRIVATE LTDNO 38, VIRGINIA PARK, NO 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, YANGON4. MYANMAR BREWERY LTDNO 45, NO 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGONLT-COL (RETD) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN5. MYANMAR POSCO STEEL CO. LTDPLOT 22, NO 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON6. MYANMAR NOUVEAU STEEL CO. LTDNO 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON7. BERGER PAINT MANUFACTURING CO. LTDPLOT NO 34/A, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON8. THE FIRST AUTOMOTIVE CO. LTDPLOT NO 47, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGONU AYE CHO AND/OR LT-COL TUN MYINT, MANAGING DIRECTORB. TJENESTER (SERVICES)1. NATIONAL DEVELOPMENT CORP.3/A, THAMTHUMAR STREET, 7 MILE, MAYANGONE TSP, YANGONDR. KHIN SHWE, CHAIRMAN2. HANTHA WADDY GOLF RESORT AND MYODAW (CITY) CLUB LTDNO 1, KONEMYINTTHA STREET, 7 MILE, MAYANGONE TSP, YANGON AND THIRI MINGALAR ROAD, INSEIN TSP, YANGONII. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGONCOL YE HTUT OR BRIG-GEN KYAW WIN, MANAGING DIRECTOR1. INNWA BANK554-556, MERCHANT STREET, CORNER OF 35TH STREET, KYAUKTADA TSP, YANGONU YIN SEIN, GENERAL MANAGER2. MYAING GALAY (RHINO BRAND) CEMENT FACTORYFACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGONCOL KHIN MAUNG SOE3. DAGON BREWERY555/B, NO 4, HIGHWAY ROAD, HLAW GAR WARD, SHWE PYI THAR TSP, YANGON4. MEC STEEL MILLS (HMAW BI/PYI/ YWAMA)FACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGONCOL KHIN MAUNG SOE5. MEC SUGAR MILLKANT BALU6. MEC OXYGEN AND GASES FACTORYMINDAMA ROAD, MINGALARDON TSP, YANGON7. MEC MARBLE MINEPYINMANAR8. MEC MARBLE TILES FACTORYLOIKAW9. MEC MYANMAR CABLE WIRE FACTORYNO 48, BAMAW A TWIN WUN ROAD, ZONE (4), HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE, YANGON10. MEC SHIP BREAKING SERVICETHILAWAR, THAN NYIN TSP11. MEC DISPOSABLE SYRINGE FACTORYFACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON12. GYPSUM MINETHIBAW'

Registrert dato: 2009-02-06 — forskrift/2009-02-06-165

Nye § 3, § 4, § 5 og § 6 skal lyde:

§ 3.Importrestriksjoner

Vedlegg V omfatter varer tilhørende følgende varekategorier:rundtømmer, trelast og trevarer,kull og enkelte metaller ogedelstener og halvedelstener.Det er forbudt:å importere varer, som er oppført i vedlegg V, hvis varene har sin opprinnelse i Burma (Myanmar) eller har blitt eksportert fra Burma (Myanmar)å kjøpe varer, som er oppført i vedlegg V, hvis varene befinner seg i Burma (Myanmar)å transportere varer, som er oppført i vedlegg V, hvis varene har opprinnelse i Burma (Myanmar) eller har blitt overført eller avsendt fra Burma (Myanmar) til et annet land, og har sitt endelige bestemmelsessted i riket ellerforsettlig å delta i aktiviteter, som har til formål eller til følge direkte eller indirekte å omgå de i bokstav a), b) eller c) omhandlede forbud.Varenes opprinnelse fastlegges i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i lov 21. desember 2007 nr. 119 om toll og vareførsel med tilhørende forskrifter.Import, kjøp og transport av varer, som foregår sporadisk og utelukkende består av produkter bestemt til personlig bruk for mottakerne eller de reisende eller deres familie, omfattes ikke av forbudene i nr. 2.

§ 4.Varer under forsendelse

§ 3 får ikke anvendelse på varer, som i henhold til kontraktsforpliktelse til å levere de aktuelle varer til en kontraktspart i riket, var under forsendelse før denne forskrifts ikrafttredelse. Varer skal anses å være under forsendelse, når de har forlatt Burma (Myanmar) før denne forskrifts ikrafttredelse for et endelig bestemmelsessted i riket.Det påhviler den berørte part å bevise overfor tollmyndighetene ved relevante dokumenter, at betingelsene i nr. 1 er oppfylt. Hvis dokumentene ikke er fremlagt, når varene fortolles, skal tollmyndighetene ta varene i bevaring.Hvis de nødvendige dokumenter ikke er fremlagt innen to måneder, eller hvis tollmyndighetene, etter at dokumentene er forelagt, ikke finner det godtgjort, at betingelsene i nr. 1 er oppfylt, disponerer tollmyndighetene over de oppbevarte varer i overensstemmelse med gjeldende lovgivning.

§ 5.Eksportrestriksjoner

Vedlegg IV omfatter utstyr og teknologi, som anvendes i næringer som nevnt i § 11, nr. 2 bokstav a.Det kreves forutgående tillatelse for direkte eller indirekte salg, levering, overførsel eller eksport av de produkter og den teknologi, som er oppført i vedlegg IV, uansett om de har opprinnelse i riket eller ikke, til fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i, eller til bruk i, Burma (Myanmar).Selgere, leverandører, og eksportører skal fremskaffe alle nødvendige opplysninger, for å behandle søknaden om tillatelse. Søknaden inngis til Utenriksdepartementet.Tillatelse utstedes ikke hvis det er rimelig grunn til å anta at varene eller teknologien vil bli solgt, levert, overført eller på annen måte stilt til rådighet for en virksomhet i Burma (Myanmar), som er involvert i næringer som nevnt i § 11, nr. 2 bokstav a.Utenriksdepartementet kan sette vilkår for å utstede tillatelse, for eksempel krav om sluttbrukererklæring. Utenriksdepartementet kan i overensstemmelse med nr. 4 annullere, suspendere, endre eller tilbakekalle gitte tillatelser.

§ 6.Varer under forsendelse

§ 5 får ikke anvendelse på varer som var under forsendelse før denne forskrifts ikrafttredelse. Varer anses for å være under forsendelse hvis de har forlatt riket før denne forskrifts ikrafttredelse for et endelig bestemmelsessted i Burma (Myanmar).

Registrert dato: 2009-02-06 — forskrift/2009-02-06-165

Nåværende § 3, § 4, § 5 og § 6 blir nye § 7, § 8, § 9 og § 10.

Registrert dato: 2009-02-06 — forskrift/2009-02-06-165

Nye § 11, § 12 og § 13 skal lyde:

§ 11.Forbud mot finansiering eller finansiell bistand

Det er forbudt å gi finansiering eller finansiell bistand til salg, levering, overførsel eller eksport av de varer og den teknologi, som er oppført i vedlegg IV, eller til faglig bistand eller opplæring med tilknytning til dette, til de foretak i Burma (Myanmar), som er oppført i vedlegg VI.I vedlegg VI oppføres:foretak i Burma (Myanmar), som driver med følgende næringer:skogsdrift og foredling av tømmerutvinning av gull, tinn, jern, kopper, wolfram, sølv, kull, bly, mangan, nikkel og sinkutvinning og foredling av edelstener og halvedelstener, herunder diamanter, rubiner, safirer, jade og smaragder ogjuridiske personer, enheter eller organer, som eies eller kontrolleres av, eller som opptrer for eller på vegne av, foretak som nevnt i bokstav a, eller foretak som eies eller kontrolleres av dem, eller som opptrer for eller på vegne av dem.Forsettlig deltagelse i aktiviteter, som har til formål eller til følge å omgå de forbud, som er nevnt i nr. 1 er forbudt.Brudd på forbudet i nr. 1, medfører ikke ansvar for de berørte fysiske eller juridiske personer eller enheter, hvis disse ikke visste og ikke hadde rimelig grunn til å anta, at deres handling ville være i strid med dette forbud.

§ 12.Forbud mot å yte faglig bistand i visse tilfeller

Det kreves forutgående tillatelse for å yte faglig bistand i tilknytning til varer og teknologi som er oppført i vedlegg IV, til alle fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer i Burma (Myanmar).Fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som yter slik faglig bistand, skal forsyne kompetent myndighet med alle nødvendige opplysninger som kreves for å behandle søknaden om tillatelse. Søknaden inngis til Utenriksdepartementet.Tillatelse til å yte faglig bistand i tilknytning til varer og teknologi som er oppført i vedlegg IV, utstedes ikke hvis det er rimelig grunn til å anta, at den faglig bistanden vil bli ytet til eller på annen måte være til fordel for en virksomhet i Burma (Myanmar), som er involvert i næringer som nevnt i § 11, nr. 2 bokstav a.§ 5, nr. 5 får tilsvarende anvendelse for søknader om å yte faglig bistand etter denne paragraf.

§ 13.Avtaler som vedrører ervervelse eller opprettelse av virksomhet eller joint venture

Som unntak fra bestemmelsene § 5, § 11 nr. 1 og § 12 kan Utenriksdepartementet på de vilkår som finnes nødvendig, tillate salg, levering, overførsel eller eksport av de varer og den teknologi som er oppført i vedlegg III, eller levering av tilknyttet faglig bistand, finansieringsmidler eller finansiell bistand, hvis samtlige betingelser nedenfor er oppfylt:transaksjonen gjennomfører en kontraktsmessig forpliktelse til å selge, levere eller overføre de aktuelle varene eller den aktuelle bistand eller finansieringen til en virksomhet eller et joint venture i Burma (Myanmar),kontrakten eller avtalen, som forpliktelsen er basert på, var inngått av selger, leverandør eller den overførende part innen datoen for denne forskrifts ikrafttreden, ogkontrakten eller avtalen vedrører ervervelse eller opprettelse av den aktuelle virksomhet eller joint venture.

Registrert dato: 2009-02-06 — forskrift/2009-02-06-165

Nåværende § 7 blir ny § 14. Endret § 14 første ledd skal lyde:

Midler og økonomiske ressurser som tilhører, er eiet, holdt eller kontrollert av de enkelte medlemmer av Burmas (Myanmars) regjering eller fysiske og juridiske personer, enheter og organer som har tilknytning til dem, og som er oppført på listen i vedlegg II til denne forskrift, skal fryses.

Registrert dato: 2009-02-06 — forskrift/2009-02-06-165

Nåværende § 8 blir ny § 15. Endret § 15 skal lyde:

§ 15.Unntak fra § 14

Som unntak fra § 14 kan Utenriksdepartementet tillate at visse frosne midler eller økonomiske ressurser frigjøres eller stilles til rådighet på slike vilkår som anses hensiktsmessige, etter å ha fastslått at de aktuelle midlene eller økonomiske ressurseneer nødvendige for å dekke grunnleggende kostnader, herunder betaling av matvarer, leie eller pantelån, medisiner og medisinsk behandling, skatt, forsikringspremier og avgifter for offentlige tjenester,utelukkende er ment for betaling av rimelige honorarer og refusjon av utgifter i forbindelse med juridisk bistand,utelukkende er ment for betaling av avgifter eller tjenestegebyr for rutinemessig oppbevaring eller forvaltning av frosne midler eller økonomiske ressurser,er nødvendige for å dekke ekstraordinære utgifter.

§ 14 tredje ledd får ikke anvendelse på tilskudd til frosne kontoer i form avrenter eller andre inntekter på disse kontoene, ellerbetalinger i henhold til kontrakter, avtaler eller forpliktelser som er inngått eller har oppstått forut for den dato da disse kontoene ble gjenstand for påbud om frysing i henhold til § 14 første ledd,forutsatt at slike renter, andre inntekter og betalinger fortsatt omfattes av § 14 første ledd.

§ 14 annet ledd skal ikke være til hinder for at de frosne kontoene godskrives av finansinstitusjoner som mottar midler som overføres av tredjemenn til kontoen til en person eller enhet oppført i listen, forutsatt at slike tilskudd også fryses. Finansinstitusjonen skal umiddelbart underrette Utenriksdepartementet om slike transaksjoner.

Registrert dato: 2009-02-06 — forskrift/2009-02-06-165

Nåværende § 9 blir ny § 16. Endret § 16 skal lyde:

§ 16.Restriksjoner mot finansiering av visse virksomheter

I vedlegg III oppføres:virksomheter, som eies eller kontrolleres av Burmas (Myanmars) regjering, eller offentlige instanser, virksomheter, herunder private virksomheter, der de offentlige myndigheter har aksjemajoriteten, og statlige virksomhetervirksomheter, som eies eller kontrolleres av de enkelte medlemmer av Burma (Myanmars) regjering eller av fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer med tilknytning til dem, ogjuridiske personer, enheter eller organer, som eies eller kontrolleres av de i bokstav a) eller b) nevnte virksomheter, eller opptrer for dem eller på deres vegne.Det er forbudt:å yte lån eller kreditter til foretak som oppført i vedlegg III eller VI, eller å erverve obligasjoner, innskuddsbevis, kjøpsopsjoner eller selskapsobligasjoner, som er utstedt av disse foretakene;å erverve eller utvide en kapitalinteresse i foretak som oppført i vedlegg III eller VI, herunder fullstendig overtakelse av slike foretak samt ervervelse av aksjer og verdipapirer med karakter av kapitalinnskudd.å opprette joint ventures med foretak som oppført i vedlegg III eller VI, med datterselskap til disse foretakene eller med assosierte juridiske personer, enheter eller organer under deres kontroll.Forsettlig deltakelse i aktiviteter som direkte eller indirekte har som formål eller virkning å omgå tiltakene i nr. 2, er forbudt.Forbudene i nr. 2 skal ikke berøre oppfyllelsen av forretningsavtaler om levering av varer eller tjenester til vanlige forretningsmessige betalingsvilkår og heller ikke vanlige tilleggsavtaler i tilknytning til oppfyllelsen av disse avtalene, for eksempel eksportkredittforsikringer.Forbudet i nr. 2 bokstav a) skal ikke berøre oppfyllelsen av en forpliktelse som følger av kontrakter eller avtaler inngått før dato for denne forskrifts ikrafttredelse.Forbudet i nr. 2 bokstav b), skal ikke hindre utvidelsen av en kapitalinteresse i foretak som oppført i vedlegg III eller VI, dersom en slik utvidelse er obligatorisk som følge av en avtale inngått med det aktuelle foretaket før denne forskrifts ikrafttredelse. Utenriksdepartementet skal underrettes før slike transaksjoner finner sted.

Registrert dato: 2009-02-06 — forskrift/2009-02-06-165

Nåværende § 10 og § 11 videreføres og blir nye § 17 og § 18.

Vedlegg II og III skal lyde:

Kommentarer:«U» er herr på burmesisk, «Daw» tilsvarer fru.Andre navn vedkommende er kjent som (aliaser) eller variasjoner i stavemåten er markert med «a.k.a.».Hvis ikke annet er uttrykkelig fastsatt, er det Burmesiske pass/ID-nummer som benyttes som identifikasjonsinformasjonReferansen i venstre spalte indikerer hvilken kategori den listeførte personen tilhører og personens familietilknytning.

Navn (fornavn, etternavn, kjønn)Identifikasjonsinformasjon (mulig alias, stilling/tittel, fødselsdato og -sted, pass/ID-nummer, ektefellen til eller sønn/datter av ...)M/KA1aSenior General Than ShweChairman født 2.2.1933MA1bKyaing KyaingEktefellen til Senior General Than ShweKA1cThandar ShweDatter av Senior General Than ShweKA1ciMajor Zaw Phyo WinEktefellen til Thandar Shwe Deputy Director Export Section, Ministry of TradeMA1dKhin Pyone ShweDatter av Senior General Than ShweKA1eAye Aye Thit ShweDatter av Senior General Than ShweKA1fTun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun NaingSønn av Senior General Than ShweMA1gKhin ThandaEktefellen til Tun Naing ShweKA1hKyaing San ShweSønn av Senior General Than Shwe, Owner of J's DonutsMA1iDr. Khin Win SeinEktefellen til Kyaing San ShweKA1jThant Zaw Shwe a.k.a. Maung MaungSønn av Senior General Than ShweMA1kDewar ShweDatter av Senior General Than ShweKA1lKyi Kyi ShweDatter av Senior General Than ShweKA2aVice-Senior General Maung AyeVice-Chairman født 25.12.1937MA2bMya Mya SanEktefellen til Vice-Senior General Maung AyeKA2cNandar AyeDatter av Vice-Senior General Maung Aye, Ektefellen til Major Pye Aung (D17g)KA3aGeneral Thura Shwe MannChief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air Force) født 11.7.1947MA3bKhin Lay ThetEktefellen til General Thura Shwe Mann født 19.6.1947KA3cAung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko KoSønn av General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, født 19.6.1977, Passport No CM102233MA3dKhin Hnin ThandarEktefellen til Aung Thet MannKA3eToe Naing MannSønn av General Thura Shwe Mann, født 29.6.1978MA3fZay Zin LattEktefellen til Toe Naing Mann; Datter av Khin Shwe (ref J5a), født 24.3.1981KA5aLt-Gen Thein Sein«Prime Minister», født 20.4 1945MA5bKhin Khin WinEktefellen til Lt-Gen Thein SeinKA6aLt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo (Thiha Thura is a title)«Secretary 1», født 29.5.1950MA6bKhin Saw HninEktefellen til Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint OoKA6cCaptain Naing Lin OoSønn av Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint OoMA6dHnin Yee MonEktefellen til Capt. Naing Lin OoKA7aLt-Gen Kyaw WinChief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States), Member of the Union Solidarity and Development Association (USDA), født 3.1.1944MA7bSan San Yee a.k.a. San San YiEktefellen til Lt-Gen Kyaw WinKA7cNyi Nyi AungSønn av Lt-Gen Kyaw WinMA7dSan Thida WinEktefellen til Nyi Nyi AungKA7eMin Nay Kyaw WinSønn av Lt-Gen Kyaw WinMA7fDr. Phone Myint HtunSønn av Lt-Gen Kyaw WinMA7gSan Sabai WinEktefellen til Dr. Phone Myint HtunKA8aLt-Gen Tin AyeChief of Military Ordnance, Head of UMEHLMA8bKyi Kyi OhnEktefellen til Lt-Gen Tin AyeKA8cZaw Min AyeSønn av Lt-Gen Tin AyeMA9aLt-Gen Ye MyintChief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), født 21.10.1943MA9bTin Lin MyintEktefellen til Lt-Gen Ye Myint, født 25.1.1947KA9cTheingi Ye MyintDatter av Lt-Gen Ye MyintKA9dAung Zaw Ye MyintSønn av Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction CoKA9eKay Khaing Ye MyintDatter av Lt-Gen Ye MyintKA10aLt-Gen Aung HtweChief of Armed Forces Training, født 1.2.1943MA10bKhin Hnin WaiEktefellen til Lt-Gen Aung HtweKA11aLt-Gen Khin Maung ThanChief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)MA11bMarlar TintEktefellen til Lt-Gen Khin Maung ThanKA12aMaj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha AyeChief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), født 16.2.1945 (tidl. B3a)MA12bWai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei KhaingEktefellen til Maj-Gen Thar AyeKA13aLt-Gen Myint SweChief of Bureau of Special Operations 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)MA13bKhin Thet HtayEktefellen til Lt-Gen Myint SweKA14aArnt MaungAvgått Director General, Directorate of Religious AffairsM

Navn (fornavn, etternavn, kjønn)Identifikasjonsinformasjon (inkl. kommando)M/KB1aMaj-Gen Hla Htay WinRangoon (Yangon)MB1bMar Mar WaiEktefellen til Maj-Gen Hla Htay WinKB2aMaj-Gen Thaung AyeEastern (Shan State (South))MB2bThin Myo Myo AungEktefellen til Maj-Gen Thaung AyeKB3aBrig-Gen Myint Soe NorthWestern (Sagaing Division)MB4aBrig-Gen Khin Zaw OoCoastal (Tanintharyi Division), født 24.6.1951MB5aBrig-Gen Aung Than Htut NorthEastern (Shan State(North))MB6aBrig-Gen Tin NgweCentral (Mandalay Division)MB6bKhin ThidaEktefellen til Brig-Gen Tin NgweKB7aBrig-Gen Maung SheinWestern (Rakhine State)MB7bKyawt Kyawt SanEktefellen til Brig-Gen Maung SheinKB8aBrig-Gen Kyaw Swe SouthWestern (Irrawaddy Division)MB9aMaj-Gen Ohn MyintNorth (Kachin State)MB9bNu Nu SweEktefellen til Maj-Gen Ohn MyintMB9cKyaw Thiha a.k.a. Kyaw ThuraSønn av Maj-Gen Ohn MyintMB9dNwe Ei Ei ZinEktefellen til Kyaw ThihaKB10aMaj-Gen Ko KoSouth (Bago Division)MB10bSao Nwan Khun SumEktefellen til Maj-Gen Ko KoKB11aBrig-Gen Thet Naing WinSouth Eastern (Mon State)MB12aMaj-Gen Min Aung HlaingTriangle (Shan State (East))MB12bKyu Kyu HlaEktefellen til Maj-Gen Min Aung HlaingKB13aBrig-Gen Wai LwinNaypyidawMB13bWai Phyo AungSønn av Brig-Gen Wai LwinMB13cOanmar (Ohnmar) Kyaw TunEktefellen til Wai Phyo AungKB13dSwe Swe OoEktefellen til Brig-Gen Wai LwinKB13eWai PhyoSønn av Brig-Gen Wai LwinMB13fLwin YaminDatter av Brig-Gen Wai LwinK

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. kommando)M/KC1aBrig-Gen Kyaw Kyaw TunRangoon (Yangon)MC1bKhin May LattEktefellen til Brig-Gen Kyaw Kyaw TunKC2aBrig-Gen Nay WinCentralMC2bNan Aye MyaEktefellen til Brig-Gen Nay WinKC3aBrig-Gen Tin Maung OhnNorth-WesternMC4aBrig-Gen San TunNorthernMC4bTin SeinEktefellen til Brig-Gen San TunKC5aBrig-Gen Hla MyintNorth-EasternMC5bSu Su HlaingEktefellen til Brig-Gen Hla MyintKC6aBrig-Gen Wai LinTriangleMC7aBrig-Gen Win MyintEasternMC8aBrig-Gen Zaw MinSouth-EasternMC8bNyunt Nyunt WaiEktefellen til Brig-Gen Zaw MinKC9aBrig-Gen Hone Ngaing a.k.a. Hon NgaiCoastalMC10aBrig-Gen Thura Maung NiSouthernMC10bNan Myint SeinEktefellen til Brig-Gen Thura Maung NiKC11aBrig-Gen Tint SweSouth-WesternMC11bKhin ThaungEktefellen til Brig-Gen Tint SweKC11cYe Min a.k.a.: Ye Kyaw Swar SweSønn av Brig-Gen Tint SweKC11dSu Mon SweEktefellen til Ye MinKC12aBrig-Gen Tin HlaingWesternMC12bHla Than HtayEktefellen til Brig-Gen Tin HlaingK

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. departementM/KD3aMaj-Gen Htay OoAgriculture and Irrigation (siden 18.9.2004) (tidl. Cooperatives fra 25.8.2003); Secretary-General of the USDAMD3bNi Ni WinEktefellen til Maj-Gen Htay OoKD3cThein Zaw NyoCadet Sønn av Maj-Gen Htay OoMD4aBrig-Gen Tin Naing TheinCommerce (siden 18.9.2004), tidl. Deputy Minister of Forestry, født 1955MD4bAye AyeEktefellen til Brig-Gen Tin Naing TheinKD5aMaj-Gen Saw TunConstruction født 8.5.1935 (siden 15.6.1995)MD5bMyint Myint KoEktefellen til Maj-Gen Saw Tun, født 11.1.1945KD5cMe Me TunDatter av Maj-Gen Saw Tun, født 26.10.1967, Passport No 415194FD5dMaung Maung LwinEktefellen til Me Me Tun, født 2.1.1969MD6aMaj-Gen Tin HtutCooperatives (siden 15.5.2006)MD6bTin Tin NyuntEktefellen til Maj-Gen Tin HtutKD7aMaj-Gen Khin Aung MyintCulture (siden 15.5.2006)MD7bKhin PhyoneEktefellen til Maj-Gen Khin Aung MyintKD8aDr. Chan NyeinEducation (siden 10.8.2005), tidl. Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, født 1944MD8bSandar AungEktefellen til Dr. Chan NyeinKD9aCol Zaw MinElectric Power (1) (siden 15.5.2006), født 10.1.1949MD9bKhin Mi MiEktefellen til Col Zaw MinKD10aBrig-Gen Lun ThiEnergy (siden 20.12.1997), født 18.7.1940MD10bKhin Mar AyeEktefellen til Brig-Gen Lun ThiKD10cMya Sein AyeDatter av Brig-Gen Lun ThiKD10dZin Maung LunSønn av Brig-Gen Lun ThiMD10eZar Chi KoEktefellen til Zin Maung LunKD11aMaj-Gen Hla TunFinance & Revenue (siden 1.2.2003), født 11.7.1951MD11bKhin Than WinEktefellen til Maj-Gen Hla TunKD12aNyan WinForeign Affairs (siden 18.9.2004), tidl. Deputy Chief of Armed Forces Training, født 22.1.1953MD12bMyint Myint SoeEktefellen til Nyan Win, født 15.1.1953KD13aBrig-Gen Thein AungForestry (siden 25.8.2003)MD13bKhin Htay MyintEktefellen til Brig-Gen Thein AungKD14aProf. Dr. Kyaw MyintHealth (siden 1.2.2003), født 1940MD14bNilar ThawEktefellen til Prof. Dr. Kyaw MyintKD15aMaj-Gen Maung OoHome Affairs (siden 5.11.2004), født 1952MD15bNyunt Nyunt OoEktefellen til Maj-Gen Maung OoKD16aMaj-Gen Maung Maung SweMinistry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (siden 15.5.2006)MD16bTin Tin NewEktefellen til Maj-Gen Maung Maung SweKD16cEi Thet Thet SweDatter av Maj-Gen Maung Maung SweKD16dKaung Kyaw SweSønn av Maj-Gen Maung Maung SweMD17aAung ThaungIndustry 1 (siden 15.11.1997)MD17bKhin Khin YiEktefellen til Aung ThaungKD17cMajor Moe AungSønn av Aung ThaungMD17dDr. Aye Khaing NyuntEktefellen til Major Moe AungKD17eNay AungSønn av Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. LtdMD17fKhin Moe NyuntEktefellen til Nay AungKD17gMajor Pyi Aung a.k.a. Pye AungSønn av Aung Thaung (married to A2c)MD17hKhin Ngu Yi PhyoDatter av Aung ThaungKD17iDr. Thu Nanda AungDatter av Aung ThaungKD17jAye Myat Po AungDatter av Aung ThaungKD18aMaj-Gen Saw LwinIndustry 2 (siden 14.11.1998), født 1939MD18bMoe Moe MyintEktefellen til Maj-Gen Saw LwinKD19aBrig-Gen Kyaw HsanInformation (siden 13.9.2002)MD19bKyi Kyi WinEktefellen til Brig-Gen Kyaw HsanKD20aBrig-Gen Maung Maung TheinLivestock & FisheriesMD20bMyint Myint AyeEktefellen til Brig-Gen Maung Maung TheinKD20cMin Thein a.k.a. Ko PaukSønn av Brig-Gen Maung Maung TheinMD21aBrig-Gen Ohn MyintMines (siden 15.11.1997)MD21bSan SanEktefellen til Brig-Gen Ohn MyintKD21cThet Naing OoSønn av Brig-Gen Ohn MyintMD21dMin Thet OoSønn av Brig-Gen Ohn MyintMD22aSoe ThaNational Planning & Economic Development (siden 20.12.1997), født 1945MD22bKyu Kyu WinEktefellen til Soe ThaKD22cKyaw Myat SoeSønn av Soe ThaMD22dWei Wei LayEktefellen til Kyaw Myat SoeKD22eAung Soe ThaSønn av Soe ThaMD23aCol Thein NyuntProgress of Border Areas & National Races & Development Affairs (siden 15.11.1997), and Mayor of NaypyidawMD23bKyin KhaingEktefellen til Col Thein NyuntKD24aMaj-Gen Aung MinRail Transportation (siden 1.2.2003)MD24bWai Wai Thar a.k.a. Wai Wai ThaEktefellen til Maj-Gen Aung MinKD25aBrig-Gen Thura Myint MaungReligious Affairs (siden 25.8.2003)MD25bAung Kyaw SoeSønn av Brig-Gen Thura Myint MaungMD25cSu Su SandiEktefellen til Aung Kyaw SoeKD25dZin Myint MaungDatter av Brig-Gen Thura Myint MaungKD26aThaungScience & Technology (siden 11.1998), født 6.7.1937MD26bMay Kyi SeinEktefellen til ThaungKD26cAung KyiSønn av Thaung, født 1971MD27aBrig-Gen Thura Aye MyintSports (siden 29.10.1999)MD27bAye AyeEktefellen til Brig-Gen Thura Aye MyintKD27cNay LinnSønn av Brig-Gen Thura Aye MyintMD28aBrig-Gen Thein ZawMinister of Telecommunications, Post & Telegraphs (siden 10.5.2001)MD28bMu Mu WinEktefellen til Brig-Gen Thein ZawKD29aMaj-Gen Thein SweTransport, siden 18.9.2004 (tidl. PM's Office from 25.8.2003)MD29bMya TheingiEktefellen til Maj-Gen Thein SweKD30aMaj-Gen Soe NaingMinister for Hotels and Tourism (siden 15.5.2006)MD30bTin Tin LattEktefellen til Maj-Gen Soe NaingKD30cWut Yi OoDatter av Maj-Gen Soe NaingKD30dCaptain Htun Zaw WinEktefellen til Wut Yi OoMD30eYin Thu AyeDatter av Maj-Gen Soe NaingKD30fYi Phone ZawSønn av Maj-Gen Soe NaingMD31aMaj-Gen Khin Maung MyintElectric Power (2) (New Ministry) (siden 15.5.2006)MD31bWin Win NuEktefellen til Maj-Gen Khin Maung MyintKD32aAung KyiEmployment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)MD32bThet Thet SweEktefellen til Aung KyiK

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. departement)M/KE1aOhn MyintAgriculture & Irrigation (siden 15.11.1997)ME1bThet WarEktefellen til Ohn MyintKE2aBrig-Gen Aung TunCommerce (siden 13.9.2003)ME3aBrig-Gen Myint TheinConstruction (siden 5.1.2000)ME3bMya ThanEktefellen til Brig-Gen Myint TheinKE4aU Tint SweConstruction (siden 7.5.1998)ME5aMaj-Gen Aye MyintDefence (siden 15.5.2006)ME6aMyo NyuntEducation (siden 8.7.1999)ME6bMarlar TheinEktefellen til Myo NyuntFE7aBrig-Gen Aung Myo MinEducation (siden 19.11.2003)ME7bThazin NewEktefellen til Brig-Gen Aung Myo MinKE8aMyo Myint ElectricPower 1 (siden 29.10.1999)ME8bTin Tin MyintEktefellen til Myo MyintKE8cAung Khaing MoeSønn av Myo Myint, født 25.6.1967 (antatt å befinne seg i UK; reiste før listeføring)ME9aBrig-Gen Than HtayEnergy (siden 25.8.2003)ME9bSoe Wut YiEktefellen til Brig-Gen Than HtayKE10aCol Hla Thein SweFinance & Revenue (siden 25.8.2003)ME10bThida WinEktefellen til Col Hla Thein SweKE11aKyaw ThuForeign Affairs (siden 25.8.2003), født 15.8.1949ME11bLei Lei KyiEktefellen til Kyaw ThuKE12aMaung MyintForeign Affairs (siden 18.9.2004)ME12bDr. Khin Mya WinEktefellen til Maung MyintKE13aProf. Dr. Mya OoHealth (siden 16.11.1997), født 25.1.1940ME13bTin Tin MyaEktefellen til Prof. Dr. Mya OoKE13cDr. Tun Tun OoSønn av Prof. Dr. Mya Oo, født 26.7.1965ME13dDr. Mya ThuzarDatter av Prof. Dr. Mya Oo, født 23.9.1971KE13eMya ThidarDatter av Prof. Dr. Mya Oo, født 10.6.1973KE13fMya NandarDatter av Prof. Dr. Mya Oo, født 29.5.1976KE14aBrig-Gen Phone SweHome Affairs (siden 25.8.2003)ME14bSan San WaiEktefellen til Brig-Gen Phone SweKE15aBrig-Gen Aye Myint KyuHotels & Tourism (siden 16.11.1997)ME15bKhin Swe MyintEktefellen til Brig-Gen Aye Myint KyuKE16aBrig-Gen Win SeinImmigration & Population (siden November 2006)ME16bWai Wai LinnEktefellen til Brig-Gen Win SeinKE17aLt-Col Khin Maung KyawIndustry 2 (siden 5.1.2000)ME17bMi Mi WaiEktefellen til Lt-Col Khin Maung KyawKE19aCol Tin NgweProgress of Border Areas & National Races & Development Affairs (siden 25.8.2003)ME19bKhin Mya ChitEktefellen til Col Tin NgweKE20aThura Thaung Lwin (Thura is a title)Rail Transportation (siden 16.11.1997)ME20bDr. Yi Yi HtweEktefellen til Thura Thaung LwinKE21aBrig-Gen Thura Aung Ko (Thura is a title)Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (siden 17.11.1997)ME21bMyint Myint Yee a.k.a. Yi Yi MyintEktefellen til Brig-Gen Thura Aung KoKE22aKyaw SoeScience and Technology (siden 15.11.2004)ME23aCol Thurein ZawNational Planning and Economic Development (siden 10.8.2005)ME23bTin Ohn MyintEktefellen til Col Thurein ZawKE24aBrig-Gen Kyaw MyintSocial Welfare, Relief & Resettlement (siden 25.8.2003)ME24bKhin Nwe NewEktefellen til Brig-Gen Kyaw MyintKE25aPe ThanRail Transportation (siden 14.11.1998)ME25bCho Cho TunEktefellen til Pe ThanKE26aCol Nyan Tun AungTransport (siden 25.8.2003)ME26bWai WaiEktefellen til Col Nyan Tun AungKE27aDr. Paing SoeHealth (additional Deputy Minister) (siden 15.5.2006)ME27bKhin Mar SweEktefellen til Dr. Paing SoeKE28aMaj-Gen Thein TunDeputy Minister for Posts and TelecommunicationsME28bMya Mya WinEktefellen til Thein TunKE29aMaj-Gen Kyaw Swa KhaingDeputy Minister for IndustryME29bKhin Phyu MarEktefellen til Kyaw Swa KhaingKE30aMaj-Gen Thein HtayDeputy Minister for DefenceME30bMyint Myint KhineEktefellen til Maj-Gen Thein HtayKE31aBrig-Gen Tin Tun AungDeputy Minister for Labour (siden 7.11.2007)KE32aBrig-Gen Win MyintDeputy Minister Electric Power 2 or Industry-2 (siden 7.11.2007)M

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. stilling)M/KF1aCapt. (Avgått) Htay AungDirector General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)MF2aTin Maung ShweDeputy Director General, Hotels and Tourism DirectorateMF3aSoe Thein ManagingDirector, Myanmar Hotels and Tourism Services siden October 2004 (previously General Manager)MF4aKhin Maung SoeGeneral ManagerMF5aTint SweGeneral ManagerMF6aLt-Col Yan NaingGeneral Manager, Ministry of Hotels & TourismMF7aKyi Kyi AyeDirector for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & TourismK

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. stilling)M/KG1aMaj-Gen Hla ShweDeputy Adjutant GeneralMG2aMaj-Gen Soe MaungJudge Advocate GeneralMG2bNang Phyu Phyu AyeEktefellen til Maj-Gen Soe MaungKG3aMaj-Gen Thein Htaik a.k.a. HteikInspector GeneralMG4aMaj-Gen Saw HlaProvost MarshalMG4bCho Cho MawEktefellen til Maj-Gen Saw HlaKG5aMaj-Gen Htin Aung KyawVice Quarter Master GeneralMG5bKhin Khin MawEktefellen til Maj-Gen Htin Aung KyawKG6aMaj-Gen Lun MaungAuditor GeneralMG6bMay Mya SeinEktefellen til Maj-Gen Lun MaungKG7aMaj-Gen Nay WinMilitary Assistant to the SPDC ChairmanMG8aMaj-Gen Hsan HsintMilitary Appointments General; født 1951MG8bKhin Ma LayEktefellen til Maj-Gen Hsan HsintKG8cOkkar San SintSønn av Maj-Gen Hsan HsintMG9aMaj-Gen Hla Aung TheinCamp Commandant, RangoonMG9bAmy KhaingEktefellen til Hla Aung TheinKG10aMaj-Gen Ye MyintChief of Military Affairs SecurityMG10bMyat NgweEktefellen til Maj-Gen Ye MyintKG11aBrig-Gen Mya WinCommandant, National Defence CollegeMG12aBrig-Gen Tun Tun OoDirector of Public Relations and Psychological WarfareMG13aMaj-Gen Thein TunDirector of Signals; member of National Convention Convening Management CommitteeMG14aMaj-Gen Than HtayDirector of Supply & TransportMG14bNwe Nwe WinEktefellen til Maj-Gen Than HtayKG15aMaj-Gen Khin Maung TintDirector of Security Printing WorksMG16aMaj-Gen Sein LinDirector, MOD (Precise job not known. Tidl. Director Ordnance)MG17aMaj-Gen Kyi WinDirector of Artillery & Armour, Board member UMEHLMG17bKhin Mya MonEktefellen til Maj-Gen Kyi WinKG18aMaj-Gen Tin TunDirector Military EngineersMG18bKhin Myint WaiEktefellen til Maj-Gen Tin TunKG19aMaj-Gen Aung TheinDirector ResettlementMG19bHtwe Yi a.k.a. Htwe Htwe YiEktefellen til Maj-Gen Aung TheinKG20aBrig-Gen Zaw WinDeputy Chief of Armed Forces TrainingMG21aBrig-Gen Than MaungDeputy Commandant of National Defence CollegeMG22aBrig-Gen Win Myint RectorDefence Services Technological AcademyMG23aBrig-Gen Yar PyaeRector; Defence Services Medical AcademyMG24aBrig-Gen Than SeinCommandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, født 1.2.1946, p.o.b. BagoMG24bRosy Mya ThanEktefellen til Brig-Gen Than SeinKG25aBrig-Gen Win ThanDirector of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (prev. Maj-Gen Win Hlaing, K1a)MG26aBrig-Gen Than MaungDirector of Peoples' Militia & Frontier ForcesMG27aMaj-Gen Khin Maung WinDirector Defence IndustriesMG28aBrig-Gen Kyaw Swa KhineDirector Defence IndustriesMG29aBrig-Gen Win AungMember of Civil Service Selection and Training BoardMG30aBrig-Gen Soe OoMember of Civil Service Selection and Training BoardMG31aBrig-Gen Nyi Tun a.k.a. Nyi HtunMember of Civil Service Selection and Training BoardMG32aBrig-Gen Kyaw AungMember of Civil Service Selection and Training BoardMG33aMaj-Gen Myint HlaingChief of Staff (Air Defence)MG33bKhin Thant SinEktefellen til Maj-Gen Myint HlaingKG33cHnin Nandar HlaingDatter av Maj-Gen Myint HlaingKG33dThant Sin HlaingSønn av Maj-Gen Myint HlaingMG34aMaj-Gen Mya WinDirector, Ministry of DefenceMG35aMaj-Gen Tin SoeDirector, Ministry of DefenceMG36aMaj-Gen Than AungDirector, Ministry of DefenceMG37aMaj-Gen Ngwe TheinMinistry of DefenceMG78aCol Thant ShinSecretary, Government of the Union of BurmaMG86aMaj-Gen Thura Myint AungAdjutant General (tidl. B8a, promoted from South Western Regional Command)MG87aLt-Gen Maung BoChief of Inspector General (tidl. A12a)MG87bKhin Lay MyintEktefellen til Lt-Gen Maung Bo (tidl. A12b)KG87cKyaw Swa MyintSønn av Lt-Gen Maung Bo, Businessman (tidl. A12c)MG88aMaj-Gen Khin ZawChief of Bureau of Special Operations 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoted from Central CommandMG88bKhin Pyone WinEktefellen til Maj-Gen Khin ZawKG88cKyi Tha Khin ZawSønn av Maj-Gen Khin ZawMG88dSu Khin ZawDatter av Maj-Gen Khin ZawKG89aMaj-Gen Tha AyeMinistry of DefenceMG90aColonel Myat ThuCommander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)MG91aColonel Nay MyoCommander Military Region 2 (Eastern Rangoon)MG92aColonel Tin HsanCommander Military Region 3 (Western Rangoon)MG93aColonel Khin Maung HtunCommander Military Region 4 (Southern Rangoon)MG94aColonel Tint WaiCommander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)MG95aSan NyuntCommander Military Support Unit No. 2 of Military Security AffairsMG96aLt. Col Zaw WinCommander Lon Htein Battalion Base 3 ShwemyayarMG97aMajor Mya ThaungCommander Lon Htein Battalion Base 5 MawbiMG98aMajor Aung San WinCommander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin TownshipMMarine (Navy)G38aVice-Admiral Soe TheinCommander-in-Chief (Navy)MG38bKhin Aye KyinEktefellen til Vice Admiral Soe TheinKG38cYimon AyeDatter av Vice Admiral Soe Thein, født 12.7.1980KG38dAye ChanSønn av Vice Admiral Soe Thein, født 23.9.1973MG38eThida AyeDatter av Vice Admiral Soe Thein, født 23.3.1979KG39aCommodore Nyan TunChief of Staff (Navy), Board member UMEHLMG39bKhin Aye MyintEktefellen til Nyan TunKG40aCommodore Win SheinCommander, Naval Training HeadquartersMG99aCommodore Brig-Gen Thura Thet SweCommander Taninthayi Naval Region CommandMFlyvåpen (Air Force)G41aLt-Gen Myat HeinCommander-in-Chief (Air)MG41bHtwe Htwe NyuntEktefellen til Lt-Gen Myat HeinKG42aBrig-Gen Ye Chit PeStaff of Commander in Chief Air, MingaladonMG43aBrig-Gen Khin Maung TinCommandant of Shande Air Training School, MeiktilaMG44aBrig-Gen Zin YawChief of Staff (Air), Member of UMEHL BoardMG44bKhin ThiriEktefellen til Brig-Gen Zin YawKLette infanteridivisjoner (Light Infantry Divisions (LID))G45aBrig-Gen Hla Min11 LIDMG46aBrig-Gen Tun Nay Lin22 LIDMG47aBrig-Gen Tin Tun Aung33 LID, SagaingMG48aBrig-Gen Hla Myint Shwe44 LIDMG49aBrig-Gen Win Myint77 LID, BagoMG50aBrig-Gen Tin Oo Lwin99 LID, MeiktilaMG79aBrig-Gen Muang Maung AyeCommander, brigade 66MG79bSan San YeeEktefellen til Brig-Gen Maung Maung AyeKG80aCol Than HanLID 66MG81aLt-Col Htwe HlaLID 66MG82aLt-Col Han NyuntLID 66MG83aCol Ohn MyintLID 77MG84aLt-Col Aung Kyaw ZawLID 77MG85aMajor Hla PhyoLID 77MG100aColonel Myat ThuTactical Commander 11th LIDMG101aColonel Htein LinTactical Commander 11th LIDMG102aLt. Col. Tun Hla AungTactical Commander 11th LIDMG103aCol. Aung TunBrigade 66MG104aCapt. Thein HanBrigade 66MG104bHnin Wutyi AungEktefellen til Capt. Thein HanKG105aLt. Col Mya WinTactical Commander77th LIDMG106aColonel Win TeTactical Commander 77th LIDMG107aColonel Soe HtwayTactical Commander 77th LIDMG108aLt. Col. Tun AyeCommander 702nd Light Infantry BattalionMG109aNyan Myint KyawCommander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)MAndre brigadegeneraler (Other Brigadier-Generals)G51aBrig-Gen Htein WinTaikkyi StationMG52aBrig-Gen Khin Maung AyeMeiktila Station CommanderMG53aBrig-Gen Kyaw Oo LwinKalay Station CommanderMG54aBrig-Gen Khin Zaw WinKhamaukgyi StationMG55aBrig-Gen Kyaw AungSouthern MR, Toungoo Station CommanderMG56aBrig-Gen Thet OoCommander of Military Operations Command – 16MG57aBrig-Gen Myint HeinMilitary Operations Command – 3, Mogaung Station,MG58aBrig-Gen Tin NgweMinistry of DefenceMG59aBrig-Gen Myo LwinMilitary Operations Command – 7, Pekon StationMG60aBrig-Gen Myint SoeMilitary Operations Command – 5, Taungup StationMG61aBrig-Gen Myint AyeMilitary Operations Command – 9, Kyauktaw StationMG62aBrig-Gen Nyunt HlaingMilitary Operations Command – 17, Mong Pan StationMG63aBrig-Gen Ohn MyintMon State USDA CEC memberMG64aBrig-Gen Soe NewMilitary Operations Command – 21 Bhamo StationMG65aBrig-Gen Than TunKyaukpadaung Station CommanderMG66aBrig-Gen Than Tun AungRegional Operations Command-SittweMG67aBrig-Gen Thaung HtaikAungban Station CommanderMG68aBrig-Gen Thein HteikMilitary Operations Command – 13, Bokpyin StationMG69aBrig-Gen Thura Myint Thein NamhsanTactical Operations CommandMG70aBrig-Gen Win AungMong Hsat Station CommanderMG71aBrig-Gen Myo TintOfficer on Special Duty Ministry of TransportMG72aBrig-Gen Thura Sein ThaungOfficer on Special Duty Ministry for Social WelfareMG73aBrig-Gen Phone Zaw HanMayor of Mandalay siden Feb 2005, tidl. commander of KyaukmeMG73bMoe ThidarEktefellen til Brig-Gen Phone Zaw HanKG74aBrig-Gen Win Myint PyinmanaStation CommanderMG75aBrig-Gen Kyaw SwePyin Oo Lwin Station CommanderMG76aBrig-Gen Soe WinBahtoo Station CommanderMG77aBrig-Gen Thein HtayMinistry of DefenceMG110aBrig-Gen Myint SoeRangoon Station CommanderMG111aBrig-Gen Myo Myint TheinCommandant, Defence Services Hospital Pyin Oo LwinMG112aBrig-Gen Sein MyintVice Chairman of Bago Division Peace and Development CouncilMG113aBrig-Gen Hong Ngai (Ngaing)Chairman of Chin State Peace and Development CouncilM

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. stilling)M/KH1aMaj-Gen Khin YiDG Myanmar Police ForceMH1bKhin May SoeEktefellen til Maj-Gen Khin YiKH2aZaw WinDirector General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) siden August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military.MH2bNwe Ni SanEktefellen til Zaw WinKH3aAung Saw WinDirector General, Bureau of Special InvestigationMH4aPolice Brig-Gen Khin Maung SiChief of Police HeadquartersMH5aLt-Col Tin ThawCommander of Government Technical InstituteMH6aMaung Maung OoHead of Military Security Affairs interrogation team at Insein PrisonMH7aMyo AungDirector of Rangoon Detention FacilitiesMH8aPolice Brig-Gen Zaw WinDeputy Director of PoliceM

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. stilling)M/KI1aBrig-Gen Aung Thein LinMayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary), født 1952MI1bKhin San NewEktefellen til Brig-Gen Aung Thein LinKI1cThidar MyoDatter av Brig-Gen Aung Thein LinKI2aCol Maung ParVice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Eexecutive I)MI2bKhin Nyunt MyaingEktefellen til Col Maung ParKI2cNaing Win ParSønn av Col Maung ParMI3aNyan Tun AungMember of the Central Executive CommitteeMI4aAye MyintMember of Rangoon Executive CommitteeMI5aTin HlaingMember of Rangoon Executive CommitteeMI6aSoe NyuntStaff Officer Yangon EastMI7aChit Ko KoChairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt TownshipMI8aSoe Hlaing OoSecretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt TownshipMI9aCaptain Kan WinHead of Mingala Taungnyunt Township Police ForceMI10aThat Zin TheinHead of Mingala Taungnyunt Development Affairs CommitteeMI11aKhin Maung MyintHead of Mingala Taungnyunt Immigration and Population DeptMI12aZaw LinSecretary Mingala Taungnyunt Township USDAMI13aWin HlaingJoint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDAMI14aSan San KyawStaff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt TownshipKI15aLt-Gen Myint HlaingMinistry of Defence and USDA MemberM

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. selskap)M/KJ1aTay ZaManaging Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., født 18.7.1964; ID card MYGN 006415. Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934)MJ1bThidar ZawEktefellen til Tay Za; født 24.2.1964, ID card KMYT 006865. Parents: Zaw Nyunt (avdød), Htoo (avdød)KJ1cPye Phyo Tay ZaSønn av Tay Za, født 29.1.1987MJ1eOhnMother of Tay Za, født 12.8.1934KJ2aThihaBrother of Tay Za (J1a), født 24.6.1960. Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)MJ2bShwe Shwe LinEktefellen til ThihaKJ3aAung Ko Win a.k.a. Saya KyaungKanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah StatesMJ3bNan Than HtweEktefellen til Aung Ko WinKJ3cNang Lang KhamDatter av Aung Ko Win, født 1.6.1988KJ4aTun Myint Naing a.k.a. Steven LawAsia World Co.MJ4b(Ng) Seng Hong, called Cecilia NgEktefellen til Tun Myint NaingKJ4cLo Hsing-hanFather of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law of Asia WorldMJ5aKhin ShweZaykabar Co; født 21.1.1952. See also A3fMJ5bSan San KyweEktefellen til Khin ShweKJ5cZay ThihaSønn av Khin Shwe, født 1.1.1977MJ6aHtay MyintYuzana Co., født 6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana HotelMJ6bAye Aye MawEktefellen til Htay Myint, født 17.11.1957KJ6cWin MyintBrother of Htay Myint, født 29.5.1952MJ6dLay MyintBrother of Htay Myint, født 6.2.1955MJ6eKyin ToeBrother of Htay Myint, født 29.4.1957MJ6fZar Chi HtayDatter av Htay MyintKJ6gKhin Htay LinDirector, Yuzana Co., født 14.4.1969MJ7aKyaw WinShwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)MJ7bNan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao HsaiEktefellen til Kyaw WinKJ10aMaj-Gen (Avgått) Nyunt TinFormer Minister of Agriculture & Irrigation, avgått September 2004MJ10bKhin Myo OoEktefellen til Maj-Gen (Avgått) Nyunt TinKJ10cKyaw Myo NyuntSønn av Maj-Gen (Avgått) Nyunt TinMJ10dThu Thu Ei HanDatter av Maj-Gen (Avgått) Nyunt TinKJ11aThan Than NewEktefellen til Gen Soe Win, former Prime Minister (avdød)KJ11bNay SoeSønn av Gen Soe Win, former Prime Minister (avdød)MJ11cTheint Theint SoeDatter av Gen Soe Win, former Prime Minister (avdød)KJ11dSabai MyaingEktefellen til Nay SoeKJ11eHtin HtutEktefellen til Theint Theint SoeMJ12aMaung Maung MyintManaging Director of Myangon Myint Co. LtdMJ13aMaung KoManager, Htarwara mining companyMJ14aZaw ZawManaging Director of Max MyanmarMJ14bHtay Htay KhineEktefellen til Zaw ZawKJ15aChit Khaing a.k.a. Chit KhineEden group of companiesMJ16aMaung WeikMaung Weik & Co LtdMJ17aAung HtweManaging Director, Golden Flower CompanyMJ18aKyaw TheinFinancial Front Man for Tay Za's Htoo Trading, født 25.10.1947MJ19aKyaw MyintOwner, Golden Flower CompanyMJ20aNay Win TunCEO Ruby Dragon Jade and Gems Co. LtdMJ21aWin MyintPresident of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry and owner of Shwe Nagar Min CoMJ22aEike Htun a.k.a. Ayke HtunManaging Director of Olympic Construction Co. and Asia Wealth BankMJ23a«Dagon» Win AungDagon International Co. Ltd, født 30.9.1953, fødested Pyay, ID Card No: PRE 127435MJ23bMoe Mya MyaEktefellen til «Dagon» Win Aung, født 28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998KJ23cEi Hnin Pwint a.k.a. Christabelle AungDatter av «Dagon» Win Aung, født 22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe SaungKJ23dThurane (Thurein) Aung a.k.a. Christopher AungSønn av «Dagon» Win Aung, født 23.7.1982MJ23eEi Hnin Khine a.k.a. Christina AungDatter av «Dagon» Win Aung, født 18.12.1983KJ24aAung MyatMother TradingMJ25aWin LwinKyaw Tha CompanyMJ26aDr. Sai Sam TunLoi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1MJ27aSan San Yee (Yi)Super One Group of CompaniesKJ28aAung ToeChief JusticeMJ29aAye MaungAttorney GeneralMJ30aThaung NyuntLegal AdviserMJ31aDr. Tun ShinDeputy Attorney GeneralMJ32aTun Tun OoDeputy Attorney GeneralMJ33aTun Tun OoDeputy Chief JusticeMJ34aThein SoeDeputy Chief JusticeMJ35aTin Aung AyeSupreme Court JudgeMJ36aTin AyeSupreme Court JudgeMJ37aMyint TheinSupreme Court JudgeMJ38aChit LwinSupreme Court JudgeMJ39aJudge Thaung LwinKyauktada Township CourtM

NavnIdentifikasjonsinformasjon (inkl. selskap)M/KK1aMaj-Gen (Avgått) Win HlaingTidl. Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy BankMK1bMa NgehDatter av Maj-Gen (Ret'd) Win HlaingKK1cZaw Win NaingManaging Director of Kambawza Bank. Ektefellen til Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)MK1dWin Htway HlaingSønn av Maj-Gen (Avgått) Win Hlaing, representative for KESCO companyMK2aCol Ye HtutMyanmar Economic CorporationMK3aCol Myint AungManaging Director at Myawaddy Trading Co. født 11.8.1949MK3bNu Nu YeeEktefellen til Myint Aung, lab technician, født 11.11.1954KK3cThiha AungSønn av Myint Aung, employed by Schlumberger, født 11.6.1982, Passport No 795543MK3dNay Linn AungSønn av Myint Aung, seaman, født 11.4.1981MK4aCol Myo MyintManaging Director at Bandoola Transportation Co.MK5aCol (Avgått) Thant ZinManaging Director at Myanmar Land and DevelopmentMK6aLt-Col (Avgått) Maung Maung AyeUMEHLMK7aCol Aung SanManaging Director at Hsinmin Cement Plant Construction ProjectMK8aMaj-Gen Mg NyoBoard of Directors, Union of Myanmar economic holdings LtdMK9aMaj-Gen Kyaw WinBoard of Directors, Union of Myanmar economic holdings LtdMK10aBrig-Gen Khin Aung MyintBoard of Directors, Union of Myanmar economic holdings LtdMK11aCol Nyun Tun (marines)Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings LtdMK12aCol Thein Htay (Avgått)Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings LtdMK13aLt-Col Chit Swe (Avgått)Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings LtdMK14aMyo NyuntBoard of Directors, Union of Myanmar economic holdings LtdMK15aMyint KyineBoard of Directors, Union of Myanmar economic holdings LtdMK16aLt-Col Nay WynnDepartmental Managing Director, Myawaddy tradingMK17aThan NyeinGovernor of Central Bank of MyanmarMK18aMya Than Acting ManagingDirector of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)MK19aMyo Myint AungGeneral Manager of MICBM

NavnAdresseNavn på direktørI. Union of Myanmar Economic Holding Ltd. (UMEHL)1. Union of Myanmar Economic Holding Ltd.189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street YangonMaj-Gen Win Hlaing, Managing DirectorA. Industri (Manufacturing)1. Myanmar Ruby Enterprise24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)2. Myanmar Imperial Jade Co. Ltd24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building)3. Myanmar Rubber Wood Co. Ltd.4. Myanmar Pineapple Juice Production5. Myawaddy Clean Drinking Water Service4/a, no. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon6. Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street YangonCol Maung Maung Aye, managing director7. Tailoring Shop Service8. Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.1093, Shwe Taung Gyar Street Industrial Zone Li, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon9. Granite Tile Factory (Kyaikto)189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon10. Soap Factory (Paung)189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, YangonB. Handel (Trading)1. Myawaddy Trading Ltd189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th street YangonCol Myint Aung Managing DirectorC. Tjenester (Services)1. Myawaddy Bank Ltd24-26 Sule Pagoda Road, YangonBrig-Gen Win Hlaing and U Tun Kyi, Managing Directors2. Bandoola Transportation Co. Ltd.399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, YangonCol. Myo Myint, Managing Director3. Myawaddy Travel Services24-26 Sule Pagoda Road, Yangon4. Nawaday Hotel And Travel Services335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. YangonCol. (pensjonert) Maung Thaung, Managing Director5. Myawaddy Agriculture Services189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon6. Myanmar Ar (Power) Construction Services189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, YangonFellesforetagende (Joint Ventures)A. Industri (Manufacturing)1. Myanmar Segal International Ltd.Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp YangonU Be Aung, Manager2. Myanmar Daewoo InternationalPyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon3. Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd.No. 38, Virginia Park, no. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon4. Myanmar Brewery Ltd.No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp YangonLt-col (pensjonert) Ne Win Maung Aye, chairman5. Myanmar Posco Steel Co. Ltd.Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon6. Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon7. Berger Paint Manufactoring Co. LtdPlot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon8. The First Automotive Co. LtdPlot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, YangonU Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, Managing DirectorB. Tjenester (Services)1. National Development Corp.3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, YangonDr. Khin Shwe, Chairman2. Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club LtdNo 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, YangonII. Myanmar Economic Corporation (MEC)Myanma Economic Corporation (MEC)Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, YangonCol. Ye Htut or Brig Gen Kyaw Win, Managing Director1. Innwa Bank554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangonu yin sein, general manager2. Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, YangonCol Khin Maung Soe3. Dagon Brewery555/b, no 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon4. Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, YangonCol Khin Maung Soe5. Mec Sugar MillKant Balu6. Mec Oxygen and Gases FactoryMindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon7. Mec Marble MinePyinmanar8. Mec Marble Tiles FactoryLoikaw9. Mec Myanmar Cable Wire FactoryNo 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon10. Mec Ship Breaking ServiceThilawar, Than Nyin Tsp11. Mec Disposable Syringe FactoryFactories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon12. Gypsum MineThibaw'III Foretak eiet av myndighetene (Government owned commercial enterprises)1. Myanma Salt and Marine Chemicals EnterpriseThakayta Township, YangonManaging Director U Win Htain (Ministry of Mines)2. Myanma Electric Power Enterprise(Ministry of Electric Power 2)3. Myanma Agricultural Produce TradingManaging Director: Kyaw Htoo (Ministry of Commerce)4. Myanma Machine Tool and Electrical IndustriesDirector: Win Tint (Ministry of Industry 2)5. Myanmar Tyre and Rubber Industries(Ministry of Industry 2)6. Myanmar Defence Products IndustryNgyaung Chay Dauk(Ministry of Defence)7. Co-Operative Import Export Enterprise(Ministry of Co-Operatives)VI Andre (Others)1. Htoo Trading Co5 Pyay Road, Hlaing Township, YangonTay Za2. Htoo Transportation ServicesTay Za3. Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, YangonTay Za4. Treasure Hotels and ResortsNo. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, YangonTay Za5. Aureum Palace Hotels And ResortsNo. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, YangonTay Za6. Air BaganNo. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon7. Myanmar Avia ExportTay Za8. Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd a.k.a. Pavo Trading Pte Ltd.Tay Za9. Kanbawza BankHead Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, YangonAung Ko Win10. Zaykabar Co3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, YangonKhin Shwe11. Shwe Thanlwin Trading Co262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, YangonKyaw Win12. Max Myanmar Co.Ltd1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, YangonChairman: U Zaw Zaw, Senior Executive Officer: U Than Zaw13. Hsinmin Cement Plant Construction ProjectUnion of Myanmar Economic Holdings Ltd, KyaukseCol Aung San14. Ayer Shwe Wa (Wah, War)5 Pyay Road, Hlaing Township, YangonAung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko15. Myanmar Land and DevelopmentCol (Avgått) Thatnt Zin16. Eden Group of Companies30-31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp YangonChit Khaing a.k.a. Chit Khine17. Golden Flower Co., Ltd214 Wardan Street, Lamadaw, YangonManaging Director: Aung Htwe, Owner: Kyaw Myint18. Maung Weik Et Co., Ltd334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, YangonMaung Weik19. National Development Company Ltd.3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon20. A1 Construction and Trading Co., Ltd41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon Tel: 00-95-1-241905/ 245323/254812 Fax: 00 95 1 252806 E-mail: aone@mptmail.net.mmManaging Director U Yan Win21. Asia World Co., Ltd6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, YangonTun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)22. Subsidiaries of Asia World: Asia World Industries Asia Light Co. Ltd. Asia World Port Management Co. Ahlon WarvesChairman/Director: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (J4a, Annex II)23. Yuzana Co., LtdNo 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, YangonChairman/Director: Htay Myint24. Yuzana ConstructionNo 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, YangonChairman/Director: Htay Myint25. Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)26. Dagon International/Dagon Timber Ltd,262-264 Pyay Road Dagon Centre Sanchaung YangonDirectors: «Dagon» Win Aung and Daw Moe Mya Mya27. Palm Beach Resort,Ngwe SaungOwned by Dagon International. Directors, «Dagon» Win Aung, Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung28. IGE Co LtdNo. 27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township Yangon Tel: 95-1-558266 Fax: 95-1-555369 and No. H-11, Naypyitaw, Naypuitaw Tel: 95-67-41-4211Directors Nay Aung (D17e Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D17g Annex II) and Managing Director Win Kyaing29. Mother Trading and Construction77/78,Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon Tel: 95-1-21-0514 E-mail: mother.trade@mptmail.net.mmDirector Aung Myat30. Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction GroupNo. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon, Tel: 95-1-296733 Fax: 95-1-296914 E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm Website: http://www. kyawtha.comDirector U Win Lwin and Managing Director Maung Aye31. Ye Ta Khun (Yetagun) Construction GroupYuzana Plaza West, Tamwe Township, TangoonOwner Aung Zaw Ye Myint (A9d Annex II) son of General Ye Myint (A9a)32. J's Donuts26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp Yangon Tel: 95-1-710242 Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon Tel: 95-1-650771 (2nd Floor) Yuzana Plaza Banyar Dala Road Mingalar Taung Nyunt Tsp Yangon Tel: 95-1-200747 173-175 Pansodan Street Kyauktada Tsp,Yangon Tel: 95-1-287525 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street Pabedan Tsp Yangon Tel: 95-1-243178Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a)33. Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463Owner: Sit Taing Aung son of Aung Phone34. (MMS) Min Min Soe Group of Companies23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mmShareholder Kyaw Myo Nyunt (J10c Annex II) son of Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Avgått) (J10a Annex II)35. Myanmar Information and Communication Technology a.k.a. Myanmar InfotechMICT Park, Hlaing University CampusPart Owner: Aung Soe Tha (D22e Annex II)36. MNT (Myanmar New Technology)Owner: Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2c Annex II)37. Forever GroupNo (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township. Yangon. Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 E-mail: forevergroup@mptmail.net.mmManaging Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay Senior Manager U Kyaw Kyaw

Nye vedlegg IV, V og VI skal lyde:

Kapittel-/posisjonsnummer i tolltariffenVareslag3601Krutt3602Tilberedte sprengstoffer, unntatt krutt3603 00Sikkerhetslunter; detonerende lunter; tennhetter, rivtennere og andre tennmidler for krutt og sprengstoff; elektriske detonatorer.8208 10 00Kniver og knivblad for maskiner eller mekaniske redskaper – for metallbearbeiding8208 20 00Kniver og knivblad for maskiner eller mekaniske redskaper – for trebearbeiding8429Bulldosere, angeldosere, veghøvler, skrapemaskiner, mekaniske skyfler, gravemaskiner, lastemaskiner, stampemaskiner og vegvalser, med egen fremdrift.8430 m. enkelte unntakAndre maskiner og apparater for flytting, planering, skraping, graving, stamping, valsing, utvinning eller boring av jord, mineraler eller malmer; påledrivere og påleopptrekkere Omfatter ikke snøploger og snøfresere.8431 m. enkelte unntakDeler som utelukkende eller fortrinnsvis kan brukes til maskiner og apparater som hører under posisjonene 8429 og 84308439Maskiner og apparater for fremstilling av papirmasse av cellulosefibermaterialer eller for fremstilling eller etterbehandling av papir eller papp.8454Konvertere, støpeøser, kokiller til støping av blokker (ingots) og støpemaskiner av det slag som brukes i metallurgien eller i metallstøperier.8455Valseverk for metall og valser dertil.8457Maskineringssentre, enstasjonsmaskiner og flerstasjonsmaskiner, for bearbeiding av metall.8465 91Sagemaskiner8467 22Sager8467 91 00Deler av motorsager8474Maskiner og apparater for sortering, sikting, harping, vasking, knusing, maling, blanding eller elting av jord, stein, malm eller andre faste, mineralske materialer (herunder pulver og pasta); maskiner og apparater for agglomerering, pressing eller forming av fast brensel, keramisk masse, sement, kalk eller andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling av sandstøpeformer8480 10 00Formrammer for metallstøping8480 20 00Underlagsplater for støpeformer8480 30Støpeformmodeller8480 41 00, 8480 49 00Støpeformer for metall eller metallkarbider8480 60Støpeformer for mineralske materialer

Registrert dato: 2009-02-06 — forskrift/2009-02-06-165

Kapittel/posisjonsnummer i tolltariffenVareslagRundtømmer, tømmer og tømmerprodukter4401Ved til brensel i form av stokker, kubber, vedtrær, kvister, kvistbunter eller liknende; tre i form av fliser eller spon; sagflis og treavfall, også agglomerert til briketter, pelleter eller liknende former.4402Trekull (herunder kull av nøtter eller nøtteskall), også agglomerert.4403Tømmer, også befridd for bark eller splintved eller grovt tilhogd eller tilskåret.4404Emner av tre til tønnebånd; kløyvde stokker; stolper og staurer, spissede, men ikke saget i lengderetningen; emner av tre, grovt tildannet eller avrundet, men ikke dreid, bøyd eller bearbeidd på annen måte, anvendelige til frem stilling av spaserstokker, paraplyer, verktøy skaft eller liknende; strimler og liknende av tre.4405Treull; tremel.4406Jernbane- og sporvegssviller av tre.4407Trelast saget eller kuttet i lengderetningen, knivskåret eller skrelt, også høvlet, pusset eller endeskjøtt, av tykkelse over 6 mm.4408Plater for finéring (herunder slike fremstilt ved å skjære laminert tre), for kryssfinér eller liknende laminert tre eller trelast, saget i lengderetningen, knivskåret eller skrelt, også høvlet, pusset, sammenspleiset eller endeskjøtt, av tykkelse høyst 6 mm.4409Trelast (herunder usammensatt parkettstav), fortløpende profilert (pløyd, falset, avrundet eller forsynt med fas, staf eller liknende) langs kanter, ender eller flater, også høvlet, pusset eller endeskjøtt.4410Sponplater, «oriented strand board» (OSB) og liknende plater (for eksempel «waferboard») av tre eller andre treaktige materialer, også agglomererte med harpikser eller andre organiske bindemidler.4411Fiberplater av tre eller andre treaktige materialer, også agglomererte med harpikser eller andre organiske bindemidler.4412Kryssfinér, finerte plater og liknende laminert tre.4413Fortettet tre i form av blokker, plater, lister eller profiler4414Trerammer til malerier, fotografier, speil eller liknende gjenstander.4415Pakkasser, esker, sprinkelkasser, dunker og liknende emballasje av tre; kabeltromler av tre; lastepaller, kassepaller og andre paller av tre; pallekarmer.4416Fat, tønner, kar, baljer og annet bøkkerarbeid samt deler dertil av tre, herunder tønnestaver.4417Verktøy og redskaper samt innfatninger, håndtak og skaft dertil, av tre; innfatninger, håndtak og skaft av tre til børster eller koster; lester og blokker av tre til fottøy.4418Bygningssnekker- og tømmermannsarbeider, herunder lamellplater med innvendig hulrom (celleplater), sammensatte gulvpaneler og takspon («shingles» og «shakes»), av tre.4419Bordservise og kjøkkenartikler av tre4420Innlagt tre (marketeri); skrin, esker og etuier for bijouterivarer eller spisebestikk og liknende varer, av tre; statuetter og andre dekorasjonsgjenstander av tre; møbelgjenstander av tre som ikke hører under kapittel 94.4421Andre varer av tre.4701Mekanisk tremasse4702Kjemisk tremasse av typen dissolvingmasse4703Kjemisk soda- eller sulfattremasse, unntatt dissolvingmasse.4704Kjemisk sulfittremasse, unntatt dissolvingmasse.4705Tremasse fremstilt ved en kombinasjon av mekanisk og kjemisk behandling9401 61Sittemøbler andre sittemøbler med treramme, stoppede9401 69Sittemøbler andre sittemøbler med treramme, andre9401 90 30Deler av sittemøbler av type som brukes i fly, av tre9403 30Kontormøbler av tre9403 40Kjøkkenmøbler av tre9403 50Soveromsmøbler av tre9403 60Andre møbler av tre9406 00 20Prefabrikkerte bygninger av treKull og metaller2601Jernmalm, også konsentrert, herunder røstet svovelkis (kisavbrann)2602Manganmalm, også konsentrert, herunder jernholdig manganmalm, også konsentrert, med innhold av minst 20 vektprosent mangan beregnet av tørrstoffet2603Kobbermalm, også konsentrert2604Nikkelmalm, også konsentrert2607Blymalm, også konsentrert2608Sinkmalm, også konsentrert2609Tinnmalm, også konsentrert2611Wolframmalm, også konsentrert2616 10 00Sølvmalm, også konsentrertex 2616 90 00Gullmalm, også konsentrert2619 00 20Slagg (unntatt granulert slagg), glødeskall og annet avfall fra fremstillingen av jern eller stål2620 11 00 2620 19 00Slagg, aske og reststoffer (unntatt de fra fremstillingen av jern eller stål), som hovedsakelig inneholder sink2620 21 00 2620 29 00Slagg, aske og reststoffer (unntatt de fra fremstillingen av jern eller stål), som hovedsakelig inneholder bly2620 30 00Slagg, aske og reststoffer (unntatt de fra fremstillingen av jern eller stål) som hovedsakelig inneholder kobber2620 99 10Slagg, aske og reststoffer (unntatt de fra fremstillingen av jern eller stål) som hovedsakelig inneholder nikkel2620 99 40Slagg, aske og reststoffer (unntatt de fra fremstillingen av jern eller stål) som hovedsakelig inneholder tinex 2620 99 95Annet slagg, aske og reststoffer (unntatt de fra fremstillingen av jern eller stål) som inneholder jern, mangan, wolfram, sølv eller gull2701Steinkull; briketter og liknende fast brensel fremstilt av steinkull2704 00 11 2704 00 19Koks og halvkoks av steinkull, brunkull eller torv, også agglomerertex 2705 00 00Lysgassex 2706 00 00Tjære destillert av kull2708Bek og bekkoks fremstilt av steinkulltjære eller annen mineralsk tjære7106Sølv (herunder forgylt eller platinert sølv), ubearbeidd eller som halvfabrikater eller i pulverform7107Uedelt metall plettert med sølv, ikke videre bearbeidd enn som halvfabrikater7108Gull (herunder platinert gull), ubearbeidd eller som halvfabrikater eller i pulverform7109Uedelt metall eller sølv, plettert med gull, ikke videre bearbeidd enn som halvfabrikaterex 7112 30 00Aske inneholdende gull eller sølv eller forbindelser med gull eller sølv7112 91 00Annet avfall og skrap av gullex 7112 99 00Annet avfall og skrap av sølv7118 10 10Sølvmynter, som ikke er lovlig betalingsmiddelex 7118 10 90Gullmynter, som ikke er lovlig betalingsmiddel7201Råjern og speiljern i barrer, blokker eller i andre ubearbeidde former7202Ferrolegeringer7203Jern- og stålprodukter fremstilt ved direkte reduksjon av jernmalm og andre jern- og stålsvamper, i klumper, pelleter eller liknende former; jern med en renhet av minst 99,94 vektprosent, i klumper, pelleter eller liknende former7204Avfall og skrap av jern eller stål; blokker (ingots) fremstilt ved omsmelting av skrap av jern eller stål7205Granulater og pulver av råjern, speiljern, jern eller stål7206Jern og ulegert stål i blokker (ingots) eller andre ubearbeidde former (unntatt jern som hører under posisjon 72.03)7207Halvfabrikater av jern eller ulegert stål7401Kobbermatte; sementkobber (utfelt kobber)7402Uraffinert kobber; kobberanoder for elektrolytisk raffinering7403Raffinert kobber og kobberlegeringer, i ubearbeidet form7404Avfall og skrap av kobber7405Kobberforlegeringer7406Pulver og flak av kobber7501Nikkelmatte, nikkeloksidsintere og andre mellomprodukter ved framstilling av nikkel7502Ubearbeidet nikkel7503Avfall og skrap av nikkel7504Pulver og flak av nikkel7801Ubearbeidet bly7802Avfall og skrap av bly7804 20 00Pulver og flak av bly7901Ubearbeidet sink7902Avfall og skrap av sink7903Støv, pulver og flak av sink8001Ubearbeidet tinn8002Avfall og skrap av tinn8101 10 00Pulver av Wolfram8101 94 00Ubearbeidet wolfram, herunder stenger som er fremstilt bare ved sintring8101 97 00Avfall og skrap av Wolfram8111 00 11Ubearbeidet mangan; pulver8111 00 19Avfall og skrap av manganex 9705Samlergjenstander av sølv eller gullEdle eller halvedle steiner7102Diamanter, også bearbeidde, men ikke monterte eller innfattede7103Edle steiner (unntatt diamanter) og halvedle steiner, også bearbeidde eller sorterte, men ikke trædd på snor, og ikke monterte eller innfattede; usorterte, edle steiner (unntatt diamanter) og halvedle steiner, som av transporthensyn er midlertidig trædd på snorex 7105Støv og pulver av naturlige edle eller halvedle steiner

Treverk og tømmerNavnAlkemal Representative Office,142 A Dharmazedi Rd, Bahan, YangonAsia Wood Co Ltd24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, YangonAung Chanthar1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, YangonAung Gonyi9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, YangonAung Khant Phyo Coop Ltd144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, YangonAung Khin & Sons1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, YangonAung Kyin11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, YangonAung Thein Bo Manufacturing Co Ltd30 Salin St, KyeemyindaingYangonAung Zeya33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, YangonAye Myittar67 Theingyi St, KMDGG, YangonAye Myittar1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, YangonBeautiful Wood Industry Co Ltd251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, YangonC.D. Industries & Construction Co Ltd105(b) Parami Road, Mayangon, YangonCentury Dragon Co Ltd3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, YangonChanthaRm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, YangonCoffer Manufacturing Co LtdRm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, YangonDagon Timber Ltd,262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, YangonDiamond Mercury Co LtdBldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, YangonDiamond Mercury Wood Products LtdPlot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, YangonFamily798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, YangonFlying Tiger Wood Industry Ltd,171-173, 51st St, Pazundaung, YangonForest Products Joint Venture Corporation Ltd422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, YangonFriend300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, YangonFudak Enterprise Co Ltd120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, YangonGood Myanmar Trading Co Ltd60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, YangonGreen Gold Industrial Co Ltd209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, YangonHi-Tech Forest Industries Co Ltd216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, YangonHla Shwe, U & Family18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, YangonHong Kong Nu San International Co Ltd120 (twin -B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, YangonHtay145 Kanaung Lane (7) NOKAA, YangonHtoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry,aka Htoo Wood21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, YangonHtoo Trading Co Ltd5 Pyay Rd, Hlaing, YangonKhaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, YangonKhine Industries42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, YangonKhine International Co Ltd116/8 15th St, LMDWW, YangonKyi Kyi Saw Mill & Wood Trading55 Thameinbayan RD, Tamwe, YangonLay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, YangonLin Shing Co Ltd (Myanmar)42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, YangonLin Win Co Ltd89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, YangonMaha Nandar Co Ltd90 Thudhamar St, NOKAA, YangonMaster Timber Excel Ltd146a pyay Rd, 9th mile, Mayangon, YangonMaster Timber Exel Ltd (KLN Group)282, Room 8, 1st fllor, Seikkantha St, KTDAA, YangonMiba Gon Shein709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, YangonMingala Family107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, YangonMyanmar Channel Quest International Co Ltd42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, YangonMyanmar Forest Timber Association504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, YangonMyanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, YangonMyanmar Shwe Hintha International Co Ltd226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, YangonMyanmar Singh Ltd18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, YangonMyanmar Touchwood Ltd805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, YangonMyanmar WoodMart Co LtdRoom 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, YangonMyitmakha International Trading Ltd19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, YangonMyo Nwe Thit Trading Co Ltd147 (G/F), 47th ST, Botahtaung, YangonMyotaw492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, YangonNay Chi Tun Family4 Thumingalar RD, TGKNN, YangonNay Chi Tun Family,729 Laydauntkan St, TGKNN, YangonNew Brothers Co Ltd302a Set Hmu 1st street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha YangonNew Telesonic Co Ltd94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, YangonNew Telesonic Wood & General Trading218 (B) 36th St, KTDAA, YangonNgwe Zaw,728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, YangonNightingale Co Ltd221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, YangonNilar118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, YangonPhan Nay Wun Co Ltd47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, YangonPremio Int'l Co Ltd60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, YangonRCC Co Ltd65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, YangonSan Family1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, YangonSan Family790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, YangonScantrade Co Ltd422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, YangonSein Mandaing1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, YangonShwe Chain Trading co LtdRm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, YangonShwe Hlaing Bwar462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho Hlaing St, HLTAA, YangonShwe Wel Htay6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, YangonShwe Yi Oo113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, YangonSoe Than Brothers Co Ltd189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, YangonStar Tek Co Ltd (Woodworking Machine)74, 5th St, LMDWW, YangonSwe Myo86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, YangonSwe Thadar78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, YangonTaw Win Family Co Ltd355 U Wisara Rd, Sauchaung, YangonName of director: Ko Ko HtweTeak Farm Co LtdBldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, YangonTeak Farm Industries Co ltd122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, YangonTeakteam Ltd50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, YangonToenayar Co Ltd91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, YangonUnited Int'l Group Co Ltd58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, YangonUnited Internation Group (UIG)Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, YangonVES Group Co Ltd83, 50th St, Pazundaung, YangonWin383 Hla Theingi St, HLTAA, YangonWin Enterprise Ltd66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, YangonWin Kabar International Timber TradingTop of 6th St, Ward 8, SOKAA, YangonWin & Win Co Ltd6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, YangonWood Technology Industries247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, YangonYangon Wood Industries LtdNext to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, YangonYee Shin Co Ltd63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, YangonYe Yint Aung156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, YangonYin Mar Myat Noe Co Ltd120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, YangonYN Co Ltd120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, YangonZambu Yadana Co Ltd377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, YangonShwe Chain Manufacturing Co Ltd168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay

TreverksindustriAung Chan Tha Services Co Ltd708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, YangonAung Myanmar,42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, YangonHau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd135, 1st floor, 41st St, BTHGG, YangonHein Soe Co Ltd54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, YangonHi-Tech Forest Industrial Co Ltd216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, YangonLaural Ltd,Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, YangonLin Shing Co (Myanmar) Ltd42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, YangonMyanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, YangonMyanmar-Nc WoodWork Co LtdSteel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, YangonMyint Soe (U)42/280 Kanaung St, SPTAA, YangonNational Wood Industry Ltd113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, YangonNew Brothers Ltd,42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, YangonNobleDSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, YangonScansia Myanmar LtdBlk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, YangonSuper Chen Co Ltd88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, YangonTeak World Co Ltd110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th st, TGKNN, YangonUnite of Myanmar Forest Products Joint Venture422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, YangonUnite of MyanmarForest Products Joint Venture10 Kwethit St, Pazundaung, YangonWin Kabar International Timber Trading89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, YangonWin Yadanar58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, YangonWood Rich Manufacturing349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, YangonYN Co Ltd120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, YangonHi-Tech Forest Industries Co LtdA 1-2, 62nd St Sethmu, MandalayMyanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, MandalayNational Wood Industry LtdPyinmana Tsp, MandalayTaiho124, 78th St Bet 36 & 37th St, MandalayMyat Zaw & Young Brothers52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, MonywaBanner Wood Based Industry17A Padamyar Industrial ZoneSagaing Division

Maskineri til treverksindustriEast Union Woodworking Machinery Co Ltd288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, YangonEverest W Trading Co Ltd43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, YangonHardware World111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, YangonI.S. Tin Win44, 27th street, Pabdan YangonKhin Maung Nyunt Trading Co Ltd506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, YangonPhan Nay Wun Co LtdB5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, YangonStar Trek Co Ltd74, 5th street, Lamasaw, YangonWel Wisher Trading Co Ltd307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

TømmereksportørerNavnDato for listeføring 19. november 2007A1 Construction & Trading Co., Ltd41 Nawaday St, Dagon,YangonConcorde Commodities Pte Ltd339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, KyauktadaYangonDagon Timber Ltd262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung,YangonDiamond Mercury Co., Ltd.Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction,MayangonYangonForest Products Joint Venture Corporation Ltd422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, BotahtaungYangonGreen Gold Industrial Co., Ltd209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, ThingankyunYangonGreen Hardwood Enterprise Ltd422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, BotahtaungYangonHi-Tech Forest Industries Co., Ltd.216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung,YangonKappa International Timber Trading Ltd.288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, DagonYangonKhine Int'l Ltd116/8, 1st floor, 15th Street, Lanmadaw,YangonKhine Shwe Win Co., Ltd.102(A), Inya Rd, Kamayut,YangonLin Win Co., Ltd89, Hnisi Go St, Ahlone,YangonMaster Timber Excel Ltd146(a) Pyay Rd, 9th mile, MayangonYangonMayar (H.K) Ltd.37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon,YangonMyanmar Goodwood Trading Co., Ltd189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada,YangonMyanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd.288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, DagonYangonMyanmar Touchwood Ltd37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon,YangonNew Telesonic Co., Ltd218 (b), 36th street, KyauktadaYangonNew Wave Co Ltd81(c), New University Avenue Rd, BahanYangonSearock Int'l Ltd339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada,YangonSein Yadanar Wut Hmon Co Ltd16 Bahosi Housing, LanmadawYangonShivah Sawa Shoji339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, KyauktadaYangonTaw Win Family Co Ltd355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon339, U Wisara Road, Sanchaung, YangonTimber Land Int'l Ltd158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada,YangonTimber World Ltd173, 31st Street, Pabdean,YangonWell Wisher Trading Co Ltd307 Maha Bandoola St, BotahtaungYangonYangon Wood Industries Ltd4th Quarter, Bayint Naung Rd, HlaingYangonZambu Yadana Co Ltd377/379, Bo Sun Pat Road, PabedanYangonZar Ni Zaw Co Ltd72, 51st St, PazundaungYangonTØMMERAAA6TH Street, (8) ward, South Okkalapa,YangonAAA 90No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAAYangonAcademy108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG,YangonAlkemal Rerentative Office142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN,YangonAndaman International Traders Limited (Ext. 37)Bldg. 21/22, Rm#B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, YangonArkar San336, No 4 Main Road, SPTAA,YangonAsia Win Mfrg Co Ltd170-176, #04 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG,YangonAung Aye (u) & Sons4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA,YangonAung Bawga91(B) 3rd street, Industrial Zone, (8) ward, South OkkalapaYangonAung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd.Rm#708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp,YangonAung Cha Tha1018 Myittar St, (9) Ward, South OkkalappaYangonAung Chan Tha72(B), 1st street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangonAung Chan Tha10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon,YangonAung Family118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa,YangonAung Family15, 139th street, Tamwe,YangonAung Gabar Timber79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA,YangonAung Htet72, Nat Sin St, KyeemyindaingYangonAung Kabar79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangonAung Khant Phyo25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, MayangonYangonAung Khant Phyo Co-op Ltd144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN,YangonAung Khin & Sons1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, YangonAung Kyaw Thein15(a), 4th street, Industrial Zone, 8 Ward, South OkkalapaYangonAung Kyam Thein57(a), 4th street, Industrial zone, 8 ward, south OkkalapaYangonAung Kyaw Thein229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South OkkalapaYangonAung Kyin11 Mani May Khalar Street, KyeemyindaingYangonAung Si828 Waizayantar Road, (9) Ward, South OkkalapaAung Su Pan43, 4th street, Ward (8), SOKAA, YangonAung Theikdi996 Myittar Street (9) Ward, South OkkalapaYangonAung Theikdi13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,YangonAung Thein Bo Manufacturing Co Ltd30 Salin Street, KyeemyindaingYangonAung Thit Tun46, Nat Sin Street, KyeemyindaingYangonAung Thitsar991 Myittar Street, South OkkalapaYangonAung Thukha41 Waizayantar Road, (9) Ward, South OkkalapaYangonAung Thukha (1)70/70(a) 1st Street, South OkkalapaYangonAung Thukha (2)124/125 2nd street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangonAung Thukha (3)123/126 3rd Street, (8) Ward, South OkkalapaYangonAung Thukha71-B/72(a) 1st Street, South OkkalapaYangonAung Wood Working Enterprise Ltd.Bldg. 3, Rm#004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp,Yangon.Aung Zeya33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA,YangonAyarwun123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa,YangonAye Gabar Group151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, YangonAye Gabar Group282 cor of 81st st and 23rd street, MandalayAye Myittar67 Theingyi st, KMDGG, YangonAye Myittar1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA,YangonAye Myittar115, 37th st, KTDAA, YangonAye, U & Sons351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North OkkalapaYangonAye, U & Sons481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAAYangonAye, U & Sons126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAAYangonAye's Family Ltd92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN,YangonBamaw Veneer & Timber Products Co Ltd44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA,YangonBanner Wood Based Industry Co., Ltd.136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp,YangonBanner Wood Based Industry Co., Ltd.17(A) Padamyar Ind Zone, SagaingBawga Mandaing41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangonBDS Moe Wood Industries Co Ltd196 Bogyoke Aung San Road, BHNN,YangonBeautiful Wood Industry Co Ltd251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung,YangonBLLB Development Co Ltd159-161 Myanma Gonyi St, MTNTTChan Nyein Ko899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, WardYangonChan Tha Aung72 Nat Sin Street, KyeemyindaingYangonChantha90(A/B) 2nd street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangonChanthaRm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAAYangonChantha Gyi72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG,YangonChanthar90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd street, Ward 8, SOKAA,YangonCheung Hing Timber Co106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,YangonName of director: P C ChunChina Hope Holding18 Bo Yar Njunt St, DGNNYangonCoffer Manufacturing Co Ltd803, 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8,YangonConqueror Trading Co LtdC-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd,YangonDagon International Ltd262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd,YangonDagon Timber Ltd262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd,YangonDagon Timber Ltd121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA,YangonDagon Timber Ltd262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone,YangonDana Theikdi985(a), Thu Mingalar St, ThingankyunYangonDana Thiri Co Ltd139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, YangonDiamond Mercury Wood Products LtdPlot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA,YangonDoh Bamar23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG,YangonDoh Lokehar514 Zabu Thiri 1 st street, Ward (6/west)TKAA,YangonDoh Myanmar23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, KyeemyindaingYangonEver Green Wood Int'l Co., Ltd.Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon.Family (1)1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North OkkalapaYangonFarlin TimbersRm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG,YangonFive Oceans Co LtdBldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW,YangonFlying Tiger Wood Industry Ltd171-173, 51st street, PZDGG,YangonForest Product JV Branch (Upper Myanmar)37b 26th b st between 64th and 65th,MandalayFriend200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN,YangonGIG Japan Co Ltd25 Golden Valley, BHNN,YangonGolden Door354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North OkklalapaYangonGolden Hawks Int'l Ltd.158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp,YangonGold Wood Co Ltd (Kaung Shwe)42(A) / 103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd st, Ind Zone1, SPTAA,YangonGolden Hook Co Ltd7 Sitha St, Oh Bo St.MandalayGood Myanmar Trading Co Ltd60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT,YangonGreat Jupiter International Co Ltd81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG,YangonGreat Summit Int'l Service Co., Ltd.615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp,YangonGreat Summit Int'l Service Co., Ltd.176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp,YangonGreen Gold Industrial Co., Ltd.178-180 50th st, PZDGG,Yangon.Green Gold Industrial Co., Ltd.209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon.Green Gold Industrial Co., Ltd.109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp,Yangon.Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp,YangonGreenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)202, U Wisara Rd., Dagon Tsp,Yangon.Green Treasure Wood Co Ltd8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN,YangonGreen Treasure Wood Co LtdPlot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA,YangonHayman Trading Co., Ltd.7, Shan Rd., Sanchaung Tsp,YangonHein24 Kyaung Gyi Street, KyeemyindaingYangonHein Htet Aung188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAAYangonHein Soe Co Ltd54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, YangonHein Soe Co Ltd23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT,YangonHi-Tech Forest Industries Co Ltd23, 64th street between 26th and 27th street,MandalayHla Kyi, U Family356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North OkkalapaYangonHla Kyi, U & Family452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North OkkalapaYangonHla Shwe, U18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, YangonHla Shwe, U & Family223 Banyadala Road, TamweYangonHlaing71 Waizayantar Road, (11) Ward, South OkkalapaYangonHlaing Family8-A Myittar st, Ward 11, SOKAA,YangonYangonHmine (U) & Sons248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA,YangonHtate Tan Aung2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,YangonHtay145 Kanaung Lane 7, NOKAA,YangonHtet989 Myittar Street, (9) Ward, South OkkalapaYangonHtet Htet Aung430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAAYangonHtun Htun Tauk13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNNYangonHtun Thit Sa44 Nat Sin Street, KyeemyindaingYangonHundred Smiles Co., Ltd.359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp,YangonImperial Builders Co Ltd46 Eaingyi Street, PZDGG,YangonK.T. Nine817 Waizayantar Road, (9) Ward, South OkkalapaYangonKama Gasifier Power Plant167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp,YangonKaung Thant62 Nat Sin St, KMDGG,YangonKaw-Lin – Kathar1058 Zay street, Ward 7, TKAA,YangonKha Yae Nan Int'l Co., LtdBldg. 61, Rm#3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp,YangonKhin Hninsi (Daw)33 Hantharwaddy street, KMYTT,YangonKhin Maung Latt, U & Family37/4, 53rd street, Botahtaung,YangonKhin Myanmar Trading865 Myittar street, SOKAA, YangonKhine International Co Ltd116/8, 15th street, LMDWW, YangonKKK106, Si Pin St, (55) Ward, South DagonYangonKyan Taing Aung30, Thamine Station Street, MayangonYangonKyan Taing AungWaizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala,YangonKyaw209, Banyadala Road, Tamwe,YangonKyaw Family2886/2887 Pat st, Indusitrial Zone (2), South Dagon,YangonKyaw Soe San819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,YangonKyaw Than Construction Co. Ltd139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG,YangonKyi Kyi55 Thamein Bayan Road, Tamwe,YangonKyi Kyi2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE,YangonKyun Shwe Wah74 Nat Sin St, KyeemyindaingYangonLa Yaung Lin Co Ltd25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN,YangonLal Way (1)3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA,YangonLal Way (2)3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA,YangonLaural LtdRm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th street, PZDGG,YangonLaural Ltd27, 13th street, LMDWW,YangonLay Pyay Hnyin Trading co Ltd168 (A_B), Sethmu 1st street, Ind Zone 1, SPTAA,YangonLight World Co., Ltd.619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp,YangonLight World Co., Ltd.Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, MandalayLin Shing Co Ltd (Myanmar)42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th street, Ind Zone 1, SPTAAYangonLin Win Co Ltd89 Hninsigon St, AHLNN,YangonLucky Hand Co Ltd13 148th street, MTNTT,YangonMaesod Forestry Ltd69 Sule Pagoda Road, PBDNN, YangonMaha Engineering Co. Ltd.20-251, Seikkantha St. KTDAA, YangonMaha Nandar Co. Ltd90, Thudhamar St. NOKAA, YangonMaha New29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, YangonMaha Thit Min Co. Ltd.51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, YangonMaha Kyaw Mahar Co. Ltd.50, 46th Street, BTHGG, YangonMandalar Win Sawmill Co. Ltd.262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, YangonMarket System Trading (MST Co. Ltd)501 (C), Dagon Centre, SCHGG, YangonMaster Timber Excel Ltd,282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, YangonMGJ Group Co-op Ltd,125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, YangonMiba Gon Shein709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, YangonMiba Myittar115/116 2nd street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangonMiba Myittar110/111 2nd street, Industrial Zone (8) Ward, South OkkalapaYangonMingala Family107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, YangonMingalar28 (B), Zaygyi St. KMDGG, YangonMinn Wun Industries Co. Ltd196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, YangonMoe Int'l Co. Ltd.196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, YangonMomentum Trading Co. Ltd.21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, YangonMulti World Trade Centre183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, YangonMulti World Trade Co., Ltd.359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon.Mya Gabar Co. Ltd.106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, YangonMyan Aung Myin Int'l Co. LtdO-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, YangonMyanma Htate Tan Co. Ltd61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, YangonMyanma Marble Co. Ltd.Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, YangonMyanmar Automobile Group Co., Ltd.K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon.Myanmar Channel Quest Int'l Co. Ltd.42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, YangonMyanmar China Hardwood Products Co. Ltd.422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, YangonMyanmar China Hardwood Products Co. LtdWard (22), SDGNN, YangonMyanmar Chinlax Trading Co., Ltd.382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon.Myanmar Development Int'l Co. Ltd.53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, YangonMyanmar Guan Soon Ltd106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, YangonMyanmar May Kaung Wood Based Ind. Co.288-290, #906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, YangonMyanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co.22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, YangonMyanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd.226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon.Myanmar Singh Ltd.18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, YangonMyanmar Technologies Industry Co. Ltd.1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, YangonMyanmar Timber EnterpriseMyanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon.Myanmar Timber Enterprise504-506, Merchant Road, KTDAA, YangonMyanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504)Rm#504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, YangonMyanmar-NC Wood Work Co. Ltd.Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, YangonMyint970, Yadanar St, SOKAA, YangonMyitmakha Engineering Co., Ltd.206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon.Myitmakha International Trading Co., Ltd.19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon.Myitmakha International Trading Co., Ltd.1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, YangonMyitmakha Int'l Trading Ltd.55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, YangonMyo Nwe Thit Trading Co. Ltd.147, (G/F) 47th St. BTHGG, YangonMyodaw Eain Yar1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, YangonMyotaw492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, YangonMyo Taw495 Min Nadar St, DawbonYangonNaing Lay (U)7, 139th St. TMWEE, YangonNay Chi Tun Family,4, Thumingalar Rd. TGKNN, YangonNay Chi Tun729 Lay Daunk Kan RoadYangonNew Telesonic Co. Ltd94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, YangonNew Telesonic Wood and General Trading218 (B), 36th St. KTDAA, YangonNgwe Nan Taw119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, YangonNgwe San Eain22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, YangonNgwe Zaw728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, YangonNifty Int'l Co. Ltd.Rm #, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, YangonNightingale Co. Ltd.221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, YangonNilar118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, YangonNitco Industrial Co. Ltd.175, (G/F), 47th St. BTHGG, YangonNyein Chan Aung122 Waizayantar Road, (11) Ward, South OkkalapaYangonNyo (Daw) Family113/8, Oakkyin Station St. HLGG, YangonOAC289, Rm #0, East Yankin, YKNN, YangonOhn Kywe & Co. Ltd.81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, YangonOne Star General Trading Co. Ltd.87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, YangonPacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA)145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, YangonPadamyar Construction and Woodworks Co.19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, YangonPale Shwe Wah Timber Co., Ltd.B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon.Phan Nay Wun Co. Ltd.47, Rm #8-9, Sawbwagyigon, ISNN, YangonPhyo Mauk106 Nat Sin, KyeemyindaingYangonPioneer Venture Ltd.7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, YangonPyi See Pwar Ltd,45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, YangonR.C.C Co., Ltd. (Chitosan)65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, YangonRed Sea Brothers Co. Ltd.43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, YangonSan & Family790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun,YangonSan Aye (U),531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, YangonSan Myint & Family189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, YangonSan Myint, U Family9, 139th street, TamweYangonSanfoco Wood Industries Ltd.1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, YangonSarmi, U & Family12, 53rd St, BotahtaungYangonSe ThanE(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North DagonYangonSein Family9, 6th street, IndustrialZone, (8) Ward, South OkkalapaYangonSein Htay Han812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South OkkalapaYangonSein Mandaing1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, YangonSein Pan Myaing1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South OkkalapaYangonShadow990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, YangonShwe Chain Manufacturing Co., Ltd.619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, YangonShwe Gon Thar TradingSuite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon.Shwe Hinthar70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South OkkalapaYangonShwe Hlaing Bwar462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, YangonShwe Me Co. Ltd.785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, YangonShwe Me Industry Ltd.51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, YangonShwe NandawF-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, YangonShwe Ni Timber Co. Ltd.12, 14th St. LMDWW, YangonShwe Nyaung Pin109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon.Shwe Nyaung Pin71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, YangonShwe Pearl Ngwe Pearl730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, YangonShwe Tagon813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South OkkalapaYangonShwe Takhar347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, YangonShwe Tha Min816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South OkkalapaYangonShwe Tha Pyay Co. Ltd.5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, YangonShwe Thit5(a), 6th street Industrial Zone, (9) Ward, South OkkalapaYangonShwe Twin Wah46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, YangonShwe Wah Tun26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South DagonYangonShwe Wel Htay6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, YangonShwe Yi Oo113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, YangonShwe Yi Moe227(a) Banyadala Rd, TamweYangonSilver Born Trading Ltd71, Rm#11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, YangonSilver Valley Wood Industry Ltd.65, Konzaydan St. PBDNN, YangonSK Wood Industries Ltd.82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, YangonSoeJunction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon.Soe453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon.Soe ThihaPa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,YangonSoe Thiri Co., Ltd.808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon.Southern Myanmar Timber Co. Ltd.4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, YangonSpecial53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, YangonStar Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine)74, 5th Street, LMDWW, YangonSun Myint & Association70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, YangonSwe Myo86 Yadanar St, (8) Ward, South OkkalapaYangonSwe Thahar78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, YangonTaw Win Family Co. Ltd.355 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon.339 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon.T&M Group Decoration Centre5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, YangonTKK Int'l Ltd.127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, YangonTeak Farm Industries Co. Ltd.122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, YangonTeak World Co. Ltd.110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, YangonThan Hlaing (U)105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, YangonThan Hlaing (U)55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, YangonThan Than Sein & Sein Hinthar87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, YangonThan Tun1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, YangonTheik Nan Shin Co., Ltd.27, 13th St., Lanmadaw Tsp, YangonThein Industry Dvpt. Ent. Ltd.23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, YangonThiha4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, ThangankyunYangonThiri Khit Tayar68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, YangonThiri Yadanar Myint61, 27th St. PBDNN, YangonThu Htet Thar52, Nat Sin St. KMDGG, YangonTimber Land Int'l Ltd158/168,(1st Flr), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, YangonTin Aung (U)-Tun Hla (Daw)280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, YangonTin Oo (U) BrothersNo. 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, YangonTin Shwe U & Brothers112(C) Arthawka St, (15) Ward, HiaingYangonTin Win Tun CoTin Win Tun Int'l Trading Co., LtdBldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing,Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, YangonName of director: (Monywa) Tin WinToenayar Co. Ltd.91, (1st Flr), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, YangonTop Winner26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, YangonTPS Garden Furniture22/2 (B), Khattar St. SCHGG, YangonTraditions24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, YangonTri Vadana Enterprise99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, YangonTricer Company Limited78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon.Tun Family1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South OkkalapaYangonTun Kyi, U & Sons44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South OkkalapaYangonTun Nay LinRm #03, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, TamweYangonTun Nay Lin Family6, 139th St, Ma-U-Gone, TamweYangonTun Pwar1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, YangonU ChitB (1/08-9) Banyadala Rd, TamweYangonUni Brothers Co. Ltd.28, 49th St. BTHGG, YangonUnited Myanmar Forest Products Joint Venture10, Kwetthit St. PZDGG, YangonUnited Myanmar Forest Products Joint Venture422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, YangonUnited Internation Group (U.I.G)Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, YangonVES Group Co. Ltd.83, 50th St. PZDGG, YangonVivid Media27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon.Win59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, YangonWin91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, YangonWin383, Hla Theingi St. HLTAA, YangonWin Enterprise158, Rm#(6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, YangonWin Enterprise Co. Ltd.166, Ahlon Rd, AHLNN, YangonWin Kabar Int'l Timber Trading89 Waizayantar (3) St, (8) Ward, South Okkalapa, YangonWin Kabar Int'l Timber TradingTop of 6th St, Ward (8), SOKAA, YangonWin Kabar Trading Co. Ltd146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, YangonWin Kyaw Thu6/8(b) Botahtaung (4)th street, BotahtaungYangonWin Marlar Aung Trading Co., Ltd.Bldg. 5, Rm#202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, YangonNo. (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),MandalayName of director: Win KoWin Yadanar Ent. Co. Ltd.Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, YangonWint Wint345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North OkkalapaYangonWood Industry (Myanmar) Ltd.71, Rm#11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, YangonWood Rich Co. Ltd.223, Kyaington St. Ind Zone (1), SDGNN, YangonWood Working Machinery Co. Ltd.4, Baya Theikdi St. HLGG, YangonWood World Trading Ent. Ltd.19, Myay Nu St. SCHGG, YangonWunna144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South DagonYangonYadanar Moe Co Ltd502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, ThingankyunYangonYadanar Moe Co LtdPa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, YangonYadanar Shwe Sin Min Co Ltd349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, YangonYaung Ni Oo164/5 Yadana St (16/1) Ward, ThingankunYangonYee Shin Co., Ltd.25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, YangonYee Shin Co., Ltd.63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, YangonYe Yint Aung156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South OkkalapaYangonYinmar Co. Ltd.45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, YangonYinmar Myat Noe Co. Ltd120-A, Ind. Zone, SPTAA, YangonYinmar Myat Noe Co. Ltd73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, YangonYN Co. Ltd.120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, YangonYoma5(b) Myittar Street (11) Ward, South OkkalapaYangonYoma351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, YangonYoma Timber Trading1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, YangonYoma Timber Trading110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, YangonYoma Timber Trading12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, YangonYwat Hla3 (Ka), 6th St, Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, YangonYwet Hla3(A) 6th street, Industrial Zone, (8) Ward, South OkkalapaYangonZabu Yadanar Co. Ltd.521, Mogok St. Ind Zone (1), SDGNN, YangonZambu Yadanar Co. Ltd.377-379, Rm#3, Bo Sun Pat St. PBDNN, YangonZaw87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, YangonZaw Enterprise Ltd.9-11 54th St. BTHGG, YangonZenith Myanmar Advantage (ZMA)50, Latha St. LTAA, YangonZin Yaw132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, YangonMandalayAyegabar Timber Co. Ltd.282, Cor. of 81st and 23rd St, MandalayForest Product J.V. Branch (Upper Myanmar)37 (B), 26th (B) St. Bet. 64th St. and 65th St. MandalayGolden Hook Co. Ltd.7, Sitha St, Oh Bo St. MandalayHi-Tech Forest Industries Co. Ltd.23, 64th St. Bet. 26th St. and 27th St. MandalayMyanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd.No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. MandalayMyanmar Timber EnterpriseA.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, MandalayShwe Chain Mfrg. Co. Ltd.168, 62nd St. Ind. Zone (1), MandalayUpper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. MandalayLight World Co., Ltd.155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., MandalayPyi See Pwar Ltd.71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay.Win Malar Aung Trading Co., Ltd.G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, MandalayYee Shin Co., Ltd.287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., MandalayTun Family105-106, Bogyoke Nay Win St. ThanlyinMahar Kyaw Mahar Co. Ltd5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, MagwayThiri Khit Tayar106, 7th St. Mingalar Ward, PyinmanaBanner Wood Based Industry Co., Ltd.17-A, Padamyar Ind. Zone, Sagaing Division.

Jern- og stålstøperierNavnDato for listeføring 19. november 2007111 (Triple One)111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, YangonAung Chanthar1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon.Excellence Mineral Casting Co., Ltd.Plot No. 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, YangonMET Co-op Ltd.42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, YangonSein Win & Bros (U)45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon.Win (U) & Sons19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, YangonAung Naing ThuI / H – 171, Cor. of 61st St & Awarat St., Industrial Zone, MandalayAung Naing ThuCor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay.Aung Naing ThuPlot-589, D/13~16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.,Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

GruvedriftsselskaperAsia Guiding Star ServicesRm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, YangonBoom Tip Private Co Ltd001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, YangonChit Thein Mining Joint Venture556, 6th Street, East Gyogone, Insein, YangonConcordia InternationalB-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, YangonConcordia International3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, YangonDelco Ltd5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, YangonEast Asia Gold Co Ltd274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, YangonEast One Mining Co Ltd56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, YangonEast One Mining Co Ltd274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, YangonExplorers Consulting LtdBldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, YangonFuture Engineering & Gold Mining Co Ltd274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, YangonHaw Khan Co Ltd37 (tha-2), Sibintharyar St, Parami, Myayagon, YangonHtarwara mining companyName of director: Maung KoIvanhoe Myanmar Holdings Ltd88 Room 302 Pyay Road, Int'l Business Centre, Hlaing, YangonJinghpaw Academy Co LtdD2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, YangonKTM Mineral Prod Coop SocietyNya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, YangonKang Long Gold Co Ltd7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, YangonKang Long Gem Co Ltd7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, YangonKayah Golden Gate Mining Co Ltd233/235 3rd floor, 32nd Street, Pabedan, YangonKTM Enterprise Ltd30A University Avenue Road, Bahan, YangonKwan Lon Regional Development Co Ltd30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, YangonLamintayar Mining Co Ltd124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, YangonMaha Dana Mining Co Ltd5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, YangonMa Naw Ahla112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, YangonMay Flower Mining Enterprise Ltd,159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, YangonMGJ Group Coop Ltd125, 1st Floor, Anawratha Rd, Pazundaung, YangonMining Enterprise no 190 Kanbe Road, Yankin, YangonMining enterprise no 290 Kanbe Road, Yankin, YangonMining enterprise no 390 Kanbe Road, Yankin, YangonMoon Co Ltd70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, YangonMyanmar Austino Resources Ltd03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, YangonMyanmar BPL Resources Ltd,189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, YangonMyanmar ECI Joint Venture Co Ltd1 Shwe Li Street, Bahan, YangonMyanmar First Dynasty Mines Ltd88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, YangonMyanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, YangonMyanmar Shwe Kone Lone Mining Co14 Wut Kyaung St, Pazundaung, YangonMyanmar Soon Pacific Co Ltd7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar RD,TGKNN, YangonMyanmar Soon Pacific Co Ltd100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, Cor of Baydar Lane (2), MDNN, YangonMyanmar Tin/Tungsten Co Ltd171, 28th St, Pabedan, YangonNan Cherry International Co Ltd10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, YangonOil & Gas Services Co Ltd23 Thukha St, Yankin, YangonPanthu Geological Services Co-operative Ltd262/264, Room (B/03-04), 3rd floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon.Sandi Mining Co Ltd170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, YangonSea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co16A, Room 17 (3rd floor), Ma Kyee Kyee St, Sanchaung, YangonShan Yoma Nagar Co Ltd19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, YangonShwe Moung Taan Trading & Mining Co117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, YangonShwe Thanlwin Co Ltd61-W, Bayint Naung Rd, Hlsing, YangonSmart Technical Services Co Ltd5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, YangonThein Than Mining Co Ltd266 Shwebontha St, Pabedan, YangonTheingi Shwe Sin Co Ltd293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, YangonVantage Co Ltd80, 50th Street, Pazundaung, YangonWa Regional Development General Trading Co Ltd8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, YangonYadanar Win Co Ltd117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, YangonZarli Group of Companies18 Inya Road, Kamayut, YangonConcordia International5 (GF) SY Bldg, Bet 77 & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, MandalayFuture Engineering and Gold MiningCo Ltd197, 32nd St bet 79 and 80th St, MandalayShwe Thanlwin Co Ltd,78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, MandalayTheingi Shwe Sin Co Ltd1-F, Cor of 27 & 78th St, MandalayMyanmar ECI Joint Venture Co LtdBarite Powdering Plant, ThaziMyanmar Ivanhoe Copper LtdSalingyi/Salingyi Tsp, MonywaSea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd432 Yuzana Ward, MyitkyinaMay Flower Mining Ent Ltd,Inbyin, KalawKayah Golden Gate Mining CoDa -5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw

Gruvedriftsutstyr og -materiellMining and Mining EquipmentDiethelm Technology400/406 Merchant Street, Botahtaung, YangonGeocomp Myanmar Ltd360 Pyay Rd, Sanchaung, YangonJinghpaw Academy Co., Ltd.D2 (A), Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, (14/3) Qtr.,South Okkalapa Tsp, YangonLamintayar Co., Ltd.124, (G/F), 52nd St., Pazundaung Tsp, YangonTel: (01) 203531, 293055, (09) 5006900M-Ways Ltd274A Rm 1 (1st floor) Pyay RD, SCHGG, YangonMa Naw Ahla112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, YangonMa Naw AhlaD2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter,South Okkalapa Tsp, Yangon.Mantra Machinery & Trading Co Ltd17 Pan Chan Street, Sanchaung, YangonMSP Ltd7 Waizayanatar Rd, Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, YangonMyanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd.Blk. No. (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon.Myanmar Tractors Ltd16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, YangonPhan Nay Wun Co LtdB5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar ST, Kamayut, YangonSAKAMOTO International Co., Ltd.33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon.Shwe Kywe101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd,Thumingalar Ward, TGKNN, YangonSum Cheong (Myanmar) Limited8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, YangonSum Cheong (Myanmar) Ltd.Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon.Supreme Enterprise Limited.73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon.Techno Marketing Ltd50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd, TGKNN, YangonThein Than Mining Co., Ltd.266, Shwe Bon Thar St., Pabedan Tsp, YangonTractors World Co LtdRoom 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, YangonTractors World Co., Ltd. (Ingersollrand)Rm#No. 7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan Tsp, Yangon.TWP Co Ltd1B, Ind Zone, Ward 23, SDGNN, YangonUnited Machinery Co Ltd1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, YangonKyin Lon234, 83rd Street (Bet 27th and 28th streets), MandalayMyanmar Tractors Ltd30, 27th street, (between 68th and 69th st), MandalayMyanmar Tractors & Trading Co., Ltd.Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd.,United Machinery Co., Ltd.G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay.United Machinery Co., Ltd.Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant

SinkverkKo Nyein Maung167 U Chit Maung Rd, Bahan, YangonLucky SundayShed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonMaung Maung Thein & Sons475 Baho Rd, West Gyo Gon, Insein, YangonMyat Noe KhinShed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonTint Lwin, KO & Brothers1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon

SinkAung Soe Moe123, 36th Street, Kyauktada, YangonAyeyarwaddyShed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonChit Meik SweShed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonGolden Egg33, 27th Street, Pabedan, YangonGolden EggShed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonHla Thu KhaShed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonKaung Set LinShed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonMawlamyaingShed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonMoe MyittarShed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonMogok FamilyShed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonMyat Noe KhinShed (8) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonNew HeinShed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonNew LightShed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonNew SevenShed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonOrientalShed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonR S Hla Myint AungShed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonSan ThitShed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonShwe Htoo MyatShed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonShwe Maw LiShed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonTaw Win Tha ZinShed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonYadanabonShed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonZaw Myint & BrothersShed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonZaw WinShed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonZaw WinShed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, YangonZaw Win10 Bayint Naung Rd, Mayangon, YangonZaw Win (2)Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

EdelstenerNavnDato for listeføring 19. november 2007Ayawaddy Mandalay330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, YangonDeal Export and Import Enterprise216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon.Gold Uni Investment Co.,Ltd.54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon.Hta Wa Ra GemsShop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon.Jade Land Jewellery Co.,Ltd.263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon.Manawmaya Gems and Jewellery527, New University Avenue Road, Bahan Yangon.Myanmar ruby enterprise co Ltd22/24 Sule Pagoda Road,Kyauktada Township, YangonMyanmar gems enterpriseMinistry of Mines,Head office Building 19, NaypyitawMyanmar pearl enterpriseMinistry of Mines, Head office Building 19, NaypyitawNandawun Souvenir Shop55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon.Ruby Dragon Jade and Gem Co.,Ltd.39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon.Sunny Gems379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon.The Rich Gems303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon.

Gullforhandlere/gullsmeder og gullbutikkerAh Choon181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, YangonAK01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw TspAlunkhant Jewel Art41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, YangonAr-tiar Silver Smith & Gold Plating522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon.Arkar (Ko) (Thar Gyi)22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon.Aung77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, YangonAung ChanthaRm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon.Aung Naing Win28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon.Aung Nay Lin14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon.Aung NilarSuper World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon.Aung Soe Hla84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon.Aung Thamardi (Nagani)35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon.Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop643 & 629, Maha Bandoola St., Bet. 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, YangonAung Thitsar Oo119 Shwebontha St, Pabedan, YangonAungYadanar238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, YangonAung Zabu61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, YangonAwarat3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, YangonAye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, YangonBangkok631 Maha Bandoola St, Latha, YangonBanhoe663, maha Bandoola Road, Corner of20th St & Latha St., Latha Tsp, Yangon.Bhone Han Gyaw196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.Boe Yadanar Co., Ltd.45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon.Cartia Diamond House137 Shewbontha St, Pabedan, YangonChaung Ho719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, YangonChaung Kyin635 Maha Bandoola St, Latha, YangonChein Hauk (Chein Hawt)183 Banyadala Rd, Tamwe, YangonChein Kinn199, Banyadala Rd, Tamwe, YangonChein San (Chain San)639 Maha Bandoola St, Latha, YangonChein Sweet (Chain Sweet)537/541 Maha Bandoola St, Latha, YangonChein Win675B Maha Bandoola St, Latha, YangonChin Yi707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon.Chitti (Chit Tee)Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, YangonChone Whar647 Maha Bandoola St, Latha, YangonChong Li641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, YangonCity LoveC-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon.Crown (Tharaphu)212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon.Daung Sandar117A, Lay Daunk Kan Rd, Thingankyun, YangonDiamond Crown78 Shwebontha St, Pabedan, YangonDiamond Glory(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon.Diamond MartBogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon.Diamond Palace665 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonDiamond Queen75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon.Doh A-Myo-Thar65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon.Double Dragon75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, YangonEi Shwe Sin537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon539, Maha Bandoola St, Padeban, YangonEver96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon.Everest Gold Shop3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon.Flying Elephant516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon.Emperor Jewellery127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, YangonEmperor Jewellery22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon.ForeverA 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, YangonFun Fun Gems, Jewellery & Souvenir9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, YangonGems Jade Carving & Jewellery66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon.Gold 1000573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon.Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery711, Maha Bandoola St., Bet. 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, YangonGold & Emerald Co.,Ltd.134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, YangonGold Fish144 Shwebontha St, Pabedan, YangonGolden Banner709 Maha Bandoola St, Latha, YangonGolden Bell Jewellery66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, YangonGolden Crown725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, YangonGolden Crown77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon.30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon.Golden Crown – Tai Inn725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon.633, maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon.Golden Lion World56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon.Golden Palace701/703 Maha Bandoola St, Latha, YangonGolden Palace743 Maha Bandoola St, Latha, YangonGolden Pearl136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. YangonGolden Shawl22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon.Golden Tiger635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon.Hall Mark Gems & Jewellery16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon.Hanthawaddy77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, YangonHein120, 29th Street, Pabedan, Yangon16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon.Hein Sin81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon.Hla Hla Maw66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon.Hla Myint Mo136 Shwebontha St, Pabedan, YangonHla ThidaStation Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, YangonHla Tun (U) & Than Win (Daw)20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon.Hlaing Htate Htar65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon.W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon.Hlyan Hlyan WaiRm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon.Ho Saan653B Maha Bandoola St, Latha, YangonHong Kong515/B, Rm.9, Maha Bandoola Road., Between Shwebontha St and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon.Hong Le (Hone Lee)677A Matha Bandoola St, Latha, YangonHon Sein62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, YangonHtate Tan Aung Yadanar10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, YangonHtate Tan Construction83, 12th St., Lanmadaw Tsp, YangonHtate Tann683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon.10/11,Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon.Htay911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, YangonHtay AungBldg 5, Rm.3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon.Htay Htay (Daw)364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon.Hton (U)Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon.528, Maha Bandoola Rd. Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, YangonHtoo537 Maha Bandoola St, Latha, YangonHtoo Khant189 Banyadala Rd, Tamwe, YangonHtun530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, YangonKa Naung495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, YangonKanbawza59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon.Kaung124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon.Kaung Kywe66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon.Kaung Lin24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon.Kaung Lon519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonKaungkinsetkyar Jewellery Co.,Ltd.A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, YangonKaung SanA-295, 35th St., Between 81th St and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon.Kha Yan Thone Khwa501 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonKhine Thazin26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon.Khit San73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, YangonKhit San Yadanar Co-op Ltd.88, 29th St., Pabedan Tsp, YangonKhit Sann Yadanar Co-op Ltd.No. 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, YangonKin Sein77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon.KKK160 Sayasan Rd, Bahan, YangonKo Cho277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon.236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon.97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon.Ko Nyo217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon.Ko Nyo204 Shwebontha St, Pabedan, YangonKong Soon Jewellery & Godl Shop83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon.Kyaing Thin25, WestRace Course Rd., Bahan Tsp, Yangon.Kyauk Seim (Kyauk Seinn)673B Maha Bandoola St, Latha, YangonKyaw Myint (Ko)236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon.Kyi25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon.Kyi Sin102, Latha St., Latha Tsp, Yangon.6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon.Kyin Sein Goldsmith295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, YangonKyin Shun Gold Shop747-B, Bet. 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, YangonKyone Shin647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon.La Yadanar198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon.Lamin Yadanar20C Hledan St, Kamayut, YangonLarb Shwin(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, YangonLashio LuckyB 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, YangonLei Yee Win72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon.Lin Yon80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon.Lon Hin46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon.Lone Mein (Lon Mei)Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, YangonLucky Jewellery &Gold Shop141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon.Lucky Tai Sin603 Maha Bandoola St, Latha, YangonMaha Doke501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon.Make Set113 Anawratha St, Kyauktada, YangonManaw Maya21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, YangonMandalay3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, YangonMaung KainA 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, YangonMaung Mya138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon.May & Mark Gems12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon.Meik Set113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon.Min Lwin12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon.Mingalar24, (3rd Fl.,)Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon.MK GemsG-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon.Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon.104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon.Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma)Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon.Moe Khan148, Corner of 24th St., and 83rd St., aung Myay Thazan Tsp, Yangon .Moe Makha507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonMoe Nat ThuBldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, YangonMoe Pwint Phyu79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon.Mogok Aster Gems ShopRm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, YangonMya Nan Dar497 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonMya Nandaw739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon.Mya Shwe Sin493 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonMya Shwe Yon669B Maha Bandoola St, Latha, YangonMya Theingi56 Ma Gyi Gyi St, Sanchaung, YangonMyanmar VES Joint Venture Co.,Ltd.66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon.Yangon International Airport, Departure Lounge, YangonMyat Mingalar493 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonMyat Shwe Nadi739 Maha Bandoola St, Latha, yangonMyint169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon.Myint Thein (Ko)131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon.Myint Thidar(23-71)2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon.(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon.Myintmo53, 29th Street, Pabedan, YangonNadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, YangonNagar Koe Kaung505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon.Nagar Nyi Naung73-75-77, Top Flr., Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon.Nagar Shwe Wah781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon538, Maha Bandoola Road,pabadann Tsp, Yangon.Nan War (NanWah)653 Maha Bandoola St, Latha, YangonNan Yadana176, 1st floor, So Sun Pat St, Pabedan, YangonNat Nandaw153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.Nawarat631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon.Nawarat Shwe SinS-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon.Nay Chi78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon.Nay La Hnapar Theikdi1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon.Nay Lin Htun527 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonNew Shwe Sin14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon.New Tai Sin729 Maha Bandoola St, Latha, YangonNew York636 Maha Bandoola St, Latha, YangonNgwe Than KyawC-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon.Nine Dragons505 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonNu Jewellery and Goldsmith45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.Nu YadanarRm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.Oh Wai25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon.OK717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon.Padamyar Theingi Goldsmith247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon.Painn (U) Gold SmithRm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon.Palai Mon (pale Mon)130 Shwebontha St, Pabedan, YangonPan Wut Yi503 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonPann Let SaungA-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon.Paradise Jewellery28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon.Pho Shwe La Min71 Kyauk Myaung St, Tamwe, YangonPho Thar Htoo90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon.X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon.Phone Han Gyaw11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, YangonPoe San83 Anawratha St, kyauktada, YangonPower (1)671 Maha Bandoola St, Latha, YangonPower (2)601 Maha Bandoola St, Latha, YangonPower III44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon.Princess Gems and Jewellery133, 20th St., Latha Tsp, Yangon.Pucca697, MahaBandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon.Pyae SoneMa 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. YangonPyae Sone Win222 Shwebontha St, Pabedan, YangonPyae Wa89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.Pyi Wai ShanS4 Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, YangonS-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp.Queen Pan HtwarS5 Banyadala Rd, Minagla Taung Nyunt, YangonRaja (Ko) and Brothers88, Rm.6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon.Sabei Phyu507-519, Rm.6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon.Saint Yadanar Gems and Jewellery191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon.San Aung164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, YangonSan Se Sein94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon.San Thit55, 29th St., (lower Block), Pabedan Tsp, Yangon.Sann Sann Lon525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and28th S.,Pabedan Tsp, Yangon.Sann Thit30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon.Sann Thit Oo1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon.Sanpya146 Shwebontha St, Pabedan, YangonScott Diamond & Gems124, Bogyoke Aung San Marke (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.Sein Hteik Htar56 29th St, Pabedan, YangonSein Htet177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon.Sein & Mya38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon.Sein Myint (mg)Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon.Sein San Ein244/246 Shwebontha St, Pabedan, YangonSein Shwe Nann679, Maha Bandoola Road, Beteween 19th St., And 20th St., Latha Tsp, Yangon.Sein Shwe YadanarRm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon.Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon.Sein Tun (U) and Ah Choon181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon.Sein Yadanar648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp,134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon.Sein Zabu Hteik101 Shwebontha St, Pabedan, YangonSetkyar Shwe Yi45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, YangonShinn Long733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, yangon.Shint Fu (Shin Phu)530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon.Show516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon.Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon.Shumawa371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon.Shwe Akari650, maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon.Shwe BayinRm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon.Shwe Chinthe Kabar15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon.Shwe Hmi82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon.Shwe Hninsi521 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonShwe Ho Family167 Myin Taw Tha St, 2North Ward, Thaketa, YangonShwe Kainnayi (Keinnayi)178 Shwebontha St, Pabedan, YangonShwe Khit500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon.Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)520 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonShwe Kyin719 Maha Bandoola St, Latha, YangonShwe Lee744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. YangonShwe Maha312 Strand Rd, Kyeemyindaing, YangonShwe Min Tha (Shwe Minthar)199 Banyadala Rd, Tamwe, YangonShwe Nadi oo148,48th St, Botahtaung, YangonShwe Nagar6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon.Shwe Naing Ngan8, Latha Street, Latha Tsp, YangonShwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)88, 49th St, Pazundaung, YangonShwe Nann Htaik495 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonShwe Ou618 Maha Bandoola St, Latha, YangonShwe Pearl25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon.Shwe Pyae SoanRm23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon.Shwe Pyi KyawBldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, YangonShwe Pyi Soe32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, YangonShwe San Eain159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon.Shwe San Mee524 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonShwe Sin Gold & Jewellery745, Cor of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St.,Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. YangonShwe Sin746 Maha Bandoola St, Lanmadaw, YangonShwe Sin Min Jewellery & Gold smith101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon.Shwe Sin Nann16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon.Shwe Sint651B Maha Bandoola St, Latha, YangonShwe Taung Gems & Jewellery15A Insein Rd, Kamayut, Yangon244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon.131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon.Shwe Tha Zin535 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonShwe Thiri73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, YangonShwe Thitsar130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon.Shwe Thone Si27, Hlawga St., Ward 19, Yangon.Shwe Tint De8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, yangon.Shwe (U)96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon.Shwe Wah Kyuu24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon.Shwe Wut Yi292 Shwebontha St, Pabedan, YangonShwe Ya Mone Min499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, YangonShwe Ye Win007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon.655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon.Shwe Yi Oo105 Bo Sun Pat St, Pabedan, YangonShwe Zarli688, Maha bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, YangonShwe Zin689 Maha Bandoola St, Latha, YangonSilver Lion70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.Sin Hwa633A Maha Bandoola St, Between 21st St and Latha St., Latha Tsp, Yangon706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon.631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon.Sin LiBldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, YangonSin Lon525 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonSin Phyu Daw495, maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon.Soon Shin31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., YangonStar Shwe Sin163 Banyadala Rd, Tamwe, YangonSu Mon Aye177/179 Shwebontha St, Pabedan, YangonSu Myat Mon518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, YangonTah Lee Gold & Jewellery75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon.Tai Aung53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon.Tai Hin659 Maha Bandoola St, Latha, YangonTai LonS (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon.Tai Mee Gold ShopB-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, YangonTai Ohnn645 Maha Bandoola Street, Latha, YangonTai Sein637 Maha Bandoola St, Latha, YangonTai Sung661 Maha Bandoola St, Latha, YangonTaing Taing Kyaw436 Theinbyu Rd, Mingala Taung Nyunt, YangonTake Li (Take Lee)669 Maha Bandoola St, Latha, YangonTaw Win733 Maha Bandoola St, Latha, YangonTeam Work Int'l Co.,Ltd.216-222, 9-a, 10th Fl., Bo mYat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung tsp, Yangon.Teik Chein183 Banyadala Rd, Tamwe, YangonTeik Sein (Tate Sein)507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonTeik Shein (Tate Shein)520 Maha Bandoola St, Pavedan, YangonThabawa yadanar Garden315, Rm1, anawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, YangonThadar Yadanar Goldsmith35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon.Thai Ung635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon.ThamadaBldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, YangonThamadi585 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonThamadi (Scale)79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon.Than Htike Oo86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, YangonThan Phyo265 Pyay Rd, Sanchaung, YangonThan Than Htay65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, YangonThazin Min177/179C Shwebontha St, Pabedan, YangonThein Than Jewellery266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon.Theingi Shwe Yi713 Maha Bandoola St, Latha, YangonTheingi Shwe Zin709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon.Thidar277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, YangonThin Thin Maw24 Bayint Naung Rd, Mayangon, YangonThinn YadanarNo.62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, YangonThiri Yadana709 Maha Bandoola St, Latha, YangonThit Sar496 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonThitsar Aung Myin390, Pyay Road, Hmaw Bi, YangonThit Sar Oo687, Mahabandoola St., Latha Tsp, Yangon.643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon.Thwe Ni Store Ltd.13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon.Time & Treasure Jewellery & Goldsmith1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon.Tin Fu715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon.Tin Mya (Ma)23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, YangonToe Toe502 Maha Bandoola StPabedan, YangonTriple Six177/179B Shwebontha St, Pabedan, YangonTun491 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonTun Myint (Ko) & Brothers54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon.Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, YangonTun Tun500 Maha Bandoola St, Pabedan, YangonTun Tun123 29th St, Pavedan, YangonU HtonB01-05 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, YangonU PainnBldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, YangonU Thein Myint & Sons4 Set Dwin St, Sin Mar Ward, Ahlone, YangonVictoria Jewellery62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.Victory Jewellery Management Co.,Ltd. (VJM)163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon.11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon.Wan Chain651 Maha Bandoola St, Latha, YangonWan Sin739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. YangonWar War Win727 Maha Bandoola St, Latha, YangonWin157, Rm3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, YangonWin Htein65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, YangonWin Myat Thu132 Shwebontha St, Pabedan, YangonWin Nyunt Nyunt59 Hledan St, Kamayut, YangonWin Theingi75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, YangonWin Win ShweBldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung RD, Pazundaung, YangonYadana Tun126 Bo Min Yaung St, Mingala Taung Nyunt, Yangon217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon.Yadana Win265 Kyaikkasan Rd, Tamwe, YangonYadana Win122 Sayasan Rd, Bahan, YangonYadanar8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon.117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon.(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon.Yadanar Myaing555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon.Yadanar Nandaw715,Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. YangonYadanar Shwe Sin Gold & Jewellery746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, YangonYadanar Theingi539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, YangonYatiB-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, YangonYaung Chi Oo64 29th St, Pabedan, YangonYaung Ni Oo707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon.Yellow Diamond104 Shwebontha St, Pabedan, YangonYelong (Yi Lon)677B Maha Bandoola St, Latha, YangonYelong (Yi Lon) YadanarS-7 1st floor Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, YangonF-1, 1st floor, Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, YangonZabu Linn/ Nat Nan Taw8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon.Zabu Tun70 Hledan St, Kamayut, YangonZabuyit176 Shwebontha St, Pabedan, YangonZalat Pan22 Kyar Kwet Thit St, Tamwe, YangonZarmini75-77, (Top Fl.,) Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon .Zarni Than107, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon.23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon.5,1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon.MandalayAung FamilyA-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St, Mandalay.Aung Gabar3-4 corner of 29th St & 84 St Mandalay.Aung Thamardi89th St., Between 21st St., and 22nd St. Mandalay115, 84th St., Between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay.Aung Yadanar20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay.Aung Zabu306 84th st, Bet 37 and 38th St, MandalayAwarat104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay.Boe Yadanar Co., Ltd.12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St.,Ward (1), Minbu.Cho(U)127, 35th St., Between 78th St and 79th St. Mandalay.217, 35th St., Corner of 78th St., and 79th St, MandalayDragon Palace Jewellery77th St bet 32 and 33rd St MandalayFu Shin219, Corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay.FujiBldg.4, Corner of 84th St and 29th St., MandalayGalon Min143, 36th St., Between 77th St and 78th St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay.Golden Crown159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St, Mandalay.111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St and 38th St Maha Aung Myay Ts, Yangon.Great Diamond Jewellery273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay.Hlyan Tint6, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay.Kaung Lite322 84th St bet 38 and 39th St, MandalayKaung Myat194 84th St bet33 and 34th St, MandalayKyway Kyway (Ma)– Aye Aye Myint (Ma)1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay.Maung Gyi (U) Jewellery Shop219, 84th St., Between 32nd and 33rd St, MandalayMaung Kain181 Corner of 80th and 29th St, MandalayMaung Wein Fu Gold smith132, Corner of 84th St and 26th St., Mandalay.Mogok45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay.Myitta7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay.423, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay.Nawarat Jewellery Shop516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay.Ngwe Ngan Phyu139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, MandalayNew Star10, 78th St (bet 32 and 33rd st, MandalayNyein Nyein San215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., MandalayPhu Shin219, Corner of 83rd and 28th St, MandalayPound Hwa109, 84th St., Between 29th St., and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay .Pwint Lann251, 84th St., Between 33st and 34th St. Mandalay.Royal Diamond Jewellery249, 26th St., Between 82nd St., and 83rd St., Mandalay.Seim Mya Yadana149, Corner of 80th and 28th St, MandalaySein Kyaw MoeThiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St, Mandalay.Sein Shwe Moe (1)12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St., and 31st St. Mandalay.Sein Shwe Moe (II)26, 30th St., Between 71st St and 72nd St, Mandalay.Sein Tharaphu289, 28th St between 83rd and 84th St, MandalayShwe Gabar33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay.Shwe Kyar114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay.Shwe Kyay Si141, 36th St., Between 77th St., and 78th St., Mandalay.Shwe La Min313, 28th St bet 83 and 84th st, MandalayShwe Nadi53, 84th st bet 34 and 35th st, MandalayShwe Nagar442, 80th st bet 27 and 28th st, MandalayShwe Oak OrA-9/10, 78th St., Bet. 32nd & 33rd St., Mandalay.Shwe Oak OrZay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay.Shwe Pyi Tha21/28, 89th St, bet 22 and 23rd st, MandalayShwe Pyit Taing HtaungBet 26 and 27th st & bet 88 and 89th st, MandalayShwe Wah Phu19th St., Between 86th St and 87th St., Mandalay.Shwe Zarmani136/138, 84th St bet 31 and 32nd st, MandalaySoe4-5, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay.Taw WinF 9/7, 66th St., Mandalay.Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith29, Between 81st st and 82nd St., Near Chntral Fire Service Station, Mandalay.Theingi Shwe Sin Co.,Ltd.1F, Corner of 27th St., and 78th St. Mandalay.Thiri Shwe Zin311, 84th st bet 38 and 39th St, MandalayThuriya Nagar30th St., Between 71st St and 72nd St. Mandalay.Tin Shein12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay.Tin (U)26, Corner of Bayint Naung Rd., and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, MandalayWan Shin167, 29th St., Between 82nd and 83rd St, MandalayWeint Fu132, Corner of 26 and 84th St, MandalayWeint Li476, 80th St bet 29 and 30th St, MandalayWeint SanCorner of 27 and 84th St, MandalayWeint Sann132-1, 26(B) th St., Between 83rd st and 84th St, MandalayWeint Sein63, Corner of 28th and 84th St, MandalayWin Maung (U)55, 24th St., Between 83rd st and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay.Win Myint183, 81st St., Between 18th St., and 19th St., aung Myay Thazan Tsp, MandalayWun Shwin167, 29th ST bet 82 and 83rd St, MandalayYa Htike312, 80th St bet 20 and 21 St, MandalayYadana Win119, 63rd Street bet 19 and 20th St, MandalayYadanar Moe29th St., Between 83rd St., and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, MandalayZabu Aye39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay.Da Wei/ KawthaungBhone Han GyawBayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division.Phone Han GyawInfornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division.MyeikAung NilarZay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division.Phone Han GyawInside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division.PakokkuKhin Maung (U) & Sein Hmi (Daw)Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division.Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division.Paw OoThiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe DivisionShwe Pin MyintLut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe DivisionThant Sin3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division.Thein Maung (U) & Yin May (Daw)West of Zay, Pakokku, Magwe Division.Tun HlyanPwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division.D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division.Yadanar Shwe Sin13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division.MagwayMyat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division.Min BuBoe Yadanar Transport Co.,Ltd.12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division.MyingyanShwe Mann MayEast of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division.PyinmanaCho SanBldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division.Ever1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division.Kaung LikeB1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay DivisionMya Myint Moh10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay DivisionShwe Myint MohA-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay DivisionWin (KO) & Khin Than Lwin (Ma)3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay DivisionMonywaShwe Hnin Si15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division.Thamardi1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division.Than Tayar273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division.Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw)31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division.Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division.SagaingBa Thi (U) SilversmithYwa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Devision.KaleKalayarna5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale,Sagaing Division.PharkantPound HwaNga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State.ShweboA Maung (U)3 Qtr, Shwebo,Sagaing Division.Myo Min ChitShwebo. Sagaing Division.Yadanar AungSun Phu Street, Shwebo,Sagaing Division.TaunggyiShu Taing YinLa/1, Corner of Bogyoke Aung San St., and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr,Taunggyi Shan State.LashioGolden DragonH/ Bldg. 1, No.9, Bogyoke St.,Lashio, Shan State.Lashio Lucky17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, Shan State.

Jade og jadevarerApex Jade113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, YangonBeauty Jade40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon.Chang Long Gems & Jewellery Co216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, YangonEastern Jade10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, YangonFu May Jade & JewelleryRm#12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, YangonGolden House Jade & Gems Co-op Ltd.Rm#3, Bldg.11, (1st Flr.), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon.Golden Lion Jewellery & Jade83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, YangonHappy Jade Co Ltd110 (Ist floor) 50th St, Pazundaung, YangonJade Land Jewellery Co Ltd263 Theinbyu Road, Botataung Township, YangonJade Star Gems Co-op. Ltd.1, 1st Flr, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, YangonKyauk Sein Nagar (Gems) Co39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, YangonLucky Jewellery(53-54-76), Nawarat Bldg., Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, YangonMyanmar Arts & Handicrafts Centre26, 1st floor, Sayasan Plaza, Cor of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, YangonMyanmar Arts and Handicrafts Centre69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, YangonMyanmar imperial jade co Ltd22, Pyay Road, MayangoneTownship, YangonOk Jewellery & Jade WorksG (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon.Ok Jewellery & Jade Works34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon.Precious Stone116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon.Ruby Dragon Construction Co., Ltd.32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon.Ruby Dragon Jade & Gems Co37A Pyay RD, 7.5 mile, Myayangon, YangonSayargyi Co., Ltd.39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, YangonTop Top Gems11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon.Yoko Sun Jade Company653C Mya Kantha St, Kamayut, YangonAung Yadanar Htay20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, MandalayFu May Jade & Jewellery309, 80th St bet 35 and 36th St, MandalayJade Flower119,78St bet 36 and 37th St, MandalayKyauk Seinn Nagar (Gems) Co LtdTa -7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, MandalayOK Co Ltd61, 73rd St, bet 28 and 29th St, MandalayRuby Dragon JewelleryTa -7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, MandalaySein & MyaCor. of 38th St. & 87th St., Mandalay

Sølvsmeder og sølvvareAung Kya Oo450 Thein Phyu Rd, MTNTT, YangonChan Myae AungB-95, Khaymarthi Street, NOKAA, YangonGandawin1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, YangonHappy Jewellery & Souvenir6 Pyay Road, 6 ½ mile HLGG, YangonHnin Pwint Phyu143-249, Shwebontha Street, PBDNN, YangonHollywood Silver 925250, (G/F), 39th street, KTDAA, YangonKhin Silver Ware Shop82, 29th street, PBDNN, YangonKLN Group35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, YangonKyaw Win (Ko)118 Shwebontha Street, PBDNN, YangonLin Pa Pa (Ext 515)614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, YangonLucky One Brothers33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, YangonLucky Palace26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, YangonMaung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, YangonMaung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, YangonMin Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, YangonMoe380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, YangonMoe Han (U)62, 29th Street, PBDNN, YangonMyanmar Craft Silverware99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, YangonMyint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)1 Soonlungu Kyaung Street YKNN YangonNawarat7 91st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, YangonNyi Lay (U) Silver Shop62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, YangonPan Set Kyar477 Artharwaddy St, NOKAA, YangonPhoenix Silversmith73-75-77 (Top floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, YangonSane Lei9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, YangonSeinn Lei9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, YangonShwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop13 (1st floor), Myanma Gem's mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, YangonSilver King87, 29th Street, PBNDNN, YangonSilver Lion70 Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, YangonSwe Swe (Ma) (Ext 364)12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, YangonTai Minn Silverware41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon.Zarmani75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, YangonZaw Myo Htet Co Ltd.72 51st street, PZDGG, Yangon

Sølvsmeder utenfor YangoonMandalayAung Co Ltd13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, MandalayBa Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family2(j) Cor of 66th and 24th street, MandalayWest Banks (2)Cor of 34th and 83rd street, MandalayYadanarbon Silver Shop47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, MandalaySagaingBa Hmin (U) & Khin Lay (Daw)Ywa Hltaung Ward, SagaingBa Thi (U) SilversmithYwa Hltaung (Near Mandalay) SagaingHla Thaung (U) & Win May (Daw)Ywa Hltaung Ward, SagaingHnin Phyu LwinMan-Shwebo Monywa Rd, Ywa Hltaung Ward, SagaingKyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & SonsYwa Hltaung Ward, SagaingTaunggyiSein ThanadiHe-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi.

Registrert dato: 2012-05-15 — forskrift/2012-05-14-420

§ 2, § 3, § 4, § 5, § 6, § 9, § 10, § 11, § 12, § 13, § 14, § 15 og § 16 oppheves.

Gjeldende § 7, § 8, § 17, § 18 blir henholdsvis § 2, § 3, § 5 og § 6.

Vedlegg I overskriften skal lyde:

Registrert dato: 2012-06-26 — forskrift/2012-06-20-601

I forskrift 4. juli 2003 nr. 895 om særlige tiltak mot Burma (Myanmar) gjøres følgende endring:

I forskrift 4. juli 2003 nr. 895 om særlige tiltak mot Burma (Myanmar) gjøres følgende endring:

Vedlegg II, III, IV, V og VI oppheves.

Denne forskriften trer i kraft ved kunngjøring.

Registrert dato: 2018-07-08 — forskrift/2018-07-08-1170

Nåværende § 1 til § 6 oppheves.

Registrert dato: 2018-07-08 — forskrift/2018-07-08-1170

Nåværende vedlegg I oppheves.

Nytt vedlegg A skal lyde:

Registrert dato: 2021-04-21 — forskrift/2021-04-21-1228

I § 2 (1) skal ordet «vedrørende» endres til «i lys av».

I forskriftens vedlegg As tittel skal ordet «vedrørende» endres til «i lys av».

Forskriftens vedlegg A Artikkel 4a nr. 3 skal lyde:

1. Vedlegg IV omfatterfysiske personer fra Myanmars væpnede styrker (Tatmadaw), Myanmars politistyrke og grensevakten som er ansvarlige for alvorlige brudd på menneskerettighetene i Myanmar/Burma,fysiske og juridiske personer, enheter eller organer hvis handlinger, politikk eller aktiviteter undergraver demokratiet eller rettsstaten i Myanmar/Burma, eller som er involvert i eller støtter handlinger som truer freden, sikkerheten eller stabiliteten i Myanmar/Burma,fysiske personer fra Myanmars væpnede styrker (Tatmadaw), Myanmars politistyrke og grensevakten som er ansvarlige for å hindre levering av humanitær bistand til sivilpersoner som lider nød,fysiske personer fra Myanmars væpnede styrker (Tatmadaw), Myanmars politistyrke og grensevakten som er ansvarlige for å hindre uavhengige granskninger om angivelige alvorlige menneskerettsbrudd eller -overgrep,juridiske personer, enheter eller organer som eies eller kontrolleres av Myanmars væpnede styrker (Tatmadaw), eller som genererer inntekter for, støtter eller drar fordel av Myanmars væpnede styrker (Tatmadaw),fysiske eller juridiske personer, enheter eller organer som er tilknyttet personene, enhetene og organene omtalt i bokstav a)–e).

Ny artikkel 4da i forskriftens vedlegg A skal lyde:

Artikkel 4da

1. Medlemsstatenes kompetente myndigheter kan gjøre unntak fra bestemmelsene i artikkel 4a og gi tillatelse, på de vilkår de finner hensiktsmessige, til å frigi eller stille til rådighet visse frosne penger eller formuesgoder, når det er fastslått at pengene eller formuesgodene er nødvendige for humanitære formål, som å yte eller legge til rette for yting av bistand, herunder medisinsk utstyr og matvarer, for transport av humanitære hjelpearbeidere og tilhørende bistand, eller for evakuering fra Myanmar/Burma.

2. Den berørte medlemsstaten skal underrette de øvrige medlemsstatene og Kommisjonen om alle tillatelser som gis i henhold til nr. 1, innen fire uker etter at tillatelsen er gitt.
   

§ 1

Registrert dato: 2018-07-08 — forskrift/2018-07-08-1170

Ny § 1 skal lyde:

§ 1.Virkeområde

Denne forskriften med vedlegg kommer til anvendelse:på norsk territorium, inkludert norsk luftromom bord på alle luftfartøy eller fartøy under norsk jurisdiksjonoverfor alle norske statsborgere uansett hvor de befinner segoverfor alle juridiske personer, enheter og organer som er etablert eller stiftet i henhold til norsk lovgivningoverfor alle juridiske personer, enheter og organer med hensyn til forretningsvirksomhet de driver helt eller delvis i Norge.

§ 2

Registrert dato: 2009-02-06 — forskrift/2009-02-06-165

§ 2 første ledd nye bokstaver a og b skal lyde:

import: innførsel av varer til norsk tollområde,

eksport: utførsel av varer fra norsk tollområde,

Registrert dato: 2009-02-06 — forskrift/2009-02-06-165

§ 2 første ledd nåværende bokstav a, b, c, d og e blir nye bokstaver c, d, e, f og g.

Registrert dato: 2018-07-08 — forskrift/2018-07-08-1170

Ny § 2 skal lyde:

§ 2.Innarbeiding av forordning (EU) 2013/401 med vedlegg

(1) Forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive tiltak vedrørende situasjonen i Myanmar/Burma, med senere endringer, gjelder som forskrift i sin vedlagte form og med de tilpasninger som følger av denne bestemmelsen.

(2) Henvisningene til medlemsstater, EU og Den europeiske union skal forstås som «Norge».

(3) Henvisningen til medlemsstatenes kompetente myndigheter, i enkelte tilfelle med referanser til vedlegg II, skal forstås som «Utenriksdepartementet».

(4) Henvisningene til EUs tollområde eller andre områder der traktaten kommer til anvendelse med referanser til EUs regelverk, i artikkel 1 bokstav j), k) og l), skal forstås som Norges tollområde og norsk tollregelverk.

(5) Ingen av forordningens bestemmelser om informasjonsutveksling mellom medlemsstater og Kommisjonen kommer til anvendelse. Det gjør heller ikke bestemmelser om at fysiske og juridiske personer, enheter og organer skal gi opplysninger til Kommisjonen. Videre er også artikkel 4a nr. 4 og 5, 4i og 6 til 12 EU-interne og kommer ikke til anvendelse. Tilsvarende gjelder artikkel 1 bokstav m og forordningens vedlegg II.

(6) Listen i vedlegg IV til forordningen er erstattet med en lenke til EUs konsoliderte liste over fysiske og juridiske personer, enheter og organer underlagt restriktive tiltak.

(7) Henvisningen i artikkel 3a nr. 1 og artikkel 4 bokstav a til vedlegg 1 til rådsforordning (EF) nr. 428/2009 skal forstås som henvisning til «Liste II – flerbruksvarer» i forskrift 19. juni 2013 nr. 718 om eksport av forsvarsmateriell, flerbruksvarer, teknologi og tjenester (forskrift om eksportmateriell mv.). Henvisningen i artikkel 3a nr. 2 til rådsforordning (EF) nr. 428/2009 skal forstås som en henvisning til forskrift 19. juni 2013 nr. 718 om eksport av forsvarsmateriell. Videre skal henvisningene til «EUs Common Military List (CML) forstås som en henvisning til vedlegg I til forskrift om eksport av forsvarsmateriell mv.

(8) Henvisningen til 27. april 2018 i artikkel 3a nr. 5 skal forstås som ikrafttredelsesdatoen til denne forskrift.

Registrert dato: 2022-05-10 — forskrift/2022-05-10-829

§ 2 nytt niende ledd skal lyde:

(9) Henvisningen i artikkel 4db til enheten oppført i nr. 10 i vedlegg IV skal forstås som «Myanma Oil and Gas Enterprise»

Registrert dato: 2022-05-10 — forskrift/2022-05-10-829

§ 2 nytt tiende ledd skal lyde:

(10) Henvisningen i artikkel 4db til 31. juli 2022 skal forstås som 17. oktober 2022 og 21. februar 2022 skal forstås som 10. mai 2022.

Ny artikkel 4db i forskriftens vedlegg A skal lyde:

§ 3

Registrert dato: 2018-07-08 — forskrift/2018-07-08-1170

Ny § 3 skal lyde:

§ 3.Våpenembargo med forbud mot salg mv. av våpen og forsvarsmateriell

Det er forbudt å selge, overføre, transportere eller eksportere, direkte eller indirekte, våpen og forsvarsmateriell, samt reservedeler til slikt materiell, til enhver fysisk eller juridisk person, enhet eller ethvert organ i, eller til bruk i Myanmar/Burma. Forbudet gjelder uansett om varene har norsk opprinnelse eller ikke.

På samme vilkår som nevnt i vedlegg A artikkel 4 kan Utenriksdepartementet gjøre unntak fra forbudet i første ledd.

§ 4

Registrert dato: 2012-05-15 — forskrift/2012-05-14-420

Ny § 4 skal lyde:

§ 4.Forbud mot salg mv. av utstyr som kan bli brukt til nasjonal undertrykking

Det er forbudt å selge utstyr som kan bli brukt til nasjonal undertrykking og som står oppført i vedlegg I til denne forskrift.

Registrert dato: 2018-07-08 — forskrift/2018-07-08-1170

Ny § 4 skal lyde:

§ 4.Straff

Overtredelse av bestemmelser gitt i denne forskriften er straffbart i henhold til lov 27. april 2001 nr. 14 om iverksetjing av internasjonale, ikkje-militære tiltak i form av avbrot eller avgrensing av økonomisk eller anna samkvem med tredjestatar eller rørsler § 3.

§ 5

Registrert dato: 2018-07-08 — forskrift/2018-07-08-1170

Ny § 5 skal lyde:

§ 5.Dispensasjon

Utenriksdepartementet kan dispensere fra forskriften på grunnlag av vedlagte forordnings dispensasjonsbestemmelser. Utenriksdepartementet kan også i særskilte tilfeller dispensere fra forskriften dersom den får en klart utilsiktet virkning, og forutsatt at det ikke strider mot Norges folkerettslige forpliktelser eller hensynene bak tiltakene mot Myanmar/Burma.

§ 6

Registrert dato: 2018-07-08 — forskrift/2018-07-08-1170

Ny § 6 skal lyde:

§ 6.Endring av forskriften

Utenriksdepartementet gis fullmakt til å endre, suspendere eller oppheve forskriften.

§ 7

Registrert dato: 2018-07-08 — forskrift/2018-07-08-1170

Ny § 7 skal lyde:

§ 7.Forskriftens ikrafttredelse

Denne forskrift trer i kraft straks.